Adjectives (နာမဝိသေသန) — ဖော်ပြနည်း၊ very နှင့် too ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Describing Things: Adjectives
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် နာမဝိသေသန (adjective) တွေနဲ့ လူ နဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဖော်ပြနိုင်၊ မှန်တဲ့ နေရာမှာ ထားနိုင်၊ very, really, quite နဲ့ too နဲ့ ပိုပြင်းအောင် ဒါမှမဟုတ် ပိုပျော့အောင် လုပ်နိုင်ပြီး အသုံးများတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးတွေကို သုံးနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
နာမဝိသေသန ဆိုတာ ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံး ပါ: big, old, cheap, happy, red။ နာမ်တစ်ခု အကြောင်း ပိုပြောပြပါတယ်။
English မှာ နာမဝိသေသန အတွက် နေအိမ် နှစ်ခု ရှိပါတယ်။ နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ သေတ္တာပေါ်က တံဆိပ်လို ထိုင်နိုင်ပါတယ်: a red car။ ဒါမှမဟုတ် be (နဲ့ look, feel လို ကြိယာတွေ) ရဲ့ နောက်မှာ ဝါကျ အဆုံးမှာ လာနိုင်ပါတယ်: The car is red. အချက်အလက် အတူတူ၊ နေရာ နှစ်မျိုး ပါ။
မြန်မာ ကျောင်းသားတွေအတွက် ဒါက အရေးကြီးပါတယ်။ မြန်မာလိုမှာ လှ၊ ဈေးပေါ၊ ပူ တို့က ကြိယာ ပါ: ဟိုတယ် ဈေးပေါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒုတိယ နေအိမ်မှာ be ကို မေ့တတ်ပါတယ်။ ပထမ နေအိမ် အတွက်လည်း မြန်မာလို ကားအနီ၊ အိမ်ဟောင်း လို နာမ်ရဲ့ နောက်မှာ ထားလေ့ ရှိလို့ English မှာ အစီအစဉ် ပြောင်းပြန် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ ဈေးပေါတဲ့ ဟိုတယ် လို "-တဲ့" ပုံစံကတော့ English နဲ့ အစီအစဉ် တူပါတယ်: a cheap hotel။
English နာမဝိသေသန တွေက တစ်နေရာမှာ လွယ်ပါတယ်: အများကိန်း အတွက် ရော ယောက်ျား မိန်းမ အတွက် ရော မပြောင်းပါဘူး။ A tall man, a tall woman, two tall children — အမြဲ tall ပါ။ နာမ်က အများကိန်း -s ကို ယူပြီး နာမဝိသေသန က လုံးဝ မပြောင်းပါ။
နာမဝိသေသန ရဲ့ အားကို ပြောင်းဖို့ ရှေ့မှာ စကားလုံး သေးသေးလေး ထည့်ပါ: quite cold → very cold → too cold။ Too က အရမ်း လွန်သွားလို့ ပြဿနာ ဖြစ်သွားပါတယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလိုမှာ နာမဝိသေသန တွေက ကြိယာ ဖြစ်လို့ ဝါကျ အဆုံးမှာ "-တယ်" နဲ့ တိုက်ရိုက် လာပါတယ်။ နာမ်ကို ဖော်ပြရင် နာမ်ရဲ့ နောက်မှာ (ကားအနီ) ဒါမှမဟုတ် -တဲ့ နဲ့ နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ (ဈေးပေါတဲ့ ဟိုတယ်) ထားပါတယ်။ အားကို အရမ်း (very) နဲ့ -လွန်း (too) နဲ့ ပြပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ကားအနီ | a red car | မြန်မာလို နာမ်ရဲ့ နောက်မှာ၊ English မှာ နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ |
| ဈေးပေါတဲ့ ဟိုတယ် | a cheap hotel | "-တဲ့" ပုံစံ: အစီအစဉ် တူပါတယ် |
| ဟိုတယ် ဈေးပေါတယ် | The hotel is cheap. | "ဈေးပေါ" က ကြိယာ၊ cheap က နာမဝိသေသန: be လိုပါတယ် |
| ပင်ပန်းနေပုံ ရတယ် | You look tired. | look / feel + နာမဝိသေသန |
| ကလေးတွေ ပျော်နေကြတယ် | The children are happy. | နာမဝိသေသန က -s မယူပါ |
| အရမ်း ပူတယ် | very hot | အားကောင်း၊ ပြဿနာ မဟုတ်ပါ |
| ပူလွန်းတယ် | too hot | ပြဿနာ: "-လွန်း" = too |
| ကျဉ်းပြီး မှောင်တယ် | small and dark | "-ပြီး" ≈ and |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: နာမဝိသေသန ကို နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် be / look / feel ရဲ့ နောက်မှာ ထားပါ။ မြန်မာလို "အရမ်း" ဆိုရင် very၊ "-လွန်း" ဆိုရင်ပဲ too ပါ။
ပုံစံ
နေရာ နှစ်မျိုး
| နေရာ | ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ | (a/an/the) + နာမဝိသေသန + နာမ် | a cheap hotel, fresh bread |
| be / look / feel ရဲ့ နောက်မှာ | ကတ္တား + ကြိယာ + နာမဝိသေသန | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
နာမဝိသေသန တွေက အများကိန်း အတွက် မပြောင်းပါ
| အနည်းကိန်း | အများကိန်း |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
အားကို ပြောင်းခြင်း
| စကားလုံး | အဓိပ္ပာယ် | ဥပမာ |
|---|---|---|
| quite | UK: fairly — very ထက် နည်းနည်း နည်း၊ US: very နဲ့ မကြာခဏ နီးပါတယ် | It's quite warm. |
| very | အားကောင်း | It's very warm. |
| really | အားကောင်း၊ နည်းနည်း ပိုပေါ့ပါး | It's really warm. |
| too | ကောင်းတာထက် ပို → ပြဿနာ | It's too warm for me. |
- နာမ် ပါရင်: very နဲ့ really က a ရဲ့ နောက်မှာ လာပါတယ် (a very big house)၊ ဒါပေမဲ့ quite က ပုံမှန်အားဖြင့် a ရဲ့ ရှေ့မှာ လာပါတယ် (quite a big house)။
- ဒီ အဆင့်မှာ too + နာမဝိသေသန ကို be ရဲ့ နောက်မှာ သုံးပါ: The bag is too heavy. too အကြောင်း ပိုသိဖို့: A2-08 ကို ကြည့်ပါ။
be ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန နှစ်လုံး
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| be + နာမဝိသေသန + and + နာမဝိသေသန | The room is small and dark. |
| သုံးလုံးနဲ့ အထက်: ကော်မာ + and | She's smart, funny and kind. |
အသုံးများတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်များ
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
အသုံးပြုပုံ
1နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ နာမဝိသေသန
နာမဝိသေသန ကို article (ဒါမှမဟုတ် my, this…) နဲ့ နာမ် ကြားမှာ ထားပါ။ မြန်မာလို "ပန်းခြံ လှလှလေး" လို နာမ်ရဲ့ နောက်မှာ ထားတာကို English မှာ ပြောင်းပြန် လုပ်ပါ။
2be, look, feel ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန
be ရဲ့ နောက်မှာ၊ look (မျက်စိနဲ့ ကြည့်ရင် ဘယ်လို ပုံ ရလဲ) နဲ့ feel (ကိုယ် ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်း ဘယ်လို ခံစားရလဲ) ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန ကို တစ်လုံးတည်း သုံးပါ။
3နာမဝိသေသန မှာ အများကိန်း -s မပါ
အများကိန်း နာမ် နဲ့ တွဲရင်လည်း နာမဝိသေသန က မပြောင်းပါ။
4Very, really, quite နှင့် too
စကားလုံးကို နာမဝိသေသန ရဲ့ ရှေ့မှာ ထားပါ။ Very နဲ့ really က ပိုပြင်းစေပါတယ်၊ quite (UK) က နည်းနည်း ပိုပျော့ပါတယ်၊ too က "ကောင်းတာထက် ပိုတယ်" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ မြန်မာလို "-လွန်း" ပါမှ too ကို သုံးပါ။
5ဆန့်ကျင်ဘက်များ နှင့် and နဲ့ နာမဝိသေသန နှစ်လုံး
နာမဝိသေသန တွေကို ဆန့်ကျင်ဘက် အတွဲလိုက် မှတ်ပါ။ be ရဲ့ နောက်မှာ ဖော်ပြချက် နှစ်ခု ပေးဖို့ and နဲ့ ဆက်ပါ။ မြန်မာလို "-ပြီး" နဲ့ ဆက်သလိုပါပဲ။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. နာမဝိသေသန ကို နာမ်ရဲ့ နောက်မှာ ထားခြင်း မြန်မာလို ဆံပင် ရှည်ရှည်နဲ့ ကောင်မလေး မှာ "ရှည်ရှည်" က နာမ် "ဆံပင်" ရဲ့ နောက်မှာ ရှိပါတယ်။ ဒီ အစီအစဉ်ကို English ထဲ ယူလာရင် မှားပါတယ်။
2. be ကို မေ့ခြင်း မြန်မာလို ဒီက လက်ဖက်ရည် အရမ်း ချိုတယ် မှာ "ချို" က ကြိယာ ဖြစ်လို့ တခြား ဘာမှ မလိုပါဘူး။ English မှာ sweet က နာမဝိသေသန ဖြစ်လို့ be လိုပါတယ်။
3. "အရမ်း" ကို too လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ငပလီမှာ အရမ်း လှတဲ့ ကမ်းခြေတွေ ရှိတယ် ရဲ့ "အရမ်း" က very / really ပါ။ too ကို "အရမ်း" လို့ မှတ်ထားမိရင် ချီးကျူးတဲ့ ဝါကျမှာ too ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။ English too က "စပ်လွန်းတယ်" ရဲ့ "-လွန်း" (ပြဿနာ) နဲ့ပဲ ကိုက်ပြီး ဒီ အဆင့်မှာ be ရဲ့ နောက်မှာပဲ သုံးပါတယ်၊ နာမ်ရဲ့ ရှေ့က နာမဝိသေသန နဲ့ မတွဲပါဘူး။
မရောထွေးပါနှင့်
very နှင့် too — Very က အားကောင်းရုံပါပဲ။ Too က လိုချင်တာ ဒါမှမဟုတ် လိုအပ်တာထက် ပိုလို့ ပြဿနာ ရှိတယ် လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ မြန်မာလို "အရမ်း" နဲ့ "-လွန်း" ကွာသလိုပါပဲ။ A2-08 ကို ကြည့်ပါ။
နာမဝိသေသန နှင့် ကြိယာဝိသေသန — နာမဝိသေသန က နာမ်ကို ဖော်ပြပြီး ကြိယာဝိသေသန က လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ A2-09 ကို ကြည့်ပါ။
နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ နာမဝိသေသန နှစ်လုံး — နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ များသောအားဖြင့် and မလိုပါ: a big old house။ နာမဝိသေသန အများရဲ့ အစီအစဉ်ကို B1-29 မှာ သင်ပါမယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- နာမဝိသေသန အများအပြားမှာ ပုံမှန် အဆုံးသတ်တွေ ရှိပါတယ်: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active)။
- adjective + noun မှာ များသောအားဖြင့် နာမ်ကို အဓိက အားထည့်ပါတယ်: a red car မှာ car က အပြင်းဆုံး။ be ရဲ့ နောက်မှာတော့ နာမဝိသေသန ကို အားထည့်ပါတယ်: The car is red မှာ red က အပြင်းဆုံး။
- quite /kwaɪt/ (ဝဏ္ဏ တစ်ခု၊ "kwite") နဲ့ quiet /ˈkwaɪət/ (ဝဏ္ဏ နှစ်ခု၊ "KWY-et") က မတူတဲ့ စကားလုံးတွေ ပါ: It's quite quiet here. quite ရဲ့ အဆုံး /t/ ကို အသံတိုး (glottal stop) နဲ့ ဖြတ်ရင်တောင် ဝဏ္ဏ တစ်ခုပဲ ရှိပါစေ။
- really ကို အလေးပေးဖို့ မကြာခဏ အားထည့်ပါတယ်: It's really good! — really ကို ရှည်ရှည် ပြင်းပြင်း ပြောပါ။ r အတွက် လျှာဖျားကို နောက်ကို ကွေးပြီး ဘယ်နေရာမှ မထိပါနဲ့၊ မြန်မာ "ရ" ([j]) လို "yeally" မဖြစ်ပါစေနဲ့။
- very ရဲ့ /v/ အတွက် အပေါ်သွားကို အောက်နှုတ်ခမ်းပေါ် ဖွဖွ တင်ပြီး လည်ချောင်း တုန်အောင် ထွက်ပါ၊ "bery" ဒါမှမဟုတ် "wery" မဖြစ်ပါစေနဲ့။
ရွှေစည်းမျဉ်း
နာမဝိသေသန က များသောအားဖြင့် နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ ဒါမှမဟုတ် be / look / feel ရဲ့ နောက်မှာ လာပြီး အများကိန်း -s ကို ဘယ်တော့မှ မယူပါ။ Very = အားကောင်း၊ too = ပြဿနာ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
စကားလုံးတွေကို စီပါ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျတွေကို ဆက်ပါ။
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: car / a / fast
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: is / my / old / laptop / very
-
စကားလုံးတွေကို အစီအစဉ်တကျ စီပါ: quite / it's / a / city / big
-
ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ရေးပါ: cheap
-
ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ရေးပါ: full
-
"and" နဲ့ ဆက်ပါ: The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
There is a problem. မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The shoes are … small for me.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The concert is … good. I love it!
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: The children are ….
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: You look … today.
-
UK English မှာ "fairly" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်၊ very ထက် နည်းနည်း နည်းတာကို ဘယ် စကားလုံးက ဆိုလိုလဲ။ …
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
ဟိုတယ် သုံးသပ်ချက်ထဲက ပျောက်နေတဲ့ နေရာတွေကို ကွင်းထဲက မှန်တဲ့ အဖြေနဲ့ ဖြည့်ပါ။
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. သင့်အလှည့်
သင့်အိမ် နဲ့ ဒီနေ့ ရာသီဥတု အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
သင့်အိမ်ကို ဖော်ပြပါ။ be ရဲ့ နောက်မှာ နာမဝိသေသန နှစ်လုံး နဲ့ နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ နာမဝိသေသန တစ်လုံး သုံးပါ။flat (UK), apartment (US)
-
ဒီနေ့ ရာသီဥတုကို ဖော်ပြပြီး too နဲ့ ပြဿနာ တစ်ခု ပြောပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-06 Articles: A, An နှင့် The — ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ၊ မြန်မာလို ရှင်းပြချက် It's ___ old car. …
-
A1-05 Plural Nouns — အများကိန်း နာမ် (-s, -es, children, people) မြန်မာလို ရှင်းပြချက် one blue box → two
-
A1-09 Object Pronouns: Me, Him, Her, Us, Them — ကံ နာမ်စား မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I love these shoes. I wear every day.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. အဓိပ္ပာယ်
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. အမှားရှာပါ
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. သင့်အလှည့်
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- an
- blue boxes
- them
