Adjectives (صفات): انگریزی میں لوگوں اور چیزوں کو بیان کرنا
Describing Things: Adjectives
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد صفات (adjectives) کی مدد سے لوگوں اور چیزوں کو بیان کرنا، انہیں صحیح جگہ پر لگانا، very, really, quite اور too سے انہیں زیادہ یا کم زور دار بنانا، اور عام متضاد الفاظ استعمال کرنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
صفت (adjective) بیان کرنے والا لفظ ہے: big, old, cheap, happy, red۔ یہ کسی اسم کے بارے میں مزید بتاتی ہے۔
انگریزی میں صفت کے دو گھر ہیں۔ یہ اسم کے آگے بیٹھ سکتی ہے، جیسے ڈبے پر لگا لیبل: a red car۔ یا یہ be (اور look اور feel جیسے افعال) کے بعد، جملے کے آخر میں آ سکتی ہے: The car is red. معلومات وہی، جگہیں دو۔
ایک لحاظ سے انگریزی صفات بہت آسان ہیں: یہ جمع کے لیے، یا مرد اور عورت کے لیے نہیں بدلتیں۔ A tall man, a tall woman, two tall children — ہمیشہ tall۔ جمع کا -s اسم پر لگتا ہے؛ صفت بالکل ویسی ہی رہتی ہے۔
صفت کا زور بدلنے کے لیے اس سے پہلے ایک چھوٹا لفظ لگائیں: quite cold → very cold → too cold۔ Too اتنا آگے چلا جاتا ہے کہ مسئلہ بن جاتا ہے۔
اردو اور انگریزی
یہاں اردو اور انگریزی بہت ملتی ہیں: اردو میں بھی صفت اسم سے پہلے آتی ہے ("لال گاڑی" = a red car)، اور "ہے" سے پہلے بھی آ سکتی ہے ("گاڑی لال ہے")۔ فرق یہ ہیں: اردو میں صفت اکثر جنس اور تعداد سے بدلتی ہے (اچھا، اچھی، اچھے)، انگریزی میں کبھی نہیں؛ اور اردو کا ایک بہت انگریزی میں دو الگ الفاظ بنتا ہے — very (بس زیادہ) اور too (ضرورت سے زیادہ، مسئلہ)۔ اردو میں "ضرورت سے زیادہ" یا "کچھ زیادہ ہی" کہہ کر یہ فرق دکھایا جاتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| سستا ہوٹل | a cheap hotel | اردو جیسا: صفت اسم سے پہلے |
| لمبا آدمی / لمبی عورت / لمبے بچے | a tall man / a tall woman / tall children | اردو میں صفت بدلتی ہے → انگریزی میں نہیں |
| فلم بہت مزے کی ہے۔ | The film is very funny. | "بہت" (اچھی بات) → very |
| کافی بہت گرم ہے، ابھی پی نہیں جا سکتی۔ | This coffee is too hot. | "بہت" (مسئلہ) → too |
| کمرا چھوٹا اور اندھیرا ہے۔ | The room is small and dark. | اردو جیسا: دو صفات and سے |
| لمبا لڑکا / لمبی سڑک | a tall boy / a long road | ایک "لمبا" → tall (قد) یا long (لمبائی) |
ساخت
دو جگہیں
| جگہ | نمونہ | مثال |
|---|---|---|
| اسم سے پہلے | (a/an/the) + صفت + اسم | a cheap hotel, fresh bread |
| be / look / feel کے بعد | فاعل + فعل + صفت | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
جمع میں صفت نہیں بدلتی
| واحد | جمع |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
زور بدلنا
| لفظ | مطلب | مثال |
|---|---|---|
| quite | UK: "خاصا، کافی" — very سے کم؛ US: اکثر very کے قریب | It's quite warm. |
| very | زیادہ | It's very warm. |
| really | زیادہ؛ تھوڑا غیر رسمی | It's really warm. |
| too | ضرورت سے زیادہ → مسئلہ | It's too warm for me. |
- اسم کے ساتھ: very اور really حرف a کے بعد آتے ہیں (a very big house)، لیکن quite عموماً a سے پہلے (quite a big house)۔
- اس سطح پر too + صفت کو be کے بعد استعمال کریں: The bag is too heavy. too کی مزید تفصیل: دیکھیں A2-08۔
be کے بعد دو صفات
| نمونہ | مثال |
|---|---|
| be + صفت + and + صفت | The room is small and dark. |
| تین یا زیادہ: comma + and | She's smart, funny and kind. |
عام متضاد الفاظ
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
دھیان دیں: old چیزوں کے لیے "پرانا" بھی ہے اور لوگوں کے لیے "بوڑھا" بھی؛ اور light کے دو متضاد ہیں — heavy (ہلکا ↔ بھاری) اور dark (روشن ↔ اندھیرا)۔
استعمال
1اسم سے پہلے صفت
صفت کو article (یا my, this…) اور اسم کے بیچ میں رکھیں — بالکل اردو کی طرح، اسم سے پہلے۔
2be، look اور feel کے بعد صفت
be کے بعد، اور look (دیکھنے میں کیسا لگتا ہے) اور feel (محسوس کیسا ہوتا ہے) کے بعد اکیلی صفت لگائیں۔
3صفت پر جمع کا -s نہیں
جمع اسم کے ساتھ بھی صفت ویسی ہی رہتی ہے۔ اردو میں "اچھا" سے "اچھے" بن جاتا ہے؛ انگریزی میں good ہی رہتا ہے۔
4Very، really، quite اور too
یہ لفظ صفت سے پہلے لگائیں۔ Very اور really زور بڑھاتے ہیں؛ quite (UK) تھوڑا کم ہے؛ too کا مطلب ہے "ضرورت سے زیادہ"۔
5متضاد الفاظ اور and سے دو صفات
صفات متضاد جوڑوں میں یاد کریں۔ be کے بعد دو باتیں بتانی ہوں تو انہیں and سے جوڑیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. ایک "بہت"، دو انگریزی الفاظ۔ اردو کا "بہت" اچھی اور بری، دونوں باتوں کے لیے ہے: "کھانا بہت مزے کا ہے"، "کافی بہت گرم ہے"۔ اسی لیے پاکستانی انگریزی میں too کو very کے معنی میں بولنا بہت عام ہے۔ انگریزی میں too ہمیشہ مسئلہ بتاتا ہے: "اتنا زیادہ کہ ٹھیک نہیں"۔
2. "Very much" + صفت۔ "میں بہت زیادہ خوش ہوں" کے ترجمے میں very much happy بنتا ہے۔ صفت کے ساتھ صرف very یا really آتا ہے؛ very much فعل کے ساتھ آتا ہے (I like it very much)۔
3. "لمبا" → long یا tall۔ اردو میں لوگوں اور چیزوں، دونوں کے لیے "لمبا" ہے۔ انگریزی میں قد کے لیے tall اور لمبائی کے لیے long۔
4. "چھوٹا بھائی" → small brother۔ اردو میں "چھوٹا" سائز کے لیے بھی ہے اور عمر کے لیے بھی۔ انگریزی میں عمر کے لیے younger یا little آتا ہے؛ small سے لگتا ہے کہ بھائی کا قد چھوٹا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
very اور too — Very بس زیادہ ہے۔ Too کا مطلب ہے ضرورت یا خواہش سے زیادہ — کوئی مسئلہ ہے۔ دیکھیں A2-08۔
صفت (adjective) اور adverb — صفت اسم کو بیان کرتی ہے؛ adverb کام کو۔ دیکھیں A2-09۔
اسم سے پہلے دو صفات — اسم سے پہلے عموماً and کی ضرورت نہیں: a big old house۔ کئی صفات کی ترتیب B1-29 میں ہے۔
املا اور تلفظ
- بہت سی صفات کے خاص آخری حصے ہوتے ہیں: -ful (beautiful, careful)، -y (sunny, noisy)، -ous (famous, dangerous)، -al (normal, special)، -ive (expensive, active)۔
- صفت + اسم میں عموماً اسم پر اصل زور ہوتا ہے: a red car میں car سب سے مضبوط۔ be کے بعد صفت پر زور ہوتا ہے: The car is red میں red سب سے مضبوط۔
- quite /kwaɪt/ (ایک syllable) اور quiet /ˈkwaɪət/ (دو syllables) الگ الفاظ ہیں: It's quite quiet here. دونوں /kw/ سے شروع ہوتے ہیں: ہونٹ گول کریں۔
- very /ˈveri/ کی /v/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو چھوئیں؛ quite، quiet کی /w/ میں دانت ہونٹ کو نہیں چھوتے۔ اردو کا "و" دونوں کے بیچ کی آواز ہے، اس لیے یہ فرق جان بوجھ کر کریں۔
- small، slow، sleepy، special جیسی صفات s + حرفِ صحیح سے شروع ہوتی ہیں؛ ان سے پہلے "اِ" کی آواز نہ لگائیں ("اسمال"، "اسپیشل" نہیں) — سیدھا /s/ سے شروع کریں۔
- really زور دینے کے لیے اکثر لمبا اور مضبوط بولا جاتا ہے: It's really good!
سنہری اصول
صفت عموماً اسم سے پہلے یا be / look / feel کے بعد آتی ہے — اور اس پر کبھی جمع کا -s نہیں لگتا۔ اردو کا "بہت" دو لفظ ہے: very = زیادہ؛ too = مسئلہ۔
مشقیں
A. ساخت
الفاظ کو درست ترتیب میں لگائیں، متضاد لفظ لکھیں، یا جملے جوڑیں۔
-
درست ترتیب میں لگائیں: car / a / fast
-
درست ترتیب میں لگائیں: is / my / old / laptop / very
-
درست ترتیب میں لگائیں: quite / it's / a / city / big
-
متضاد لفظ لکھیں: cheap
-
متضاد لفظ لکھیں: full
-
"and" سے جوڑیں: The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
یہاں ایک مسئلہ ہے۔ درست جواب منتخب کریں: The shoes are … small for me.
-
درست جواب منتخب کریں: The concert is … good. I love it!
-
درست جواب منتخب کریں: The children are ….
-
درست جواب منتخب کریں: You look … today.
-
برطانوی انگریزی میں کون سا لفظ "خاصا" کے معنی دیتا ہے، یعنی very سے تھوڑا کم؟ …
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. سیاق و سباق میں
قوسین میں سے درست حصہ منتخب کریں۔
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے گھر کو بیان کریں: be کے بعد دو صفات، اور اسم سے پہلے ایک صفت استعمال کریں۔flat (UK), apartment (US)
-
آج کے موسم کو بیان کریں، اور too کے ساتھ ایک مسئلہ بتائیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-06 A، An اور The کا استعمال (Articles) — آسان اردو میں It's ___ old car. …
-
A1-05 Plural Nouns: انگریزی میں واحد سے جمع بنانا — آسان اردو میں one blue box → two
-
A1-09 Object Pronouns: me، him، her، us، them کا استعمال — آسان اردو میں I love these shoes. I wear every day.
جوابات
A. ساخت
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. معنی
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. غلطی تلاش کریں
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. سیاق و سباق میں
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. اب آپ کی باری
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. ملی جلی دہرائی
- an
- blue boxes
- them
