as … as وtoo وenough في الإنجليزية: المساواة، وأكثر من اللازم، وبما يكفي
As… As, Too and Enough
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من أن تقول إن شيئين متساويان أو غير متساويين (as … as، not as … as)، وأن تتحدث عن التشابه والاختلاف (the same as، different from، similar to، like)، وأن تقول إن الشيء أكثر مما تريد (too) أو بالقدر المناسب (enough).
الفكرة الأساسية
تخيّل كأسًا عليها خطّ مرسوم: خطّ الامتلاء. إنه يدلّ على الكمية التي تريدها.
إذا وصل الماء إلى الخطّ فعندك ما يكفي (enough): The water is warm enough. وإذا بقي تحت الخطّ فهو لا يكفي (not enough): It isn't warm enough. وإذا تجاوز الخطّ فهو أكثر من اللازم (too)، وعندئذٍ توجد مشكلة: It's too hot to drink. إذن too ليست مجرّد very أقوى. Very hot قد تكون شيئًا لطيفًا. أما في الإنجليزية المعيارية فـ too hot تعني "أكثر مما ينبغي".
والآن ضع كأسين جنبًا إلى جنب. إذا كان الماء في المستوى نفسه في الكأسين، فالشيئان متساويان: My glass is as full as your glass. أضف not فيختلف المستويان: My glass isn't as full as your glass — كأسي فيها أقلّ.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
للمساواة تقول العربية "مثل" أو "بطول / بحجم…" أو "بقدر"، والإنجليزية تحيط الصفة بـ as … as. وكلمة "جدًا" في العربية تؤدّي معنى very، أما too فتقابلها "أكثر من اللازم" أو "زيادة على الحدّ". ولاحظ أن "بما يكفي" تأتي بعد الصفة كما في الإنجليزية، لكن "ما يكفي من الوقت" فيها "من"، والإنجليزية تقول enough time بلا of.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| أختي الصغيرة طويلة مثلي تقريبًا. | My little sister is almost as tall as me. | "مثل" ← as + الصفة + as |
| الحافلات ليست سريعة مثل القطارات. | Buses aren't as fast as trains. | not as … as = أقلّ |
| هذه الحقيبة ثقيلة أكثر من اللازم. | This bag is too heavy. | too = مشكلة، لا مجرّد "جدًا" |
| كان الفندق غاليًا جدًا، لكنه أعجبنا. | The hotel was very expensive, but we loved it. | "جدًا" = very |
| ليس كبيرًا بما يكفي ليصوّت. | He isn't old enough to vote. | enough بعد الصفة، مثل العربية |
| ليس عندنا ما يكفي من البيض. | We don't have enough eggs. | enough قبل الاسم، بلا of |
| نحن في نفس الصف مع Leo. | We're in the same class as Leo. | "نفس" بلا "الـ"؛ the same مع the دائمًا |
خلاصة المقارنة: قبل أن تترجم "جدًا"، اسأل: هل هناك مشكلة؟ إن كانت هناك مشكلة فهي too، وإلا فهي very.
البنية
المساواة وعدم المساواة
| النمط | مثال |
|---|---|
| as + صفة + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + صفة + as (= أقلّ) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + ضمير مفعول / فاعل + فعل | She's as old as me. / She's as old as I am. |
not so … as ممكنة أيضًا، لكن not as … as أشيع.
التطابق والتشابه والاختلاف
| النمط | مثال |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + اسم + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + اسم | He looks like his mother. |
different to شائعة أيضًا في الإنجليزية البريطانية، وdifferent than في الأمريكية. أما different from فصحيحة في كل مكان.
Too
| النمط | مثال |
|---|---|
| too + صفة | This coffee is too hot. |
| too + صفة + for + شخص | These shoes are too small for me. |
| too + صفة + to + الصيغة الأساسية | It's too cold to go out. |
| too + صفة + for + شخص + to + الصيغة الأساسية | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| النمط | مثال |
|---|---|
| صفة + enough | The room is big enough. |
| not + صفة + enough | The room isn't big enough. |
| enough + اسم | We have enough chairs. |
| not enough + اسم | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + شخص) (+ to + الصيغة الأساسية) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
الاستخدامات
1as … as: الشيئان متساويان
استخدم as + صفة + as لتقول إن شيئين في المستوى نفسه. just تقوّي المعنى؛ وalmost وnearly تعنيان "قريب جدًا، لكن ليس تمامًا".
2not as … as: الشيئان غير متساويين
not as … as تعني أن الشيء الأول أقلّ. وكثيرًا ما تكون طريقة ألطف وأكثر تهذيبًا للمقارنة من -er than.
3the same as وsimilar to وdifferent from وlike
استخدم هذه التعبيرات للتشابه والاختلاف. the same تأخذ the دائمًا. وبعد look, sound, taste, smell وfeel استخدم like + اسم.
4too + صفة: أكثر مما ينبغي
too تأتي قبل الصفة. ومعناها "أكثر مما هو جيد أو ممكن أو مرغوب". أضف for + شخص لتقول مَن عنده المشكلة، وto + الصيغة الأساسية لتقول ما الذي لا يمكن فعله.
5enough: القدر المناسب (أو غير المناسب)
enough تأتي بعد الصفة، لكن قبل الاسم. وnot … enough تعني أقلّ مما نحتاج.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. too بمعنى "جدًا". يحفظ كثيرون too على أنها "جدًا"، فيمدحون بها: The food was too delicious. لكن too تدلّ على مشكلة. للمدح استخدم very أو really.
2. enough of لأننا نقول "ما يكفي من". "ما يكفي من النوم" تتحوّل كلمة بكلمة إلى enough of sleep. قبل الاسم تأتي enough وحدها.
3. for + فعل بدل to، لأننا نقول "للشرب" و"للخروج". في العربية "متعب جدًا للقيادة" فيها لام الجرّ مع المصدر، فيكتب المتعلم for drive أو for hold. بعد too + صفة تأتي to + الصيغة الأساسية.
4. الضمير العائد: too heavy to carry it. نقول "الحساء ساخن جدًا، لا أستطيع أكله"، فنعيد الضمير "ـه" على الحساء. في الإنجليزية الحساء هو الفاعل أصلًا، فلا نكرّره بـ it.
5. same بلا the. "نفس الصف" و"نفس اللون" بلا "الـ" في العربية، أما الإنجليزية فتقول دائمًا the same.
لا تخلط بين
too وvery — very تقوّي الصفة فقط. أما too فتقول إنها أكثر مما ينبغي، فهناك مشكلة (وكثيرًا ما لا نذكرها).
not as … as و-er than — كلاهما قد يصف الحقائق نفسها. الذي يتغيّر هو نقطة البداية. انظر A2-06.
too / enough وso / such — هذا الدرس عن too وenough. أما so وsuch (It was so hot. It was such a hot day.) ففي B1-25.
الإملاء والنطق
- كلمتا as في as … as ضعيفتان: /əz/، والنبر على الصفة: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. وآخر as صوت /z/ مثل ز، لا س.
- في not as … as يقع النبر على النفي: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ وtwo /tuː/ تُنطقان بالطريقة نفسها. وto ضعيفة عادةً: /tə/. ووحدها too تعني "أكثر مما ينبغي" (أو "أيضًا").
- enough /ɪˈnʌf/: الـ gh تُنطق /f/، والنبر على المقطع الثاني. والحركة /ʌ/ قصيرة، قريبة من الفتحة القصيرة.
- في very الصوت الأول /v/: الأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الحنجرة. لا تقل "fery".
القاعدة الذهبية
as + صفة + as = متساويان؛ not as … as = أقلّ. too + صفة = أكثر مما ينبغي، أي مشكلة؛ وللمدح استخدم very. صفة + enough، لكن enough + اسم بلا of. وقل the same as (مع the)، وsimilar to، وdifferent from.
التدريبات
A. البنية
أكمِل الجمل أو ضع enough في مكانها الصحيح.
-
My son is tall me now. (equal)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
ضع enough في مكانها الصحيح: She isn't (old) to drive.
-
ضع enough في مكانها الصحيح: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (more than I can)
-
اختر الإجابة الصحيحة: Your idea is similar … my idea.
-
اختر الإجابة الصحيحة: My job is very different … your job.
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة أو أعد كتابة الجملة.
-
اختر الإجابة الصحيحة: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
اختر الإجابة الصحيحة: The music was … loud, so we left.
-
أعد كتابة الجملة باستخدام not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
اختر الإجابة الصحيحة: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. في سياق
الكلمات: as، enough، similar to، too
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
قارن بين نفسك وصديق باستخدام as … as أو not as … as.
-
اكتب جملة فيها too وجملة فيها enough عن بيتك.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A2-06 المقارنة في الإنجليزية Comparatives: bigger وmore beautiful وthan Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 صيغة التفضيل في الإنجليزية Superlatives: the biggest وthe most beautiful It's (good) café in the street.
-
A1-24 الأسماء المعدودة وغير المعدودة في الإنجليزية: Countable وUncountable وsome وany اختر الإجابة الصحيحة: We don't have … milk. Can you buy some?
مفتاح الإجابات
A. البنية
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. المعنى
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. صحّح الخطأ
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. في سياق
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. دورك
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. مراجعة شاملة
- faster
- the best
- any
