Kertaus C2: loppukoe – aikamuodot, tyylitaso, tiedon järjestys, artikkelit, kongruenssi ja kiinteät ilmaukset
Review: Final Mastery Check
Tällä sivulla
Tämä kertaus kattaa
Tavoite
Tämän kertauksen jälkeen osaat muokata todellista tekstiä C2-tasolla: valitset aikamuodon etäisyyden ja ajankohtaisuuden mukaan, pidät yhden tyylitason, erotat puhutun kieliopin kirjoitetusta, järjestät tiedon lukijaa varten ja saat artikkelit, adverbien paikan, kongruenssin, täydennysrakenteet ja kiinteät ilmaukset täsmälleen oikein.
Mitä olemme oppineet
| Oppitunti | Tärkein asia | Esimerkki |
|---|---|---|
| C2-01 | Aikamuoto etäisyytenä: kohtelias menneen ajan muoto ja kestomuoto, had hoped epäonnistuneista suunnitelmista, Present Simple (preesens) elävässä kerronnassa ja otsikoissa, Present Perfect (perfekti) ajankohtaisuudesta | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | Tyylitaso: täysi, persoonaton ja substantiivipainotteinen muodollinen kielioppi vai lyhennetty, persoonallinen arkikielioppi; yksi tyylitaso tekstiä kohden; ei hyperkorjauksia | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | Puhuttu kielioppi: tilanne-ellipsi, heads and tails, epämääräiset ilmaukset, puheen partikkelit, lyhyet reaktiot, painottavat tagit ja reaktiotagit | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | Tiedon järjestys: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight tyhjällä it- ja there-sanalla, rinnasteisuus, subjekti lähellä verbiä | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | Artikkelit zoom-objektiivina: käsite (ei artikkelia), yksi esimerkki tai tyyppi (a / an), tunnistettu (the); kolme yleistävää viittaustapaa | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | Adverbiaalit: paikka näyttää vaikutusalan (only, even), lauseadverbit näkökulmalle, tapa-adverbi vai lauseadverbi, pitkät adverbiaalit reunoille, high / highly -parit | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | Kongruenssi, kun muoto ja merkitys erkanevat (a total of… were, more than one… was); määreiden järjestys (both my, such a, twice the, many a) | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | Täydennys: havainto vai tieto (see her leave / see that), nostorakenne (certain to, likely to), sure to vai sure that, muodollinen believe him to be | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | Kiinteä kielioppi: vanhat konjunktiivit ja muut fossiiliset verbimuodot, sanaparit, kiinteät as… as -ilmaukset ja kiinteät inversiot – käytetään täsmälleen sellaisinaan | Come what may, we'll finish this project on time. |
Tärkeitä vertailuja
Kohtelias menneen ajan muoto vai epäonnistunut toive C2-01 – Menneen ajan muoto ja kestomuoto siirtävät pyynnön käsivarren mitan päähän; se koskee silti nykyhetkeä. Past Perfect (pluskvamperfekti) katsoo taaksepäin toiveeseen, joka ei toteutunut.
- Testi: Pyytääkö puhuja jotain nyt? → kohtelias menneen ajan muoto tai kestomuoto. Harmitteleeko puhuja suunnitelmaa, joka epäonnistui? → had hoped / had meant / had intended. Onko mukana mennyt aikailmaus? → todellinen mennyt aika.
Muodollinen, arkinen vai hyperkorjattu? C2-02 – Pidä viesti, vaihda asu; mutta älä koskaan käytä sanoja I, whom tai myself vain siksi, että ne kuulostavat muodollisilta.
- Testi: Suoraan preposition jälkeen → whom (muodollinen) tai siirrä prepositio loppuun. Objektin paikalla → me, myös ilmauksen ”X and…” jälkeen. Onko who seuraavan verbin subjekti? → who, ei whom.
Puhuttu järjestys vai kirjoitettu järjestys C2-03 C2-04 – Puheessa head ilmoittaa aiheen ja pronomini poimii sen. Kirjoituksessa aihe laitetaan alkuun kieliopin keinoin: tavallisella subjektilla, passiivilla tai alkuun siirretyllä ilmauksella.
- Testi: Keskustelu tai arkinen viesti? → headit, tailit ja pois jätetyt sanat ovat luontevia. Kirjoitettu teksti? → kokonaiset lauseet, tuttu tieto ensin.
Tyhjä it vai nostorakenne C2-04 C2-08 – Molemmat pitävät raskaan lauseen poissa alusta. Tyhjä it siirtää koko lauseen loppuun; nostorakenne siirtää sen subjektin päälauseeseen ja lisää to-infinitiivin.
- Testi: Onko pitkä osa lause tai infinitiivi? → It is… that / to…. Salliiko sana nostorakenteen (certain, likely, seem, appear, happen)? → Subjekti + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant kuvaavat subjektin asennetta, eikä niillä ole It… that -vastinetta.
Yleistävä a/an vai yleistävä the vai monikko C2-05 – Kaikilla kolmella voi puhua luokasta, mutta ei samalla tavalla.
- Testi: Fakta luokasta kokonaisuutena (extinct, endangered, widespread)? → monikko tai the + yksikkö, ei koskaan a / an (verbin invented kanssa vain the + yksikkö). Määritelmä mistä tahansa yksittäisestä jäsenestä? → a / an.
Vaikutusala puheessa vai kirjoituksessa C2-06 – Puheessa paino näyttää, mihin only kohdistuu. Kirjoituksessa laita only ja even suoraan niiden sanojen eteen, joita ne korostavat; alkupaikka pilkun kanssa tekee adverbista koko lauseen kommentin.
- Testi: Kirjoitettu teksti? → only / even suoraan painopisteen eteen. Kommentti koko väitteestä? → alkupaikka + pilkku.
Merkitys voittaa vai muoto voittaa C2-07 – Määrän ilmauksissa of-sanan jälkeinen substantiivi ratkaisee. Ilmausten more than one ja as well as / along with kanssa ratkaisee kieliopillinen pääsana.
- Testi: a total of / a lot of / half of / the majority of + substantiivi → seuraa sitä substantiivia. More than one + yksikkö tai subjekti + as well as / along with → seuraa ensimmäistä substantiivia.
Havainto vai tieto; sure to vai sure that C2-08 – Objekti + perusmuoto näyttää, mitä havaitsit; that-lause näyttää, mitä tiedät tai uskot. Sure to ilmaisee puhujan varmuuden, sure that subjektin.
- Testi: Näkikö puhuja tapahtuman itse? → objekti + perusmuoto / -ing. Tajusiko hän sen tai kuuliko hän siitä? → that-lause. Kuka on varma – puhuja vai subjekti?
Kiinteä konjunktiivi vai mandatiivinen konjunktiivi C2-09 – Mandatiivinen konjunktiivi (C1-09) on sääntö, jota voi käyttää minkä tahansa verbin kanssa; kiinteät konjunktiivit ovat suljettu joukko, joka ei koskaan muutu.
- Testi: Voitko vaihtaa verbin vapaasti? → mandatiivinen konjunktiivi. Onko se yksi fossiileista (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → käytä sitä täsmälleen sellaisenaan.
Yleisiä virheitä
Ansoja suomenkielisille
1. ”Olen muuttanut Tampereelle vuonna 2019” → Present Perfect + päättynyt aika. Suomen perfekti on luonteva myös vuosiluvun kanssa, erityisesti ansioluetteloissa ja esittelyissä. Englanniksi päättynyt aikailmaus vaatii aina Past Simplen (imperfekti), olipa teksti kuinka hienostunut tahansa. Katso C2-01.
2. ”Tämän talon rakensi…” ja ”Paljon ihmisiä oli…” → suomen sanajärjestys ja yksikköverbi. Suomessa tuttu objekti voi tulla alkuun ilman passiivia, ja määrän ilmauksen jälkeen verbi on yksikössä. Englanniksi alussa oleva substantiivi on subjekti, joten ilman passiivia merkitys kääntyy (C2-04), ja monikkosubstantiivi saa monikon verbin (C2-07).
3. ”Luulen hänen olevan…” ja ”Pelkään unohtavani…” → suomen lauseenvastike. Suomen lauseenvastike käy lähes minkä tahansa verbin kanssa. Englanniksi verbit think, say, hope tarvitsevat that-lauseen, ja kun pelkäät jonkin tapahtuvan, sano afraid of + -ing. Katso C2-08.
4. ”Mitä tulee…” → What comes to… Suomen aiheenvaihtaja mitä tulee johonkin kääntyy helposti sanasta sanaan, mutta englanniksi se ei tarkoita mitään. Käytä kiinteää ilmausta as far as … is concerned, as for tai when it comes to. Katso C2-09.
5. ”En oikeasti halua” → I don't really jyrkkänä kieltona. Suomessa kieltoverbi tulee ensin ja vahvistava sana sen perään. Englanniksi I don't really on pehmeä ja kohtelias; jyrkkä kielto on I really don't. Katso C2-06.
Kultaiset säännöt
- C2-01 Aikamuoto ei ole vain kello – se on etäisyyttä: mennyt aika kohteliaisuuteen, kestomuoto varovaisuuteen, Past Perfect epäonnistuneisiin toiveisiin, preesens elävöittämään mennyttä tai kertomaan, että asia on yhä ajankohtainen. Aikailmaukset eivät saa olla ristiriidassa valintasi kanssa.
- C2-02 Pidä viesti, vaihda asu: muodollinen kielioppi on täyttä, persoonatonta ja substantiivipainotteista; arkinen kielioppi on lyhennettyä, persoonallista ja verbipainotteista. Pidä yksi tyylitaso tekstiä kohden, valitse epävarmana neutraali, äläkä koskaan käytä sanoja I, whom tai myself vain siksi, että ne kuulostavat muodollisilta.
- C2-03 Sano keskustelussa se, mitä kuulija tarvitsee, ei jokaista sanaa: jätä pois se, minkä tilanne tekee ilmeiseksi, ilmoita aihe ja hoida suhdetta pienillä sanoilla. Pidä nämä piirteet puheessa ja arkisissa viesteissä.
- C2-04 Tuttu ennen uutta, kevyt ennen raskasta, samanarvoiset ajatukset samassa muodossa. Pidä subjekti lähellä verbiään ja anna virkkeen lopun kantaa uutinen.
- C2-05 Kysy, mitä substantiivi tässä tarkoittaa: käsitettä (ei artikkelia), yhtä esimerkkiä tai tyyppiä (a / an) vai yhtä tunnistettua asiaa (the). Faktaan koko luokasta käytä monikkoa tai the + yksikköä, ei a / an. Missä käyttö vaihtelee, useampi valinta on oikein.
- C2-06 Paikka näyttää vaikutusalan: laita kirjoituksessa only ja even suoraan sen eteen, mitä ne korostavat, käytä alkupaikkaa ja pilkkua koko lauseen kommenttiin ja pidä pitkät adverbiaalit reunoilla.
- C2-07 Verbi kongruoi yleensä subjektin pääsanan kanssa, mutta määrän ilmauksissa merkitys yleensä voittaa ja of-sanan jälkeinen substantiivi ratkaisee. More than one + yksikkö pysyy yksikössä. All, both, half, double, twice tulevat ennen sanaa the; such, quite, what tulevat yleensä ennen sanaa a.
- C2-08 Jokaisella täydennysrakenteella on oma merkityksensä: objekti + perusmuoto sille, minkä havaitset, that-lause sille, minkä tiedät. Sure to / certain to näyttävät puhujan varmuuden; käytä rakennetta objekti + to-infinitiivi verbien believe / consider jälkeen vain muodollisessa tyylissä, ei verbin say jälkeen.
- C2-09 Kiinteät ilmaukset ovat fossiileja: älä lisää -s-päätettä, älä vaihda järjestystä, älä vaihda sanaa äläkä ”korjaa” niitä (vain hyvin harvat, kuten be it / be they, voivat muuttua vähän) – ja tarkista niiden tyylitaso.
Harjoitukset
A. Muoto
Kirjoita jokainen virke uudelleen annetulla työkalulla. Säilytä merkitys.
-
C2-01 Aikamuodot ja vivahteet englanniksi: I was wondering, I had hoped ja kertova preesens Kirjoita pehmeämmäksi pyynnöksi verbillä ”wonder” Past Continuous -muodossa (kestoimperfekti): Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 Register englanniksi: muodollinen ja arkinen kielioppi, whom ja between you and me Kirjoita muodolliseksi ilmoitukseksi sanalla ”permitted”: You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 Register englanniksi: muodollinen ja arkinen kielioppi, whom ja between you and me Kirjoita muodolliseen tyyliin niin, että prepositio on alussa: Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 Puhutun englannin kielioppi: ellipsi, heads and tails, sort of ja reaktiotagit Kirjoita luontevaksi puhutuksi englanniksi tailin kanssa: That film was brilliant.
-
C2-04 Virkkeen rakenne englanniksi: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight ja rinnasteisuus Kirjoita uudelleen tyhjällä it-sanalla niin, että raskas osa tulee viimeiseksi: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 Artikkelit englanniksi: viimeiset vivahteet – abstraktit sanat, the tiger, a good knowledge ja by train Kirjoita sanomalehden otsikoksi: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 Adverbien paikka englanniksi: only, even, really don't vai don't really ja frankly Kirjoita kirjalliseen ilmoitukseen niin, että ”only” korostaa selvästi ilmausta ”in the morning”: The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 Kongruenssi ja määreet englanniksi: a total of were, more than one was, both my ja such a Aloita sanoilla ”A total of”: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 Verbin ja adjektiivin täydennys englanniksi: I saw her leave, certain to win ja afraid to vai afraid of Käytä nostorakennetta ja aloita sanalla ”There”: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 Kiinteät ilmaukset englanniksi: come what may, be that as it may, pros and cons ja as far as I'm concerned Kirjoita jälkimmäinen virke muodollisemmin ilmauksella ”Be that as it may”: The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. Merkitys
Valitse tilanteeseen parempi virke. Selitys kertoo miksi.
-
C2-01 Aikamuodot ja vivahteet englanniksi: I was wondering, I had hoped ja kertova preesens Jatkosähköposti: kutsuit kollegan esitelmääsi, mutta hän ei päässyt, ja haluat näyttää olevasi pettynyt. Kumpi virke tekee tämän?had hoped = toive, joka ei toteutunut; was hoping on pehmeä pyyntö nykyhetkestä
-
C2-02 Register englanniksi: muodollinen ja arkinen kielioppi, whom ja between you and me Muodollinen valituskirje. Kumpi virke pysyy yhdellä tyylitasolla?ensimmäinen sekoittaa muodollisen tarkoituksen ja arkisen kieliopin ja sanaston
-
C2-03 Puhutun englannin kielioppi: ellipsi, heads and tails, sort of ja reaktiotagit Muodollinen henkilöstöraportti. Kumpi virke sopii?
-
C2-03 Puhutun englannin kielioppi: ellipsi, heads and tails, sort of ja reaktiotagit Ystäväsi kertoo, että hän on juuri menettänyt työnsä. Kumpi vastaus sopii?fair enough hyväksyy perustelun; se ei ilmaise myötätuntoa
-
C2-04 Virkkeen rakenne englanniksi: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight ja rinnasteisuus Matkaoppaan kappale alkaa: ”Our town has a new concert hall.” Kumpi toinen virke etenee sujuvammin?tuttu it ensin; uusi tieto saa loppupainon
-
C2-05 Artikkelit englanniksi: viimeiset vivahteet – abstraktit sanat, the tiger, a good knowledge ja by train Biologian oppikirja kertoo faktan koko lajista. Kumpi virke sopii?a/an ei voi kuvata koko lajia; the + yksikkö tai monikko voi
-
C2-06 Adverbien paikka englanniksi: only, even, really don't vai don't really ja frankly Kirjoittaja tarkoittaa ”tietenkin hän pyysi anteeksi koko tiimiltä”. Kumpi virke sanoo tämän?alkupaikka + pilkku = lauseadverbi; lopussa = tapa
-
C2-07 Kongruenssi ja määreet englanniksi: a total of were, more than one was, both my ja such a Huolellisesti toimitettu vuosikertomus. Kumpi virke noudattaa perinteistä sääntöä?along with ei tee subjektista monikkoa
-
C2-08 Verbin ja adjektiivin täydennys englanniksi: I saw her leave, certain to win ja afraid to vai afraid of Ystävä kertoo olevansa itsevarma kokeen suhteen. Kumpi virke kertoo hänen omasta varmuudestaan?sure to = puhuja on varma
-
C2-09 Kiinteät ilmaukset englanniksi: come what may, be that as it may, pros and cons ja as far as I'm concerned Tekstiviesti ystävälle täyteen varatusta ravintolasta. Kumpi vastaus on luontevampi?be that as it may on muodollinen; se kuulostaa tekstiviestissä jäykältä
C. Etsi virhe
Jokaisessa virkkeessä on yksi kielioppivirhe, tai virke on oikein. Kirjoita korjattu virke tai kirjoita correct.
-
C2-01 Aikamuodot ja vivahteet englanniksi: I was wondering, I had hoped ja kertova preesens I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 Virkkeen rakenne englanniksi: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight ja rinnasteisuus The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 Artikkelit englanniksi: viimeiset vivahteet – abstraktit sanat, the tiger, a good knowledge ja by train Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 Adverbien paikka englanniksi: only, even, really don't vai don't really ja frankly It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 Kongruenssi ja määreet englanniksi: a total of were, more than one was, both my ja such a It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.tyhjä it C2-04 on kunnossa; virhe on kongruenssissa
-
C2-08 Verbin ja adjektiivin täydennys englanniksi: I saw her leave, certain to win ja afraid to vai afraid of The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 Kiinteät ilmaukset englanniksi: come what may, be that as it may, pros and cons ja as far as I'm concerned We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. Asiayhteydessä
Muokkaa sähköpostia niin, että se on täsmällinen, muodollinen ja helppo seurata. Kirjoita uudelleen tai valitse ohjeen mukaan.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 Aikamuodot ja vivahteet englanniksi: I was wondering, I had hoped ja kertova preesens Kirjoita kohta (28) varovaisemmaksi pyynnöksi verbillä ”wonder”.
-
C2-07 Kongruenssi ja määreet englanniksi: a total of were, more than one was, both my ja such a Kirjoita kohta (29) oikealla verbimuodolla.
-
C2-04 Virkkeen rakenne englanniksi: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight ja rinnasteisuus Kirjoita kohta (30) passiiviin niin, että tuttu tieto, ”most of them”, tulee alkuun.
-
C2-05 Artikkelit englanniksi: viimeiset vivahteet – abstraktit sanat, the tiger, a good knowledge ja by train Kirjoita kohta (31) uudelleen tarvittavalla artikkelilla.
-
C2-06 Adverbien paikka englanniksi: only, even, really don't vai don't really ja frankly Kirjoita kohta (32) uudelleen niin, että kirjoitettuna on selvää, että rajoitus koskee yrityksen tyyppiä.
-
C2-08 Verbin ja adjektiivin täydennys englanniksi: I saw her leave, certain to win ja afraid to vai afraid of Kirjoita kohta (33) uudelleen nostorakenteella ja aloita sanalla ”places”.
-
C2-03 Puhutun englannin kielioppi: ellipsi, heads and tails, sort of ja reaktiotagit Kumpi kohdan (34) versio sopii muodolliseen sähköpostiin?anyway on puheen diskurssipartikkeli
-
C2-09 Kiinteät ilmaukset englanniksi: come what may, be that as it may, pros and cons ja as far as I'm concerned Kirjoita kohdan (35) sisältävä virke uudelleen kiinteällä inversiolla, jossa on sana ”be”.
-
C2-04 Virkkeen rakenne englanniksi: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight ja rinnasteisuus Kirjoita kohta (36) uudelleen niin, että luettelo on rinnasteinen.
-
C2-02 Register englanniksi: muodollinen ja arkinen kielioppi, whom ja between you and me Kirjoita kohta (37) muodolliselle tyylitasolle ja aloita sanalla ”Should”.
E. Sinun vuorosi
Kirjoita englanniksi.
-
C2-02 Register englanniksi: muodollinen ja arkinen kielioppi, whom ja between you and me Sinun pitää siirtää tapaaminen tiistailta torstaille. Kirjoita viesti kahdesti: tekstiviesti ystävälle ja sähköposti asiakkaalle. Onnistumisen kriteerit: tekstiviestissä on tilanne-ellipsiä; sähköpostissa on täydet muodot, ei lyhennettyjä muotoja ja vähintään yksi epäsuora tai persoonaton rakenne.
-
C2-04 Virkkeen rakenne englanniksi: tuttu ennen uutta, end-focus, end-weight ja rinnasteisuus Muokkaa tämä virke helppolukuiseksi: ”That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone.” Onnistumisen kriteerit: ei lausetta subjektina; jokainen subjekti lähellä verbiään; yksi tai kaksi virkettä.
-
C2-08 Verbin ja adjektiivin täydennys englanniksi: I saw her leave, certain to win ja afraid to vai afraid of Kirjoita lyhyt uutiskappale (3 virkettä) kotikaupunkisi suunnitteilla olevasta muutoksesta. Onnistumisen kriteerit: yksi nostorakenne (likely to tai certain to); yksi passiivinen raportti (is said / believed / thought to); yksi subjekti, jossa on a total of tai the majority of, ja siihen kongruoiva verbi.
F. Sekalainen kertaus
Kertaa aiempien oppituntien asioita.
-
C1-09 Subjunktiivi englanniksi: I suggest that he go, It is essential that she be Kirjoita uudelleen rakenteella ”recommends that” ja konjunktiivilla: The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Relatiivilauseet C1: to whom, whereby, in which case ja whatever Kirjoita muodolliseen tyyliin rakenteella prepositio + ”whom”: This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 Nominalisaatio englanniksi: decision, a sharp rise in prices ja substantiivilausekkeet Tee subjektiksi substantiivilauseke: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Vastaukset
A. Muoto
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. Merkitys
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. Etsi virhe
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. Asiayhteydessä
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. Sinun vuorosi
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. Sekalainen kertaus
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
