שמות תואר באנגלית: איפה הם באים ומה לא משתנה — הסבר בעברית פשוטה
Describing Things: Adjectives
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לתאר אנשים ודברים בעזרת שמות תואר, לשים אותם במקום הנכון, לחזק או להחליש אותם בעזרת very, really, quite ו-too, ולהשתמש בהפכים נפוצים.
הרעיון המרכזי
שם תואר (adjective) הוא מילה שמתארת: big, old, cheap, happy, red. הוא אומר לכם עוד משהו על שם עצם.
באנגלית יש לשם תואר שני בתים אפשריים. הוא יכול לשבת לפני שם העצם, כמו מדבקה על קופסה: a red car. או לבוא אחרי be (ואחרי פעלים כמו look ו-feel), בסוף המשפט: The car is red. אותו מידע, שני מקומות.
שמות תואר באנגלית קלים בדבר אחד: הם לא משתנים ברבים, ולא משתנים לגבר או לאישה. A tall man, a tall woman, two tall children: תמיד tall. שם העצם מקבל את ה--s של הרבים; שם התואר נשאר בדיוק אותו דבר.
כדי לשנות את העוצמה של שם תואר, שמים לפניו מילה קטנה: quite cold → very cold → too cold. Too הולך כל כך רחוק שזה כבר בעיה.
עברית ואנגלית
בעברית שם התואר בא אחרי שם העצם: “מכונית אדומה”. באנגלית הוא בא לפני: a red car. זה ההבדל הכי חשוב בשיעור הזה. הבדל שני: בעברית שם התואר משתנה לפי מין ומספר (“גבוה, גבוהה, גבוהים, גבוהות”); באנגלית יש רק צורה אחת: tall. לכן אין talls ואין blues. הבדל שלישי: בעברית “מאוד” יכול לבוא לפני שם התואר או אחריו (“נחמדה מאוד”), ובביטוי עם שם עצם הכול בא אחרי שם העצם (“אישה נחמדה מאוד”). באנגלית very תמיד לפני שם התואר, והשניים יחד לפני שם העצם: a very nice woman. ויש גם דברים דומים: “חם מדי” = too hot, עם אותה משמעות של בעיה, ו“קטן וחשוך” = small and dark.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| מכונית אדומה | a red car | בעברית שם התואר אחרי שם העצם; באנגלית לפניו |
| ילדים גבוהים | tall children | בעברית שם התואר ברבים; באנגלית בלי -s |
| אישה גבוהה, גבר גבוה | a tall woman, a tall man | באנגלית אין זכר ונקבה |
| אישה נחמדה מאוד | a very nice woman | באנגלית very + שם התואר, ושניהם לפני שם העצם |
| הקפה הזה חם מדי בשבילי. | This coffee is too hot for me. | “מדי” = too: כאן העברית והאנגלית דומות |
| החדר קטן וחשוך. | The room is small and dark. | גם כאן דומות: and בין שני שמות תואר |
בקיצור: הפכו את הסדר העברי. במקום “מכונית אדומה”, a red car. ושם התואר באנגלית תמיד באותה צורה, בלי סיומות.
מבנה
שני מקומות
| מקום | תבנית | דוגמה |
|---|---|---|
| לפני שם עצם | (a/an/the) + שם תואר + שם עצם | a cheap hotel, fresh bread |
| אחרי be / look / feel | נושא + פועל + שם תואר | The hotel is cheap. You look tired. I feel great. |
שמות תואר לא משתנים ברבים
| יחיד | רבים |
|---|---|
| a blue eye | two blue eyes |
| an old friend | old friends |
| a happy child | happy children |
שינוי העוצמה
| מילה | משמעות | דוגמה |
|---|---|---|
| quite | UK: די, פחות מ-very; US: הרבה פעמים קרוב ל-very | It's quite warm. |
| very | חזק (מאוד) | It's very warm. |
| really | חזק (ממש); קצת פחות רשמי | It's really warm. |
| too | יותר ממה שטוב (מדי) ← בעיה | It's too warm for me. |
- עם שם עצם: very ו-really באים אחרי a (a very big house), אבל quite בא בדרך כלל לפני a (quite a big house).
- ברמה הזאת השתמשו ב-too + שם תואר אחרי be: The bag is too heavy. עוד על too: ראו A2-08.
שני שמות תואר אחרי be
| תבנית | דוגמה |
|---|---|
| be + שם תואר + and + שם תואר | The room is small and dark. |
| שלושה או יותר: פסיקים + and | She's smart, funny and kind. |
הפכים נפוצים
| big ↔ small | old ↔ new | old ↔ young | hot ↔ cold |
| cheap ↔ expensive | easy ↔ difficult | long ↔ short | tall ↔ short |
| fast ↔ slow | good ↔ bad | happy ↔ sad | full ↔ empty |
| clean ↔ dirty | light ↔ heavy | light ↔ dark | quiet ↔ noisy |
שימושים
1שם התואר לפני שם העצם
שימו את שם התואר בין ה-article (או my, this…) לבין שם העצם. בעברית הסדר הפוך: “גינה יפה”.
2שם התואר אחרי be, look ו-feel
השתמשו בשם התואר לבד אחרי be, ואחרי look (איך משהו נראה) ו-feel (איך אתם או משהו מרגישים).
3בלי s- של רבים בשמות תואר
שם התואר נשאר אותו דבר עם שמות עצם ברבים. בעברית “גבוהות”, “טובות”, “נחמדים”; באנגלית תמיד אותה מילה.
4very, really, quite ו-too
שימו את המילה לפני שם התואר. Very ו-really מחזקים אותו; quite (UK) קצת חלש יותר; too פירושו “יותר ממה שטוב”.
5הפכים ושני שמות תואר עם and
למדו שמות תואר בזוגות של הפכים. כדי לתת שני תיאורים אחרי be, חברו אותם עם and.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “שירה אוהבת סרטים מצחיקים” → movies funny. בעברית שם התואר בא אחרי שם העצם. מי שמתרגם מילה במילה שם אותו גם באנגלית אחרי שם העצם. באנגלית שם התואר בא לפני שם העצם.
2. “תראו את הגורים החמודים האלה” → cutes puppies. בעברית שם התואר מקבל סיומת של רבים (“חמודים”, “חדשות”). באנגלית לשם התואר אין רבים בכלל: רק שם העצם מקבל -s.
3. “אילת היא עיר חמה מאוד” → a city very hot. בעברית “מאוד” יכול לבוא אחרי שם התואר, וכל התיאור בא אחרי שם העצם. באנגלית very בא תמיד לפני שם התואר, ו-very + שם התואר באים לפני שם העצם.
אל תתבלבלו
very מול too — Very פשוט חזק. Too פירושו יותר ממה שאתם רוצים או צריכים: יש בעיה. בעברית: “מאוד” מול “מדי”. ראו A2-08.
שם תואר מול תואר הפועל (adjective / adverb) — שמות תואר מתארים שמות עצם; תוארי הפועל מתארים פעולות. ראו A2-09.
שני שמות תואר לפני שם עצם — לפני שם עצם בדרך כלל לא צריך and: a big old house. הסדר של כמה שמות תואר נלמד ב-B1-29.
כתיב והגייה
- להרבה שמות תואר יש סיומות אופייניות: -ful (beautiful, careful), -y (sunny, noisy), -ous (famous, dangerous), -al (normal, special), -ive (expensive, active).
- בצירוף שם תואר + שם עצם שם העצם מקבל בדרך כלל את ההטעמה העיקרית: ב-a red car המילה car הכי חזקה. אחרי be ההטעמה על שם התואר: ב-The car is red המילה red הכי חזקה.
- בעברית ההטעמה נמצאת הרבה פעמים בהברה האחרונה. באנגלית בשמות תואר רבים היא בהתחלה: BEAUtiful, DIFficult, COMfortable (שלוש הברות: /ˈkʌmftəbl/), DANgerous. ב-exPENsive ההטעמה באמצע.
- quite /kwaɪt/ (הברה אחת, “kwite”) ו-quiet /ˈkwaɪət/ (שתי הברות, “KWY-et”) הן מילים שונות: It's quite quiet here. שתיהן מתחילות ב-/kw/: שפתיים עגולות, לא “קו” עם ו עברית.
- really מוטעמת הרבה פעמים כדי להדגיש: It's really good! אמרו את really ארוך וחזק. ה-r באנגלית לא בגרון כמו ר עברית.
כלל הזהב
שם תואר בא בדרך כלל לפני שם העצם או אחרי be / look / feel, ואף פעם לא מקבל -s של רבים. לא “מכונית אדומה” בסדר העברי, אלא a red car. Very = חזק; too = בעיה.
תרגול
A. מבנה
סדרו את המילים, כתבו את ההפך וחברו את המשפטים.
-
סדרו את המילים: car / a / fast
-
סדרו את המילים: is / my / old / laptop / very
-
סדרו את המילים: quite / it's / a / city / big
-
כתבו את ההפך: cheap
-
כתבו את ההפך: full
-
חברו עם "and": The hotel is big. It is modern.
-
a tall woman → three
B. משמעות
בחרו את התשובה הנכונה.
-
יש בעיה. בחרו: The shoes are … small for me.
-
בחרו את התשובה הנכונה: The concert is … good. I love it!
-
בחרו את התשובה הנכונה: The children are ….
-
בחרו את התשובה הנכונה: You look … today.
-
באנגלית בריטית, איזו מילה פירושה "fairly", קצת פחות מ-very? …
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
We have two smalls dogs.
-
I have a bag very heavy.
-
It is a house big.
-
I am very hunger.
-
The streets are clean and safe.
D. בתוך טקסט
בחרו את האפשרות הנכונה לכל מקום בטקסט.
Our hotel is 18 (beautiful / beautifully), and the staff are very 19 (friend / friendly). Our room is 20 (big and bright / big, bright), but the bathroom is 21 (very / too) small for two people. The food is 22 (quite good / good quite), and the breakfast is 23 (a really great / a great really) start to the day.
E. תורכם
כתבו באנגלית על הבית שלכם ועל מזג האוויר.
-
תארו את הבית שלכם. השתמשו בשני שמות תואר אחרי be ובשם תואר אחד לפני שם עצם.flat (UK), apartment (US)
-
תארו את מזג האוויר היום, ובעיה אחת עם too.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-06 A, An ו-The באנגלית: מתי משתמשים בכל אחת — הסבר בעברית פשוטה It's ___ old car. …
-
A1-05 צורת רבים באנגלית: s, es ו-children — הסבר בעברית פשוטה one blue box → two
-
A1-09 כינויי מושא באנגלית: me, him, her, us, them — הסבר בעברית פשוטה I love these shoes. I wear every day.
תשובות
A. מבנה
- a fast car
- My laptop is very old.
- It's quite a big city.
- expensive
- empty
- The hotel is big and modern.
- tall women
B. משמעות
- too
- very
- tired
- happy
- quite
C. מצאו את הטעות
- We have two small dogs.
- I have a very heavy bag.
- It is a big house. / It's a big house.
- I am very hungry. / I'm very hungry.
- ✓ The streets are clean and safe.
D. בתוך טקסט
- beautiful
- friendly
- big and bright
- too / very
- quite good
- a really great
E. תורכם
- My flat is small and bright. It's a quiet flat.
- It's sunny today, but it's too hot for me.
F. חזרה משולבת
- an
- blue boxes
- them
