Révision anglais C2 : le bilan final (registre, structure de la phrase, articles, expressions figées)
Review: Final Mastery Check
Sur cette page
Cette révision couvre
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais réviser un vrai texte au niveau C2 : choisir le temps selon la distance et la pertinence, garder un seul registre, distinguer la grammaire de l'oral de celle de l'écrit, organiser l'information pour le lecteur, et employer exactement comme il faut les articles, la place des adverbes, l'accord, les compléments (complementation) et les expressions figées.
Ce que nous avons appris
| Leçon | Point | Exemple clé |
|---|---|---|
| C2-01 | Le temps comme distance : passé et forme progressive de politesse, had hoped pour les projets qui ont échoué, présent simple pour les récits vivants et les titres, present perfect pour la pertinence actuelle | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | Le registre : grammaire soutenue complète, impersonnelle et nominale, contre grammaire familière réduite et personnelle ; un seul registre par texte ; pas d'hypercorrection | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | La grammaire de l'oral : ellipse liée à la situation, éléments détachés en tête et en fin de phrase (heads and tails), langage vague, marqueurs de discours, signaux d'écoute, question tags d'insistance et de réaction | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | La circulation de l'information : le connu avant le nouveau, end-focus, end-weight avec dummy it et there, structure parallèle, sujet près du verbe | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | Les articles comme un zoom : le concept (zéro), un exemple ou un type (a / an), une chose identifiée (the) ; trois façons d'exprimer le sens générique | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | Les adverbes : la position montre la portée (only, even), les adverbes de phrase pour le point de vue, adverbe de manière ou de phrase, compléments longs aux bords de la phrase, paires high / highly | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | L'accord quand la forme et le sens se séparent (a total of… were, more than one… was) ; l'ordre des déterminants (both my, such a, twice the, many a) | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | Les compléments : perception ou connaissance (see her leave / see that), la montée (certain to, likely to), sure to ou sure that, believe him to be soutenu | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | Les expressions figées : vieux subjonctifs et autres formes fossiles, binômes, expressions en as… as et inversions figées – à employer telles quelles | Come what may, we'll finish this project on time. |
Comparaisons importantes
Passé de politesse et espoir déçu – Le passé et la forme progressive mettent une demande à distance ; elle concerne pourtant le présent. Le français fait pareil avec l'imparfait : « Je voulais vous demander si… ». Le past perfect, lui, regarde en arrière vers un espoir qui ne s'est pas réalisé C2-01.
- Test : La personne demande-t-elle quelque chose maintenant ? → passé / forme progressive de politesse. Regrette-t-elle un projet qui a échoué ? → had hoped / had meant / had intended. Y a-t-il une indication de temps passé ? → un vrai passé.
Soutenu, familier ou hypercorrect ? – On garde le message, on change de tenue. Mais n'emploie jamais I, whom ou myself seulement parce qu'ils sonnent soutenus C2-02.
- Test : Juste après une préposition → whom (soutenu), ou bien préposition à la fin. Position de complément → me, même après « X and… ». Who est-il le sujet du verbe suivant ? → who, pas whom.
L'ordre de l'oral et l'ordre de l'écrit – À l'oral, un élément détaché en tête (head) annonce le sujet de conversation, et un pronom le reprend – exactement comme en français parlé (« Notre chef, elle… »). À l'écrit, on place le thème en tête grâce à la grammaire : un sujet ordinaire, un passif ou un complément antéposé C2-03 C2-04.
- Test : Conversation ou message familier ? → éléments détachés et mots omis sont naturels. Texte écrit ? → propositions complètes, le connu d'abord.
Dummy it ou montée (raising) – Les deux évitent de commencer par un élément lourd. Le dummy it envoie toute la proposition à la fin ; la montée fait passer son sujet dans la proposition principale et ajoute un infinitif avec to C2-04 C2-08.
- Test : L'élément long est-il une proposition ou un infinitif ? → It is… that / to…. Le mot permet-il la montée (certain, likely, seem, appear, happen) ? → sujet + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant décrivent l'attitude du sujet et n'ont pas de version en It… that.
a/an générique, the générique ou pluriel – Les trois peuvent parler d'une catégorie, mais pas de la même façon. Et attention : là où le français dit « les smartphones », l'anglais ne met pas d'article C2-05.
- Test : Un fait sur la catégorie entière (extinct, endangered, widespread) ? → pluriel ou the + singulier, jamais a / an (avec invented : seulement the + singulier). La définition de n'importe quel membre ? → a / an.
La portée à l'oral et à l'écrit – À l'oral, l'accent montre sur quoi porte only. À l'écrit, place only et even juste devant les mots qu'ils mettent en valeur ; en tête de phrase avec une virgule, un adverbe commente toute la phrase C2-06.
- Test : Texte écrit ? → only / even juste devant ce qu'ils mettent en valeur. Un commentaire sur tout l'énoncé ? → en tête + virgule.
Le sens gagne ou la forme gagne – Avec les expressions de quantité, c'est le nom après of qui décide. Avec more than one et as well as / along with, c'est le noyau grammatical qui décide C2-07.
- Test : a total of / a lot of / half of / the majority of + nom → accorde avec ce nom. More than one + nom singulier, ou un sujet + as well as / along with → accorde avec le premier nom.
Perception ou connaissance ; sure to ou sure that – Objet + base verbale montre ce que tu as perçu ; une proposition en that montre ce que tu sais ou penses. Sure to exprime la certitude de celui qui parle ; sure that, celle du sujet C2-08.
- Test : La personne a-t-elle été témoin de l'événement ? → objet + base verbale / -ing. L'a-t-elle compris ou appris ? → proposition en that. Qui est sûr : celui qui parle ou le sujet ?
Subjonctif figé et subjonctif de demande – Le subjonctif de demande (C1-09) est une règle qu'on applique à n'importe quel verbe ; les subjonctifs figés forment une liste fermée qui ne change jamais C2-09.
- Test : Peux-tu changer librement le verbe ? → subjonctif de demande. Est-ce l'un des fossiles (come what may, be that as it may, if need be, so be it) ? → emploie-le tel quel.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. Le passé composé avec un moment terminé. Même au niveau C2, « On a signé le contrat le mois dernier » donne encore parfois un present perfect. Avec un moment passé et terminé, l'anglais exige le prétérit – y compris dans les questions en when.
2. L'article défini du français pour une idée générale. « La nature », « la société », « la culture » en général se disent sans article en anglais.
3. L'adverbe entre le verbe et le complément. « Je vérifie toujours mes e-mails », « Il parle couramment le russe » : en anglais, un adverbe ne se glisse pas entre le verbe et un complément d'objet court.
4. « Vouloir que » → want that. Want, would like et expect se construisent avec objet + to + infinitif, jamais avec that.
5. « Il existe », « il reste » → it exists. Pour présenter un sujet nouveau, l'anglais utilise there is / there are.
Règles d'or
- C2-01 Le temps n'est pas seulement une horloge, c'est aussi une distance : le passé pour être poli, la forme progressive pour paraître hésitant, le past perfect pour un espoir déçu, le présent pour rendre le passé vivant ou toujours pertinent. Les indications de temps ne doivent pas contredire ton choix.
- C2-02 On garde le message, on change de tenue : la grammaire soutenue est complète, impersonnelle et nominale ; la grammaire familière est réduite, personnelle et verbale. Un seul registre par texte, le registre neutre en cas de doute, et jamais I, whom ou myself seulement parce qu'ils sonnent soutenus.
- C2-03 À l'oral, dis ce dont l'interlocuteur a besoin, pas chaque mot : supprime ce que la situation rend évident, annonce le sujet, et utilise les petits mots qui gèrent la relation. Réserve ces procédés à l'oral et aux messages familiers.
- C2-04 Le connu avant le nouveau, le léger avant le lourd, les idées de même niveau sous la même forme. Garde le sujet près de son verbe, et laisse la fin de la phrase porter la nouveauté.
- C2-05 Demande-toi ce que le nom veut dire ici : le concept (zéro), un exemple ou un type (a / an), ou une chose identifiée (the). Pour un fait qui concerne toute une catégorie, utilise le pluriel ou the + singulier, pas a / an. Là où l'usage varie, plusieurs choix sont corrects.
- C2-06 La position montre la portée : à l'écrit, place only et even juste devant ce qu'ils mettent en valeur, mets en tête avec une virgule un commentaire sur toute la phrase, et garde les compléments longs aux bords de la phrase.
- C2-07 Le verbe s'accorde en général avec le noyau du sujet, mais avec les expressions de quantité, le sens gagne souvent et le nom après of décide. More than one + nom singulier reste au singulier. All, both, half, double, twice se placent avant the ; such, quite, what se placent en général avant a.
- C2-08 Chaque construction a son propre sens : objet + base verbale pour ce que tu perçois, proposition en that pour ce que tu sais. Sure to / certain to expriment la certitude de celui qui parle ; n'emploie objet + to + infinitif après believe / consider que dans un style soutenu, et jamais après say.
- C2-09 Les expressions figées sont des fossiles : pas de -s, pas de changement d'ordre, pas de mot remplacé, pas de « correction » (seules quelques-unes, comme be it / be they, peuvent changer un peu) – et vérifie leur registre.
Exercices
A. Forme
Réécris chaque phrase avec l'outil indiqué. Le sens ne change pas.
-
C2-01 Temps et aspect en anglais : nuances de politesse, de distance et de narration Réécris sous forme de demande plus douce, avec « wonder » au past continuous : Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 Le registre en anglais : grammaire formelle et informelle Réécris sous forme d'avis officiel avec « permitted » : You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 Le registre en anglais : grammaire formelle et informelle Réécris dans un style soutenu, avec la préposition en tête : Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 La grammaire de l'anglais parlé : ellipse, détachement, sort of, well, tags Réécris en anglais oral naturel, avec un élément détaché en fin de phrase (tail) : That film was brilliant.
-
C2-04 Construire des phrases claires en anglais : information flow, end-focus et end-weight Réécris avec dummy it, pour que la partie lourde vienne à la fin : That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 Les articles en anglais (a, the, zéro article) : les dernières nuances Réécris sous forme de titre de presse : A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 La place des adverbes en anglais : portée, négation et point de vue Réécris pour un avis écrit, pour que « only » mette clairement en valeur « in the morning » : The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 L'accord sujet-verbe et les déterminants en anglais : les cas difficiles Réécris la phrase en commençant par « A total of » : Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 That, infinitif ou -ing en anglais : les compléments qui changent le sens Réécris avec la montée, en commençant par « There » : It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 Les expressions figées en anglais : come what may, pros and cons, as far as I'm concerned Réécris la deuxième phrase dans un style plus soutenu, avec « Be that as it may » : The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. Sens
Choisis la phrase qui convient le mieux au contexte. La note explique pourquoi.
-
C2-01 Temps et aspect en anglais : nuances de politesse, de distance et de narration Un e-mail de suivi : tu avais invité une collègue à ta conférence, mais elle n'a pas pu venir, et tu veux montrer ta déception. Quelle phrase le fait ?had hoped = un espoir qui ne s'est pas réalisé ; was hoping est une demande douce qui concerne maintenant
-
C2-02 Le registre en anglais : grammaire formelle et informelle Une lettre de réclamation formelle. Quelle phrase garde un seul registre ?la première mélange un objectif formel avec une grammaire et un vocabulaire familiers
-
C2-03 La grammaire de l'anglais parlé : ellipse, détachement, sort of, well, tags Un rapport formel sur le personnel. Quelle phrase convient ?
-
C2-03 La grammaire de l'anglais parlé : ellipse, détachement, sort of, well, tags Une amie te dit qu'elle vient de perdre son travail. Quelle réaction convient ?fair enough accepte une raison ; il n'exprime pas la compassion
-
C2-04 Construire des phrases claires en anglais : information flow, end-focus et end-weight Un paragraphe de guide commence par « Our town has a new concert hall. » Quelle deuxième phrase s'enchaîne le mieux ?« it », le connu, en premier ; l'information nouvelle reçoit l'end-focus
-
C2-05 Les articles en anglais (a, the, zéro article) : les dernières nuances Un manuel de biologie énonce un fait sur l'espèce entière. Quelle phrase convient ?a/an ne peut pas décrire l'espèce entière ; the + singulier ou le pluriel le peuvent
-
C2-06 La place des adverbes en anglais : portée, négation et point de vue L'auteur veut dire « bien sûr, elle a présenté ses excuses à toute l'équipe ». Quelle phrase le dit ?en tête + virgule = adverbe de phrase ; à la fin = manière
-
C2-07 L'accord sujet-verbe et les déterminants en anglais : les cas difficiles Un rapport annuel soigneusement relu. Quelle phrase suit la règle traditionnelle ?along with ne rend pas le sujet pluriel
-
C2-08 That, infinitif ou -ing en anglais : les compléments qui changent le sens Une amie dit qu'elle se sent confiante pour son examen. Quelle phrase rapporte sa propre confiance ?sure to = c'est celui qui parle qui est sûr
-
C2-09 Les expressions figées en anglais : come what may, pros and cons, as far as I'm concerned Un texto à un ami à propos d'un restaurant complet. Quelle réponse est la plus naturelle ?be that as it may est soutenu ; dans un texto, il sonne guindé
C. Trouve l'erreur
Chaque phrase contient une erreur de grammaire, ou bien elle est juste. Écris la phrase corrigée. Si la phrase est juste, écris correct.
-
C2-01 Temps et aspect en anglais : nuances de politesse, de distance et de narration I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 Construire des phrases claires en anglais : information flow, end-focus et end-weight The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 Les articles en anglais (a, the, zéro article) : les dernières nuances Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 La place des adverbes en anglais : portée, négation et point de vue It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 L'accord sujet-verbe et les déterminants en anglais : les cas difficiles It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.le dummy it C2-04 est correct ; l'erreur porte sur l'accord
-
C2-08 That, infinitif ou -ing en anglais : les compléments qui changent le sens The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 Les expressions figées en anglais : come what may, pros and cons, as far as I'm concerned We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. En contexte
Révise cet e-mail pour qu'il soit exact, soutenu et facile à suivre. Réécris ou choisis comme indiqué.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 Temps et aspect en anglais : nuances de politesse, de distance et de narration Réécris (28) sous forme de demande plus hésitante, avec « wonder ».
-
C2-07 L'accord sujet-verbe et les déterminants en anglais : les cas difficiles Réécris (29) avec la bonne forme du verbe.
-
C2-04 Construire des phrases claires en anglais : information flow, end-focus et end-weight Réécris (30) au passif, pour que l'information connue, « most of them », vienne en premier.
-
C2-05 Les articles en anglais (a, the, zéro article) : les dernières nuances Réécris (31) avec l'article qui manque.
-
C2-06 La place des adverbes en anglais : portée, négation et point de vue Réécris (32) pour qu'à l'écrit, il soit clair que la limite porte sur le type d'entreprise.
-
C2-08 That, infinitif ou -ing en anglais : les compléments qui changent le sens Réécris (33) avec la montée, en commençant par « places ».
-
C2-03 La grammaire de l'anglais parlé : ellipse, détachement, sort of, well, tags Quelle version de (34) convient à un e-mail soutenu ?anyway est un marqueur de discours de l'oral
-
C2-09 Les expressions figées en anglais : come what may, pros and cons, as far as I'm concerned Réécris la phrase qui contient (35) avec une inversion figée avec « be ».
-
C2-04 Construire des phrases claires en anglais : information flow, end-focus et end-weight Réécris (36) pour que la liste soit parallèle.
-
C2-02 Le registre en anglais : grammaire formelle et informelle Réécris (37) dans un registre soutenu, en commençant par « Should ».
E. À toi
Écris en anglais. Les critères de réussite te disent à quoi faire attention.
-
C2-02 Le registre en anglais : grammaire formelle et informelle Tu dois déplacer une réunion du mardi au jeudi. Écris le message deux fois : un texto à un ami et un e-mail à un client. Critères de réussite : le texto utilise l'ellipse liée à la situation ; l'e-mail utilise des formes complètes, sans contractions, et au moins une structure indirecte ou impersonnelle.
-
C2-04 Construire des phrases claires en anglais : information flow, end-focus et end-weight Révise cette phrase pour qu'elle soit facile à lire : "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Critères de réussite : aucune proposition en position de sujet ; chaque sujet près de son verbe ; une ou deux phrases.
-
C2-08 That, infinitif ou -ing en anglais : les compléments qui changent le sens Écris un court paragraphe dans le style d'un article de presse (3 phrases) sur un changement prévu dans ta ville. Critères de réussite : une structure avec montée (likely to ou certain to) ; un rapport au passif (is said / believed / thought to) ; un sujet avec a total of ou the majority of et un verbe qui s'accorde.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
C1-09 Le subjonctif en anglais : I suggest that he go, It is essential that she be Réécris avec « recommends that » et le subjonctif : The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Propositions relatives avancées en anglais : to whom, whereby, in which case, whatever Réécris dans un style soutenu, avec une préposition + « whom » : This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 La nominalisation et les groupes nominaux en anglais : a sharp rise in prices Réécris avec un groupe nominal comme sujet : The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Corrigé
A. Forme
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. Sens
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. Trouve l'erreur
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. En contexte
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. À toi
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. Révision mélangée
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
