Adjectivul în engleză (adjectives): locul lui în propoziție, very, quite și too
Describing Things: Adjectives
Pe această pagină
Obiectiv
La finalul acestei lecții poți descrie oameni și lucruri cu adjective, le pui la locul potrivit, le faci mai puternice sau mai slabe cu very, really, quite și too și folosești contrarii uzuale.
Ideea de bază
Adjectivul e un cuvânt care descrie: big, old, cheap, happy, red. Îți spune mai multe despre un substantiv.
În engleză, adjectivul are două „case” posibile. Poate sta înaintea substantivului, ca o etichetă pe o cutie: a red car. Sau poate veni după be (și după verbe ca look și feel), la finalul propoziției: The car is red. Aceeași informație, două poziții.
Adjectivele englezești sunt ușoare dintr-un punct de vedere: nu se schimbă nici la plural, nici pentru bărbați și femei. A tall man, a tall woman, two tall children – mereu tall. Substantivul primește -s-ul de plural; adjectivul rămâne exact la fel.
Ca să schimbi puterea unui adjectiv, pui un cuvânt mic în fața lui: quite cold → very cold → too cold. Too merge atât de departe, încât devine o problemă.
Româna și engleza
În română adjectivul stă de obicei după substantiv (o mașină roșie) și se acordă în gen și număr (nou, nouă, noi). În engleză stă înainte (a red car) și are o singură formă. După be, cele două limbi funcționează la fel: Mașina e roșie = The car is red.
| Româna | Engleza | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| o mașină roșie | a red car | adjectivul stă înaintea substantivului |
| un băiat înalt, o fată înaltă, copii înalți | a tall boy, a tall girl, tall children | o singură formă, fără gen și fără plural |
| o casă foarte mare | a very big house | very + adjectiv, apoi substantivul |
| E destul de frig. | It's quite cold. | „destul de” → quite (UK: fairly) |
| Tortul e prea bun! (adică foarte bun) | The cake is really good! | too = doar „mai mult decât trebuie” |
| Arăți bine. / Arăți obosit. | You look great. / You look tired. | după look / feel: adjectiv |
Iar pentru două adjective după be, ambele limbi folosesc „și” / and: Camera e mică și întunecoasă = The room is small and dark.
Formă
Două poziții
| Poziția | Tiparul | Exemplu |
|---|---|---|
| înaintea unui substantiv | (a/an/the) + adjectiv + substantiv | a cheap hotel, fresh bread |
| după be / look / feel | subiect + verb + adjectiv | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
Adjectivele nu se schimbă la plural
| Singular | Plural |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
Cum schimbi puterea
| Cuvânt | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| quite | UK: destul de, mai puțin decât very; US: adesea aproape de very | It's quite warm. |
| very | puternic | It's very warm. |
| really | puternic; puțin mai informal | It's really warm. |
| too | mai mult decât e bine → o problemă | It's too warm for me. |
- Cu un substantiv: very și really stau după a (a very big house), dar quite stă de obicei înaintea lui a (quite a big house).
- La nivelul acesta folosești too + adjectiv după be: The bag is too heavy. Mai multe despre too: vezi A2-08.
Două adjective după be
| Tiparul | Exemplu |
|---|---|
| be + adjectiv + and + adjectiv | The room is small and dark. |
| trei sau mai multe: virgule + and | She's smart, funny and kind. |
Contrarii uzuale
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
Utilizare
1Adjectivul înaintea substantivului
Pune adjectivul între articol (sau my, this…) și substantiv – exact invers decât în română.
2Adjectivul după be, look și feel
Adjectivul stă singur după be și după look (cum arată ceva) și feel (cum te simți sau cum se simte ceva la atingere). În română „arăți bine”, „mă simt bine” par adverbe; în engleză după look și feel vine un adjectiv.
3Fără -s de plural la adjective
Adjectivul rămâne la fel cu substantivele la plural. În română el se acordă (înalt → înalte); în engleză nu.
4Very, really, quite și too
Pune cuvântul înaintea adjectivului. Very și really îl fac mai puternic; quite (UK) îl face puțin mai slab; too înseamnă „mai mult decât e bine”.
5Contrarii și două adjective cu and
Învață adjectivele în perechi de contrarii. Ca să dai două descrieri după be, le legi cu and.
Greșeli frecvente
Capcane pentru vorbitorii de română
1. „Foarte” + adjectiv după substantiv. Când adjectivul e lung sau are very în față, mulți păstrează ordinea din română: „un restaurant foarte ieftin”. În engleză tot grupul stă înaintea substantivului.
2. „Prea” cu sens pozitiv. În româna vorbită, „prea” înseamnă des „foarte”: „E prea bun tortul!”, „Ești prea tare!”. În engleză too înseamnă mereu „mai mult decât trebuie”, deci o problemă. Pentru laudă folosește very sau really.
3. „Destul de” tradus cu enough. „E destul de frig”, „Camera e destul de mare” – aici „destul de” înseamnă quite (sau fairly). Enough are alt sens („suficient”) și stă după adjectiv: big enough.
4. „Arată frumos” cu un adverb în engleză. În română frumos, bine, minunat pot fi și adjective, și adverbe, iar după „arată” par adverbe. Dar după look și feel, engleza cere un adjectiv, fără -ly.
Nu le confunda
very și too – Very e doar puternic. Too înseamnă mai mult decât vrei sau decât ai nevoie: există o problemă. Vezi A2-08.
Adjectiv și adverb – Adjectivele descriu substantive; adverbele descriu acțiuni. Vezi A2-09.
Două adjective înaintea unui substantiv – Înaintea substantivului de obicei nu ai nevoie de and: a big old house. Ordinea mai multor adjective se învață în B1-29.
Ortografie și pronunție
- Multe adjective au terminații tipice: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active). Unele seamănă cu cele românești (famous – faimos, normal – normal, active – activ), dar accentul e de obicei pe prima silabă: FA-mous, NOR-mal, AC-tive.
- În adjectiv + substantiv, accentul principal cade de obicei pe substantiv: în a red car, car e cel mai puternic. După be, accentul cade pe adjectiv: în The car is red, red e cel mai puternic.
- quite /kwaɪt/ (o silabă) și quiet /ˈkwaɪət/ (două silabe) sunt cuvinte diferite: It's quite quiet here. La amândouă, qu se pronunță /kw/: buzele se rotunjesc ca la un u scurt.
- Atenție la cuvintele care nu se citesc cum se scriu: comfortable /ˈkʌmftəbl/ are de obicei doar trei silabe, cu accentul pe prima; -for- aproape dispare. beautiful /ˈbjuːtɪfl/ începe cu b urmat de sunetele din you, iar interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ are de obicei trei silabe, cu accentul pe prima.
- really e des accentuat pentru emfază: It's really good! – spune really lung și puternic.
Regula de aur
Adjectivul stă de obicei înaintea substantivului sau după be / look / feel și nu primește niciodată -s de plural. Very = puternic; too = o problemă.
Exerciții
A. Formă
Pune cuvintele în ordine, scrie contrariul sau completează.
-
Pune în ordine: car / a / fast
-
Pune în ordine: is / my / old / laptop / very
-
Pune în ordine: quite / it's / a / city / big
-
Scrie contrariul: cheap
-
Scrie contrariul: full
-
Leagă cu „and”: The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. Sens
Alege răspunsul corect.
-
Există o problemă. Alege: The shoes are … small for me.
-
Alege răspunsul corect: The concert is … good. I love it!
-
Alege răspunsul corect: The children are ….
-
Alege răspunsul corect: You look … today.
-
În engleza britanică, care cuvânt înseamnă „fairly”, adică puțin mai puțin decât very? …
C. Găsește greșeala
Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. În context
Alege de fiecare dată varianta corectă.
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. Rândul tău
Scrie în engleză propoziții adevărate.
-
Descrie-ți locuința. Folosește două adjective după be și un adjectiv înaintea unui substantiv.flat (UK), apartment (US)
-
Descrie vremea de azi și o problemă, cu too.
F. Recapitulare mixtă
Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.
-
A1-06 Articolul în engleză: a, an, the sau fără articol It's ___ old car. …
-
A1-05 Pluralul substantivelor în engleză (plural nouns): -s, -es și forme neregulate one blue box → two
-
A1-09 Pronumele personale complement în engleză (object pronouns): me, him, her, us, them I love these shoes. I wear every day.
Răspunsuri
A. Formă
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. Sens
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. Găsește greșeala
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. În context
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. Rândul tău
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. Recapitulare mixtă
- an
- blue boxes
- them
