Slowingoव्याकरण
A1 10 / 32

Adjectives: अङ्ग्रेजीमा विशेषण, very र too को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा

Describing Things: Adjectives

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं विशेषण (adjectives) प्रयोग गरेर मान्छे र वस्तुको वर्णन गर्न, विशेषणलाई सही ठाउँमा राख्न, very, really, quite र too बाट तिनलाई बलियो वा कमजोर बनाउन, र धेरै प्रयोग हुने उल्टो अर्थका शब्द प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ।

मुख्य विचार

विशेषण वर्णन गर्ने शब्द हो: big, old, cheap, happy, red। यसले नामबारे थप जानकारी दिन्छ।

अङ्ग्रेजीमा विशेषणका दुईवटा घर छन्। यो नामको अगाडि बस्न सक्छ, बाकसमा टाँसिएको लेबलजस्तै: a red car। वा be (र look, feel जस्ता क्रिया) को पछाडि, वाक्यको अन्त्यमा आउन सक्छ: The car is red. जानकारी उही, ठाउँ दुई।

एउटा कुरामा अङ्ग्रेजी विशेषण सजिला छन्: बहुवचन वा पुरुष र महिलाका लागि यिनी बदलिँदैनन्। A tall man, a tall woman, two tall children: सधैँ tall। बहुवचनको -s नामले लिन्छ; विशेषण ठ्याक्कै उस्तै रहन्छ।

विशेषणको शक्ति बदल्न यसको अगाडि सानो शब्द राख्नुहोस्: quite cold → very cold → too cold। Too यति टाढा पुग्छ कि समस्या नै बन्छ।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

राम्रो खबर: विशेषणको ठाउँ नेपालीमा पनि उस्तै छ। “रातो गाडी” = a red car; “गाडी रातो छ” = The car is red। फरक दुईवटा छन्। पहिलो, नेपालीमा “-ओ” मा टुङ्गिने विशेषण लिङ्ग र वचनअनुसार बदलिन्छन् (अग्लो, अग्ली, अग्ला); अङ्ग्रेजीमा विशेषण कहिल्यै बदलिँदैन। दोस्रो, नेपालीको धेरै ले “very” र “too” दुवैको काम गर्छ (“धेरै राम्रो”, “धेरै महँगो, किन्न सक्दिनँ”)। अङ्ग्रेजीमा यी दुई अलग छन्: very बलियो मात्र हो, too मा समस्या हुन्छ (नेपालीको “अति” जस्तै)।

नेपालीअङ्ग्रेजीके फरक छ
रातो गाडीa red carविशेषण नामको अगाडि: उस्तै
गाडी रातो छ।The car is red.be पछि: उस्तै
अग्ला केटाहरूtall boysनेपालीमा अग्लो → अग्ला; अङ्ग्रेजीमा सधैँ tall
धेरै राम्रोvery good / really goodसमस्या छैन → very
अति महँगो (किन्न सक्दिनँ)too expensiveसमस्या छ → too
धेरै खुसीvery happyvery much happy होइन

संरचना

दुई ठाउँ

ठाउँढाँचाउदाहरण
नामको अगाडि(a/an/the) + विशेषण + नामa cheap hotel, fresh bread
be / look / feel पछिकर्ता + क्रिया + विशेषणThe hotel is cheap. You look tired. I feel great.

बहुवचनमा विशेषण बदलिँदैन

एकवचनबहुवचन
a blue eyetwo blue eyes
an old friendold friends
a happy childhappy children

शक्ति बदल्ने शब्द

शब्दअर्थउदाहरण
quiteUK: अलि, ठिकै (very भन्दा कम); US: प्रायः very नजिकIt's quite warm.
veryबलियो (धेरै)It's very warm.
reallyबलियो (साँच्चै); अलि अनौपचारिकIt's really warm.
tooचाहिनेभन्दा बढी → समस्या (अति)It's too warm for me.
  • नामसँग: very र really a पछि आउँछन् (a very big house), तर quite प्रायः a को अगाडि आउँछ (quite a big house)।
  • यस तहमा too + विशेषण be पछि प्रयोग गर्नुहोस्: The bag is too heavy. too बारे थप: A2-08 हेर्नुहोस्।

be पछि दुई विशेषण

ढाँचाउदाहरण
be + विशेषण + and + विशेषणThe room is small and dark.
तीन वा बढी: अल्पविराम + andShe's smart, funny and kind.

धेरै प्रयोग हुने उल्टो अर्थका शब्द

big ↔ smallold ↔ newold ↔ younghot ↔ cold
cheap ↔ expensiveeasy ↔ difficultlong ↔ shorttall ↔ short
fast ↔ slowgood ↔ badhappy ↔ sadfull ↔ empty
clean ↔ dirtylight ↔ heavylight ↔ darkquiet ↔ noisy

प्रयोग

1नामको अगाडि विशेषण

विशेषणलाई आर्टिकल (वा my, this…) र नामको बीचमा राख्नुहोस्। नेपालीमा जस्तै, विशेषण नामको अगाडि आउँछ।

We have a beautiful garden.
हाम्रो सुन्दर बगैँचा छ।
विशेषण नामको अगाडि, नेपालीमा जस्तै
We live in a quiet street.
हामी शान्त गल्लीमा बस्छौँ।
a + quiet + street
It's a cheap hotel.
यो सस्तो होटल हो।
It's an old car.
यो पुरानो गाडी हो।
old स्वर ध्वनिबाट सुरु हुन्छ → an
They have two young children.
उनीहरूका दुई साना छोराछोरी छन्।
बहुवचनमा पनि young

2be, look र feel पछि विशेषण

be पछि, अनि look (आँखालाई कस्तो देखिन्छ) र feel (कस्तो महसुस हुन्छ) पछि विशेषण एक्लै प्रयोग गर्नुहोस्।

The museum is free today.
आज सङ्ग्रहालय निःशुल्क छ।
be + विशेषण
This bag is very heavy.
यो झोला धेरै गह्रौँ छ।
धेरै → very
You look great!
तपाईं त एकदम राम्रो देखिनुभयो!
look + विशेषण
I feel sick.
मलाई सन्चो छैन।
“सन्चो छैन” → feel sick
Your hands feel cold.
तपाईंका हात छुँदा चिसा छन्।
feel + विशेषण

3विशेषणमा बहुवचनको -s लाग्दैन

बहुवचन नामसँग पनि विशेषण उस्तै रहन्छ। नेपालीमा “अग्लो” बहुवचनमा “अग्ला” बन्छ, तर अङ्ग्रेजीमा यस्तो परिवर्तन हुँदैन।

My sisters are tall.
मेरा दिदीबहिनी अग्ला छन्।
नेपालीमा अग्लो → अग्ला; अङ्ग्रेजीमा tall बदलिँदैन
These are really good apps.
यी साँच्चै राम्रा एपहरू हुन्।
राम्रो → राम्रा, तर good उही
The new students are very friendly.
नयाँ विद्यार्थीहरू धेरै मिलनसार छन्।
friendly मा -s छैन
We need cheap flights to Rome.
हामीलाई रोम जाने सस्तो उडान चाहिन्छ।
flights मा -s, cheap मा होइन

4Very, really, quite र too

यो शब्द विशेषणको अगाडि राख्नुहोस्। Very र really ले बलियो बनाउँछन्; quite (UK) अलि कमजोर हुन्छ; too को अर्थ “चाहिनेभन्दा बढी” हो। नेपालीको “धेरै” प्रायः very हो; समस्या भएको “धेरै” वा “अति” मात्र too हो।

The film is really funny.
फिल्म साँच्चै हँसाउने खालको छ।
really = साँच्चै
My new job is very interesting.
मेरो नयाँ काम धेरै रोचक छ।
धेरै → very
The exam is quite easy.
परीक्षा अलि सजिलै छ।
UK: fairly easy, अर्थात् अलि सजिलो
This coffee is too hot for me.
यो कफी मेरा लागि अति नै तातो छ।
too = समस्या: पिउन सकिँदैन
It's quite a long walk.
हिँडेर जान अलि टाढा नै छ।
quite + a + विशेषण + नाम

5उल्टो अर्थका शब्द र and ले जोडिएका दुई विशेषण

विशेषणलाई उल्टो अर्थका जोडीमा सिक्नुहोस्। be पछि दुईवटा वर्णन दिन and ले जोड्नुहोस्।

The bed is soft and comfortable.
ओछ्यान नरम र आरामदायी छ।
विशेषण + and + विशेषण
The streets are clean and safe.
सडकहरू सफा र सुरक्षित छन्।
The weather is cold and wet today.
आज मौसम चिसो र ओसिलो छ।
The film is long and boring.
फिल्म लामो र झिँझलाग्दो छ।
"Is your room big?" "No, it's small."
“तिम्रो कोठा ठूलो छ?” “अहँ, सानो छ।”
big ↔ small

सामान्य गल्तीहरू

❌a car red
✅a red car
विशेषण नामको अगाडि।
❌blues eyes
✅blue eyes
विशेषणमा कहिल्यै बहुवचनको -s लाग्दैन।
❌They are tireds.
✅They are tired.
बहुवचन कर्तापछि पनि विशेषणमा -s लाग्दैन।
❌She is a woman very nice.
✅She is a very nice woman.
very + विशेषण + नाम।
❌You look tiredly.
✅You look tired.
look/feel पछि क्रियाविशेषण होइन, विशेषण।
❌I am very hunger.
✅I am very hungry.
नाम होइन, विशेषण प्रयोग गर्नुहोस्।
⚠️The weather is too nice today!
✅The weather is very nice today!
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर too ले समस्या जनाउँछ; राम्रो अर्थका लागि very।
⚠️The room is small, dark.
✅The room is small and dark.
be पछि दुई विशेषण and ले जोड्नुहोस्।
⚠️a quite big house
✅quite a big house
quite प्रायः a को अगाडि आउँछ।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “धेरै राम्रो” → too beautiful। नेपालीमा “धेरै” ले very र too दुवैको काम गर्छ, त्यसैले प्रशंसा गर्दा पनि too प्रयोग हुने गर्छ। अङ्ग्रेजीमा too मा सधैँ समस्या हुन्छ; प्रशंसाका लागि very वा really।

⚠️(साथीको नयाँ कुर्ता देखेर) Your new kurta is too beautiful!
✅Your new kurta is very beautiful! वा Your new kurta is really beautiful!
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर too ले “चाहिनेभन्दा बढी, समस्या” जनाउँछ।

2. “धेरै खुसी” → very much happy। “धेरै” को अनुवाद very much गर्ने बानीले विशेषणअघि पनि very much आउँछ। विशेषणको अगाडि very मात्र राख्नुहोस्।

❌We are very much happy with our new house.
✅We are very happy with our new house.
विशेषणअघि very, very much होइन।
❌Sita is very much tired after the trek.
✅Sita is very tired after the trek.
very + tired।

3. “धेरै जाडो” → too much cold। नेपालीमा “धेरै जाडो”, “धेरै गर्मी” भन्छौँ, र “धेरै” = much सम्झेर too much + विशेषण बनाइन्छ। विशेषणअघि much लाग्दैन: very cold वा, समस्या भए, too cold।

❌It is too much cold in Jumla in January.
✅It is very cold in Jumla in January. वा It is too cold in Jumla in January.
विशेषणअघि much लाग्दैन।
❌This tea is too much sweet for me.
✅This tea is too sweet for me.
समस्या → too + विशेषण।

नझुक्किनुहोस्

very र too — Very बलियो मात्र हो। Too को अर्थ चाहिनेभन्दा बढी हो: समस्या छ। A2-08 हेर्नुहोस्।

The shoes are very expensive, but they're beautiful.
जुत्ता धेरै महँगा छन्, तर राम्रा छन्।
very: बलियो, समस्या छैन
The shoes are too expensive for me.
जुत्ता मेरा लागि अति नै महँगा छन्।
too: समस्या, किन्न सक्दिनँ

विशेषण र क्रियाविशेषण — विशेषणले नामको वर्णन गर्छ; क्रियाविशेषणले कामको। A2-09 हेर्नुहोस्।

You're a slow eater.
तिमी बिस्तारै खाने मान्छे हौ।
विशेषण: slow + नाम
You eat slowly.
तिमी बिस्तारै खान्छौ।
क्रियाविशेषण: क्रिया + slowly

नामको अगाडि दुई विशेषण — नामको अगाडि प्रायः and चाहिँदैन: a big old house। धेरै विशेषणको क्रम B1-29 मा सिकाइन्छ।

We live in a small white house.
हामी एउटा सानो सेतो घरमा बस्छौँ।
नामअघि दुई विशेषण: and चाहिँदैन

हिज्जे र उच्चारण

  • धेरै विशेषणका खास अन्त्य हुन्छन्: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active)।
  • विशेषण + नाम मा प्रायः नाममा मुख्य जोड पर्छ: a red car मा car सबैभन्दा बलियो। be पछि भने विशेषणमा जोड पर्छ: The car is red मा red सबैभन्दा बलियो।
  • quite /kwaɪt/ (एउटा अक्षर) र quiet /ˈkwaɪət/ (दुई अक्षर) फरक शब्द हुन्: It's quite quiet here. दुवैको सुरु /kw/ हो: ओठ गोलो गरेर /w/ भन्नुहोस्, “भ” वा “ब” होइन।
  • really लाई प्रायः जोड दिन बलियो भनिन्छ: It's really good! मा really लामो र बलियो भन्नुहोस्।
  • very /ˈveri/ को /v/ नेपालीको “भ” वा “ब” होइन: माथिल्ला दाँतले तल्लो ओठ हल्का छोएर गुनगुनाहटसहित भन्नुहोस्। नत्र very र berry उस्तै सुनिन्छन्।
  • bad /bæd/ को /æ/ नेपालीको “ए” भन्दा खुला हुन्छ: बङ्गारा अझ तल झार्नुहोस्। नत्र bad र bed उस्तै सुनिन्छन्।

सुनौलो नियम

विशेषण प्रायः नामको अगाडि वा be / look / feel पछि आउँछ, र यसमा कहिल्यै बहुवचनको -s लाग्दैन। Very = बलियो; too = समस्या। नेपालीको “धेरै” प्रायः very हो; समस्या भए मात्र too।

अभ्यास

A. संरचना

शब्दहरूलाई सही क्रममा राख्नुहोस्, उल्टो अर्थ लेख्नुहोस् वा वाक्य जोड्नुहोस्।

  1. सही क्रममा राख्नुहोस्: car / a / fast
  2. सही क्रममा राख्नुहोस्: is / my / old / laptop / very
  3. सही क्रममा राख्नुहोस्: quite / it's / a / city / big
  4. उल्टो अर्थ लेख्नुहोस्: cheap
  5. उल्टो अर्थ लेख्नुहोस्: full
  6. "and" ले जोड्नुहोस्: The hotel is big. It is modern.
  7. a tall woman → three

B. अर्थ

सही उत्तर छान्नुहोस्।

  1. समस्या छ। सही उत्तर छान्नुहोस्: The shoes are … small for me.
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: The concert is … good. I love it!
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: The children are ….
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: You look … today.
  5. UK अङ्ग्रेजीमा कुन शब्दको अर्थ "fairly", अर्थात् very भन्दा अलि कम हो? …

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. We have two smalls dogs.
  2. I have a bag very heavy.
  3. It is a house big.
  4. I am very hunger.
  5. The streets are clean and safe.

D. पाठभित्र

कोष्ठकबाट सही विकल्प छानेर समीक्षा पूरा गर्नुहोस्।

A hotel review
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.

E. तपाईंको पालो

आफ्नोबारे अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आफ्नो घरको वर्णन गर्नुहोस्। be पछि दुईवटा विशेषण र नामको अगाडि एउटा विशेषण प्रयोग गर्नुहोस्।
  2. आजको मौसमको वर्णन गर्नुहोस्, र too प्रयोग गरेर एउटा समस्या भन्नुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. A1-06 Articles: A, An र The को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    It's ___ old car. …
  2. A1-05 Plural Nouns: अङ्ग्रेजीमा एकवचन र बहुवचन (-s, -es, children, people) — सजिलो नेपालीमा
    one blue box → two
  3. A1-09 Object Pronouns: Me, Him, Her, Us, Them को प्रयोग — सजिलो नेपालीमा
    I love these shoes. I wear every day.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. a fast car
  2. My laptop is very old.
  3. It's quite a big city.
  4. expensive
  5. empty
  6. The hotel is big and modern.
  7. tall women

B. अर्थ

  1. too
  2. very
  3. tired
  4. happy
  5. quite

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. We have two small dogs.
  2. I have a very heavy bag.
  3. It is a big house. / It's a big house.
  4. I am very hungry. / I'm very hungry.
  5. ✓ The streets are clean and safe.

D. पाठभित्र

  1. beautiful
  2. friendly
  3. big and bright
  4. too / very
  5. quite good
  6. a really great

E. तपाईंको पालो

  1. My flat is small and bright. It's a quiet flat.
  2. It's sunny today, but it's too hot for me.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. an
  2. blue boxes
  3. them
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play