SlowingoGrammatik
C2 10 / 10 Wiederholungslektion

Wiederholung Englisch C2: Abschlusstest zu Register, Satzbau, Artikeln und festen Wendungen

Review: Final Mastery Check

Auf dieser Seite
  1. Lernziel
  2. Was wir gelernt haben
  3. Wichtige Vergleiche
  4. Häufige Fehler
  5. Typische Fallen für Deutschsprachige
  6. Goldene Regeln
  7. Übungen

Lernziel

Nach dieser Lektion kannst du einen echten Text auf C2-Niveau überarbeiten: Du wählst die Zeitform nach Distanz und Relevanz, bleibst in einem Register, trennst gesprochene von geschriebener Grammatik, ordnest Informationen leserfreundlich an und setzt Artikel, Adverbstellung, Kongruenz (agreement), Ergänzungsmuster (complementation) und feste Wendungen genau richtig.

Was wir gelernt haben

LektionThemaSchlüsselbeispiel
C2-01Zeitform als Distanz: höfliche Vergangenheit und Verlaufsform, had hoped für gescheiterte Pläne, Simple Present für lebendige Erzählungen und Schlagzeilen, Present Perfect für RelevanzI was wondering if you could look at my CV.
C2-02Register: vollständige, unpersönliche, nominale Grammatik im formellen Stil gegenüber verkürzter, persönlicher Grammatik im informellen Stil; ein Register pro Text; keine HyperkorrekturParking is not permitted after 6 p.m.
C2-03Gesprochene Grammatik: Auslassung (ellipsis), Herausstellung nach vorn und hinten (heads and tails), vage Sprache, Gesprächssignale, Hörersignale, emphatische und reagierende TagsHe's really kind, your brother.
C2-04Informationsfluss: Bekanntes vor Neuem, Endfokus, Endgewicht mit Platzhalter-it und there, parallele Strukturen, Subjekt nah am VerbIt worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Artikel als Zoomobjektiv: Begriff (kein Artikel), ein Beispiel oder eine Art (a / an), bestimmt (the); drei Arten, über eine ganze Klasse zu sprechenThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Adverbiale: Die Position zeigt den Bezugsbereich (only, even), Satzadverbien für die Sicht des Sprechers, Art-und-Weise- oder Satzadverb, lange Adverbiale an den Rändern, Paare wie high / highlyClearly, he didn't explain the problem.
C2-07Kongruenz, wenn Form und Bedeutung auseinandergehen (a total of… were, more than one… was); Reihenfolge der Begleiter (both my, such a, twice the, many a)A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Ergänzungsmuster: Wahrnehmung oder Wissen (see her leave / see that), Anhebung (raising: certain to, likely to), sure to oder sure that, formelles believe him to beThe new law is certain to face opposition.
C2-09Feste Grammatik: alte Konjunktive (subjunctives) und andere versteinerte Verbformen, Binomiale, feste as… as-Wendungen und feste Inversionen – genau so verwenden, wie sie sindCome what may, we'll finish this project on time.

Wichtige Vergleiche

Höfliche Vergangenheit und gescheiterte Hoffnung – Vergangenheit und Verlaufsform rücken eine Bitte auf Abstand; gemeint ist trotzdem jetzt. Das kennst du aus dem Deutschen: „Ich wollte fragen, ob…“ ist auch eine höfliche Bitte für jetzt. Das Past Perfect dagegen blickt auf eine Hoffnung zurück, die sich nicht erfüllt hat C2-01.

I was hoping you could come.
Ich würde mich freuen, wenn du kommen könntest.
weichere Bitte, gilt für jetzt
I had hoped you could come.
Ich hatte gehofft, dass du kommen kannst.
du konntest nicht, und ich bin enttäuscht
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
Ich wollte dich gestern etwas fragen, aber du warst schon weg.
echte Vergangenheit
  • Test: Bittet der Sprecher jetzt um etwas? → höfliche Vergangenheit / Verlaufsform. Bedauert er einen Plan, der gescheitert ist? → had hoped / had meant / had intended. Steht eine Zeitangabe der Vergangenheit im Satz? → echte Vergangenheit.

Formell, informell oder hyperkorrekt? – Die Botschaft bleibt, nur das Outfit wechselt. Aber nimm nie I, whom oder myself, nur weil sie förmlich klingen C2-02.

Who did you speak to?
Mit wem hast du gesprochen?
informell / neutral
To whom did you speak?
Mit wem haben Sie gesprochen?
förmlich; die Präposition steht vorn
Between you and me, I don't think the plan will work.
Unter uns gesagt: Ich glaube nicht, dass der Plan funktioniert.
Objekt nach einer Präposition: me
  • Test: Direkt nach einer Präposition → whom (förmlich), oder die Präposition ans Ende stellen. Objektposition → me, auch nach „X and…“. Ist who das Subjekt des nächsten Verbs? → who, nicht whom.

Gesprochene und geschriebene Reihenfolge – Im Gespräch kündigt eine Herausstellung (head) das Thema an, und ein Pronomen greift es wieder auf – genau wie im gesprochenen Deutsch („Unsere Chefin, die…“). Im geschriebenen Text bringst du das Thema mit Grammatik nach vorn: mit einem normalen Subjekt, einem Passiv oder einer vorangestellten Wendung C2-03 C2-04. Achtung: Im Deutschen kannst du das Bekannte einfach an den Satzanfang stellen („Entworfen hat sie…“). Im Englischen ist die Wortstellung fester; dafür brauchst du oft das Passiv.

Our manager, she never answers emails before ten.
Unsere Chefin, die beantwortet nie Mails vor zehn.
Herausstellung (head)
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
Die neue Bibliothek wurde letzten Frühling eröffnet. Entworfen hat sie ein Architekt aus der Stadt.
Text über die Bibliothek: Der Architekt ist neu und kommt ans Ende; Deutsch stellt um, Englisch nimmt das Passiv
  • Test: Gespräch oder lockere Nachricht? → Herausstellungen und Auslassungen sind natürlich. Geschriebener Text? → vollständige Sätze, Bekanntes zuerst.

Platzhalter-it oder Anhebung (raising) – Beides hält einen schweren Satzteil vom Anfang fern. Das Platzhalter-it (dummy it) schiebt den ganzen Satzteil ans Ende; bei der Anhebung wandert dessen Subjekt in den Hauptsatz, und es folgt ein to-Infinitiv C2-04 C2-08.

It is easy to learn the basics of English.
Es ist leicht, die Grundlagen des Englischen zu lernen.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
Es beunruhigt mich, dass noch niemand auf die Beschwerde geantwortet hat.
The new law is certain to face opposition.
Das neue Gesetz wird mit Sicherheit auf Widerstand stoßen.
= It is certain that the new law will face opposition. Deutsch: ein Adverb; Englisch: Anhebung
He is eager to win.
Er will unbedingt gewinnen.
seine Einstellung: kein „It is eager that…“
  • Test: Ist der lange Teil ein Satz oder ein Infinitiv? → It is… that / to…. Erlaubt das Wort Anhebung (certain, likely, seem, appear, happen)? → Subjekt + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant beschreiben die Einstellung des Subjekts und haben keine Version mit It… that.

a/an, the oder Plural für eine ganze Klasse – Alle drei können über eine Klasse sprechen, aber nicht auf dieselbe Weise C2-05.

Smartphones have changed the way we communicate.
Smartphones haben verändert, wie wir kommunizieren.
Plural: am häufigsten
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Ein Smartphone ist ein Handy mit Internetzugang und Apps.
Definition: jedes einzelne Smartphone
The smartphone has transformed modern life.
Das Smartphone hat das moderne Leben grundlegend verändert.
die Klasse als eine Erfindung: förmlich; „das moderne Leben“, aber modern life ohne Artikel
  • Test: Eine Aussage über die Klasse als Ganzes (extinct, endangered, widespread)? → Plural oder the + Singular, nie a / an (bei invented nur the + Singular). Eine Definition, die für jedes einzelne Exemplar gilt? → a / an.

Bezugsbereich beim Sprechen und beim Schreiben – Beim Sprechen zeigt die Betonung, worauf sich only bezieht. Beim Schreiben stellst du only und even direkt vor die Wörter, die sie hervorheben. Steht ein Adverb vorn mit Komma, kommentiert es den ganzen Satz C2-06. Das Deutsche unterscheidet hier oft mit zwei Wörtern (klar / offensichtlich), das Englische mit der Position.

I only eat fish on Fridays.
Ich esse nur freitags Fisch.
gesprochen: Das betonte Wort zeigt die Bedeutung
I eat fish only on Fridays.
Fisch esse ich nur freitags.
sorgfältig geschrieben: Freitag ist der einzige Tag
He didn't explain the problem clearly.
Er hat das Problem nicht klar erklärt.
seine Erklärung war unklar
Clearly, he didn't explain the problem.
Offensichtlich hat er das Problem nicht erklärt.
es ist klar, dass er es nicht erklärt hat
  • Test: Geschriebener Text? → only / even direkt vor das hervorgehobene Wort. Kommentar zum ganzen Satz? → Anfangsposition + Komma.

Bedeutung gewinnt oder Form gewinnt – Bei Mengenangaben entscheidet das Nomen nach of. Bei more than one und bei as well as / along with entscheidet der grammatische Kern C2-07. Vorsicht: Im Deutschen richtet sich das Verb bei „eine Gesamtzahl von…“ oder „eine Reihe von…“ oft nach dem Kern im Singular („Eine Reihe von Fragen ist offen“). Im Englischen folgt das Verb bei a total of und a number of dem Nomen im Plural.

A total of 50 people were injured in the crash.
Insgesamt wurden bei dem Unfall 50 Menschen verletzt.
Verb im Plural: Es folgt people
More than one person was hurt.
Mehr als eine Person wurde verletzt.
Form: one person; wie im Deutschen Singular
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Der Regisseur wurde zusammen mit dem gesamten Ensemble zur Premiere eingeladen.
along with macht das Subjekt nicht zum Plural
  • Test: a total of / a lot of / half of / the majority of + Nomen → nach diesem Nomen richten. More than one + Nomen im Singular, oder Subjekt + as well as / along with → nach dem ersten Nomen richten.

Wahrnehmung oder Wissen; sure to oder sure that – Objekt + Grundform zeigt, was du wahrgenommen hast; ein that-Satz zeigt, was du weißt oder glaubst. Sure to drückt die Gewissheit des Sprechers aus, sure that die des Subjekts C2-08.

I saw him take the money.
Ich habe gesehen, wie er das Geld genommen hat.
ich habe es beobachtet
I saw that the money had gone.
Ich sah, dass das Geld weg war.
ich habe es bemerkt
Kai is sure to be late.
Kai kommt bestimmt zu spät.
ich bin sicher
Kai is sure that he'll be late.
Kai ist sich sicher, dass er zu spät kommt.
Kai ist sich sicher
  • Test: Hat der Sprecher das Ereignis miterlebt? → Objekt + Grundform / -ing. Hat er es erkannt oder davon gehört? → that-Satz. Wer ist sicher – der Sprecher oder das Subjekt?

Fester Konjunktiv und produktiver Konjunktiv – Den Konjunktiv nach Verben wie insist oder recommend (mandative subjunctive, C1-09) kannst du mit jedem Verb bilden. Feste Konjunktive sind eine geschlossene Liste, die sich nie verändert C2-09 – wie im Deutschen „komme, was wolle“ oder „wie dem auch sei“.

The doctor insisted that he rest for a week.
Die Ärztin bestand darauf, dass er sich eine Woche lang ausruht.
produktive Regel
Be that as it may, he went back to work.
Wie dem auch sei, er ging wieder zur Arbeit.
versteinerte Wendung
Come what may, we'll finish this project on time.
Komme, was wolle: Wir schließen dieses Projekt rechtzeitig ab.
versteinerte Wendung
  • Test: Kannst du das Verb frei austauschen? → produktiver Konjunktiv. Ist es eins der Fossilien (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → genau so verwenden, wie es ist.

Häufige Fehler

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Eine abgeschlossene Zeitangabe braucht das Simple Past. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know beschreibt keine Tätigkeit und steht deshalb nicht in der Verlaufsform. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
In der Objektposition steht me, auch nach „Anna and“. C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
Whom ist nie Subjekt. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. oder It's a good idea.
Lass Subjekt und Verb zusammen weg (It's), nicht nur das Subjekt. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
Die Subjektstelle darf nicht leer bleiben; nimm das Platzhalter-it. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
Zwischen Subjekt und Verb steht nie ein Komma. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. oder The tiger is endangered.
Falsche Bedeutung: a/an beschreibt ein einzelnes Tier, nicht die ganze Art. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = sehr; high = räumlich hoch. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
Kein Adverbial zwischen Verb und kurzes Objekt. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + Nomen im Singular: Verb im Singular. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such steht vor a. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + Objekt + from + -ing-Form. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. oder He is said to be a genius.
say: im Aktiv kein Objekt + to-Infinitiv. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Ein versteinerter Konjunktiv bekommt nie ein -s. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
Die feste Form ist passiv: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
Gemischtes Register: Die Anrede ist förmlich, der Rest informell. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
Grammatisch richtig, aber ein schwerer Satz als Subjekt ist schwer zu verarbeiten. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
Im geschriebenen Text steht only direkt vor dem, was es hervorhebt. C2-06

Typische Fallen für Deutschsprachige

1. Das deutsche Perfekt bei abgeschlossener Zeit. Auch auf C2-Niveau rutscht es noch durch: „2019 haben wir uns kennengelernt“ ist im Englischen Simple Past. Das gilt auch für Fragen mit when – sie fragen nach einem Zeitpunkt in der Vergangenheit.

❌We have met at a conference in Vienna in 2019.
✅We met at a conference in Vienna in 2019.
❌When have you sent the invoice?
✅When did you send the invoice?

2. Deutsche Kommaregeln. Im Deutschen ist das Komma vor dass Pflicht, und ein Relativsatz wird auch hinten mit Komma abgeschlossen. Im Englischen steht vor einem that-Satz kein Komma, und zwischen einem langen Subjekt und seinem Verb auch nicht.

❌We realised, that the figures were wrong.
✅We realised that the figures were wrong.
❌Everything that we discussed yesterday, is in the minutes.
✅Everything that we discussed yesterday is in the minutes.

3. „jemandem etwas vorschlagen / erklären“ Wort für Wort. Das deutsche Muster mit Dativ-Objekt und zu-Infinitiv passt nicht zu suggest und explain. Suggest nimmt einen that-Satz oder die -ing-Form, explain die Person mit to.

❌My colleague suggested me to apply for the job.
✅My colleague suggested that I apply for the job. oder My colleague suggested that I should apply for the job.
❌Can you explain me the procedure?
✅Can you explain the procedure to me?

4. Der Artikel bei allgemeinen Begriffen. Im Deutschen sagen wir „die Natur“, „die Gesellschaft“, „das Leben“. Im Englischen stehen solche Begriffe im allgemeinen Sinn ohne Artikel – der Zoom steht auf „Begriff“, nicht auf „bestimmt“.

❌We need to protect the nature.
✅We need to protect nature.
❌The society expects too much from young people.
✅Society expects too much from young people.

5. Feste Wendungen übersetzen. „Wie dem auch sei“ und „Was mich betrifft“ sind auch im Deutschen Fossilien – aber Wort für Wort übersetzt ergeben sie kein Englisch. Lern das englische Gegenstück als Block.

❌How it may be, we have to decide today.
✅Be that as it may, we have to decide today.
❌What concerns me, I'm happy with the plan.
✅As far as I'm concerned, I'm happy with the plan.

Goldene Regeln

  • C2-01 Eine Zeitform ist nicht nur eine Uhr, sie ist auch Distanz: die Vergangenheit für Höflichkeit, die Verlaufsform für Vorsicht, das Past Perfect für Hoffnungen, die gescheitert sind, die Gegenwart, damit Vergangenes lebendig oder weiter relevant wirkt. Zeitangaben dürfen deiner Wahl nicht widersprechen.
  • C2-02 Die Botschaft bleibt, das Outfit wechselt: Formelle Grammatik ist vollständig, unpersönlich und nominal; informelle Grammatik ist verkürzt, persönlich und verbal. Bleib in einem Register pro Text, nimm im Zweifel das neutrale, und verwende nie I, whom oder myself, nur weil sie förmlich klingen.
  • C2-03 Sag im Gespräch, was der Zuhörer braucht, nicht jedes Wort: Lass weg, was die Situation klar macht, kündige das Thema an und pflege die Beziehung mit kleinen Wörtern. Diese Merkmale gehören ins Gespräch und in lockere Nachrichten.
  • C2-04 Altes vor Neuem, Leichtes vor Schwerem, gleiche Ideen in gleicher Form. Halte das Subjekt nah am Verb, und lass das Satzende die Neuigkeit tragen.
  • C2-05 Frag, was das Nomen hier bedeutet: den Begriff (kein Artikel), ein Beispiel oder eine Art (a / an) oder eine bestimmte Sache (the). Für eine Aussage über eine ganze Klasse nimmst du den Plural oder the + Singular, nicht a / an. Wo der Gebrauch schwankt, ist mehr als eine Lösung richtig.
  • C2-06 Die Position zeigt den Bezugsbereich: Stell im geschriebenen Text only und even direkt vor das, was sie hervorheben; nimm Anfangsposition und Komma für einen Kommentar zum ganzen Satz, und halte lange Adverbiale an den Rändern.
  • C2-07 Das Verb richtet sich meist nach dem Kern des Subjekts. Bei Mengenangaben gewinnt aber meist die Bedeutung, und das Nomen nach of entscheidet. More than one + Nomen im Singular bleibt Singular. All, both, half, double, twice stehen vor the; such, quite, what stehen meist vor a.
  • C2-08 Jedes Ergänzungsmuster hat seine eigene Bedeutung: Objekt + Grundform für das, was du wahrnimmst, ein that-Satz für das, was du weißt. Sure to / certain to zeigen die Gewissheit des Sprechers. Objekt + to-Infinitiv nach believe / consider nur im formellen Stil, und nicht nach say.
  • C2-09 Feste Wendungen sind Fossilien: kein -s anhängen, die Reihenfolge nicht ändern, kein Wort austauschen, nichts „verbessern“ (nur ganz wenige, wie be it / be they, verändern sich ein bisschen) – und prüf ihr Register.

Übungen

A. Form

Schreib jeden Satz mit dem angegebenen Mittel um. Die Bedeutung bleibt gleich.

  1. C2-01 Zeitformen im Englischen für Nuancen: Höflichkeit, Distanz und lebendiges Erzählen
    Schreib den Satz als weichere Bitte um, mit „wonder“ im Past Progressive: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register im Englischen: formelle und informelle Grammatik
    Schreib den Satz als förmlichen Aushang mit „permitted“: You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register im Englischen: formelle und informelle Grammatik
    Schreib den Satz im formellen Stil, mit der Präposition am Anfang: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken Grammar: die Grammatik des gesprochenen Englisch
    Schreib den Satz als natürliches gesprochenes Englisch mit einer Herausstellung am Ende (tail): That film was brilliant.
  5. C2-04 Satzbau im Englischen: Information Flow, End-Focus und End-Weight
    Schreib den Satz mit Platzhalter-it um, sodass der schwere Teil am Ende steht: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Artikel im Englischen: the, a oder kein Artikel? Die letzten Feinheiten
    Schreib den Satz als Zeitungsschlagzeile: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Adverbien im Englischen: Stellung, Bezug und Sichtweise (only, even, really don't)
    Schreib den Satz für einen Aushang so um, dass „only“ eindeutig „in the morning“ hervorhebt: The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Subject-Verb Agreement für Fortgeschrittene: is oder are? Und both my, such a, twice the
    Schreib den Satz um und beginne mit „A total of“: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Verbergänzungen im Englischen: that-Satz, Infinitiv oder -ing? (Complementation)
    Schreib den Satz mit Anhebung (raising) um und beginne mit „There“: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Feste Wendungen im Englischen: come what may, be that as it may, pros and cons (idiomatische Grammatik)
    Schreib den zweiten Satz förmlicher, mit „Be that as it may“: The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. Bedeutung

Wähle den Satz, der besser in den Kontext passt. Die Anmerkung erklärt, warum.

  1. C2-01 Zeitformen im Englischen für Nuancen: Höflichkeit, Distanz und lebendiges Erzählen
    Eine Nachfass-Mail: Du hattest eine Kollegin zu deinem Vortrag eingeladen, aber sie konnte nicht kommen, und du willst zeigen, dass du enttäuscht bist. Welcher Satz tut das?
  2. C2-02 Register im Englischen: formelle und informelle Grammatik
    Ein förmlicher Beschwerdebrief. Welcher Satz bleibt in einem Register?
  3. C2-03 Spoken Grammar: die Grammatik des gesprochenen Englisch
    Ein förmlicher Personalbericht. Welcher Satz passt?
  4. C2-03 Spoken Grammar: die Grammatik des gesprochenen Englisch
    Eine Freundin erzählt dir, dass sie gerade ihren Job verloren hat. Welche Reaktion ist angemessen?
  5. C2-04 Satzbau im Englischen: Information Flow, End-Focus und End-Weight
    Ein Absatz in einem Reiseführer beginnt mit „Our town has a new concert hall.“ Welcher zweite Satz fügt sich besser an?
  6. C2-05 Artikel im Englischen: the, a oder kein Artikel? Die letzten Feinheiten
    Ein Biologiebuch nennt eine Tatsache über die ganze Art. Welcher Satz ist angemessen?
  7. C2-06 Adverbien im Englischen: Stellung, Bezug und Sichtweise (only, even, really don't)
    Gemeint ist „natürlich hat sie sich beim ganzen Team entschuldigt“. Welcher Satz sagt das?
  8. C2-07 Subject-Verb Agreement für Fortgeschrittene: is oder are? Und both my, such a, twice the
    Ein sorgfältig lektorierter Jahresbericht. Welcher Satz folgt der traditionellen Regel?
  9. C2-08 Verbergänzungen im Englischen: that-Satz, Infinitiv oder -ing? (Complementation)
    Eine Freundin sagt, dass sie bei ihrer Prüfung ein gutes Gefühl hat. Welcher Satz gibt ihre eigene Zuversicht wieder?
  10. C2-09 Feste Wendungen im Englischen: come what may, be that as it may, pros and cons (idiomatische Grammatik)
    Eine Nachricht an einen Freund über ein ausgebuchtes Restaurant. Welche Antwort ist natürlicher?

C. Fehler finden

Jeder Satz enthält einen grammatischen Fehler oder ist richtig. Schreib den verbesserten Satz. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.

  1. C2-01 Zeitformen im Englischen für Nuancen: Höflichkeit, Distanz und lebendiges Erzählen
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Satzbau im Englischen: Information Flow, End-Focus und End-Weight
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Artikel im Englischen: the, a oder kein Artikel? Die letzten Feinheiten
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Adverbien im Englischen: Stellung, Bezug und Sichtweise (only, even, really don't)
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Subject-Verb Agreement für Fortgeschrittene: is oder are? Und both my, such a, twice the
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Verbergänzungen im Englischen: that-Satz, Infinitiv oder -ing? (Complementation)
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Feste Wendungen im Englischen: come what may, be that as it may, pros and cons (idiomatische Grammatik)
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. Im Kontext

Überarbeite die E-Mail, damit sie korrekt, förmlich und gut lesbar ist. Schreib um oder wähle, wie in der Aufgabe angegeben.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Zeitformen im Englischen für Nuancen: Höflichkeit, Distanz und lebendiges Erzählen
    Schreib (28) als vorsichtigere Bitte mit „wonder“ um.
  2. C2-07 Subject-Verb Agreement für Fortgeschrittene: is oder are? Und both my, such a, twice the
    Schreib (29) mit der richtigen Verbform.
  3. C2-04 Satzbau im Englischen: Information Flow, End-Focus und End-Weight
    Schreib (30) im Passiv, sodass die bekannte Information, „most of them“, zuerst kommt.
  4. C2-05 Artikel im Englischen: the, a oder kein Artikel? Die letzten Feinheiten
    Schreib (31) mit dem Artikel, den der Satz braucht.
  5. C2-06 Adverbien im Englischen: Stellung, Bezug und Sichtweise (only, even, really don't)
    Schreib (32) so um, dass im geschriebenen Text klar ist: Die Einschränkung betrifft die Art der Firmen.
  6. C2-08 Verbergänzungen im Englischen: that-Satz, Infinitiv oder -ing? (Complementation)
    Schreib (33) mit Anhebung (raising) um und beginne mit „places“.
  7. C2-03 Spoken Grammar: die Grammatik des gesprochenen Englisch
    Welche Version von (34) passt zu einer förmlichen E-Mail?
  8. C2-09 Feste Wendungen im Englischen: come what may, be that as it may, pros and cons (idiomatische Grammatik)
    Schreib den Satz mit (35) mit einer festen Inversion mit „be“ um.
  9. C2-04 Satzbau im Englischen: Information Flow, End-Focus und End-Weight
    Schreib (36) so um, dass die Aufzählung parallel ist.
  10. C2-02 Register im Englischen: formelle und informelle Grammatik
    Schreib (37) in einem förmlichen Register und beginne mit „Should“.

E. Du bist dran

Schreib auf Englisch.

  1. C2-02 Register im Englischen: formelle und informelle Grammatik
    Du musst ein Treffen von Dienstag auf Donnerstag verschieben. Schreib die Nachricht zweimal: als Kurznachricht an einen Freund und als E-Mail an einen Kunden. Kriterien: Die Kurznachricht lässt weg, was die Situation klar macht; die E-Mail hat volle Formen, keine Kurzformen und mindestens eine indirekte oder unpersönliche Struktur.
  2. C2-04 Satzbau im Englischen: Information Flow, End-Focus und End-Weight
    Überarbeite diesen Satz, damit er leicht zu lesen ist: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Kriterien: kein Satz als Subjekt; jedes Subjekt nah an seinem Verb; ein oder zwei Sätze.
  3. C2-08 Verbergänzungen im Englischen: that-Satz, Infinitiv oder -ing? (Complementation)
    Schreib eine kurze Zeitungsmeldung (3 Sätze) über eine geplante Veränderung in deiner Stadt. Kriterien: eine Anhebung (likely to oder certain to); ein Bericht im Passiv (is said / believed / thought to); ein Subjekt mit a total of oder the majority of und ein Verb, das dazu passt.

F. Gemischte Wiederholung

Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.

  1. C1-09 Der Subjunctive im Englischen: I suggest that he go, It is essential that she be
    Schreib den Satz mit „recommends that“ und dem Konjunktiv (subjunctive) um: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Relativsätze für Fortgeschrittene: to whom, whereby, in which case und whatever
    Schreib den Satz im formellen Stil, mit Präposition + „whom“: This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation im Englischen: Nominalstil und Nominalgruppen richtig bilden
    Schreib den Satz mit einer Nominalgruppe als Subjekt um: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Lösungen

A. Form

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. Bedeutung

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. Fehler finden

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. Im Kontext

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. Du bist dran

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. Gemischte Wiederholung

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
Android-AppUnterwegs lernen Google Play