SlowingoGrammatica
C2 10 / 10 Lezione di ripasso

Ripasso C2: verifica finale di grammatica inglese (registro, information flow, articoli, avverbi, accordo)

Review: Final Mastery Check

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. Cosa abbiamo imparato
  3. Confronti importanti
  4. Errori frequenti
  5. Trappole per chi parla italiano
  6. Regole d'oro
  7. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai rivedere e correggere un testo reale al livello C2: scegliere il tempo verbale per creare distanza o rilevanza, mantenere un solo registro, distinguere la grammatica del parlato da quella dello scritto, ordinare le informazioni per chi legge e usare con esattezza articoli, posizione degli avverbi, accordo, complementi ed espressioni fisse.

Cosa abbiamo imparato

LezionePuntoEsempio chiave
C2-01Il tempo come distanza: passato e forma progressiva di cortesia, had hoped per i piani falliti, present simple per i racconti vivi e i titoli, present perfect per la rilevanzaI was wondering if you could look at my CV.
C2-02Registro: grammatica formale completa, impersonale e ricca di nomi; grammatica informale ridotta e personale; un solo registro per testo; niente ipercorrettismiParking is not permitted after 6 p.m.
C2-03Grammatica del parlato: omissioni legate alla situazione, heads e tails, linguaggio vago, segnali discorsivi, risposte brevi, tag enfatiche e di reazioneHe's really kind, your brother.
C2-04Information flow: prima il noto, poi il nuovo; fuoco finale; peso finale con it fittizio e there; parallelismo; soggetto vicino al verboIt worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Gli articoli come un teleobiettivo: concetto (nessun articolo), esempio o tipo (a / an), cosa identificata (the); tre modi per il riferimento genericoThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Avverbiali: la posizione mostra la portata (only, even), avverbi di frase per il punto di vista, modo o frase, avverbiali lunghi ai margini, coppie come high / highlyClearly, he didn't explain the problem.
C2-07L'accordo quando forma e significato si separano (a total of… were, more than one… was); l'ordine dei determinanti (both my, such a, twice the, many a)A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Complementi: percezione o conoscenza (see her leave / see that), raising (certain to, likely to), sure to o sure that, il formale believe him to beThe new law is certain to face opposition.
C2-09Grammatica fissa: vecchi congiuntivi e altre forme fossili, coppie fisse, espressioni fisse con as… as e inversioni fisse – usate esattamente come sonoCome what may, we'll finish this project on time.

Confronti importanti

Passato di cortesia o speranza delusa – Il passato e la forma progressiva mettono una richiesta «a distanza di braccio», ma parlano sempre di adesso. Il past perfect guarda indietro a una speranza che non si è realizzata C2-01.

I was hoping you could come.
Speravo che potessi venire.
richiesta più morbida, adesso; in italiano l'imperfetto di cortesia funziona allo stesso modo
I had hoped you could come.
Avevo sperato che potessi venire. / Speravo davvero che venissi.
non sei venuto, e mi dispiace
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
Ieri volevo chiederti una cosa, ma te n'eri già andato.
un passato vero
  • Test: chi parla sta chiedendo qualcosa adesso? → passato / forma progressiva di cortesia. Si rammarica di un piano fallito? → had hoped / had meant / had intended. C'è un'espressione di tempo passato? → passato vero. E ricorda: con yesterday, last week, ago il nostro passato prossimo diventa past simple.

Formale, informale o ipercorretto? – Il messaggio resta, cambia il vestito; ma non usare mai I, whom o myself solo perché sembrano formali C2-02.

Who did you speak to?
Con chi hai parlato?
informale / neutro; la preposizione va in fondo
To whom did you speak?
Con chi ha parlato?
formale; preposizione all'inizio, come in italiano
Between you and me, I don't think the plan will work.
Detto tra noi, non credo che il piano funzionerà.
dopo una preposizione: me
  • Test: subito dopo una preposizione → whom (formale), oppure sposta la preposizione in fondo. Posizione di complemento → me, anche dopo «X and…». Who è il soggetto del verbo che segue? → who, non whom.

Ordine del parlato e ordine dello scritto – Nel parlato una head annuncia l'argomento e un pronome lo riprende. Nello scritto metti l'argomento all'inizio con la grammatica: un soggetto normale, un passivo o un elemento anteposto C2-03 C2-04.

Our manager, she never answers emails before ten.
La nostra responsabile, lei non risponde mai alle mail prima delle dieci.
head, tipica del parlato, come la nostra dislocazione
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
La nuova biblioteca ha aperto la primavera scorsa. L'ha progettata un'architetta della zona.
il testo parla della biblioteca: l'architetta è nuova e va in fondo
  • Test: una conversazione o un messaggio informale? → heads, tails e parole omesse sono naturali. Un testo scritto? → frasi complete, prima l'informazione nota.

It fittizio o raising – Tutti e due tengono lontana dall'inizio una frase pesante. L'it fittizio sposta in fondo tutta la frase; il raising porta il suo soggetto nella frase principale e aggiunge un infinito con to C2-04 C2-08.

It is easy to learn the basics of English.
È facile imparare le basi dell'inglese.
= To learn the basics… is easy; in italiano il soggetto non c'è, in inglese ci vuole it
It worries me that nobody has replied to the complaint.
Mi preoccupa che nessuno abbia risposto al reclamo.
The new law is certain to face opposition.
È certo che la nuova legge incontrerà opposizione.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
Ha una gran voglia di vincere.
il suo atteggiamento: non «It is eager that…»
  • Test: la parte lunga è una frase o un infinito? → It is… that / to…. La parola ammette il raising (certain, likely, seem, appear, happen)? → soggetto + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant descrivono l'atteggiamento del soggetto e non hanno la versione con It… that.

A/an generico, the generico o plurale – Tutti e tre possono parlare di una classe, ma non nello stesso modo C2-05.

Smartphones have changed the way we communicate.
Gli smartphone hanno cambiato il modo in cui comunichiamo.
plurale: il più comune; l'articolo italiano «gli» non diventa the
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Uno smartphone è un cellulare con accesso a internet e app.
definizione: uno smartphone qualsiasi
The smartphone has transformed modern life.
Lo smartphone ha trasformato la vita moderna.
la classe come un'unica invenzione: formale
  • Test: un fatto sulla classe nel suo insieme (extinct, endangered, widespread)? → plurale o the + singolare, mai a / an (con invented: solo the + singolare). La definizione di un membro qualsiasi? → a / an.

La portata nel parlato e nello scritto – Nel parlato è l'accento a mostrare su che cosa si concentra only. Nello scritto metti only ed even subito prima delle parole che mettono in rilievo; la posizione iniziale con la virgola fa sì che un avverbio commenti tutta la frase C2-06.

I only eat fish on Fridays.
Mangio pesce solo il venerdì.
parlato: è la parola accentata a dare il significato
I eat fish only on Fridays.
Mangio pesce solo il venerdì.
scritto curato: il venerdì è l'unico giorno
He didn't explain the problem clearly.
Non ha spiegato il problema in modo chiaro.
la spiegazione non era chiara
Clearly, he didn't explain the problem.
Evidentemente non ha spiegato il problema.
è chiaro che non l'ha spiegato
  • Test: testo scritto? → only / even subito prima dell'elemento in rilievo. Commento su tutta l'affermazione? → posizione iniziale + virgola.

Vince il significato o vince la forma – Con le espressioni di quantità decide il nome dopo of. Con more than one e as well as / along with decide la testa grammaticale C2-07.

A total of 50 people were injured in the crash.
Nell'incidente sono rimaste ferite in tutto 50 persone.
More than one person was hurt.
Più di una persona si è fatta male.
forma: one person, come in italiano
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Il regista, insieme a tutto il cast, è stato invitato alla prima.
  • Test: a total of / a lot of / half of / the majority of + nome → segui quel nome. More than one + nome singolare, o un soggetto + as well as / along with → segui il primo nome.

Percezione o conoscenza; sure to o sure that – Oggetto + forma base mostra ciò che hai percepito; una frase con that mostra ciò che sai o credi. Sure to esprime la certezza di chi parla; sure that quella del soggetto C2-08.

I saw him take the money.
L'ho visto prendere i soldi.
l'ho visto con i miei occhi
I saw that the money had gone.
Ho visto che i soldi non c'erano più.
me ne sono accorto
Kai is sure to be late.
Kai arriverà di sicuro in ritardo.
ne sono sicuro io
Kai is sure that he'll be late.
Kai è sicuro di arrivare in ritardo.
ne è sicuro Kai; attenzione: «è sicuro di» non è sure to
  • Test: chi parla ha assistito all'evento? → oggetto + forma base / -ing. L'ha capito o l'ha saputo? → frase con that. Chi è sicuro – chi parla o il soggetto?

Congiuntivo fisso e congiuntivo di richiesta – Il congiuntivo di richiesta (C1-09) è una regola che puoi usare con qualsiasi verbo; i congiuntivi fissi sono una lista chiusa che non cambia mai C2-09.

The doctor insisted that he rest for a week.
Il medico ha insistito perché si riposasse per una settimana.
regola produttiva
Be that as it may, he went back to work.
Comunque sia, è tornato al lavoro.
formula congelata
Come what may, we'll finish this project on time.
Qualunque cosa accada, finiremo il progetto in tempo.
formula congelata
  • Test: puoi cambiare liberamente il verbo? → congiuntivo di richiesta. È uno dei fossili (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → usalo esattamente com'è.

Errori frequenti

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Un'espressione di tempo finito vuole il past simple. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know non indica un'attività: resta alla forma semplice. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
In posizione di complemento ci vuole me, anche dopo "Anna and". C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
Whom non è mai soggetto. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. o It's a good idea.
Si omettono insieme soggetto e verbo (It's), non solo il soggetto. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
Il posto del soggetto non può restare vuoto: usa it. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
Mai una virgola tra il soggetto e il suo verbo. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. o The tiger is endangered.
Significato sbagliato: a/an descrive un membro, non l'intera specie. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = molto; high = altezza fisica. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
Non mettere un avverbiale tra il verbo e un oggetto breve. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + nome singolare: verbo al singolare. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such va prima di a. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + oggetto + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. o He is said to be a genius.
say: niente oggetto + to + infinito all'attivo. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Un congiuntivo fossile non prende mai la -s. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
La forma fissa è passiva: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
Registri mescolati: il saluto è formale, il resto informale. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
Corretta, ma una frase soggetto pesante è faticosa da elaborare. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
Nello scritto metti only subito prima di ciò che mette in rilievo. C2-06

Trappole per chi parla italiano

1. Il passato prossimo con un tempo finito. Anche al livello C2 è la trappola più resistente: «Abbiamo firmato il contratto due settimane fa» diventa spontaneamente un present perfect. Con ago, yesterday, last…, in 2019 ci vuole il past simple. C2-01

❌We have signed the contract two weeks ago.
✅We signed the contract two weeks ago.

2. Il soggetto sparito. «Sembra che…», «È chiaro che…», «Era impossibile…»: in italiano niente soggetto, in inglese il posto va occupato da it (o da there). C2-04

❌Seems that the supplier has gone out of business.
✅It seems that the supplier has gone out of business. o The supplier seems to have gone out of business.

3. L'articolo del generale. «Amo la natura», «La pazienza è una virtù»: in italiano l'articolo c'è, in inglese per il concetto generale sparisce. C2-05

❌I've always loved the nature.
✅I've always loved nature.
Nature nel senso di «la natura in generale» non vuole the.

4. L'avverbio tra il verbo e l'oggetto. «Mi piace molto questo lavoro», «Ha spiegato chiaramente le regole»: in inglese verbo e oggetto breve non si separano. C2-06

❌I like very much this job.
✅I like this job very much. o I really like this job.

5. «Per quanto mi riguarda», «che io sappia» parola per parola. Si capiscono, ma non sono le espressioni inglesi: usa le formule fisse con as far as. C2-09

⚠️For what concerns me, we can start tomorrow.
✅As far as I'm concerned, we can start tomorrow.
Comprensibile, ma non è l'espressione che si usa.

Regole d'oro

  • C2-01 Il tempo verbale non è solo un orologio: è distanza. Il passato per essere gentile, la forma progressiva per sembrare meno diretto, il past perfect per le speranze deluse, il presente per rendere vivo o ancora attuale il passato. Le espressioni di tempo non devono contraddire la tua scelta.
  • C2-02 Il messaggio resta, cambia il vestito: la grammatica formale è completa, impersonale e ricca di nomi; quella informale è ridotta, personale e ricca di verbi. Un solo registro per testo, il registro neutro nel dubbio, e mai I, whom o myself solo perché sembrano formali.
  • C2-03 Nella conversazione di' quello che serve a chi ascolta, non ogni parola: ometti ciò che la situazione rende ovvio, annuncia l'argomento e usa le paroline che gestiscono il rapporto. Tieni queste caratteristiche per il parlato e i messaggi informali.
  • C2-04 Prima il noto, poi il nuovo; prima il leggero, poi il pesante; idee dello stesso livello nella stessa forma. Tieni il soggetto vicino al suo verbo e lascia che la fine della frase porti la notizia.
  • C2-05 Chiediti che cosa vuol dire il nome in quel punto: il concetto (nessun articolo), un esempio o un tipo (a / an), una cosa identificata (the). Per un fatto su un'intera classe usa il plurale o the + singolare, non a / an. Dove l'uso varia, è corretta più di una scelta.
  • C2-06 La posizione mostra la portata: nello scritto metti only ed even subito prima di ciò che mettono in rilievo, usa la posizione iniziale con la virgola per un commento su tutta la frase e tieni gli avverbiali lunghi ai margini.
  • C2-07 Il verbo di solito si accorda con la testa del soggetto, ma con le espressioni di quantità di solito vince il significato e decide il nome dopo of. More than one + nome singolare resta singolare. All, both, half, double, twice vanno prima di the; such, quite, what di solito vanno prima di a.
  • C2-08 Ogni struttura di complemento ha il suo significato: oggetto + forma base per ciò che percepisci, frase con that per ciò che sai. Sure to / certain to mostrano la certezza di chi parla; usa oggetto + infinito con to dopo believe / consider solo nello stile formale, e mai dopo say.
  • C2-09 Le espressioni fisse sono fossili: niente -s, niente cambi d'ordine, niente parole sostituite, niente «correzioni» (solo pochissime, come be it / be they, possono cambiare un po') – e controllane il registro.

Esercizi

A. Forma

Riscrivi ogni frase con lo strumento indicato, senza cambiare il significato.

  1. C2-01 Tempi verbali e aspetto in inglese: sfumature di cortesia, distanza e racconto (I was wondering)
    Riscrivi come richiesta più morbida, con "wonder" al past continuous: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Il registro in inglese: grammatica formale e informale (who o whom, contrazioni, between you and me)
    Riscrivi come avviso formale con "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Il registro in inglese: grammatica formale e informale (who o whom, contrazioni, between you and me)
    Riscrivi in stile formale, con la preposizione all'inizio: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 La grammatica del parlato in inglese: ellissi, heads and tails, sort of, well, you are
    Riscrivi come inglese parlato naturale, con una tail: That film was brilliant.
  5. C2-04 Information flow e end-weight: come costruire frasi lunghe e chiare in inglese
    Riscrivi con il dummy it, in modo che la parte pesante vada in fondo: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Articoli in inglese livello avanzato: the, a o nessun articolo con nomi astratti e generici
    Riscrivi come titolo di giornale: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Posizione degli avverbi in inglese: only, even, really don't e gli avverbi di frase
    Riscrivi per un avviso scritto, in modo che "only" metta chiaramente in rilievo "in the morning": The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Accordo soggetto-verbo e determinanti in inglese: a total of, more than one, both my, such a
    Riscrivi la frase cominciando con "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 That, infinito o -ing in inglese: see her leave o see that, sure to, afraid of, He is likely to
    Riscrivi con il raising, cominciando con "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Espressioni fisse in inglese: come what may, be that as it may, pros and cons e altri «fossili» grammaticali
    Riscrivi la seconda frase in uno stile più formale con "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. Significato

Scegli la frase migliore per il contesto. La nota spiega perché.

  1. C2-01 Tempi verbali e aspetto in inglese: sfumature di cortesia, distanza e racconto (I was wondering)
    Una mail di follow-up: avevi invitato una collega alla tua presentazione, ma lei non è potuta venire, e vuoi farle capire che ci sei rimasto male. Quale frase lo fa?
  2. C2-02 Il registro in inglese: grammatica formale e informale (who o whom, contrazioni, between you and me)
    Una lettera di reclamo formale. Quale frase mantiene un solo registro?
  3. C2-03 La grammatica del parlato in inglese: ellissi, heads and tails, sort of, well, you are
    Una relazione formale sul personale. Quale frase va bene?
  4. C2-03 La grammatica del parlato in inglese: ellissi, heads and tails, sort of, well, you are
    Un'amica ti dice che ha appena perso il lavoro. Quale risposta è adatta?
  5. C2-04 Information flow e end-weight: come costruire frasi lunghe e chiare in inglese
    Un paragrafo di una guida turistica comincia con "Our town has a new concert hall." Quale seconda frase scorre meglio?
  6. C2-05 Articoli in inglese livello avanzato: the, a o nessun articolo con nomi astratti e generici
    Un libro di biologia riporta un fatto sull'intera specie. Quale frase è adatta?
  7. C2-06 Posizione degli avverbi in inglese: only, even, really don't e gli avverbi di frase
    Chi scrive intende «naturalmente si è scusata con tutta la squadra». Quale frase lo dice?
  8. C2-07 Accordo soggetto-verbo e determinanti in inglese: a total of, more than one, both my, such a
    Una relazione annuale scritta con cura. Quale frase segue la regola tradizionale?
  9. C2-08 That, infinito o -ing in inglese: see her leave o see that, sure to, afraid of, He is likely to
    Un'amica dice che si sente sicura del suo esame. Quale frase riferisce la sicurezza di lei?
  10. C2-09 Espressioni fisse in inglese: come what may, be that as it may, pros and cons e altri «fossili» grammaticali
    Un messaggio a un amico su un ristorante tutto esaurito. Quale risposta è più naturale?

C. Trova l'errore

Ogni frase contiene un errore grammaticale oppure è corretta. Scrivi la frase corretta, oppure correct.

  1. C2-01 Tempi verbali e aspetto in inglese: sfumature di cortesia, distanza e racconto (I was wondering)
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Information flow e end-weight: come costruire frasi lunghe e chiare in inglese
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Articoli in inglese livello avanzato: the, a o nessun articolo con nomi astratti e generici
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Posizione degli avverbi in inglese: only, even, really don't e gli avverbi di frase
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Accordo soggetto-verbo e determinanti in inglese: a total of, more than one, both my, such a
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 That, infinito o -ing in inglese: see her leave o see that, sure to, afraid of, He is likely to
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Espressioni fisse in inglese: come what may, be that as it may, pros and cons e altri «fossili» grammaticali
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. Nel contesto

Correggi la mail in modo che sia precisa, formale e facile da seguire. Riscrivi o scegli seguendo le indicazioni.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tempi verbali e aspetto in inglese: sfumature di cortesia, distanza e racconto (I was wondering)
    Riscrivi la frase (28) come richiesta più cauta, con "wonder".
  2. C2-07 Accordo soggetto-verbo e determinanti in inglese: a total of, more than one, both my, such a
    Riscrivi la frase (29) con la forma verbale corretta.
  3. C2-04 Information flow e end-weight: come costruire frasi lunghe e chiare in inglese
    Riscrivi la frase (30) al passivo, in modo che l'informazione nota, "most of them", venga per prima.
  4. C2-05 Articoli in inglese livello avanzato: the, a o nessun articolo con nomi astratti e generici
    Riscrivi la frase (31) con l'articolo che le serve.
  5. C2-06 Posizione degli avverbi in inglese: only, even, really don't e gli avverbi di frase
    Riscrivi la frase (32) in modo che, nello scritto, sia chiaro che il limite riguarda il tipo di azienda.
  6. C2-08 That, infinito o -ing in inglese: see her leave o see that, sure to, afraid of, He is likely to
    Riscrivi la parte (33) con il raising, cominciando con "places".
  7. C2-03 La grammatica del parlato in inglese: ellissi, heads and tails, sort of, well, you are
    Quale versione della frase (34) è adatta a una mail formale?
  8. C2-09 Espressioni fisse in inglese: come what may, be that as it may, pros and cons e altri «fossili» grammaticali
    Riscrivi la frase che contiene (35) usando un'inversione fissa con "be".
  9. C2-04 Information flow e end-weight: come costruire frasi lunghe e chiare in inglese
    Riscrivi la frase (36) in modo che l'elenco sia parallelo.
  10. C2-02 Il registro in inglese: grammatica formale e informale (who o whom, contrazioni, between you and me)
    Riscrivi la frase (37) in registro formale, cominciando con "Should".

E. Tocca a te

Scrivi in inglese. Segui i criteri indicati.

  1. C2-02 Il registro in inglese: grammatica formale e informale (who o whom, contrazioni, between you and me)
    Devi spostare una riunione da martedì a giovedì. Scrivi il messaggio due volte: un SMS a un amico e una mail a un cliente. Criteri: nell'SMS usa le omissioni legate alla situazione; nella mail usa le forme complete, nessuna contrazione e almeno una struttura indiretta o impersonale.
  2. C2-04 Information flow e end-weight: come costruire frasi lunghe e chiare in inglese
    Correggi questa frase in modo che sia facile da leggere: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Criteri: nessuna frase con funzione di soggetto; ogni soggetto vicino al suo verbo; una o due frasi.
  3. C2-08 That, infinito o -ing in inglese: see her leave o see that, sure to, afraid of, He is likely to
    Scrivi un breve paragrafo giornalistico (3 frasi) su un cambiamento previsto nella tua città. Criteri: una struttura con raising (likely to o certain to); una notizia al passivo (is said / believed / thought to); un soggetto con a total of o the majority of e un verbo accordato.

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. C1-09 Il congiuntivo in inglese (subjunctive): I suggest that he go, It is essential that she be
    Riscrivi con "recommends that" e il congiuntivo: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Frasi relative avanzate in inglese: to whom, whereby, in which case, whatever
    Riscrivi in stile formale con una preposizione + "whom": This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 La nominalizzazione in inglese: dai verbi ai nomi (decision, rise in, failure to)
    Riscrivi con un gruppo nominale come soggetto: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Soluzioni

A. Forma

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. Significato

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. Trova l'errore

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. Nel contesto

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. Tocca a te

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. Ripasso misto

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
App per AndroidImpara in movimento Google Play