इंग्रजी विशेषणं (adjectives): very, too, quite आणि I'm bored मराठीत
Describing Things: Adjectives
या पानावर
उद्दिष्ट
हा धडा झाल्यावर तुम्ही इंग्रजी विशेषणं योग्य जागी वापरून व्यक्ती आणि वस्तूंचं वर्णन करू शकाल: नामाच्या आधी (a red car) किंवा be / look / feel नंतर (The car is red.), आणि very, really, quite, too ने त्यांची तीव्रता बदलू शकाल.
मुख्य कल्पना
विशेषण (adjective) म्हणजे वर्णन करणारा शब्द: big, old, cheap, happy, red. ते नामाबद्दल आणखी माहिती देतं.
इंग्रजीत विशेषणाला दोन घरं आहेत. ते नामाच्या आधी येऊ शकतं, खोक्यावरच्या लेबलसारखं: a red car. किंवा ते be (आणि look, feel) च्या नंतर, वाक्याच्या शेवटी येऊ शकतं: The car is red. माहिती तीच, जागा दोन.
एका बाबतीत इंग्रजी विशेषणं खूप सोपी आहेत: ती अनेकवचनात किंवा पुरुष-स्त्रीप्रमाणे बदलत नाहीत. A tall man, a tall woman, two tall children – नेहमी tall. अनेकवचनाचा -s नामाला लागतो, विशेषण जसंच्या तसं राहतं.
विशेषणाची तीव्रता बदलण्यासाठी त्याच्या आधी छोटा शब्द ठेवा: quite cold → very cold → too cold. Too इतकं पुढे जातं की ती अडचण होते.
मराठी आणि इंग्रजी
विशेषणाची जागा नामाच्या आधी – हे दोन्ही भाषांत सारखं आहे: “सुंदर बाग” – a beautiful garden. be नंतर विशेषण हेही सारखं: “खोली लहान आहे” – The room is small.
फरक रूपात आहे. मराठीत अनेक विशेषणं नामाप्रमाणे बदलतात: “मोठा बंगला – मोठी इमारत – मोठी घरं”, “नवा फोन – नव्या बॅगा”. इंग्रजी विशेषण नामाप्रमाणे कधीच बदलत नाही: a big house, big houses, in big houses. आणि मराठीत आर्टिकल नसल्यामुळे आपण फक्त “खूप छान कॅफे आहे” म्हणतो; इंग्रजीत एकवचनात very + विशेषण + नाम च्या आधीही a हवं: It's a very nice café.
तीव्रतेसाठी मराठीत “खूप” आणि “फार” सगळ्यात जास्त वापरतो, चांगल्या आणि वाईट दोन्ही अर्थांनी. इंग्रजीत very फक्त “खूप”; too म्हणजे “गरजेपेक्षा जास्त, म्हणून अडचण” – मराठीत “जास्तच”, “फारच”. आणि काही मराठी वाक्यं “मला” + नाम असतात (“मला कंटाळा आला आहे”, “मला टेन्शन आलं आहे”), तर इंग्रजीत be + विशेषण: I'm bored, I'm worried.
| मराठी | इंग्रजी | काय वेगळं आहे? |
|---|---|---|
| सुंदर बाग | a beautiful garden | विशेषण नामाच्या आधी – इथे दोन्ही भाषा सारख्याच आहेत |
| मोठा बंगला / मोठी घरं | a big house / big houses | मराठीत विशेषण बदलतं; इंग्रजीत नेहमी big |
| आम्हाला स्वस्त फ्लाइट्स हव्या आहेत. | We need cheap flights. | अनेकवचनी नामाबरोबरही cheap, -s शिवाय |
| खूप छान कॅफे आहे. | It's a very nice café. | एकवचनात very च्या आधी a |
| कॉफी जास्तच गरम आहे. | The coffee is too hot. | “जास्तच” = too, अडचण |
| तू छान दिसतोस! | You look great! | look + विशेषण – सारखंच |
| मला कंटाळा आला आहे. | I'm bored. | मराठीत “मला” + नाम; इंग्रजीत be + bored (boring नाही) |
थोडक्यात: विशेषण मराठीसारखंच नामाच्या आधी किंवा be नंतर, पण ते नामाप्रमाणे कधीच बदलत नाही; एकवचनात a + very + विशेषण + नाम; आणि “खूप” = very, “जास्तच” = too.
रचना
दोन जागा
| जागा | रचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| नामाच्या आधी | (a/an/the) + विशेषण + नाम | a cheap hotel, fresh bread |
| be / look / feel नंतर | कर्ता + क्रियापद + विशेषण | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
विशेषण अनेकवचनात बदलत नाही
| एकवचन | अनेकवचन |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
तीव्रता बदलणं
| शब्द | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| quite | UK: बऱ्यापैकी – very पेक्षा कमी; US: अनेकदा very च्या जवळ | It's quite warm. |
| very | जोरदार | It's very warm. |
| really | जोरदार; थोडं जास्त अनौपचारिक | It's really warm. |
| too | गरजेपेक्षा जास्त → अडचण | It's too warm for me. |
- नामाबरोबर: very आणि really हे a नंतर (a very big house), पण quite सहसा a च्या आधी (quite a big house).
- या पातळीवर too + विशेषण be नंतर वापरा: The bag is too heavy. too बद्दल सविस्तर: पाहा A2-08.
be नंतर दोन विशेषणं
| रचना | उदाहरण |
|---|---|
| be + विशेषण + and + विशेषण | The room is small and dark. |
| तीन किंवा जास्त: स्वल्पविराम + and | She's smart, funny and kind. |
नेहमीच्या विरुद्धार्थी जोड्या
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
वापर
1नामाच्या आधी विशेषण
विशेषण आर्टिकल (किंवा my, this…) आणि नाम यांच्या मध्ये ठेवा.
2be, look आणि feel नंतर विशेषण
be नंतर विशेषण एकटं वापरा, तसंच look (कसं दिसतं) आणि feel (तुम्हाला कसं वाटतं, किंवा स्पर्शाला कसं लागतं) नंतरही. मराठीत “छान दिसतोस”, “बरं वाटत नाही” – इंग्रजीत क्रियापद + विशेषण.
3विशेषणाला अनेकवचनाचा -s नाही
अनेकवचनी नामाबरोबरही विशेषण बदलत नाही. मराठीत अनेक विशेषणं बदलतात (“नवा – नवी – नवे”), इंग्रजीत नाही.
4Very, really, quite आणि too
हा शब्द विशेषणाच्या आधी ठेवा. Very आणि really विशेषण जोरदार करतात; quite (UK) थोडं कमी; too म्हणजे “गरजेपेक्षा जास्त”. मराठीत “खूप” दोन्ही अर्थांनी चालतं, पण इंग्रजीत very आणि too वेगळे.
5विरुद्धार्थी शब्द आणि and ने दोन विशेषणं
विशेषणं विरुद्धार्थी जोड्यांत शिका. be नंतर दोन वर्णनं द्यायची असतील तर and ने जोडा.
नेहमीच्या चुका
मराठी भाषकांसाठी सापळे
1. “खरंच स्वस्त हॉस्टेल माहीत आहे का?” → a गायब. मराठीत आर्टिकल नसतात, आणि मध्ये “खूप”, “खरंच” + विशेषण आलं की नामाआधी काही हवं हे आणखीनच विसरलं जातं: “खरंच स्वस्त हॉस्टेल माहीत आहे का?”, “खूप शांत गल्ली आहे”. इंग्रजीत एकवचनी मोजता येणाऱ्या नामाआधी a / an हवंच, आणि ते very / really च्याही आधी येतं: a really cheap hostel.
2. “खूपच सुंदर दिसतेस!” → too स्तुतीसाठी. मराठीत “खूप”, “फारच”, “खूपच” स्तुतीसाठीही वापरतो: “आजी, खूपच सुंदर दिसतेस!” भारतीय इंग्रजीत त्याचं भाषांतर अनेकदा too होतं. पण too म्हणजे “गरजेपेक्षा जास्त” – काहीतरी अडचण. स्तुती करायची असेल तर very, really किंवा so.
3. “मला खूप टेन्शन आलं आहे” → I am very tension. मराठीत “टेन्शन” हे नाम म्हणून वापरतो: “मला टेन्शन आलं आहे”, “टेन्शन घेऊ नकोस”. इंग्रजीत be आणि very नंतर विशेषण लागतं, नाम नाही: worried, stressed किंवा nervous.
4. “स्वस्त आणि मस्त” → cheap and best. मराठीत आपण “स्वस्त आणि मस्त” म्हणतो, आणि भारतीय इंग्रजीत cheap and best खूप ऐकू येतं, जाहिरातींतही. भारतात हे सहज कळतं, पण प्रमाण इंग्रजीत हा वाक्प्रचार नाही, आणि best हे cheap सारखं साधं विशेषण नाही. cheap and good किंवा good value म्हणा.
गोंधळ करू नका
very आणि too – very फक्त जोरदार आहे. Too म्हणजे तुम्हाला हवं किंवा लागतं त्यापेक्षा जास्त – अडचण. पाहा A2-08.
विशेषण आणि क्रियाविशेषण – विशेषण नामाचं वर्णन करतं, क्रियाविशेषण क्रियेचं. पाहा A2-09.
नामाच्या आधी दोन विशेषणं – नामाच्या आधी सहसा and लागत नाही: a big old house. अनेक विशेषणांचा क्रम B1-29 मध्ये.
स्पेलिंग आणि उच्चार
- अनेक विशेषणांचे ठरावीक शेवट: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active).
- विशेषण + नाम मध्ये मुख्य जोर सहसा नामावर: a red car – सगळ्यात ठळक car. be नंतर जोर विशेषणावर: The car is red – सगळ्यात ठळक red.
- अनेक इंग्रजी विशेषणांमध्ये जोर पहिल्या syllable वर नसतो: exPENsive, deLIcious, poLITE. आणि comfortable मध्ये जोर पहिल्याच syllable वर: COMfortable. जोर शब्दाबरोबरच शिका.
- quite /kwaɪt/ (एक syllable) आणि quiet /ˈkwaɪət/ (दोन syllables) वेगळे शब्द आहेत: It's quite quiet here. दोन्हींत /kw/: ओठ “उ” सारखे गोल करा, वरचे दात खालच्या ओठाला लागू देऊ नका, आणि k व w च्या मध्ये स्वर घालू नका.
- very ची सुरुवात /v/ ने: वरचे दात खालच्या ओठाला हलके लावा. well, wet ची सुरुवात /w/ ने: दात ओठाला लागत नाहीत, ओठ गोल. मराठी “व” दोन्हींच्या मधला आहे, म्हणून very आणि wary, vet आणि wet मुद्दाम वेगळे म्हणा.
सुवर्णनियम
विशेषण सहसा नामाच्या आधी किंवा be / look / feel नंतर येतं – आणि त्याला कधीच अनेकवचनाचा -s लागत नाही, मराठी विशेषणं बदलत असली तरी. Very = जोरदार; too = अडचण. एकवचनात: a + very + विशेषण + नाम. भावनेसाठी bored, worried, गोष्टीसाठी boring.
सराव
A. रचना
शब्द योग्य क्रमाने लावा, विरुद्धार्थी शब्द सांगा किंवा वाक्यं जोडा.
-
शब्द योग्य क्रमाने लावा: car / a / fast
-
शब्द योग्य क्रमाने लावा: is / my / old / laptop / very
-
शब्द योग्य क्रमाने लावा: quite / it's / a / city / big
-
विरुद्धार्थी शब्द सांगा: cheap
-
विरुद्धार्थी शब्द सांगा: full
-
"and" ने जोडा: The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. अर्थ
योग्य पर्याय निवडा.
-
अडचण आहे. योग्य पर्याय निवडा: The shoes are … small for me.
-
योग्य पर्याय निवडा: The concert is … good. I love it!
-
योग्य पर्याय निवडा: The children are ….
-
योग्य पर्याय निवडा: You look … today.
-
ब्रिटिश इंग्रजीत कोणत्या शब्दाचा अर्थ “बऱ्यापैकी”, very पेक्षा थोडा कमी, असा आहे? …
C. चूक शोधा
प्रत्येक वाक्यात एक चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. संदर्भात
प्रत्येक रिकाम्या जागेसाठी योग्य पर्याय निवडा.
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
तुमच्या घराबद्दल आणि आजच्या हवामानाबद्दल इंग्रजीत लिहा.
-
तुमच्या घराचं वर्णन करा. be नंतर दोन विशेषणं आणि नामाच्या आधी एक विशेषण वापरा.flat (UK), apartment (US)
-
आजच्या हवामानाचं वर्णन करा आणि too वापरून एक अडचण सांगा.
F. मिश्र उजळणी
मागील धड्यांची उजळणी करा.
-
A1-06 A, An आणि The (articles): इंग्रजी आर्टिकल मराठीत सोप्या भाषेत It's ___ old car. …
-
A1-05 इंग्रजी अनेकवचन (plural nouns): -s, -es, children, people मराठीत सोप्या भाषेत one blue box → two
-
A1-09 Me, Him, Her, Us, Them: इंग्रजीतली कर्म सर्वनामं (object pronouns) मराठीत I love these shoes. I wear every day.
उत्तरे
A. रचना
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. अर्थ
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. चूक शोधा
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. संदर्भात
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. तुमचे स्वतःचे वाक्य
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. मिश्र उजळणी
- an
- blue boxes
- them
