Adjectives (विशेषण) का प्रयोग: very, really, quite और too — आसान हिंदी में
Describing Things: Adjectives
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप विशेषणों (adjectives) से लोगों और चीज़ों का वर्णन कर पाएँगे, उन्हें सही जगह रख पाएँगे, very, really, quite और too से उन्हें तेज़ या हल्का कर पाएँगे, और आम उल्टे शब्दों (opposites) का प्रयोग कर पाएँगे।
मुख्य विचार
विशेषण (adjective) वर्णन करने वाला शब्द है: big, old, cheap, happy, red। यह किसी संज्ञा के बारे में और जानकारी देता है।
अंग्रेज़ी में विशेषण के दो घर हैं। वह संज्ञा के आगे बैठ सकता है, जैसे किसी डिब्बे पर लगा लेबल: a red car। या वह be (और look, feel जैसी क्रियाओं) के बाद, वाक्य के अंत में आ सकता है: The car is red. जानकारी वही, जगह दो।
एक मामले में अंग्रेज़ी विशेषण बहुत आसान हैं: ये plural के लिए या आदमी-औरत के लिए नहीं बदलते। A tall man, a tall woman, two tall children — हमेशा tall। Plural का -s संज्ञा लेती है; विशेषण बिल्कुल वैसा ही रहता है।
विशेषण की ताकत बदलने के लिए उसके आगे एक छोटा शब्द लगाइए: quite cold → very cold → too cold। Too इतनी दूर चला जाता है कि बात समस्या बन जाती है।
हिंदी और अंग्रेज़ी
संज्ञा से पहले विशेषण — यहाँ हिंदी और अंग्रेज़ी बिल्कुल एक जैसी हैं: "लाल कार" → a red car। be के बाद वाली जगह में बस "है" की जगह बदलती है: "कार लाल है" → The car is red। अंतर दो हैं। पहला, हिंदी के कई विशेषण लिंग और वचन के साथ बदलते हैं (लंबा, लंबी, लंबे), अंग्रेज़ी विशेषण कभी नहीं। दूसरा, हिंदी का बहुत दोनों काम करता है: "बहुत अच्छा" (very good) और "बहुत गरम है, पी नहीं सकता" (too hot)। अंग्रेज़ी में ये दो अलग शब्द हैं: very सिर्फ़ ज़ोर देता है, too का मतलब है समस्या।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| लाल कार | a red car | एक जैसा: विशेषण संज्ञा से पहले |
| कार लाल है। | The car is red. | "है" अंत में → is विशेषण से पहले |
| लंबा आदमी / लंबी औरत / लंबे बच्चे | a tall man / a tall woman / tall children | हिंदी बदलती है → tall कभी नहीं बदलता |
| यह बैग बहुत भारी है। | This bag is very heavy. | "बहुत" = ज़ोर → very |
| यह कॉफ़ी मेरे लिए बहुत (ज़्यादा) गरम है। | This coffee is too hot for me. | "बहुत" = समस्या → too |
| आप बहुत अच्छे लग रहे हैं! | You look great! | "लगना / दिखना" → look + विशेषण |
| मेरी कार लाल रंग की है। | My car is red. | "रंग की" → अंग्रेज़ी में सिर्फ़ रंग का नाम |
संरचना
दो जगहें
| जगह | ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|---|
| संज्ञा से पहले | (a/an/the) + विशेषण + संज्ञा | a cheap hotel, fresh bread |
| be / look / feel के बाद | कर्ता + क्रिया + विशेषण | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
विशेषण plural के लिए नहीं बदलते
| Singular | Plural |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
ताकत बदलना
| शब्द | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| quite | UK: काफ़ी, ठीक-ठाक — very से थोड़ा कम; US: अक्सर very के करीब | It's quite warm. |
| very | ज़ोरदार: "बहुत" | It's very warm. |
| really | ज़ोरदार; थोड़ा अनौपचारिक: "सच में बहुत" | It's really warm. |
| too | जितना ठीक है उससे ज़्यादा → समस्या: "ज़रूरत से ज़्यादा" | It's too warm for me. |
- संज्ञा के साथ: very और really a के बाद आते हैं (a very big house), पर quite आम तौर पर a से पहले आता है (quite a big house)।
- इस स्तर पर too + विशेषण को be के बाद लगाइए: The bag is too heavy. too के बारे में और: देखें A2-08।
be के बाद दो विशेषण
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| be + विशेषण + and + विशेषण | The room is small and dark. |
| तीन या ज़्यादा: comma + and | She's smart, funny and kind. |
आम उल्टे शब्द (opposites)
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
प्रयोग
1संज्ञा से पहले विशेषण
विशेषण को आर्टिकल (या my, this…) और संज्ञा के बीच रखिए। हिंदी में भी विशेषण संज्ञा से पहले आता है; बस आर्टिकल याद रखिए।
2be, look और feel के बाद विशेषण
be के बाद, और look (देखने में कैसा लगता है) और feel (आपको या किसी चीज़ को छूने पर कैसा महसूस होता है) के बाद विशेषण अकेला आता है।
3विशेषण पर plural -s नहीं
plural संज्ञा के साथ भी विशेषण वैसा ही रहता है। हिंदी में "लंबी" → "लंबे" बदल सकता है, अंग्रेज़ी में नहीं।
4Very, really, quite और too
ये शब्द विशेषण से पहले आते हैं। Very और really ज़ोर बढ़ाते हैं; quite (UK) थोड़ा कम है; too का मतलब है "जितना ठीक है, उससे ज़्यादा"।
5उल्टे शब्द और and से जुड़े दो विशेषण
विशेषणों को उल्टे शब्दों की जोड़ियों में सीखिए। be के बाद दो बातें बतानी हों, तो उन्हें and से जोड़िए।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "बहुत अच्छा" → too good। हिंदी का "बहुत" ज़ोर भी देता है और "ज़रूरत से ज़्यादा" भी। भारतीय अंग्रेज़ी में too good, too nice अक्सर "बहुत बढ़िया" के अर्थ में बोले जाते हैं। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में too सुनकर लोग समस्या ढूँढते हैं: "इतना अच्छा कि गड़बड़ है?" तारीफ़ के लिए very या really।
2. "बहुत ज़्यादा गरम" → too much hot। "बहुत ज़्यादा" का शब्द-दर-शब्द अनुवाद too much बन जाता है। विशेषण से पहले सिर्फ़ too आता है; too much संज्ञा के साथ आता है (too much sugar)।
3. "लाल रंग की है" → red colour। हिंदी में रंग बताते समय "रंग" शब्द जोड़ना स्वाभाविक है: "मेरी कार लाल रंग की है"। अंग्रेज़ी में रंग खुद विशेषण है; colour जोड़ने की ज़रूरत नहीं।
4. "मुझे बहुत पसंद है" → I very like it। very सिर्फ़ विशेषण (या adverb) के आगे आता है, क्रिया के आगे नहीं। क्रिया के साथ very much वाक्य के अंत में, या really क्रिया से पहले।
इनमें भ्रम न करें
very और too — Very सिर्फ़ ज़ोरदार है। Too का मतलब है जितना आप चाहते हैं या जितना ज़रूरी है, उससे ज़्यादा — यानी समस्या। हिंदी में दोनों के लिए "बहुत" चल जाता है। देखें A2-08।
विशेषण और adverb — विशेषण संज्ञा का वर्णन करता है; adverb काम का। देखें A2-09।
संज्ञा से पहले दो विशेषण — संज्ञा से पहले आम तौर पर and की ज़रूरत नहीं: a big old house। कई विशेषणों का क्रम B1-29 में सिखाया गया है।
वर्तनी और उच्चारण
- बहुत से विशेषणों के खास अंत होते हैं: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active)।
- विशेषण + संज्ञा में मुख्य ज़ोर आम तौर पर संज्ञा पर होता है: a red car में car सबसे ज़ोर से। be के बाद ज़ोर विशेषण पर होता है: The car is red में red सबसे ज़ोर से।
- quite /kwaɪt/ (एक शब्दांश) और quiet /ˈkwaɪət/ (दो शब्दांश, पहले पर ज़ोर) अलग शब्द हैं: It's quite quiet here. दोनों /kw/ से शुरू होते हैं: होंठ गोल करके /w/, दाँत होंठ को न छुएँ।
- really पर अक्सर ज़ोर के लिए दबाव दिया जाता है: It's really good! — really को लंबा और ज़ोरदार बोलिए।
- very /v/ से शुरू होता है: ऊपर के दाँत नीचे के होंठ को हल्के से छूते हैं और गूँज के साथ हवा निकलती है। well, wet का /w/ अलग है: होंठ गोल, दाँत होंठ से दूर। हिंदी के "व" में ये दोनों मिल जाते हैं; अंग्रेज़ी में इन्हें अलग रखिए।
सुनहरा नियम
विशेषण आम तौर पर संज्ञा से पहले या be / look / feel के बाद आता है — और उस पर कभी plural -s नहीं लगता। Very = ज़ोरदार; too = समस्या। हिंदी का "बहुत" दोनों है, अंग्रेज़ी में सोचकर चुनिए।
अभ्यास
A. रूप
शब्दों को सही क्रम में लगाएँ, उल्टा शब्द लिखें, या वाक्य जोड़ें।
-
शब्दों को सही क्रम में लगाएँ: car / a / fast
-
शब्दों को सही क्रम में लगाएँ: is / my / old / laptop / very
-
शब्दों को सही क्रम में लगाएँ: quite / it's / a / city / big
-
उल्टा शब्द लिखें: cheap
-
उल्टा शब्द लिखें: full
-
"and" से जोड़ें: The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. अर्थ
सही विकल्प चुनें।
-
यहाँ एक समस्या है। सही विकल्प चुनें: The shoes are … small for me.
-
सही विकल्प चुनें: The concert is … good. I love it!
-
सही विकल्प चुनें: The children are ….
-
सही विकल्प चुनें: You look … today.
-
UK अंग्रेज़ी में कौन-सा शब्द "fairly" है, यानी very से थोड़ा कम? …
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. संदर्भ में
होटल की समीक्षा में कोष्ठक से सही विकल्प चुनें।
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
अपने घर का वर्णन करें। be के बाद दो विशेषण और संज्ञा से पहले एक विशेषण लगाएँ।flat (UK), apartment (US)
-
आज के मौसम का वर्णन करें, और too से एक समस्या बताएँ।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-06 Articles: A, An और The का प्रयोग — आसान हिंदी में It's ___ old car. …
-
A1-05 Plural Nouns (बहुवचन संज्ञाएँ): -s, -es और irregular plurals — आसान हिंदी में one blue box → two
-
A1-09 Object Pronouns (me, him, her, us, them) का प्रयोग — आसान हिंदी में I love these shoes. I wear every day.
उत्तर कुंजी
A. रूप
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. अर्थ
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. गलती खोजें
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. संदर्भ में
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. आपकी बारी
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. मिश्रित दोहराव
- an
- blue boxes
- them
