ضمائر المفعول به في الإنجليزية: me وhim وher وus وthem
Me, Him, Her, Us, Them: Object Pronouns
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الاختيار بين ضمائر الفاعل (I, he, she…) وضمائر المفعول به (me, him, her…)، وأن تستخدم ضمائر المفعول به بعد الأفعال وحروف الجر، وأن تقول عبارات يومية مثل It's me وMe too.
الفكرة الأساسية
رأيت في A1-01 أن الإنجليزية تبيّن وظيفة الكلمة بـموقعها: الفاعل قبل الفعل، والمفعول به بعده. والضمائر تذهب خطوة أبعد: إنها تغيّر شكلها أيضًا لتبيّن وظيفتها.
تخيّل الضمير ممثّلًا عنده زيّان. قبل الفعل، حين يكون هو من يقوم بالحدث، تلبس she زيّ الفاعل: She is my sister. وبعد الفعل تبدّل زيّها إلى زيّ المفعول به: I love her. الشخص نفسه، والوظيفة مختلفة، فالزيّ مختلف.
خمسة ضمائر لها زيّان: I/me, he/him, she/her, we/us, they/them. وضميران — you وit — يلبسان الزيّ نفسه في الوظيفتين.
القاعدة بسيطة: قبل الفعل ← ضمير الفاعل؛ بعد الفعل أو بعد حرف الجر ← ضمير المفعول به.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
العربية تعرف هذه الفكرة جيدًا: عندنا ضمائر منفصلة للفاعل (أنا، هو، نحن) وضمائر متصلة للمفعول به وبعد حروف الجر (أحبّه، معنا، لـك). الفرق أن الضمير العربي يلتصق بالفعل أو بحرف الجر، أما الإنجليزي فكلمة منفصلة تأتي بعده. وهناك فرقان آخران: جمع الأشياء في العربية يأخذ "ـها" المفردة، وفي الإنجليزية them؛ وفي الإجابات القصيرة نقول بالعربية "أنا"، والإنجليزية تقول me.
| العربية | الإنجليزية | ما الذي يتغيّر؟ |
|---|---|---|
| أحبّه كثيرًا. | I really like him. | الضمير المتصل بالفعل ← كلمة منفصلة بعد الفعل |
| أخي معنا. | My brother is with us. | بعد حرف الجر: us |
| هذه الهدية لـك. | This present is for you. | you لا تتغيّر |
| هذا الحساء رائع. أحبّه. | This soup is great. I love it. | "ـه" للمذكر في العربية، لكن الشيء it |
| أحبّ هذه الأحذية. ألبسها كل يوم. | I love these shoes. I wear them every day. | جمع غير العاقل: "ـها" المفردة ← them |
| أنا Jack. / وأنا أيضًا. | It's me, Jack. / Me too. | في الإجابة القصيرة: "أنا" ← me |
خلاصة المقارنة: كل ضمير متصل في العربية بعد فعل أو حرف جر يقابله في الإنجليزية ضمير مفعول به منفصل. ولا تنسَ: الأشياء it مفردةً وthem جمعًا، مهما كان جنسها في العربية.
البنية
ضمائر الفاعل وضمائر المفعول به
| الفاعل (قبل الفعل) | المفعول به (بعد الفعل أو حرف الجر) | العربية |
|---|---|---|
| I | me | ـني / ـي |
| you | you | ـكَ، ـكِ، ـكم… |
| he | him | ـه |
| she | her | ـها |
| it | it | ـه / ـها (للأشياء) |
| we | us | ـنا |
| they | them | ـهم، ـهنّ، ـهما، و"ـها" لجمع الأشياء |
الموقع
| الفاعل | الفعل | المفعول به |
|---|---|---|
| I | love | her. |
| We | know | them. |
| They | need | us. |
| You | like | him. |
| حرف الجر + ضمير المفعول به | مثال |
|---|---|
| with | My brother is with us. |
| for | This is for you. |
| from | The message is from her. |
| about | The film is about them. |
| next to / near | next to me, near him |
عبارات قصيرة يومية — بصيغة المفعول به
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| It's me. | أنا (عند الباب، أو في صورة) |
| Me too. | وأنا أيضًا |
| Who, me? | مَن؟ أنا؟ (هل تقصدني؟) |
الاستخدامات
1بعد الفعل
الشخص أو الشيء الذي يقع عليه الحدث يأتي بعد الفعل، بصيغة المفعول به. (الأفعال هنا على نمط I / you / we / they من A1-01؛ وhe / she / it + الفعل في A1-12.)
2بعد حرف الجر
بعد حروف الجر (prepositions) مثل with, for, to, about, at, from, near وwithout استخدم صيغة المفعول به.
3بدلًا من الاسم
استخدم ضمائر المفعول به حتى لا تكرّر الاسم. it لشيء واحد؛ وthem للأشخاص والأشياء في الجمع.
4It's me وMe too
في الإنجليزية اليومية نستخدم صيغة المفعول به في الإجابات القصيرة وبعد be. (It is I قديمة ورسمية جدًا.)
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. it أو her لجمع الأشياء. في العربية نعود إلى جمع غير العاقل بضمير المفرد المؤنث: "مفاتيحي... لا أجدها"، "الأحذية... أنظّفها". فيترجمها بعض المتعلمين إلى it أو حتى her. في الإنجليزية كل جمع، أشخاصًا كان أو أشياء، يأخذ them.
2. him أو her للأشياء. "الهاتف" مذكّر في العربية، و"السيارة" مؤنثة، فيقول بعض المتعلمين I use him أو I wash her. في الإنجليزية الشيء الواحد it دائمًا.
3. I بدلًا من me في الإجابات القصيرة. نقول بالعربية "أنا!" جوابًا عن "مَن يريد شايًا؟"، فيترجمها كثيرون بـ I. في الإنجليزية اليومية نقول me.
لا تخلط بين
her المفعول به وher الملكية — her ضمير مفعول به وصفة ملكية معًا (انظر A1-08). انظر إلى ما يأتي بعدها.
ضمائر المفعول به والضمائر الانعكاسية — حين يكون الفاعل والمفعول به الشخص نفسه، استخدم myself, herself…: انظر A2-14.
شخصان يجمعهما and — كل ضمير يتبع موقعه. My sister and I فاعل؛ وmy sister and me مفعول به.
الإملاء والنطق
- في الكلام السريع تكون ضمائر المفعول به ضعيفة وقصيرة عادةً، فانتبه لها حين تستمع:
- him ← /ɪm/: I like him تُسمع مثل "I like-im"، بلا هاء تقريبًا. - her ← /ə/ (UK)، /ɚ/ (US): I love her تُسمع مثل "I love-er". - them ← /ðəm/ أو /əm/: I miss them تُسمع مثل "I miss-em". - us ← /əs/: with us تُسمع متّصلة، بحركة قصيرة جدًا.
- them تبدأ بـ /ð/، أي ذ العربية، لا د ولا ز. وwith تنتهي غالبًا بـ /ð/ أيضًا (وأحيانًا /θ/، أي ث).
- نضغط على الضمير أساسًا للمقابلة: في I like him, not her قل him وher بوضوح وقوة.
- العربية لا تعرف الحروف الكبيرة. في الإنجليزية me وyou تبدآن بحرف كبير في أول الجملة فقط (Me too.)؛ أما I فبحرف كبير دائمًا.
القاعدة الذهبية
قبل الفعل ← I, he, she, we, they. بعد الفعل أو حرف الجر ← me, him, her, us, them: كل ضمير متصل في العربية بعد فعل أو حرف جر يصبح كلمة منفصلة. you وit لا تتغيّران، والأشياء في الجمع them.
التدريبات
A. البنية
أكمِل بالضمير المناسب.
-
I love my grandmother. I visit every week.
-
Mr Jones is our teacher. We like a lot.
-
My friends and I are at the café. This table is for .
-
These cookies are great. I love !
-
"Where's the key?" "I have ."
-
Your coffee is next to ___. …
-
اكتب صيغة المفعول به: they
B. المعنى
اختر الإجابة الصحيحة.
-
اختر الإجابة الصحيحة: … are my neighbours.
-
اختر الإجابة الصحيحة: This message is for ….
-
"Who is it?" "It's ___, Sarah!" …
-
"I love pizza." "___ too!" …
-
اختر الإجابة الصحيحة: I know … brother.
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
The present is from I.
-
Him is a doctor.
-
This is my favourite cereal. I buy every week.
-
My cats are great. I play with it every day.
-
That's me in the photo.
D. في سياق
اختر الضمير الصحيح بين القوسين.
Hi Sara! The photos are great — I love 18 (they / them)! Your brother is in one photo. I like 19 (he / him) — he's so funny. And who is the girl next to 20 (he / him)? Is it 21 (she / her), your cousin Mia? My friend Tom and 22 (I / me) are in Lisbon now. The weather is great for 23 (we / us)!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية مستخدمًا ضمائر المفعول به.
-
اكتب عن شخصين تحبّهما، مستخدمًا ضمائر المفعول به.
-
ردّ على الموقفين: شخص عند بابك يسأل "Who's there?"؛ وصديق يقول "I'm hungry."
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-08 صفات الملكية و's في الإنجليزية: my وyour وhis وher وTom's Maria is with ___ brother. …
-
A1-07 أسماء الإشارة في الإنجليزية: this وthat وthese وthose … shoes are new.
-
A1-03 النفي والسؤال بفعل to be في الإنجليزية: isn't وaren't والإجابات القصيرة "Is he your teacher?" "Yes, ."
مفتاح الإجابات
A. البنية
- her
- him
- us
- them
- it
- me
- them
B. المعنى
- They
- her
- me
- Me
- her
C. صحّح الخطأ
- The present is from me.
- He is a doctor. / He's a doctor.
- This is my favourite cereal. I buy it every week. / I buy it every week.
- My cats are great. I play with them every day.
- ✓ That's me in the photo.
D. في سياق
- them
- him
- him
- her
- I
- us
E. دورك
- My sister is very kind. I love her. My neighbours are funny. I like them a lot.
- It's me, Ana. Me too!
F. مراجعة شاملة
- her
- These
- he is
