Revisão C2: teste final de domínio da gramática inglesa
Review: Final Mastery Check
Nesta página
Esta revisão cobre
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir revisar um texto real de nível C2: escolher o tempo verbal pela distância e pela relevância, manter um único registro, distinguir a gramática da fala da gramática da escrita, organizar a informação pensando no leitor e acertar em cheio os artigos, a posição dos advérbios, a concordância, os complementos verbais e as expressões fixas.
O que aprendemos
| Aula | Ponto principal | Exemplo |
|---|---|---|
| C2-01 | O tempo verbal como distância: passado e contínuo de cortesia, had hoped para planos que deram errado, present simple para relatos vivos e manchetes, present perfect para a relevância no presente (escolha pelo sentido, nunca pelo nome do tempo em português) | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | Registro: gramática formal completa, impessoal e nominal x gramática informal reduzida e pessoal; um registro por texto; nada de hipercorreção | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | Gramática da fala: elipse pela situação, tópico no início e retomada no final (heads and tails), linguagem vaga, marcadores da fala, respostas curtas, tags enfáticas e de reação | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | Fluxo da informação: o conhecido antes do novo, foco final, peso final com it e there vazios, estruturas paralelas, sujeito perto do verbo; o sujeito nunca fica vazio | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | Os artigos como um zoom: conceito (sem artigo, mesmo que em português tenha o/a), um exemplo ou um tipo (a / an), algo identificado (the); três maneiras de referência genérica | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | Adjuntos adverbiais: a posição mostra o escopo (only, even), advérbios de frase para o ponto de vista, modo x frase, adjuntos longos nas pontas, nunca entre o verbo e um objeto curto, pares high / highly | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | Concordância quando forma e sentido se separam (a total of… were, more than one… was); ordem dos determinantes (both my, such a, twice the, many a); people sempre no plural | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | Complementos: percepção x conhecimento (see her leave / see that), alçamento (certain to, likely to), sure to x sure that, believe him to be formal, prevent… from + -ing | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | Gramática fixa: subjuntivos antigos e outras formas fossilizadas, pares fixos, expressões fixas com as… as e inversões fixas, usadas exatamente como são | Come what may, we'll finish this project on time. |
Contrastes importantes
Passado de cortesia x esperança frustrada — O passado e o contínuo afastam um pedido para suavizá-lo, mas continuam falando do agora. O past perfect olha para trás, para uma esperança que não se realizou. O português faz algo parecido com o imperfeito (“eu queria te pedir…”, “estava pensando se você podia…”) e com o mais-que-perfeito (“eu tinha esperança de que você viesse”). C2-01
- Teste: quem fala está pedindo algo agora? → passado / contínuo de cortesia. Lamenta um plano que deu errado? → had hoped / had meant / had intended. Há uma expressão de tempo passado? → passado real.
Formal, informal ou hipercorreto? — Mantenha a mensagem e troque a roupa; mas nunca use I, whom ou myself só porque soam formais. C2-02
- Teste: logo depois de uma preposição? → whom (formal), ou leve a preposição para o final. Na posição de objeto? → me, mesmo depois de “X and…”. Who é o sujeito do verbo seguinte? → who, não whom.
Ordem da fala x ordem da escrita — Na fala, o tópico é anunciado no início e um pronome o retoma. Na escrita, o tópico vem primeiro graças à gramática: um sujeito normal, uma voz passiva ou um adjunto no início. C2-03 C2-04
- Teste: conversa ou mensagem informal? → tópicos no início, retomadas no final e palavras omitidas são naturais. Texto escrito? → orações completas, informação conhecida primeiro.
It vazio x alçamento — Os dois afastam do início uma oração pesada. O it vazio (dummy it) leva a oração inteira para o final; o alçamento sobe o sujeito dela para a oração principal e acrescenta um to-infinitive. O português, que não precisa de sujeito expresso, não tem esse it: “é fácil aprender…”, “é certo que…”. C2-04 C2-08
- Teste: a parte longa é uma oração ou um infinitivo? → It is… that / to…. A palavra aceita alçamento (certain, likely, seem, appear, happen)? → sujeito + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant descrevem a atitude do sujeito e não têm versão com It… that.
A/an genérico, the genérico e plural — Os três podem falar de uma classe, mas não da mesma maneira. Atenção: “os smartphones” em português → smartphones, sem artigo. C2-05
- Teste: um fato sobre a classe toda (extinct, endangered, widespread)? → plural ou the + singular, nunca a / an (com invented, só the + singular). A definição de qualquer membro? → a / an.
Escopo na fala x escopo na escrita — Na fala, a entonação mostra o que only foca. Na escrita, coloque only e even logo antes das palavras que eles destacam; a posição inicial com vírgula transforma um advérbio num comentário sobre a frase inteira. C2-06
- Teste: texto escrito? → only / even logo antes do foco. Comentário sobre a afirmação inteira? → posição inicial + vírgula.
O sentido ganha x a forma ganha — Com expressões de quantidade, quem decide é o substantivo depois de of. Com more than one e as well as / along with, decide o núcleo gramatical. Nisso, o português funciona de modo muito parecido. C2-07
- Teste: a total of / a lot of / half of / the majority of + substantivo → siga esse substantivo. More than one + substantivo singular, ou sujeito + as well as / along with → siga o primeiro substantivo.
Percepção x conhecimento; sure to x sure that — Objeto + forma base mostra o que você percebeu; uma oração com that mostra o que você sabe ou acredita. Sure to dá a certeza de quem fala; sure that, a do sujeito. C2-08
- Teste: quem fala presenciou o fato? → objeto + forma base / -ing. Percebeu ou ficou sabendo? → oração com that. Quem tem certeza: quem fala ou o sujeito?
Subjuntivo fixo x subjuntivo mandativo — O subjuntivo mandativo (C1-09) é uma regra que você pode usar com qualquer verbo; os subjuntivos fixos são uma lista fechada que nunca muda. Em português, o subjuntivo continua produtivo (“insistiu que ele descansasse”, “aconteça o que acontecer”), mas em inglês as expressões fixas não se adaptam. C2-09
- Teste: dá para trocar o verbo livremente? → subjuntivo mandativo. É um dos fósseis (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → use exatamente como é.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. “Eu vi ele ontem” com present perfect. Em português, “eu vi” cobre o past simple e boa parte do present perfect, e muita gente tenta “compensar” usando have em tudo. Com uma expressão de tempo terminado (yesterday, last Friday, in 2019), o inglês exige o past simple. E “estou sabendo” não vira I'm knowing: know não vai para o contínuo. C2-01
2. Sujeito vazio: “É importante…”, “É uma boa ideia”. Em português, essas frases não têm sujeito. Em inglês, ou você corta sujeito e verbo juntos (Good idea), ou coloca o it. C2-03 C2-04
3. O advérbio no meio, como em “fala muito bem inglês”. A ordem do português deixa o advérbio entre o verbo e o objeto; a do inglês, não. C2-06
4. “Ambos os”, “o dobro do”, “impedir de”. Os artigos e as preposições do português entram onde o inglês não usa nada, ou usa outra coisa. C2-07 C2-08
5. Artigo com sentido geral e “muita gente” no singular. Em português, “a vida”, “o dinheiro” e “as pessoas” levam artigo mesmo em sentido geral, e “muita gente” fica no singular. Em inglês, o sentido geral fica sem artigo, e people é plural. C2-05 C2-07
Regras de ouro
- C2-01 O tempo verbal não é só um relógio — é distância: o passado para ser educado, o contínuo para soar hesitante, o past perfect para esperanças frustradas, o presente para dar vida ao passado ou mostrar que ele ainda importa. As expressões de tempo não podem contradizer a sua escolha.
- C2-02 Mantenha a mensagem e troque a roupa: a gramática formal é completa, impessoal e nominal; a informal é reduzida, pessoal e verbal. Mantenha um registro por texto, escolha o neutro na dúvida e nunca use I, whom ou myself só porque soam formais.
- C2-03 Na conversa, diga o que o ouvinte precisa, não todas as palavras: corte o que a situação deixa óbvio, anuncie o tópico e use palavrinhas para cuidar da relação. Reserve esses recursos para a fala e para mensagens informais.
- C2-04 O conhecido antes do novo, o leve antes do pesado, ideias iguais em formas iguais. Mantenha o sujeito perto do verbo — e nunca vazio —, e deixe o fim da frase trazer a novidade.
- C2-05 Pergunte o que o substantivo significa aqui: o conceito (zero), um exemplo ou um tipo (a / an) ou algo identificado (the). Para um fato sobre uma classe inteira, use o plural ou the + singular, não a / an. Onde o uso varia, mais de uma opção está correta.
- C2-06 A posição mostra o escopo: na escrita, coloque only e even logo antes do que eles destacam, use a posição inicial com vírgula para comentar a frase inteira e deixe os adjuntos longos nas pontas.
- C2-07 O verbo normalmente concorda com o núcleo do sujeito, mas com expressões de quantidade o sentido costuma ganhar, e quem decide é o substantivo depois de of. More than one + substantivo singular continua no singular. All, both, half, double, twice vêm antes de the; such, quite, what normalmente vêm antes de a.
- C2-08 Cada padrão de complemento tem o seu sentido: objeto + forma base para o que você percebe, oração com that para o que você sabe. Sure to / certain to mostram a certeza de quem fala; use objeto + to-infinitive depois de believe / consider só no estilo formal, e não depois de say.
- C2-09 Expressões fixas são fósseis: não acrescente -s, não mude a ordem, não troque palavras, não as “corrija” (pouquíssimas, como be it / be they, mudam um pouco) — e confira o registro.
Prática
A. Forma
Reescreva cada frase com a ferramenta indicada. Mantenha o sentido.
-
C2-01 Tempos verbais e aspecto em inglês: nuances de polidez, distância e narração Reescreva a frase como um pedido mais suave, com wonder no past continuous: Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 Register em inglês: gramática formal e informal Reescreva a frase como um aviso formal, com permitted: You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 Register em inglês: gramática formal e informal Reescreva a frase em estilo formal, com a preposição no início: Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 Spoken grammar: a gramática do inglês falado Reescreva a frase como inglês falado natural, com uma retomada no final (tail): That film was brilliant.
-
C2-04 Sentence architecture em inglês: fluxo de informação, end-focus e paralelismo Reescreva a frase com o it vazio, para que a parte pesada fique no final: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 Artigos em inglês (a, an, the e artigo zero): as últimas nuances Reescreva a frase como manchete de jornal: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 Posição dos advérbios em inglês: escopo, negação e ponto de vista Reescreva a frase para um aviso escrito, de modo que only destaque claramente in the morning: The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 Concordância verbal e determinantes em inglês: casos avançados Reescreva a frase começando com A total of: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 Complementos verbais em inglês: that, infinitivo ou -ing e seus sentidos Reescreva a frase com alçamento, começando com There: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 Expressões fixas em inglês: come what may, pros and cons e outros fósseis gramaticais Reescreva a segunda frase num estilo mais formal, com Be that as it may: The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. Significado
Escolha a frase mais adequada ao contexto. A nota explica por quê.
-
C2-01 Tempos verbais e aspecto em inglês: nuances de polidez, distância e narração Um e-mail de retorno: você convidou uma colega para a sua palestra, mas ela não pôde ir, e você quer mostrar que ficou decepcionado. Qual frase faz isso?had hoped = uma esperança que não se realizou; was hoping é um pedido suave sobre o agora
-
C2-02 Register em inglês: gramática formal e informal Uma carta formal de reclamação. Qual frase mantém um único registro?a primeira mistura um objetivo formal com gramática e vocabulário informais
-
C2-03 Spoken grammar: a gramática do inglês falado Um relatório formal sobre a equipe. Qual frase combina?
-
C2-03 Spoken grammar: a gramática do inglês falado Uma amiga conta que acabou de perder o emprego. Qual resposta é adequada?fair enough aceita uma justificativa; não expressa solidariedade
-
C2-04 Sentence architecture em inglês: fluxo de informação, end-focus e paralelismo Um parágrafo de guia turístico começa com "Our town has a new concert hall." Qual segunda frase flui melhor?o conhecido "it" primeiro; a informação nova ganha o foco final
-
C2-05 Artigos em inglês (a, an, the e artigo zero): as últimas nuances Um livro de biologia apresenta um fato sobre a espécie toda. Qual frase é adequada?a/an não descreve a espécie toda; the + singular ou o plural, sim
-
C2-06 Posição dos advérbios em inglês: escopo, negação e ponto de vista Quem escreve quer dizer “é claro que ela pediu desculpas à equipe toda”. Qual frase diz isso?posição inicial + vírgula = advérbio de frase; no final = modo
-
C2-07 Concordância verbal e determinantes em inglês: casos avançados Um relatório anual revisado com cuidado. Qual frase segue a regra tradicional?along with não deixa o sujeito no plural
-
C2-08 Complementos verbais em inglês: that, infinitivo ou -ing e seus sentidos Uma amiga diz que está confiante sobre a prova. Qual frase relata a confiança dela?sure to = quem fala tem certeza
-
C2-09 Expressões fixas em inglês: come what may, pros and cons e outros fósseis gramaticais Uma mensagem para um amigo sobre um restaurante lotado. Qual resposta é mais natural?be that as it may é formal; soa rígido numa mensagem
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
C2-01 Tempos verbais e aspecto em inglês: nuances de polidez, distância e narração I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 Sentence architecture em inglês: fluxo de informação, end-focus e paralelismo The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 Artigos em inglês (a, an, the e artigo zero): as últimas nuances Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 Posição dos advérbios em inglês: escopo, negação e ponto de vista It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 Concordância verbal e determinantes em inglês: casos avançados It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.o it vazio C2-04 está certo; o erro é de concordância
-
C2-08 Complementos verbais em inglês: that, infinitivo ou -ing e seus sentidos The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 Expressões fixas em inglês: come what may, pros and cons e outros fósseis gramaticais We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. Em contexto
Revise o e-mail para que ele fique correto, formal e fácil de acompanhar. Reescreva ou escolha seguindo as instruções.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 Tempos verbais e aspecto em inglês: nuances de polidez, distância e narração Reescreva (28) como um pedido mais hesitante, com wonder.
-
C2-07 Concordância verbal e determinantes em inglês: casos avançados Reescreva (29) com a forma verbal correta.
-
C2-04 Sentence architecture em inglês: fluxo de informação, end-focus e paralelismo Reescreva (30) na voz passiva, para que a informação conhecida, most of them, venha primeiro.
-
C2-05 Artigos em inglês (a, an, the e artigo zero): as últimas nuances Reescreva (31) com o artigo de que a frase precisa.
-
C2-06 Posição dos advérbios em inglês: escopo, negação e ponto de vista Reescreva (32) para que, na escrita, fique claro que o limite se refere ao tipo de empresa.
-
C2-08 Complementos verbais em inglês: that, infinitivo ou -ing e seus sentidos Reescreva (33) com alçamento, começando com places.
-
C2-03 Spoken grammar: a gramática do inglês falado Qual versão de (34) combina com um e-mail formal?anyway é um marcador da fala
-
C2-09 Expressões fixas em inglês: come what may, pros and cons e outros fósseis gramaticais Reescreva a frase de (35) com uma inversão fixa com be.
-
C2-04 Sentence architecture em inglês: fluxo de informação, end-focus e paralelismo Reescreva (36) para que a lista fique paralela.
-
C2-02 Register em inglês: gramática formal e informal Reescreva (37) num registro formal, começando com Should.
E. Sua vez
Escreva em inglês.
-
C2-02 Register em inglês: gramática formal e informal Você precisa mudar uma reunião de terça para quinta. Escreva a mensagem duas vezes: uma mensagem de texto para um amigo e um e-mail para um cliente. Critérios: a mensagem usa elipse pela situação; o e-mail usa formas completas, nenhuma contração e pelo menos uma estrutura indireta ou impessoal.
-
C2-04 Sentence architecture em inglês: fluxo de informação, end-focus e paralelismo Revise esta frase para que fique fácil de ler: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Critérios: nenhuma oração como sujeito; todos os sujeitos perto dos verbos; uma ou duas frases.
-
C2-08 Complementos verbais em inglês: that, infinitivo ou -ing e seus sentidos Escreva um parágrafo curto de notícia (3 frases) sobre uma mudança planejada na sua cidade. Critérios: uma estrutura de alçamento (likely to ou certain to); um relato na voz passiva (is said / believed / thought to); um sujeito com a total of ou the majority of e um verbo que concorde com ele.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
C1-09 Subjuntivo em inglês: I suggest that he go, It is essential that she be Reescreva a frase com recommends that e o subjuntivo: The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Relative clauses avançadas em inglês: to whom, whereby, in which case e whatever Reescreva a frase em estilo formal, com preposição + whom: This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 Nominalização em inglês: noun phrases e o estilo formal Reescreva a frase com um sintagma nominal como sujeito: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Gabarito
A. Forma
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. Significado
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. Encontre o erro
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. Em contexto
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. Sua vez
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. Revisão geral
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
