SlowingoGramatyka
A1 10 / 32

Przymiotniki po angielsku (adjectives): gdzie je stawiać, very, quite i too

Describing Things: Adjectives

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji opiszesz ludzi i rzeczy za pomocą przymiotników, postawisz je we właściwym miejscu, wzmocnisz je albo osłabisz słowami very, really, quite i too oraz użyjesz popularnych par przeciwieństw.

Główna idea

Przymiotnik (adjective) to słowo opisujące: big, old, cheap, happy, red. Mówi więcej o rzeczowniku.

Po angielsku przymiotnik ma dwa możliwe domy. Może stać przed rzeczownikiem, jak etykieta na pudełku: a red car. Albo po be (i po czasownikach takich jak look i feel), na końcu zdania: The car is red. Ta sama informacja, dwie pozycje. Tu polski działa bardzo podobnie: „czerwony samochód” i „Samochód jest czerwony”.

Pod jednym względem angielskie przymiotniki są dużo łatwiejsze od polskich: nie zmieniają się ani w liczbie mnogiej, ani zależnie od rodzaju. Po polsku mówimy wysoki mężczyzna, wysoka kobieta, wysokie dzieci, a do tego odmieniamy przez przypadki. Po angielsku: a tall man, a tall woman, two tall children — zawsze tall. Rzeczownik dostaje -s liczby mnogiej, a przymiotnik zostaje dokładnie taki sam.

Żeby zmienić siłę przymiotnika, stawiasz przed nim małe słowo: quite cold → very cold → too cold. Too („za”, „zbyt”) idzie tak daleko, że robi się z tego problem.

Polski a angielski

Polski przymiotnik zmienia końcówkę według rodzaju, liczby i przypadku; angielski ma jedną formę. Kolejność jest zwykle taka sama: przymiotnik przed rzeczownikiem albo po „być”. Różnica pojawia się po look i feel: po polsku mówimy „wyglądasz świetnie”, „czuję się dobrze” — z przysłówkiem i z „się”. Po angielsku jest przymiotnik i żadnego „się”: You look great. I feel good.

PolskiAngielskiCo się zmienia
wysoki mężczyzna, wysoka kobieta, wysocy chłopcya tall man, a tall woman, tall boysjedna forma: bez rodzaju i bez -s
Mam niebieskie oczy.I have blue eyes.liczba mnoga tylko w rzeczowniku
Wyglądasz świetnie.You look great.po look: przymiotnik
Czuję się dobrze.I feel good.po feel: przymiotnik, bez myself
Jest mi zimno.I'm cold.po angielsku podmiotem jest osoba
bardzo drogi / za drogi / całkiem drogivery / too / quite expensivetak samo: słowo przed przymiotnikiem
całkiem duży domquite a big housequite zwykle przed a
Pokój jest mały i ciemny.The room is small and dark.tak samo: and między dwoma przymiotnikami

Budowa

Dwie pozycje

PozycjaSchematPrzykład
przed rzeczownikiem(a/an/the) + przymiotnik + rzeczownika cheap hotel, fresh bread
po be / look / feelpodmiot + czasownik + przymiotnikThe hotel is cheap. You look tired. I feel great.

Przymiotnik nie ma liczby mnogiej

Liczba pojedynczaLiczba mnoga
a blue eyetwo blue eyes
an old friendold friends
a happy childhappy children

Zmiana siły

SłowoZnaczeniePrzykład
quiteUK: dość, całkiem — mniej niż very; US: często blisko veryIt's quite warm.
verymocno, bardzoIt's very warm.
reallymocno, naprawdę; trochę bardziej potocznieIt's really warm.
tooza, zbyt — więcej, niż trzeba → problemIt's too warm for me.
  • Z rzeczownikiem: very i really stoją po a (a very big house), ale quite zwykle przed a (quite a big house).
  • Na tym poziomie używaj too + przymiotnik po be: The bag is too heavy. Więcej o too: zob. A2-08.

Dwa przymiotniki po be

SchematPrzykład
be + przymiotnik + and + przymiotnikThe room is small and dark.
trzy lub więcej: przecinki + andShe's smart, funny and kind.

Popularne przeciwieństwa

big ↔ smallold ↔ newold ↔ younghot ↔ cold
cheap ↔ expensiveeasy ↔ difficultlong ↔ shorttall ↔ short
fast ↔ slowgood ↔ badhappy ↔ sadfull ↔ empty
clean ↔ dirtylight ↔ heavylight ↔ darkquiet ↔ noisy

Użycie

1Przymiotnik przed rzeczownikiem

Stawiasz przymiotnik między przedimkiem (albo my, this…) a rzeczownikiem.

We have a beautiful garden.
Mamy piękny ogród.
po polsku bez przedimka, po angielsku a + przymiotnik + rzeczownik
We live in a quiet street.
Mieszkamy przy cichej ulicy.
It's a cheap hotel.
To tani hotel.
It's an old car.
To stary samochód.
an: przymiotnik zaczyna się od samogłoski w wymowie
They have two young children.
Mają dwoje małych dzieci.
young bez -s

2Przymiotnik po be, look i feel

Sam przymiotnik stawiasz po be oraz po look (jak coś wygląda) i feel (jak się czujesz albo jakie coś jest w dotyku).

The museum is free today.
Muzeum jest dziś bezpłatne.
This bag is very heavy.
Ta torba jest bardzo ciężka.
You look great!
Świetnie wyglądasz!
po polsku przysłówek „świetnie”, po angielsku przymiotnik great
I feel sick.
Niedobrze mi. / Źle się czuję.
po angielsku bez „się”: feel + przymiotnik
Your hands feel cold.
Masz zimne ręce.
dosłownie: „twoje ręce są zimne w dotyku”

3Bez -s w liczbie mnogiej

Przymiotnik z rzeczownikiem w liczbie mnogiej się nie zmienia.

My sisters are tall.
Moje siostry są wysokie.
po polsku „wysokie”, po angielsku tall jak zawsze
These are really good apps.
To naprawdę dobre aplikacje.
The new students are very friendly.
Nowi studenci są bardzo sympatyczni.
„sympatyczny” to friendly, nie sympathetic
We need cheap flights to Rome.
Potrzebujemy tanich lotów do Rzymu.
po polsku „tanich”, po angielsku cheap

4Very, really, quite i too

Słowo stawiasz przed przymiotnikiem. Very i really wzmacniają; quite (UK) trochę osłabia; too znaczy „więcej, niż trzeba”.

The film is really funny.
Ten film jest naprawdę zabawny.
My new job is very interesting.
Moja nowa praca jest bardzo ciekawa.
The exam is quite easy.
Egzamin jest dość łatwy.
UK: dość łatwy
This coffee is too hot for me.
Ta kawa jest dla mnie za gorąca.
too = problem
It's quite a long walk.
To dość długi spacer.
quite + a + przymiotnik + rzeczownik

5Przeciwieństwa i dwa przymiotniki z and

Ucz się przymiotników parami przeciwieństw. Gdy po be dajesz dwa opisy, połącz je słowem and.

The bed is soft and comfortable.
Łóżko jest miękkie i wygodne.
The streets are clean and safe.
Ulice są czyste i bezpieczne.
The weather is cold and wet today.
Dziś jest zimno i mokro.
po polsku bez podmiotu, po angielsku the weather is
The film is long and boring.
Film jest długi i nudny.
"Is your room big?" "No, it's small."
„Twój pokój jest duży?” „Nie, mały.”
big ↔ small

Częste błędy

❌a car red
✅a red car
Przymiotnik stoi przed rzeczownikiem.
❌blues eyes
✅blue eyes
Przymiotnik nigdy nie dostaje -s liczby mnogiej.
❌They are tireds.
✅They are tired.
Bez -s w przymiotniku, nawet po podmiocie w liczbie mnogiej.
❌She is a woman very nice.
✅She is a very nice woman.
very + przymiotnik + rzeczownik.
❌You look tiredly.
✅You look tired.
Po look/feel stoi przymiotnik, a nie przysłówek.
❌I am very hunger.
✅I am very hungry.
Potrzebny jest przymiotnik, nie rzeczownik.
⚠️The weather is too nice today!
✅The weather is very nice today!
too oznacza problem; w pozytywnym znaczeniu mów very.
⚠️The room is small, dark.
✅The room is small and dark.
Dwa przymiotniki po be łączymy słowem and.
⚠️a quite big house
✅quite a big house
quite zwykle stoi przed a.

Pułapki dla Polaków

1. „Czuję się dobrze” jako I feel myself good. Polskie „czuć się” ma „się”, więc kusi, żeby dodać myself. Po angielsku feel + przymiotnik wystarczy — tak samo jak look + przymiotnik, choć po polsku mówimy „czuję się okropnie”, „wyglądasz dobrze” z przysłówkiem.

❌I feel myself much better today.
✅I feel much better today.
❌I feel terribly today.
✅I feel terrible today.
Po feel stoi przymiotnik, a nie przysłówek.

2. Fałszywi przyjaciele wśród przymiotników. Niektóre angielskie przymiotniki brzmią jak polskie, ale znaczą coś innego. Sympathetic to „współczujący”, actual to „rzeczywisty”, a fatal to „śmiertelny”.

⚠️My new boss is very sympathetic.
✅My new boss is very nice.
„sympatyczny” → nice albo friendly.
⚠️The weather is fatal today.
✅The weather is terrible today.
„fatalna pogoda” → terrible, awful.
⚠️Is this timetable actual?
✅Is this timetable up to date?
„aktualny” → up to date albo current.

3. „Jest mi nudno” jako I'm boring. Po polsku mówimy „nudzi mi się”, „jest mi nudno”. Po angielsku boring opisuje to, co nudzi (film, lekcję, a także osobę, która innych nudzi), a o swoim uczuciu mówisz I'm bored.

⚠️This party is terrible. I'm so boring.
✅I'm so bored.
I'm boring znaczy „jestem nudnym człowiekiem”.
⚠️The kids are boring at home.
✅The kids are bored at home.
Dzieci się nudzą, a nie są nudne.

Nie myl

very i too — very znaczy po prostu „bardzo”. Too to „za”, „zbyt”: więcej, niż chcesz albo potrzebujesz — jest problem. Zob. A2-08.

The shoes are very expensive, but they're beautiful.
Te buty są bardzo drogie, ale piękne.
mocno, ale w porządku
The shoes are too expensive for me.
Te buty są dla mnie za drogie.
problem

Przymiotnik i przysłówek (adjective vs adverb) — przymiotnik opisuje rzeczownik, przysłówek opisuje czynność. Zob. A2-09.

You're a slow eater.
Wolno jesz.
dosłownie: „jesteś wolnym jedzącym”; przymiotnik
You eat slowly.
Jesz powoli.
przysłówek

Dwa przymiotniki przed rzeczownikiem — przed rzeczownikiem zwykle nie potrzebujesz and: a big old house. Kolejność kilku przymiotników to temat lekcji B1-29.

We live in a small white house.
Mieszkamy w małym białym domu.

Pisownia i wymowa

  • Wiele przymiotników ma typowe końcówki: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active).
  • Nie czytaj tych końcówek tak, jak się je pisze: -ous to krótkie /əs/ (famous /ˈfeɪməs/ — bez wyraźnego „o-u”, które widać w pisowni), a -ful to /fəl/ albo /fl/ — słabo i krótko.
  • comfortable ma w szybkiej mowie zwykle trzy sylaby: /ˈkʌmftəbl/, z akcentem na początku. Pisownia tu nie pomaga.
  • W połączeniu przymiotnik + rzeczownik główny akcent pada zwykle na rzeczownik: w a red car najmocniejsze jest car. Po be akcent ma przymiotnik: w The car is red najmocniejsze jest red.
  • quite /kwaɪt/ (jedna sylaba) i quiet /ˈkwaɪət/ (dwie sylaby) to różne słowa: It's quite quiet here. Na początku obu jest /kw/ — „k” i zaokrąglone usta jak przy polskim „ł”, a nie „kw” z polskim „w”.
  • really często akcentujemy dla podkreślenia: It's really good! — wymów really długo i mocno.

Złota zasada

Przymiotnik zwykle stoi przed rzeczownikiem albo po be / look / feel — i nigdy nie dostaje -s ani końcówki rodzaju. I feel good, you look great — bez myself i bez przysłówka. Very = bardzo; too = za, czyli problem.

Ćwiczenia

A. Forma

Ułóż wyrazy, podaj przeciwieństwo albo połącz zdania.

  1. Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: car / a / fast
  2. Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: is / my / old / laptop / very
  3. Ułóż wyrazy we właściwej kolejności: quite / it's / a / city / big
  4. Podaj przeciwieństwo: cheap
  5. Podaj przeciwieństwo: full
  6. Połącz zdania za pomocą „and”: The hotel is big. It is modern.
  7. a tall woman → three

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Jest problem. Wybierz: The shoes are … small for me.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: The concert is … good. I love it!
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: The children are ….
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: You look … today.
  5. Które słowo w brytyjskim angielskim znaczy „dość”, trochę mniej niż very? …

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. We have two smalls dogs.
  2. I have a bag very heavy.
  3. It is a house big.
  4. I am very hunger.
  5. The streets are clean and safe.

D. W kontekście

Przeczytaj recenzję i wybierz właściwą formę do każdego miejsca.

A hotel review
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku kilka zdań z przymiotnikami.

  1. Opisz swój dom albo mieszkanie. Użyj dwóch przymiotników po be i jednego przed rzeczownikiem.
  2. Opisz dzisiejszą pogodę i jeden problem z too.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-06 Przedimki a, an i the po angielsku: kiedy którego używać (articles)
    It's ___ old car. …
  2. A1-05 Liczba mnoga rzeczowników po angielsku (plural nouns): -s, -es i wyjątki
    one blue box → two
  3. A1-09 Zaimki w funkcji dopełnienia po angielsku (object pronouns): me, him, her, us, them
    I love these shoes. I wear every day.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. a fast car
  2. My laptop is very old.
  3. It's quite a big city.
  4. expensive
  5. empty
  6. The hotel is big and modern.
  7. tall women

B. Znaczenie

  1. too
  2. very
  3. tired
  4. happy
  5. quite

C. Znajdź błąd

  1. We have two small dogs.
  2. I have a very heavy bag.
  3. It is a big house. / It's a big house.
  4. I am very hungry. / I'm very hungry.
  5. ✓ The streets are clean and safe.

D. W kontekście

  1. beautiful
  2. friendly
  3. big and bright
  4. too / very
  5. quite good
  6. a really great

E. Twoja kolej

  1. My flat is small and bright. It's a quiet flat.
  2. It's sunny today, but it's too hot for me.

F. Powtórka mieszana

  1. an
  2. blue boxes
  3. them
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play