مراجعة C2 في الإنجليزية: الاختبار النهائي للإتقان — الأزمنة والأسلوب والأدوات والمطابقة
Review: Final Mastery Check
في هذه الصفحة
تغطي هذه المراجعة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من تحرير نص حقيقي بمستوى C2: أن تختار الزمن للتعبير عن المسافة والصلة بالحاضر، وأن تحافظ على مستوى أسلوبي واحد، وأن تميّز قواعد الكلام من قواعد الكتابة، وأن ترتّب المعلومات لراحة القارئ، وأن تضبط الأدوات وموقع الظرف والمطابقة وأنماط المكمّلات والتعبيرات الثابتة ضبطًا تامًّا.
ماذا تعلّمنا
| الدرس | الفكرة | مثال مفتاحي |
|---|---|---|
| C2-01 | الزمن بوصفه مسافة: الماضي والمستمر للتهذيب، had hoped للخطط التي لم تتحقّق، المضارع البسيط للحكايات الحيّة والعناوين، المضارع التام للصلة بالحاضر | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | المستوى الأسلوبي: قواعد رسمية كاملة غير شخصية كثيرة الأسماء، وقواعد غير رسمية مختصرة شخصية؛ مستوى واحد في النص الواحد؛ لا تصحيح مفرطًا | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | قواعد الكلام: الحذف الذي يفهمه السياق، تقديم الموضوع وتأخيره (heads and tails)، الألفاظ المبهمة، علامات الكلام، كلمات التجاوب، الأسئلة الذيلية للتوكيد والانفعال | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | تدفّق المعلومات: المعروف قبل الجديد، التركيز في النهاية، الثقل في النهاية مع it وthere الشكليتين، التوازي، الفاعل قريب من فعله | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | الأدوات عدسة تقريب: مفهوم (لا أداة)، مثال أو نوع (a / an)، شيء محدّد (the)؛ ثلاث طرق للتعميم | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | الظروف: الموقع يُظهر المدى (only, even)، ظروف الجملة لوجهة النظر، ظرف الطريقة وظرف الجملة، الظروف الطويلة على الأطراف، أزواج high / highly | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | المطابقة حين يفترق الشكل والمعنى (a total of… were, more than one… was)؛ ترتيب المحدِّدات (both my, such a, twice the, many a) | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | المكمّلات: إدراك أم معرفة (see her leave / see that)، الرفع (certain to, likely to)، sure to وsure that، الأسلوب الرسمي believe him to be | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | القواعد الثابتة: صيغ subjunctive قديمة وصيغ فعلية متحجّرة، أزواج ثابتة، عبارات as… as ثابتة، تقديم وتأخير ثابت — تُستعمل كما هي تمامًا | Come what may, we'll finish this project on time. |
مقارنات مهمة
ماضي التهذيب والأمل الذي خاب — الماضي والمستمر يُبعدان الطلب مسافةً مهذّبة، لكنه ما زال عن الآن. أما الماضي التام فينظر إلى أمل لم يتحقّق. وفي العربية نقول "كنتُ أتساءل" و"كنتُ آمل" للحالتين، فالإنجليزية أدقّ هنا. C2-01
- اختبار: هل يطلب المتكلّم شيئًا الآن؟ ← الماضي أو المستمر للتهذيب. هل يأسف على خطة لم تتحقّق؟ ← had hoped / had meant / had intended. هل هناك تعبير زمني ماضٍ؟ ← ماضٍ حقيقي.
رسمي أم غير رسمي أم تصحيح مفرط؟ — حافظ على الرسالة وغيّر الثوب؛ لكن لا تستخدم I أو whom أو myself لمجرّد أنها تبدو رسمية. C2-02
- اختبار: بعد حرف الجر مباشرة ← whom (رسمي)، أو انقل حرف الجر إلى النهاية. موقع المفعول ← me، حتى بعد "X and…". هل who فاعل الفعل التالي؟ ← who، لا whom.
ترتيب الكلام وترتيب الكتابة — في الكلام يُعلن "رأسٌ" عن الموضوع ثم يلتقطه ضمير. وفي الكتابة تضع الموضوع أولًا بأدوات نحوية: فاعل عادي، أو مبني للمجهول، أو عبارة مقدَّمة. والعربية تعرف "الرأس" جيدًا ("مديرنا، لا يردّ أبدًا…")، لكن في الإنجليزية مكانه الكلام لا الكتابة. C2-03 C2-04
- اختبار: محادثة أو رسالة غير رسمية؟ ← الرؤوس والذيول والكلمات المحذوفة طبيعية. نص مكتوب؟ ← جمل كاملة، والمعلومة المعروفة أولًا.
it الشكلية والرفع — كلاهما يُبعد الجملة الثقيلة عن البداية. it الشكلية تنقل الجملة كلها إلى النهاية؛ والرفع ينقل فاعلها إلى الجملة الرئيسية ويضيف to-infinitive. وانتبه: الإنجليزية لا تترك موقع الفاعل فارغًا، مع أن التركيب العربي "من المهم أن…" لا يبدأ بكلمة تقابل it. C2-04 C2-08
- اختبار: هل الجزء الطويل جملة أم مصدر؟ ← It is… that / to…. هل تقبل الكلمة الرفع (certain, likely, seem, appear, happen)؟ ← فاعل + is certain / likely / seems + to…. أما eager, keen, reluctant فتصف موقف الفاعل، ولا صيغة It… that لها.
التعميم بـ a/an وبـ the وبالجمع — الثلاثة تتحدث عن جنس، لكن ليس بالطريقة نفسها. والعربية تعمّم بالـ في الغالب ("الهواتف الذكية")، فلا تترجمها إلى the + جمع. C2-05
- اختبار: حقيقة عن الجنس كله (extinct, endangered, widespread)؟ ← الجمع أو the + مفرد، لا a / an أبدًا (ومع invented: the + مفرد فقط). تعريف يصدق على أيّ فرد؟ ← a / an.
المدى في الكلام والمدى في الكتابة — في الكلام يُظهر النبر ما تركّز عليه only. وفي الكتابة ضع only وeven مباشرة قبل الكلمات التي تبرزانها؛ والصدارة مع فاصلة تجعل الظرف تعليقًا على الجملة كلها. C2-06
- اختبار: نص مكتوب؟ ← only / even مباشرة قبل المركَّز عليه. تعليق على العبارة كلها؟ ← الصدارة + فاصلة.
المعنى ينتصر والشكل ينتصر — مع عبارات الكمية، الاسم الذي بعد of هو الذي يقرّر. ومع more than one وas well as / along with، الاسم الرئيسي نحويًا هو الذي يقرّر. وتذكّر أن جمع غير العاقل في الإنجليزية فعله جمع. C2-07
- اختبار: a total of / a lot of / half of / the majority of + اسم ← اتبع ذلك الاسم. More than one + مفرد، أو فاعل + as well as / along with ← اتبع الاسم الأول.
إدراك أم معرفة؛ sure to أم sure that — المفعول + الصيغة الأساسية يُظهر ما أدركتَه بحواسك؛ وجملة that تُظهر ما تعرفه أو تعتقده. وsure to يقين المتكلّم؛ وsure that يقين الفاعل. C2-08
- اختبار: هل شهد المتكلّم الحدث؟ ← مفعول + الصيغة الأساسية / -ing. هل أدركه أو سمع به؟ ← جملة that. من المتأكد — المتكلّم أم الفاعل؟
الـ subjunctive الثابتة والـ subjunctive الحيّة — الحيّة (C1-09) قاعدة تستعملها مع أيّ فعل؛ والثابتة قائمة مغلقة لا تتغيّر أبدًا. C2-09
- اختبار: هل تستطيع أن تغيّر الفعل بحرّية؟ ← subjunctive حيّة. هل هي من الأحافير (come what may, be that as it may, if need be, so be it)؟ ← استعملها كما هي تمامًا.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "لقد رأيته أمس" ← have seen + yesterday. "لقد" + الماضي في العربية تؤكّد الحدث، ولا تمنع ذكر وقت ماضٍ محدّد. فيترجمها بعضهم بالمضارع التام (present perfect). لكن مع yesterday وin 2018 وأيّ وقت منتهٍ، الإنجليزية تريد الماضي البسيط. C2-01
2. الفاعل المحذوف. العربية لا تحتاج إلى فاعل ظاهر يقابل it ("من المهم أن نراجع البيانات"، "فكرة جيدة")، فتبدأ بعض الجمل الإنجليزية بفعل بلا فاعل. لكن موقع الفاعل في الإنجليزية لا يبقى فارغًا: استخدم it الشكلية، أو احذف It's كاملة في الكلام. C2-03 C2-04
3. الـ العامة، والظرف بين الفعل والمفعول. "الحياة قصيرة" ← The life خطأ؛ و"تتكلّم بطلاقةٍ الإنجليزية" ← ظرف بين الفعل والمفعول خطأ. C2-05 C2-06
4. المطابقة على الطريقة العربية. جمع غير العاقل بفعل مفرد ("النتائج تُظهر")، و"أكثر من شخص" بفعل جمع لأن المعنى جمع. C2-07
5. حروف الجر والأنماط المنقولة من العربية. "منعه أن…"، و"خائف من"، و"حاشا لي" تدفع إلى حروف جر أو أنماط خاطئة. C2-08 C2-09
القواعد الذهبية
- C2-01 الزمن ليس ساعة فقط — إنه مسافة: الماضي للتهذيب، والمستمر لتبدو متحفّظًا، والماضي التام للآمال التي خابت، والمضارع ليحيا الماضي أو ليبقى ذا صلة. ولا يجوز أن يناقض التعبيرُ الزمني اختيارَك.
- C2-02 حافظ على الرسالة وغيّر الثوب: القواعد الرسمية كاملة غير شخصية كثيرة الأسماء؛ وغير الرسمية مختصرة شخصية كثيرة الأفعال. حافظ على مستوى واحد في النص، واختر المحايد عند الشك، ولا تستخدم I أو whom أو myself لمجرّد أنها تبدو رسمية.
- C2-03 في المحادثة قل ما يحتاج إليه السامع، لا كل كلمة: احذف ما يجعله الموقف واضحًا، وأعلن الموضوع، واستخدم الكلمات الصغيرة لإدارة العلاقة. واحتفظ بهذه السمات للكلام والرسائل غير الرسمية.
- C2-04 القديم قبل الجديد، والخفيف قبل الثقيل، والأفكار المتساوية بصيغ متساوية. أبقِ الفاعل قريبًا من فعله، ودع نهاية الجملة تحمل الخبر الجديد.
- C2-05 اسأل ماذا يعني الاسم هنا: المفهوم (لا أداة)، أم مثال أو نوع (a / an)، أم شيء محدّد (the). وللحقيقة عن جنس كامل استخدم الجمع أو the + مفرد، لا a / an. وحيث يتنوّع الاستعمال، فأكثر من اختيار صحيح.
- C2-06 الموقع يُظهر المدى: في الكتابة ضع only وeven مباشرة قبل ما تبرزانه، واستخدم الصدارة والفاصلة للتعليق على الجملة كلها، وأبقِ الظروف الطويلة على الأطراف.
- C2-07 يطابق الفعلُ عادةً الاسمَ الرئيسي في الفاعل، لكن مع عبارات الكمية ينتصر المعنى عادةً، والاسم الذي بعد of يقرّر. وMore than one + مفرد تبقى مفردة. وAll, both, half, double, twice قبل the؛ وsuch, quite, what عادةً قبل a.
- C2-08 لكل نمط مكمّل معناه: مفعول + الصيغة الأساسية لما تدركه، وجملة that لما تعرفه. وSure to / certain to يقين المتكلّم؛ واستخدم مفعولًا + to-infinitive بعد believe / consider في الأسلوب الرسمي فقط، لا بعد say.
- C2-09 التعبيرات الثابتة أحافير: لا تضف -s، ولا تغيّر الترتيب، ولا تبدّل كلمة، ولا "تصحّحها" (قليل جدًا منها، مثل be it / be they، يتغيّر قليلًا) — وانتبه إلى مستواها.
التدريبات
A. البنية
أعِد كتابة كل جملة بالأداة المعطاة، مع الحفاظ على المعنى.
-
C2-01 الأزمنة في الإنجليزية للتلطيف والمسافة والحيوية: I was wondering وI'm hoping وI had hoped أعِد الكتابة طلبًا ألطف باستخدام "wonder" في الماضي المستمر: Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 المستوى اللغوي (Register) في الإنجليزية: القواعد الرسمية وغير الرسمية أعِد الكتابة إعلانًا رسميًا باستخدام "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 المستوى اللغوي (Register) في الإنجليزية: القواعد الرسمية وغير الرسمية أعِد الكتابة بأسلوب رسمي مع وضع حرف الجر في أول الجملة: Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 قواعد الإنجليزية المحكية (Spoken Grammar): الحذف والتبئير وأدوات الكلام أعِد الكتابة بإنجليزية كلام طبيعية مع ذيل (tail): That film was brilliant.
-
C2-04 بناء الجملة الإنجليزية الطويلة: تدفّق المعلومات وend-focus وparallel structure أعِد الكتابة باستخدام it الشكلية بحيث يأتي الجزء الثقيل في النهاية: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 أدوات التعريف والتنكير Articles في الإنجليزية: الفروق الدقيقة للمستوى المتقدّم أعِد الكتابة عنوانًا صحفيًا: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 موقع الظروف Adverbials في الإنجليزية: كيف يغيّر مكان only وreally معنى الجملة أعِد الكتابة لإعلان مكتوب بحيث تبرز "only" عبارة "in the morning" بوضوح: The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 المطابقة بين الفاعل والفعل Subject-Verb Agreement والمحدِّدات في الإنجليزية: المستوى المتقدّم أعِد الكتابة بحيث تبدأ بـ "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 مكمّلات الفعل والصفة Complementation في الإنجليزية: that والمصدر و-ing وتغيّر المعنى أعِد الكتابة بنمط الرفع بحيث تبدأ بـ "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 التعبيرات الثابتة Fixed Expressions في الإنجليزية: come what may وpros and cons وlong live أعِد كتابة الجملة الثانية بأسلوب أكثر رسمية باستخدام "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. المعنى
اختر الجملة الأنسب للسياق. والملاحظة تشرح السبب.
-
C2-01 الأزمنة في الإنجليزية للتلطيف والمسافة والحيوية: I was wondering وI'm hoping وI had hoped رسالة متابعة: دعوتَ زميلة إلى محاضرتك، لكنها لم تستطع الحضور، وتريد أن تُظهر خيبة أملك. أيّ جملة تفعل ذلك؟had hoped = أمل لم يتحقّق؛ وwas hoping طلب لطيف عن الآن
-
C2-02 المستوى اللغوي (Register) في الإنجليزية: القواعد الرسمية وغير الرسمية رسالة شكوى رسمية. أيّ جملة تحافظ على مستوى واحد؟الأولى تخلط غرضًا رسميًا بقواعد ومفردات غير رسمية
-
C2-03 قواعد الإنجليزية المحكية (Spoken Grammar): الحذف والتبئير وأدوات الكلام تقرير رسمي عن الموظفين. أيّ جملة تناسب؟
-
C2-03 قواعد الإنجليزية المحكية (Spoken Grammar): الحذف والتبئير وأدوات الكلام تخبرك صديقة بأنها فقدت عملها للتوّ. أيّ ردّ مناسب؟fair enough تقبل سببًا، ولا تعبّر عن التعاطف
-
C2-04 بناء الجملة الإنجليزية الطويلة: تدفّق المعلومات وend-focus وparallel structure فقرة في دليل سياحي تبدأ بـ "Our town has a new concert hall." أيّ جملة ثانية أكثر انسيابًا؟it المعروفة أولًا؛ والمعلومة الجديدة تأخذ التركيز في النهاية
-
C2-05 أدوات التعريف والتنكير Articles في الإنجليزية: الفروق الدقيقة للمستوى المتقدّم كتاب أحياء يذكر حقيقة عن النوع كله. أيّ جملة مناسبة؟a/an لا تصف النوع كله؛ the + مفرد أو الجمع يستطيعان
-
C2-06 موقع الظروف Adverbials في الإنجليزية: كيف يغيّر مكان only وreally معنى الجملة يقصد الكاتب "طبعًا اعتذرت للفريق كله". أيّ جملة تقول هذا؟الصدارة + فاصلة = ظرف جملة؛ وفي النهاية = ظرف طريقة
-
C2-07 المطابقة بين الفاعل والفعل Subject-Verb Agreement والمحدِّدات في الإنجليزية: المستوى المتقدّم تقرير سنوي محرَّر بعناية. أيّ جملة تتّبع القاعدة التقليدية؟along with لا تجعل الفاعل جمعًا
-
C2-08 مكمّلات الفعل والصفة Complementation في الإنجليزية: that والمصدر و-ing وتغيّر المعنى تقول صديقة إنها واثقة من نجاحها في الامتحان. أيّ جملة تنقل ثقتها هي؟sure to = المتكلّم هو المتأكد
-
C2-09 التعبيرات الثابتة Fixed Expressions في الإنجليزية: come what may وpros and cons وlong live رسالة نصية إلى صديق عن مطعم محجوز بالكامل. أيّ ردّ أكثر طبيعية؟be that as it may رسمية؛ تبدو متكلّفة في رسالة نصية
C. صحّح الخطأ
في كل جملة خطأ نحوي واحد، أو هي صحيحة. اكتب الجملة المصحّحة، وإذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
C2-01 الأزمنة في الإنجليزية للتلطيف والمسافة والحيوية: I was wondering وI'm hoping وI had hoped I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 بناء الجملة الإنجليزية الطويلة: تدفّق المعلومات وend-focus وparallel structure The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 أدوات التعريف والتنكير Articles في الإنجليزية: الفروق الدقيقة للمستوى المتقدّم Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 موقع الظروف Adverbials في الإنجليزية: كيف يغيّر مكان only وreally معنى الجملة It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 المطابقة بين الفاعل والفعل Subject-Verb Agreement والمحدِّدات في الإنجليزية: المستوى المتقدّم It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.it الشكلية C2-04 سليمة؛ الخطأ في المطابقة
-
C2-08 مكمّلات الفعل والصفة Complementation في الإنجليزية: that والمصدر و-ing وتغيّر المعنى The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 التعبيرات الثابتة Fixed Expressions في الإنجليزية: come what may وpros and cons وlong live We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. في سياق
حرّر الرسالة الإلكترونية بحيث تكون دقيقة ورسمية وسهلة المتابعة. أعِد الكتابة أو اختر كما هو مطلوب.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 الأزمنة في الإنجليزية للتلطيف والمسافة والحيوية: I was wondering وI'm hoping وI had hoped أعِد كتابة (28) طلبًا أكثر تحفّظًا باستخدام "wonder".
-
C2-07 المطابقة بين الفاعل والفعل Subject-Verb Agreement والمحدِّدات في الإنجليزية: المستوى المتقدّم أعِد كتابة (29) بصيغة الفعل الصحيحة.
-
C2-04 بناء الجملة الإنجليزية الطويلة: تدفّق المعلومات وend-focus وparallel structure أعِد كتابة (30) بالمبني للمجهول بحيث تأتي المعلومة المعروفة "most of them" أولًا.
-
C2-05 أدوات التعريف والتنكير Articles في الإنجليزية: الفروق الدقيقة للمستوى المتقدّم أعِد كتابة (31) مع الأداة التي تحتاج إليها.
-
C2-06 موقع الظروف Adverbials في الإنجليزية: كيف يغيّر مكان only وreally معنى الجملة أعِد كتابة (32) بحيث يتّضح في الكتابة أن القيد على نوع الشركة.
-
C2-08 مكمّلات الفعل والصفة Complementation في الإنجليزية: that والمصدر و-ing وتغيّر المعنى أعِد كتابة (33) بنمط الرفع بحيث تبدأ بـ "places".
-
C2-03 قواعد الإنجليزية المحكية (Spoken Grammar): الحذف والتبئير وأدوات الكلام أيّ صيغة لـ (34) تناسب رسالة رسمية؟anyway علامة من علامات الكلام
-
C2-09 التعبيرات الثابتة Fixed Expressions في الإنجليزية: come what may وpros and cons وlong live أعِد كتابة الجملة التي فيها (35) باستخدام تقديم ثابت بـ "be".
-
C2-04 بناء الجملة الإنجليزية الطويلة: تدفّق المعلومات وend-focus وparallel structure أعِد كتابة (36) بحيث تكون القائمة متوازية.
-
C2-02 المستوى اللغوي (Register) في الإنجليزية: القواعد الرسمية وغير الرسمية أعِد كتابة (37) بأسلوب رسمي بحيث تبدأ بـ "Should".
E. دورك
اكتب بالإنجليزية.
-
C2-02 المستوى اللغوي (Register) في الإنجليزية: القواعد الرسمية وغير الرسمية تحتاج إلى نقل اجتماع من الثلاثاء إلى الخميس. اكتب الرسالة مرتين: رسالة نصية إلى صديق، ورسالة إلكترونية إلى عميل. معايير النجاح: الرسالة النصية فيها حذف يفهمه السياق؛ والرسالة الإلكترونية فيها صيغ كاملة بلا اختصارات، وتركيب غير مباشر أو غير شخصي واحد على الأقل.
-
C2-04 بناء الجملة الإنجليزية الطويلة: تدفّق المعلومات وend-focus وparallel structure حرّر هذه الجملة لتكون سهلة القراءة: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." معايير النجاح: لا جملة في موقع الفاعل؛ كل فاعل قريب من فعله؛ جملة أو جملتان.
-
C2-08 مكمّلات الفعل والصفة Complementation في الإنجليزية: that والمصدر و-ing وتغيّر المعنى اكتب فقرة إخبارية قصيرة (3 جمل) عن تغيير مخطَّط في مدينتك. معايير النجاح: تركيب رفع واحد (likely to أو certain to)؛ خبر واحد بالمبني للمجهول (is said / believed / thought to)؛ فاعل واحد بـ a total of أو the majority of مع فعل مطابق.
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
C1-09 The Subjunctive في الإنجليزية: I suggest that he apply وIt is essential that she be أعِد الكتابة باستخدام "recommends that" والـ subjunctive: The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Relative Clauses المتقدمة في الإنجليزية: to whom وwhereby وin which case وwhatever أعِد الكتابة بأسلوب رسمي باستخدام حرف جر + "whom": This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 Nominalisation في الإنجليزية: تحويل الأفعال إلى أسماء وبناء Noun Phrases في الكتابة الرسمية أعِد الكتابة بحيث يكون الفاعل عبارة اسمية: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. المعنى
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. صحّح الخطأ
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. في سياق
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. دورك
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. مراجعة شاملة
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
