SlowingoGramatyka
C2 10 / 10 Lekcja powtórkowa

Powtórka C2: rejestr, information flow, przedimki, zgoda, konstrukcje i stałe wyrażenia

Review: Final Mastery Check

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Czego się nauczyliśmy
  3. Ważne porównania
  4. Częste błędy
  5. Pułapki dla Polaków
  6. Złote zasady
  7. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej powtórce zredagujesz autentyczny tekst na poziomie C2: dobierzesz czas tak, żeby wyrażał dystans i aktualność, utrzymasz jeden rejestr, odróżnisz gramatykę mówioną od pisanej, ułożysz informacje z myślą o czytelniku i bezbłędnie poradzisz sobie z przedimkami, pozycją przysłówków, zgodą podmiotu z orzeczeniem, konstrukcjami po czasownikach i przymiotnikach oraz stałymi wyrażeniami.

Czego się nauczyliśmy

LekcjaTematPrzykład kluczowy
C2-01Czas jako dystans: grzeczny czas przeszły i forma ciągła, had hoped dla planów, które się nie udały, present simple dla żywych opowieści i nagłówków, present perfect dla aktualności. Polski nie ma tych odcieni czasu — grzeczność wyraża trybem przypuszczającym („Czy mógłby Pan…”).I was wondering if you could look at my CV.
C2-02Rejestr: pełna, bezosobowa, nominalna gramatyka formalna kontra skrócona, osobista gramatyka nieformalna; jeden rejestr w jednym tekście; żadnej hiperpoprawności. Polską formę „Pan / Pani” zastępuje po angielsku wybór słów i konstrukcji.Parking is not permitted after 6 p.m.
C2-03Gramatyka mówiona: opuszczenia sytuacyjne, heads i tails, język nieprecyzyjny, znaczniki mowy, reakcje słuchacza, pytania i wykrzyknienia emfatyczne. Polska mowa też opuszcza słowa, ale inne.He's really kind, your brother.
C2-04Information flow: najpierw znane, potem nowe, end-focus, end-weight z dummy it i there, paralelizm, podmiot blisko orzeczenia. Tam, gdzie polski przestawia szyk albo pomija podmiot, angielski używa konstrukcji.It worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Przedimki jako zoom: pojęcie (brak przedimka), jeden przykład albo typ (a / an), konkretna rzecz (the); trzy sposoby mówienia o całej klasie. Polskie „Tygrys jest…” nigdy nie jest gołym rzeczownikiem po angielsku.The dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Okoliczniki: pozycja pokazuje zasięg (only, even), przysłówki zdaniowe wyrażają punkt widzenia, przysłówek sposobu kontra zdaniowy, długie okoliczniki na brzegach zdania, pary high / highly. Łagodne „nie bardzo” to szyk don't really.Clearly, he didn't explain the problem.
C2-07Zgoda, kiedy forma i znaczenie się rozchodzą (a total of… were, more than one… was); kolejność określników (both my, such a, twice the, many a). Po polskiej liczbie pojedynczej („połowa gości przyszła”) angielski ma zwykle mnogą.A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Konstrukcje dopełnienia: percepcja kontra wiedza (see her leave / see that — polskie „jak” i „że”), raising (certain to, likely to), sure to kontra sure that, formalne believe him to be.The new law is certain to face opposition.
C2-09Skamieniała gramatyka: dawny tryb łączący i inne zastygłe formy, pary wyrazów, stałe zwroty z as… as i stałe inwersje — używane dokładnie w swojej postaci. Polskich skamielin („niech żyje”, „bądź co bądź”) nie tłumacz słowo w słowo i nie przenoś polskiej kolejności w parach („cisza i spokój”).Come what may, we'll finish this project on time.

Ważne porównania

Grzeczny czas przeszły i niespełniona nadzieja C2-01 — czas przeszły i forma ciągła odsuwają prośbę na bezpieczną odległość, ale wciąż dotyczy ona teraźniejszości. Past perfect patrzy wstecz na nadzieję, która się nie spełniła.

I was hoping you could come.
Liczyłam, że może przyjdziesz.
łagodniejsza prośba, teraz
I had hoped you could come.
Miałam nadzieję, że przyjdziesz.
ta osoba nie przyszła; nadzieja się nie spełniła
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
Chciałam cię wczoraj o coś zapytać, ale już cię nie było.
prawdziwa przeszłość
  • Test: Mówiący o coś prosi teraz? → grzeczny czas przeszły / forma ciągła. Żałuje planu, który się nie udał? → had hoped / had meant / had intended. Jest określenie czasu przeszłego? → zwykła przeszłość. Po polsku we wszystkich trzech zdaniach jest czas przeszły — angielski je rozróżnia.

Formalnie, nieformalnie czy hiperpoprawnie? C2-02 — treść ta sama, inny strój; ale nigdy nie używaj I, whom ani myself tylko dlatego, że brzmią oficjalnie.

Who did you speak to?
Z kim rozmawiałeś?
nieformalnie / neutralnie
To whom did you speak?
Z kim Pan rozmawiał?
formalnie; przyimek na początku
Between you and me, I don't think the plan will work.
Między nami mówiąc, nie sądzę, żeby ten plan się udał.
dopełnienie po przyimku: me
  • Test: Tuż po przyimku → whom (formalnie) albo przyimek na koniec. Pozycja dopełnienia → me, także po „X and…”. Who jest podmiotem następnego czasownika? → who, nie whom. Polska forma „Pan / Pani” nie ma odpowiednika w angielskiej gramatyce — formalność robią konstrukcje.

Szyk mówiony i szyk pisany C2-03, C2-04 — w mowie head zapowiada temat, a zaimek go podejmuje. W piśmie temat stawiasz na początku środkami gramatycznymi: zwykłym podmiotem, stroną bierną albo wysuniętą frazą.

Our manager, she never answers emails before ten.
Nasza kierowniczka, ona nigdy nie odpisuje na maile przed dziesiątą.
head; po polsku to też brzmi potocznie
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
Nowa biblioteka została otwarta zeszłej wiosny. Zaprojektowała ją miejscowa architektka.
tekst o bibliotece: architektka jest nowa i stoi na końcu
  • Test: Rozmowa albo luźna wiadomość? → heads, tails i opuszczone słowa są naturalne. Tekst pisany? → pełne zdania, informacja znana na początku.

Dummy it i raising C2-04, C2-08 — oba odsuwają ciężkie zdanie od początku. Dummy it przenosi całe zdanie na koniec; raising przenosi jego podmiot do zdania głównego i dodaje bezokolicznik z to.

It is easy to learn the basics of English.
Łatwo nauczyć się podstaw angielskiego.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
Martwi mnie, że nikt nie odpowiedział na reklamację.
The new law is certain to face opposition.
Nowa ustawa na pewno spotka się ze sprzeciwem.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
Bardzo chce wygrać.
jego nastawienie: nie „It is eager that…”
  • Test: Długa część to zdanie albo bezokolicznik? → It is… that / to… (polskie zdanie bez podmiotu to po angielsku często it albo there). Słowo pozwala na raising (certain, likely, seem, appear, happen)? → Podmiot + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant opisują nastawienie podmiotu i nie mają wersji It… that.

Ogólne a/an, ogólne the i liczba mnoga C2-05 — wszystkie trzy mogą mówić o klasie, ale nie w ten sam sposób.

Smartphones have changed the way we communicate.
Smartfony zmieniły sposób, w jaki się porozumiewamy.
liczba mnoga: najczęstsza
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Smartfon to telefon komórkowy z dostępem do internetu i aplikacjami.
definicja: każdy pojedynczy smartfon
The smartphone has transformed modern life.
Smartfon odmienił współczesne życie.
klasa jako jeden wynalazek: formalnie
  • Test: Fakt o klasie jako całości (extinct, endangered, widespread)? → liczba mnoga albo the + liczba pojedyncza, nigdy a / an (przy invented tylko the + liczba pojedyncza). Definicja dowolnego egzemplarza? → a / an. Polski goły rzeczownik („Smartfon…”) zawsze zamień na jedną z tych trzech form.

Zasięg w mowie i zasięg w piśmie C2-06 — w mowie akcent pokazuje, na czym skupia się only. W piśmie stawiaj only i even tuż przed słowami, które wyróżniają; pozycja na początku z przecinkiem sprawia, że przysłówek komentuje całe zdanie.

I only eat fish on Fridays.
Ryby jem tylko w piątki.
mowa: znaczenie pokazuje akcentowane słowo
I eat fish only on Fridays.
Ryby jem tylko w piątki.
staranny tekst: piątek to jedyny dzień
He didn't explain the problem clearly.
Nie wyjaśnił problemu jasno.
wyjaśnienie było niejasne
Clearly, he didn't explain the problem.
Najwyraźniej nie wyjaśnił problemu.
widać, że w ogóle go nie wyjaśnił
  • Test: Tekst pisany? → only / even tuż przed tym, co wyróżniają. Komentarz do całej wypowiedzi? → początek + przecinek.

Wygrywa znaczenie czy forma C2-07 — przy wyrażeniach ilościowych decyduje rzeczownik po of. Przy more than one i as well as / along with decyduje główny rzeczownik.

A total of 50 people were injured in the crash.
W wypadku rannych zostało łącznie 50 osób.
po polsku „zostało”, po angielsku were
More than one person was hurt.
Ucierpiała więcej niż jedna osoba.
forma: one person
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Reżyser wraz z całą obsadą został zaproszony na premierę.
  • Test: a total of / a lot of / half of / the majority of + rzeczownik → kieruj się tym rzeczownikiem, a nie polską liczbą pojedynczą. More than one + rzeczownik w l. poj. albo podmiot + as well as / along with → kieruj się pierwszym rzeczownikiem.

Percepcja czy wiedza; sure to czy sure that C2-08 — dopełnienie + forma podstawowa pokazuje to, co postrzegasz; zdanie z that — to, co wiesz albo w co wierzysz. Sure to wyraża pewność mówiącego, sure that — pewność podmiotu.

I saw him take the money.
Widziałam, jak brał pieniądze.
widziałam na własne oczy
I saw that the money had gone.
Zobaczyłam, że pieniędzy nie ma.
zorientowałam się
Kai is sure to be late.
Kai na pewno się spóźni.
pewny jest mówiący
Kai is sure that he'll be late.
Kai jest pewien, że się spóźni.
Kai jest pewien
  • Test: Mówiący był świadkiem zdarzenia (polskie „jak”)? → dopełnienie + forma podstawowa / -ing. Zorientował się albo usłyszał o nim (polskie „że”)? → zdanie z that. Kto jest pewny — mówiący czy podmiot?

Skamieniały tryb łączący i żywy tryb łączący C2-09 — żywy tryb łączący (C1-09) to reguła, której można użyć z każdym czasownikiem; skamieniałe formy to zamknięta lista, która się nie zmienia.

The doctor insisted that he rest for a week.
Lekarz nalegał, żeby przez tydzień odpoczywał.
żywa reguła
Be that as it may, he went back to work.
Bądź co bądź wrócił do pracy.
zastygły zwrot
Come what may, we'll finish this project on time.
Cokolwiek się stanie, skończymy ten projekt na czas.
zastygły zwrot
  • Test: Można swobodnie zmienić czasownik? → żywy tryb łączący. To jedna ze skamielin (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → użyj jej dokładnie w tej postaci.

Częste błędy

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Zakończone określenie czasu wymaga past simple. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know nie oznacza czynności; zostaje w formie prostej. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
Pozycja dopełnienia wymaga me, także po „Anna and”. C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
Whom nigdy nie jest podmiotem. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. lub It's a good idea.
Opuść podmiot razem z czasownikiem (It's), a nie sam podmiot. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
Miejsce podmiotu nie może być puste: użyj dummy it. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
Nigdy nie stawiaj przecinka między podmiotem a orzeczeniem. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. lub The tiger is endangered.
Złe znaczenie: a/an opisuje jeden egzemplarz, a nie cały gatunek. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = bardzo; high = wysokość w sensie fizycznym. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
Nie wstawiaj okolicznika między czasownik a krótkie dopełnienie. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + rzeczownik w l. poj.: czasownik w l. poj. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such stoi przed a. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + dopełnienie + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. lub He is said to be a genius.
say: w stronie czynnej bez dopełnienia + bezokolicznika. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Skamieniały tryb łączący nigdy nie dostaje -s. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
Stała forma jest bierna: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
Pomieszany rejestr: powitanie jest formalne, reszta nieformalna. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
Poprawne, ale ciężkie zdanie-podmiot trudno przetworzyć. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
W piśmie postaw only tuż przed tym, co wyróżnia. C2-06

Pułapki dla Polaków

1. Polskie zwroty grzecznościowe w formalnym mailu. Po polsku formalność budujemy przez „Panie Robercie”, „Szanowny Panie” i trzecią osobę. Po angielsku tytułu Mr / Ms używa się tylko z nazwiskiem, a formalność robią konstrukcje (I would be grateful if…), a nie forma zwracania się C2-02.

⚠️Dear Mr Robert,
✅Dear Mr Lewis, lub Dear Robert,
Mr + imię brzmi po angielsku dziwnie: albo Mr + nazwisko (formalnie), albo samo imię.
⚠️Respected Sir, I am writing to ask about the course.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to enquire about the course.
Respected Sir to kalka; w brytyjskiej korespondencji brzmi obco.

2. Pusty podmiot i polskie przecinki. „Było jasne, że…”, „Szkoda, że…” nie mają po polsku podmiotu, a przed „że” i „który” zawsze stoi przecinek. Po angielsku podmiot musi być, przed that przecinka nie ma, a między długim podmiotem a orzeczeniem — tym bardziej C2-04.

❌Was a pity that nobody had warned us.
✅It was a pity that nobody had warned us.
❌Everyone who signed the petition, received a reply from the council.
✅Everyone who signed the petition received a reply from the council.

3. Polska liczba pojedyncza i „policja”. Po „połowa”, „większość” i liczebnikach od pięciu polski ma czasownik w liczbie pojedynczej, a „policja” to zawsze liczba pojedyncza. Po angielsku w obu przypadkach czasownik jest zwykle mnogi C2-07.

❌The police hasn't found the driver yet.
✅The police haven't found the driver yet.
❌Half of the passengers was asleep.
✅Half of the passengers were asleep.

4. Polskie „jak” i „żeby” w konstrukcjach dopełnienia. „Widziałam, jak…” to nie how, a „Chcę, żebyś…” to nie want that C2-08.

⚠️We watched how the sun went down over the sea. (meaning "we watched it happen")
✅We watched the sun go down over the sea.
How = w jaki sposób; tu chodzi o samo zdarzenie.
❌The teacher wants that we read two chapters.
✅The teacher wants us to read two chapters.

5. Fałszywi przyjaciele wśród przysłówków. Actually to „tak naprawdę”, a nie „aktualnie”; eventually to „w końcu”, a nie „ewentualnie” C2-06.

⚠️Actually, the museum is closed for renovation. (meaning "at the moment")
✅At the moment, the museum is closed for renovation.
Actually brzmi jak sprostowanie, a nie informacja o tym, co jest teraz.

Złote zasady

  • C2-01 Czas to nie tylko zegar — to dystans: czas przeszły dla grzeczności, forma ciągła dla ostrożności, past perfect dla nadziei, które się nie spełniły, czas teraźniejszy, żeby ożywić przeszłość albo pokazać, że wciąż jest aktualna. Określenia czasu nie mogą przeczyć twojemu wyborowi.
  • C2-02 Treść ta sama, inny strój: gramatyka formalna jest pełna, bezosobowa i nominalna; nieformalna — skrócona, osobista i czasownikowa. Jeden rejestr w jednym tekście; w razie wątpliwości wybierz neutralny i nigdy nie używaj I, whom ani myself tylko dlatego, że brzmią oficjalnie.
  • C2-03 W rozmowie mów to, czego słuchacz potrzebuje, a nie każde słowo: opuść to, co oczywiste z sytuacji, zapowiedz temat i używaj drobnych słówek do budowania relacji. Te cechy zostaw dla mowy i luźnych wiadomości.
  • C2-04 Najpierw stare, potem nowe; najpierw lekkie, potem ciężkie; równe myśli w równych formach. Trzymaj podmiot blisko orzeczenia i pozwól, żeby koniec zdania niósł nowość.
  • C2-05 Zapytaj, co ten rzeczownik tu znaczy: pojęcie (bez przedimka), jeden przykład lub typ (a / an) czy jedną zidentyfikowaną rzecz (the). W zdaniu o całej klasie użyj liczby mnogiej albo the + liczby pojedynczej, nie a / an. Tam, gdzie zwyczaj się waha, poprawna jest więcej niż jedna wersja.
  • C2-06 Pozycja pokazuje zasięg: w piśmie stawiaj only i even tuż przed tym, co wyróżniają, komentarz do całego zdania dawaj na początek z przecinkiem, a długie okoliczniki trzymaj na brzegach zdania.
  • C2-07 Czasownik zwykle zgadza się z głównym rzeczownikiem podmiotu, ale przy wyrażeniach ilościowych zwykle wygrywa znaczenie i decyduje rzeczownik po of. More than one + rzeczownik w l. pojedynczej zostaje w l. pojedynczej. All, both, half, double, twice stoją przed the; such, quite, what zwykle przed a.
  • C2-08 Każdy wzorzec dopełnienia ma własne znaczenie: dopełnienie + forma podstawowa to to, co postrzegasz, zdanie z that — to, co wiesz. Sure to / certain to wyrażają pewność mówiącego; dopełnienia + bezokolicznika po believe / consider używaj tylko w stylu formalnym i nie po say.
  • C2-09 Stałe wyrażenia to skamieliny: nie dodawaj -s, nie zmieniaj kolejności, nie podmieniaj słów, nie „poprawiaj” ich (tylko nieliczne, jak be it / be they, mogą się trochę zmienić) — i sprawdzaj ich rejestr.

Ćwiczenia

A. Forma

Przekształć zdania, używając podanego narzędzia. Zachowaj znaczenie.

  1. C2-01 Czasy angielskie dla biegłych: I was wondering, narracja w present simple i inne odcienie znaczenia
    Zamień na łagodniejszą prośbę z "wonder" w past continuous: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Rejestr po angielsku: gramatyka formalna i nieformalna (who czy whom, between you and me)
    Zamień na formalne ogłoszenie z "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Rejestr po angielsku: gramatyka formalna i nieformalna (who czy whom, between you and me)
    Przekształć w stylu formalnym, z przyimkiem na początku: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Gramatyka mówiona po angielsku: elipsa, heads and tails, vague language i tagi w rozmowie
    Zamień na naturalną angielszczyznę mówioną z tail: That film was brilliant.
  5. C2-04 Information flow i end-weight: jak budować długie, jasne zdania po angielsku
    Przekształć z dummy it, tak żeby ciężka część znalazła się na końcu: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Przedimki a, an, the dla zaawansowanych: rzeczowniki abstrakcyjne i ogólniki
    Zamień na nagłówek prasowy: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Szyk przysłówków po angielsku: only, even, really don't czy don't really
    Przekształć na potrzeby pisemnego ogłoszenia tak, żeby "only" jasno wyróżniało "in the morning": The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Zgoda podmiotu z orzeczeniem po angielsku: is czy are? Both my, such a, twice the
    Przekształć, zaczynając od "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 That, bezokolicznik czy -ing? Konstrukcje po czasownikach i przymiotnikach (C2)
    Przekształć, stosując raising i zaczynając od "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Skamieniała gramatyka: come what may, be that as it may, pros and cons i inne stałe wyrażenia
    Przepisz drugie zdanie w bardziej formalnym stylu z "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. Znaczenie

Wybierz zdanie, które lepiej pasuje do kontekstu. Komentarz po odpowiedzi wyjaśnia dlaczego.

  1. C2-01 Czasy angielskie dla biegłych: I was wondering, narracja w present simple i inne odcienie znaczenia
    Mail po wydarzeniu: koleżanka była zaproszona na twoje wystąpienie, ale nie mogła przyjść, a ty chcesz pokazać, że to dla ciebie rozczarowanie. Które zdanie to robi?
  2. C2-02 Rejestr po angielsku: gramatyka formalna i nieformalna (who czy whom, between you and me)
    Formalna reklamacja. Które zdanie utrzymuje jeden rejestr?
  3. C2-03 Gramatyka mówiona po angielsku: elipsa, heads and tails, vague language i tagi w rozmowie
    Formalny raport kadrowy. Które zdanie pasuje?
  4. C2-03 Gramatyka mówiona po angielsku: elipsa, heads and tails, vague language i tagi w rozmowie
    Przyjaciółka mówi ci, że właśnie straciła pracę. Która reakcja jest odpowiednia?
  5. C2-04 Information flow i end-weight: jak budować długie, jasne zdania po angielsku
    Akapit przewodnika zaczyna się od "Our town has a new concert hall." Które drugie zdanie lepiej je kontynuuje?
  6. C2-05 Przedimki a, an, the dla zaawansowanych: rzeczowniki abstrakcyjne i ogólniki
    Podręcznik biologii podaje fakt o całym gatunku. Które zdanie jest odpowiednie?
  7. C2-06 Szyk przysłówków po angielsku: only, even, really don't czy don't really
    Autor ma na myśli „oczywiście przeprosiła cały zespół”. Które zdanie to mówi?
  8. C2-07 Zgoda podmiotu z orzeczeniem po angielsku: is czy are? Both my, such a, twice the
    Starannie zredagowany raport roczny. Które zdanie trzyma się tradycyjnej reguły?
  9. C2-08 That, bezokolicznik czy -ing? Konstrukcje po czasownikach i przymiotnikach (C2)
    Przyjaciółka mówi, że czuje się pewnie przed egzaminem. Które zdanie oddaje jej własną pewność?
  10. C2-09 Skamieniała gramatyka: come what may, be that as it may, pros and cons i inne stałe wyrażenia
    SMS do znajomego o restauracji bez wolnych miejsc. Która odpowiedź jest bardziej naturalna?

C. Znajdź błąd

W każdym zdaniu jest jeden błąd gramatyczny albo zdanie jest poprawne. Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. C2-01 Czasy angielskie dla biegłych: I was wondering, narracja w present simple i inne odcienie znaczenia
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Information flow i end-weight: jak budować długie, jasne zdania po angielsku
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Przedimki a, an, the dla zaawansowanych: rzeczowniki abstrakcyjne i ogólniki
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Szyk przysłówków po angielsku: only, even, really don't czy don't really
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Zgoda podmiotu z orzeczeniem po angielsku: is czy are? Both my, such a, twice the
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 That, bezokolicznik czy -ing? Konstrukcje po czasownikach i przymiotnikach (C2)
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Skamieniała gramatyka: come what may, be that as it may, pros and cons i inne stałe wyrażenia
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. W kontekście

Zredaguj maila tak, żeby był poprawny, formalny i łatwy w lekturze. Przepisz albo wybierz zgodnie z poleceniem.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Czasy angielskie dla biegłych: I was wondering, narracja w present simple i inne odcienie znaczenia
    Przepisz (28) jako ostrożniejszą prośbę z "wonder".
  2. C2-07 Zgoda podmiotu z orzeczeniem po angielsku: is czy are? Both my, such a, twice the
    Przepisz (29) z poprawną formą czasownika.
  3. C2-04 Information flow i end-weight: jak budować długie, jasne zdania po angielsku
    Przepisz (30) w stronie biernej, tak aby informacja znana, "most of them", stała na początku.
  4. C2-05 Przedimki a, an, the dla zaawansowanych: rzeczowniki abstrakcyjne i ogólniki
    Przepisz (31) z potrzebnym przedimkiem.
  5. C2-06 Szyk przysłówków po angielsku: only, even, really don't czy don't really
    Przepisz (32) tak, żeby na piśmie było jasne, że ograniczenie dotyczy rodzaju firmy.
  6. C2-08 That, bezokolicznik czy -ing? Konstrukcje po czasownikach i przymiotnikach (C2)
    Przepisz (33), stosując raising i zaczynając od "places".
  7. C2-03 Gramatyka mówiona po angielsku: elipsa, heads and tails, vague language i tagi w rozmowie
    Która wersja (34) pasuje do formalnego maila?
  8. C2-09 Skamieniała gramatyka: come what may, be that as it may, pros and cons i inne stałe wyrażenia
    Przepisz zdanie z (35), używając stałej inwersji z "be".
  9. C2-04 Information flow i end-weight: jak budować długie, jasne zdania po angielsku
    Przepisz (36) tak, żeby wyliczenie było równoległe.
  10. C2-02 Rejestr po angielsku: gramatyka formalna i nieformalna (who czy whom, between you and me)
    Przepisz (37) w formalnym rejestrze, zaczynając od "Should".

E. Twoja kolej

Pisz po angielsku. Sprawdź swój tekst według podanych kryteriów.

  1. C2-02 Rejestr po angielsku: gramatyka formalna i nieformalna (who czy whom, between you and me)
    Musisz przenieść spotkanie z wtorku na czwartek. Napisz wiadomość dwa razy: SMS do znajomego i maila do klienta. Kryteria: SMS używa opuszczeń sytuacyjnych; mail — pełnych form, bez form ściągniętych i z co najmniej jedną konstrukcją pośrednią albo bezosobową.
  2. C2-04 Information flow i end-weight: jak budować długie, jasne zdania po angielsku
    Zredaguj to zdanie tak, żeby łatwo się je czytało: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Kryteria: żadnego zdania w roli podmiotu; każdy podmiot blisko orzeczenia; jedno albo dwa zdania.
  3. C2-08 That, bezokolicznik czy -ing? Konstrukcje po czasownikach i przymiotnikach (C2)
    Napisz krótki akapit prasowy (3 zdania) o planowanej zmianie w twoim mieście. Kryteria: jedna konstrukcja raising (likely to albo certain to); jedna relacja w stronie biernej (is said / believed / thought to); jeden podmiot z a total of albo the majority of i zgodny z nim czasownik.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. C1-09 Subjunctive po angielsku: I suggest that he go, It is essential that she be… — tryb łączący
    Przekształć, używając "recommends that" i trybu łączącego: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Zdania względne dla zaawansowanych: to whom, whereby, in which case, whatever
    Przekształć w stylu formalnym, z przyimkiem + "whom": This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalizacja po angielsku: a sharp rise in prices — jak pisać formalnie i zwięźle
    Przekształć, używając frazy rzeczownikowej jako podmiotu: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. Znaczenie

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. Znajdź błąd

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. W kontekście

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. Twoja kolej

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. Powtórka mieszana

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play