Slowingoالقواعد
A2 10 / 38

Adverbs في الإنجليزية: quickly وwell وhard والفرق بين الصفة والظرف

Adverbs: Quickly, Well, Hard

في هذه الصفحة
  1. الهدف
  2. الفكرة الأساسية
  3. العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
  4. البنية
  5. الاستخدامات
  6. أخطاء شائعة
  7. فخاخ للناطقين بالعربية
  8. لا تخلط بين
  9. الإملاء والنطق
  10. القاعدة الذهبية
  11. التدريبات

الهدف

في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من وصف كيف يفعل شخص ما شيئًا باستخدام ظروف الحال (adverbs of manner: quickly, carefully, well, hard)، ومن الاختيار بين الصفة (adjective) والظرف (adverb)، ووضع الظرف في مكانه الصحيح، وتقوية الصفة أو تخفيفها بـ very, really, extremely, quite, fairly, pretty وrather.

الفكرة الأساسية

الصفة والظرف كلاهما يصفان، لكنهما يصفان أشياء مختلفة. الصفة تصف اسمًا، أي شخصًا أو شيئًا: a careful driver (سائق حذِر). أما ظرف الحال فيصف فعلًا، أي حدثًا والطريقة التي يتمّ بها: She drives carefully. (تقود بحذر.)

تخيّل معلّقة رياضية. أحيانًا تصف اللاعب نفسه: a quick player, a careful player, a good player. هذه صفات. وأحيانًا تصف ما يفعله اللاعب: He moves quickly. He passes the ball carefully. He plays well. هذه ظروف. فقبل أن تختار، اسأل نفسك: هل أصف الشخص أو الشيء (she is careful)، أم أصف الطريقة التي يفعل بها شيئًا (she works carefully)؟

وهناك فخ واحد. بعض الأفعال — look, feel, smell, sound, taste — لا تصف حدثًا في الغالب، بل تصف كيف يكون الشيء أو كيف يبدو. وهي مثل be يأتي بعدها صفة: You look tired. This soup smells good.

العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب

في العربية نصف الفعل غالبًا بـ بـ + مصدر (بسرعة، بحذر، بهدوء) أو بكلمة منصوبة منوّنة (جيدًا، سريعًا، مبكرًا). وكلمة "جيدًا" هي الصفة "جيد" نفسها مع تنوين النصب، فلا يتغيّر الجذر. أما الإنجليزية فتضيف إلى الصفة اللاحقة -ly (careful → carefully)، وأحيانًا تتغيّر الكلمة كلها: good → well. وبعد "يبدو" و"تبدو" نستخدم في العربية صفة أيضًا (تبدو متعبًا)، فهنا تعمل اللغتان بالطريقة نفسها.

العربيةالإنجليزيةالملاحظة
سائق حذِرa careful driverصفة تصف الاسم؛ في العربية تأتي بعد الاسم، وفي الإنجليزية قبله
تقود بـحذر.She drives carefully."بـ + مصدر" ← -ly
يتكلم الإنجليزية جيدًا.He speaks English well."جيدًا" من "جيد"، لكن good تصبح well
يعمل بجدّ.He works hard.hard لا تتغيّر، وhardly معناها مختلف
تبدو متعبًا.You look tired.بعد "تبدو" / look صفة في اللغتين
كان الامتحان صعبًا جدًا.The exam was very difficult."جدًا" بعد الصفة، وvery قبلها

لاحظ الصف الأخير: كلمة "جدًا" و"للغاية" تأتيان بعد الصفة في العربية، أما very وreally وextremely فتأتي قبل الصفة أو الظرف في الإنجليزية.

البنية

الظروف القياسية: الصفة + -ly

الصفةالقاعدةالظرف
slow, quick, careful, quiet+ -lyslowly, quickly, carefully, quietly
happy, easy, angryحرف ساكن + -y ← -ilyhappily, easily, angrily
gentle, terrible, simple-le ← -lygently, terribly, simply
automatic, dramatic-ic ← -icallyautomatically, dramatically

الظروف الشاذة (irregular)

الصفةالظرفمثال
goodwellShe sings well.
fastfastHe drives fast.
hardhardThey work hard.
latelateThe bus arrived late.
earlyearlyI got up early.

فخاخ: كلمات متشابهة ومعانٍ مختلفة

الكلمةالمعنىمثال
hardبجدّ، بجهد كبيرShe studies hard.
hardlyبالكاد، تقريبًا لاI can hardly hear you.
lateمتأخرًا، لا في الموعدHe came late.
latelyمؤخرًا، في الفترة الأخيرةHave you seen her lately?

ظروف الدرجة + صفة أو ظرف

الكلمةالقوةمثال
extremelyقوية جدًا جدًاextremely cold
really / veryقويةreally tired, very quickly
quiteمتوسطة (UK) — قوية غالبًا (US)quite good
prettyمن متوسطة إلى قوية (غير رسمية)pretty good
ratherمن متوسطة إلى قوية؛ غالبًا مع شيء سلبي أو مفاجئ (أشيع في UK)rather cold
fairlyمتوسطةfairly easy

الاستخدامات

1ظروف الحال: كيف يتمّ الفعل

معظم ظروف الحال = الصفة + -ly. وهي تصف الحدث. وفي العربية نقابلها غالبًا بـ "بـ + مصدر".

Please drive carefully.
من فضلك قُد بحذر.
The children were playing quietly in their room.
كان الأطفال يلعبون بهدوء في غرفتهم.
She smiled happily when she saw the results.
ابتسمت بسعادة عندما رأت النتائج.
He closed the door gently.
أغلق الباب برفق.
The software updates automatically.
يُحدِّث البرنامج نفسه تلقائيًا.
"تلقائيًا" منصوبة منوّنة، وautomatically بـ -ically

2الظروف الشاذة: well وfast وhard وlate وearly

Good تصبح well. أما fast وhard وlate وearly فلها صيغة الصفة نفسها. ولا توجد كلمة fastly.

You speak English really well.
أنت تتكلم الإنجليزية جيدًا حقًّا.
"جيدًا" هنا = well، لا good
Don't talk so fast — I can't follow you.
لا تتكلم بهذه السرعة؛ لا أستطيع أن أتابعك.
My parents worked hard all their lives.
عمل والداي بجدّ طوال حياتهما.
The plane landed late because of the fog.
هبطت الطائرة متأخرة بسبب الضباب.
We left early because of the traffic.
غادرنا مبكرًا بسبب ازدحام المرور.

3فخاخ: hard وhardly، late وlately

Hardly معناها "بالكاد / تقريبًا لا"، وlately معناها "مؤخرًا". ليستا ظرفين من hard وlate. وتأتي hardly عادةً قبل الفعل الرئيسي (أو بعد can وbe وغيرهما من الأفعال المساعدة).

I worked hard yesterday.
عملتُ بجدّ أمس.
بجهد كبير
I hardly slept last night.
بالكاد نمتُ ليلة أمس.
تقريبًا لم أنم
I can hardly hear you.
بالكاد أسمعك.
She arrived late.
وصلت متأخرة.
لا في الموعد
Have you seen Mia lately?
هل رأيتَ Mia مؤخرًا؟
تعبير ثابت مع present perfect: انظر A2-16

4صفة بعد أفعال الربط، وظرف بعد أفعال الحدث

بعد be, look, feel, smell, sound, taste وseem استخدم صفة: هذه الأفعال هنا تصف حالة. وبعد أفعال الحدث استخدم ظرفًا. وwell قد تكون صفة أيضًا بمعنى "بصحة جيدة" (I don't feel well). وأفعال ربط أخرى (get, become, go, turn) في B1-32.

You look tired.
تبدو متعبًا.
look = يبدو ← صفة
She looked at me angrily.
نظرت إليّ بغضب.
look at = حدث ← ظرف
This cake tastes delicious.
طعم هذه الكعكة لذيذ.
That sounds great!
يبدو هذا رائعًا!
I don't feel well today.
لا أشعر أنني بخير اليوم.
well = بصحة جيدة (صفة)
The flowers smell lovely.
رائحة الزهور جميلة.

5مكان ظرف الحال

يأتي ظرف الحال عادةً بعد الفعل، أو بعد الفعل + المفعول به. لا تضعه بين الفعل ومفعوله.

She speaks Japanese fluently.
تتكلم اليابانية بطلاقة.
فعل + مفعول به + ظرف، كما في الترتيب العربي المعتاد
He answered the question correctly.
أجاب عن السؤال إجابة صحيحة.
They walked slowly to the station.
مشوا ببطء إلى المحطة.
Read the instructions carefully.
اقرأ التعليمات بعناية.

6ظروف الدرجة: very وreally وextremely وquite وfairly وpretty وrather

تأتي هذه الكلمات قبل الصفة أو قبل ظرف آخر، وتبيّن قوته. وquite كلمة خادعة: في الإنجليزية البريطانية تعني غالبًا "إلى حدٍّ ما، لا جدًا" (quite good = لا بأس به)، وفي الأمريكية تعني غالبًا "جدًا". وpretty غير رسمية وشائعة في البريطانية والأمريكية، ومعناها قريب من quite أو أقوى قليلًا — وهي هنا لا تعني "جميل". وrather أقوى قليلًا من fairly، وأشيع في الإنجليزية البريطانية، وتأتي غالبًا مع شيء سلبي أو مفاجئ (rather cold, rather expensive). وfairly أضعف الأربع.

The exam was extremely difficult.
كان الامتحان صعبًا للغاية.
"للغاية" بعد الصفة، وextremely قبلها
I'm really sorry I'm late.
أنا آسف حقًّا على تأخري.
The hotel was quite nice, but a bit noisy.
كان الفندق لطيفًا إلى حدٍّ ما، لكنه مزعج قليلًا.
UK: = fairly nice
The test was fairly easy.
كان الاختبار سهلًا إلى حدٍّ ما.
He speaks very slowly.
يتكلم ببطء شديد.
ظرف درجة + ظرف حال
The film was pretty good.
كان الفيلم جيدًا إلى حدٍّ كبير.
غير رسمية: = quite good
I'm pretty sure the shop closes at six.
أنا متأكد تقريبًا أن المتجر يغلق في السادسة.
It's rather cold in here. Can I close the window?
الجو بارد بعض الشيء هنا. هل أغلق النافذة؟
rather: غالبًا مع فكرة سلبية
The tickets were rather expensive.
كانت التذاكر غالية نوعًا ما.
أشيع في الإنجليزية البريطانية

أخطاء شائعة

❌She drives very careful.
✅She drives very carefully.
drive حدث ← ظرف.
❌He speaks English very good.
✅He speaks English very well.
مع الأحداث تصبح good ← well.
❌She speaks fluently English.
✅She speaks English fluently.
لا تضع الظرف بين الفعل ومفعوله.
❌You look beautifully.
✅You look beautiful.
look (= يبدو) يأتي بعده صفة.
❌I work very hardly.
✅I work very hard.
hardly معناها "بالكاد".
❌He drives too fastly.
✅He drives too fast.
fast ظرف أصلًا.
❌He arrived lately again.
✅He arrived late again.
lately = مؤخرًا؛ و"متأخرًا" = late.
❌The music sounds loudly.
✅The music sounds loud.
sound (= يبدو) + صفة.

فخاخ للناطقين بالعربية

1. good بدل well لأن "جيدًا" من "جيد". في العربية نصف الفعل بالكلمة نفسها مع تنوين النصب: "يتكلم الإنجليزية جيدًا". فيظنّ كثيرون أن good تصلح للحدث أيضًا. لكن مع الأفعال تصبح good هي well.

❌They sing very good.
✅They sing very well.
❌You did that good.
✅You did that well.

2. very بعد الصفة مثل "جدًا". نقول "صعب جدًا" و"لطيف للغاية"، فيضع بعض المتعلمين very أو extremely بعد الصفة. في الإنجليزية تأتي ظروف الدرجة قبل الصفة أو الظرف.

❌It's cold very today.
✅It's very cold today.
❌She runs fast very.
✅She runs very fast.

3. الظرف قبل المفعول به. ترتيب الكلمات في العربية مرن، ويمكن أن يتقدّم شبه الجملة على المفعول به ("يقرأ بعناية كلَّ التعليمات"). أما في الإنجليزية فالفعل ومفعوله لا ينفصلان: ضع ظرف الحال بعدهما.

❌He drinks quickly his coffee.
✅He drinks his coffee quickly.
❌Read carefully the instructions.
✅Read the instructions carefully.

لا تخلط بين

good وwell — Good صفة: تصف اسمًا، أو تأتي بعد be, look, sound. وwell هي ظرف good، وهي أيضًا صفة بمعنى "بصحة جيدة". وفي العربية قد نقول "جيد" و"جيدًا" و"بخير".

She's a good cook.
هي طبّاخة جيدة.
صفة + اسم
She cooks well.
تطبخ جيدًا.
ظرف بعد حدث
I'm not well.
لستُ بخير.
= أنا مريض

look + صفة وlook at + ظرف — look (= يبدو) يأتي بعده صفة. وlook at (= ينظر إلى) حدث، فيأتي بعده ظرف.

He looks happy.
يبدو سعيدًا.
He looked at the photo sadly.
نظر إلى الصورة بحزن.

ظروف الحال وظروف التكرار — always, often, never تقول كم مرة، وتأتي قبل الفعل الرئيسي. انظر A1-15.

I always drive carefully.
أقود دائمًا بحذر.
التكرار قبل الفعل، والحال بعده

الإملاء والنطق

  • اللاحقة -ly غير منبورة، وتُنطق /li/ مثل "لي". ويبقى النبر في مكانه كما في الصفة: careful → carefully، happy → happily (النبر على المقطع الأول).
  • الصفات المنتهية بـ -l (ومنها -ful) تأخذ -ly فقط، فتجتمع لامان -lly: careful → carefully، beautiful → beautifully، real → really، final → finally.
  • -y ← -ily: easy → easily، busy → busily. والاستثناءات: shy → shyly؛ dry → dryly (وdrily في UK).
  • -ic ← -ically وتُنطق /ɪkli/ مثل "إكلي": automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/. والاستثناء: public → publicly.
  • friendly, lovely, lonely, silly تنتهي بـ -ly لكنها صفات. ولوصف حدث قل: in a friendly way.
  • very تبدأ بـ /v/: الأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الحنجرة. لا تقلها "فيري" بـ /f/. وpretty وpolitely تبدأان بـ /p/: الشفتان تنطبقان ثم ينفجر الهواء بلا اهتزاز في الحنجرة، لا /b/.
  • في quickly وextremely وslowly تجتمع حروف ساكنة متتالية (/kl/، /kstr/، /sl/). لا تُدخل حركة بينها: قل /ɪkˈstriːmli/ لا "إكسِتريمِلي"، و/ˈsləʊli/ لا "سِلولي".

القاعدة الذهبية

تصف شخصًا أو شيئًا ← صفة. تصف كيف يتمّ الحدث ← ظرف (غالبًا بـ -ly). وتذكّر: good ← well، وhard, fast, late, early لا تتغيّر. وبعد be, look, feel, sound, smell, taste حين تصف حالة استخدم صفة. وظروف الدرجة (very, really, extremely) تأتي قبل الصفة، لا بعدها مثل "جدًا".

التدريبات

A. البنية

اكتب الظرف المناسب من الكلمة التي بين القوسين.

  1. She closed the door (quiet).
  2. My brother plays the guitar very (good).
  3. They worked (hard) to finish the project.
  4. The baby is sleeping (peaceful).
  5. He answered (angry).
  6. The doors open (automatic).

B. المعنى

اختر الكلمة المناسبة للمعنى.

  1. اختر الإجابة الصحيحة: This milk smells ….
  2. اختر الإجابة الصحيحة: I can … hear you — the music is too loud.
  3. اختر الإجابة الصحيحة: The bus came … again, so I missed the start of the film.
  4. اختر الإجابة الصحيحة: The answer was … simple.
  5. أعد كتابة الجملة بظرف: He is a careful driver. He drives .
  6. اختر الكلمة غير الرسمية التي تعني تقريبًا معنى quite: The party was … good.

C. صحّح الخطأ

صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.

  1. He reads very slow.
  2. She speaks very well English.
  3. Don't drive so fastly!
  4. You look really tired today.

D. في سياق

أكمِل الرسالة بصفة أو ظرف من الكلمة التي بين القوسين.

رسالة إلى صديق
Hi Sam! My new job is going 17 (good). My boss is 18 (real) nice, and the work isn't too difficult. I work 19 (hard), but I always leave the office 20 (early) on Fridays. The only problem: my colleague talks very 21 (loud) on the phone, and I can 22 (hard) think!

E. دورك

اكتب بالإنجليزية عن نفسك وعن أصدقائك.

  1. اكتب جملتين عن طريقتك في فعل الأشياء: شيء تفعله جيدًا، وشيء تفعله بطريقة سيئة.
  2. صِف صديقًا بصفة واحدة وظرف واحد.

F. مراجعة شاملة

راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.

  1. A1-15 ظروف التكرار Always وUsually وNever في الإنجليزية: كيف تقول «كم مرة»
    ضع always في مكانها الصحيح: She is late for class.
  2. A2-08 as … as وtoo وenough في الإنجليزية: المساواة، وأكثر من اللازم، وبما يكفي
    ضع enough في مكانها الصحيح: The room isn't (big) for ten people.
  3. A2-06 المقارنة في الإنجليزية Comparatives: bigger وmore beautiful وthan
    My sister is a (careful) driver than me.
مفتاح الإجابات

A. البنية

  1. quietly
  2. well
  3. hard
  4. peacefully
  5. angrily
  6. automatically

B. المعنى

  1. bad
  2. hardly
  3. late
  4. extremely
  5. carefully
  6. pretty

C. صحّح الخطأ

  1. He reads very slowly.
  2. She speaks English very well.
  3. Don't drive so fast!
  4. ✓ You look really tired today.

D. في سياق

  1. well
  2. really
  3. hard
  4. early
  5. loudly
  6. hardly

E. دورك

  1. I cook quite well. I sing really badly!
  2. My friend Ana is very calm. She always speaks slowly and quietly.

F. مراجعة شاملة

  1. She is always late for class.
  2. The room isn't big enough for ten people.
  3. more careful
تطبيق أندرويدتعلم أثناء التنقل Google Play