SlowingoGramatika
C2 10 / 10 Kartojimo pamoka

Kartojimas: tense nuance, register, spoken grammar, sentence architecture, articles, adverbials, agreement, complementation ir fixed grammar (C2-01–C2-09)

Review: Final Mastery Check

Šiame puslapyje
  1. Tikslas
  2. Ką išmokome
  3. Svarbiausi palyginimai
  4. Dažnos klaidos
  5. Spąstai lietuviams
  6. Auksinės taisyklės
  7. Pratimai

Tikslas

Po šio kartojimo galėsite C2 lygiu suredaguoti tikrovišką tekstą: parinkti laiką atstumui ir aktualumui parodyti, laikytis vieno registro, atskirti šnekamąją gramatiką nuo rašytinės, sudėlioti informaciją skaitytojui ir tiksliai pavartoti artikelius, prieveiksmių vietą, veiksnio ir tarinio derinimą, papildinio modelius bei pastovius posakius.

Ką išmokome

PamokaKą išmokomePagrindinis pavyzdys
C2-01Laikas kaip atstumas: mandagus būtasis ir tęstinis laikas, had hoped neišsipildžiusiems planams, Present Simple (esamasis paprastasis laikas) gyvam pasakojimui ir antraštėms, Present Perfect (esamasis atliktinis laikas) aktualumui. „Noriu paklausti“ angliškai švelninkite: I was wondering…I was wondering if you could look at my CV.
C2-02Registras: pilna, beasmenė, daiktavardžių gausi formali gramatika ir sutrumpinta, asmeniška neformali; vienas registras viename tekste; jokios hiperkorekcijos. Kanceliarinių formulių neverskite pažodžiui.Parking is not permitted after 6 p.m.
C2-03Šnekamoji gramatika: situacinis praleidimas, „galvos“ ir „uodegos“, neapibrėžta kalba, diskurso žymikliai, atsakomieji žodeliai, emocinės ir reakcijos prijungtinės frazės. Praleiskite sakinio pradžią visą arba nieko.He's really kind, your brother.
C2-04Informacijos tvarka: žinoma prieš naują, end-focus, end-weight su formaliuoju it ir there, lygiagreti struktūra, veiksnys arti veiksmažodžio. Kai lietuviškai užtenka žodžių tvarkos, angliškai dažnai reikia neveikiamosios rūšies.It worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Artikeliai kaip objektyvas: sąvoka (be artikelio), pavyzdys ar rūšis (a / an), identifikuotas daiktas (the); trys apibendrinimo būdai. Vienaskaitinis skaičiuotinis daiktavardis niekada nestovi vienas.The dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Aplinkybės: vieta rodo veikimo sritį (only, even), sakinio prieveiksmiai požiūriui, būdo ir sakinio prieveiksmis, ilgos aplinkybės kraštuose, poros high / highly. Probably – prieš neiginį.Clearly, he didn't explain the problem.
C2-07Derinimas, kai forma ir prasmė išsiskiria (a total of… were, more than one… was); pažymimųjų žodžių tvarka (both my, such a, twice the, many a). Lietuviškas veiksmažodis skaičiaus neparodo – raskite branduolį.A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Papildinio modeliai: suvokimas ir žinojimas (see her leave / see that), „kėlimas“ (certain to, likely to), sure to ir sure that, formalus believe him to be. „Noriu, kad…“ yra want sb to.The new law is certain to face opposition.
C2-09Pastovi gramatika: senoji jungiamoji nuosaka (subjunctive) ir kitos sustingusios formos, poros (binomials), pastovios as… as frazės ir inversijos – vartojamos tiksliai tokios, kokios yra.Come what may, we'll finish this project on time.

Svarbiausi palyginimai

Mandagus būtasis laikas ir neišsipildžiusi viltis – būtasis ir tęstinis laikas prašymą atitolina, bet jis vis tiek apie dabartį. Past Perfect (būtasis atliktinis laikas) žvelgia atgal į viltį, kuri neišsipildė C2-01. Lietuviškai „Norėjau paklausti…“ irgi yra mandagus būtasis laikas – čia taip pat.

I was hoping you could come.
Labai norėčiau, kad galėtum ateiti.
švelnesnis prašymas, dabar
I had hoped you could come.
Tikėjausi, kad galėsi ateiti.
negalėjai, ir aš nusivylęs
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
Vakar norėjau tavęs kai ko paklausti, bet tu jau buvai išėjęs.
tikra praeitis
  • Patikrinimas: ar kalbėtojas kažko prašo dabar? → mandagus būtasis / tęstinis laikas. Ar apgailestauja dėl žlugusio plano? → had hoped / had meant / had intended. Ar yra praeities laiko žodis? → tikra praeitis.

Formalu, neformalu ar hiperkorekcija? – žinutė ta pati, keičiasi drabužiai; bet niekada nevartokite I, whom ar myself vien todėl, kad jie skamba formaliai C2-02.

Who did you speak to?
Su kuo kalbėjai?
neformalu / neutralu
To whom did you speak?
Su kuo kalbėjotės?
formalu; prielinksnis priekyje
Between you and me, I don't think the plan will work.
Tarp mūsų kalbant, nemanau, kad planas pavyks.
po prielinksnio – objekto forma me
  • Patikrinimas: tiesiai po prielinksnio? → whom (formalu) arba prielinksnį perkelkite į galą. Papildinio vietoje? → me, net po „X and…“. Ar who yra kito veiksmažodžio veiksnys? → who, ne whom.

Šnekamoji ir rašytinė tvarka – šnekoje „galva“ paskelbia temą, o įvardis ją perima. Rašte temą pastatote pirmą gramatikos priemonėmis: įprastu veiksniu, neveikiamąja rūšimi ar iškelta fraze C2-03 C2-04.

Our manager, she never answers emails before ten.
Mūsų vadovė – ji niekada neatsako į laiškus iki dešimtos.
„galva“ + įvardis she
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
Naujoji biblioteka atidaryta pernai pavasarį. Ją suprojektavo vietinis architektas.
tekstas apie biblioteką: architektas naujas ir eina į galą; lietuviškai žodžių tvarka, angliškai neveikiamoji rūšis
  • Patikrinimas: pokalbis ar neformali žinutė? → „galvos“, „uodegos“ ir praleisti žodžiai natūralūs. Rašytinis tekstas? → pilni sakiniai, žinoma informacija pirma.

Formalusis it ir „kėlimas“ – abu sunkų šalutinį sakinį laiko toliau nuo pradžios. Formalusis it visą šalutinį sakinį perkelia į galą; „kėlimas“ jo veiksnį perkelia į pagrindinį sakinį ir prideda bendratį su to C2-04 C2-08.

It is easy to learn the basics of English.
Anglų kalbos pagrindus išmokti lengva.
= To learn the basics… is easy; lietuviškai it atitikmens nėra
It worries me that nobody has replied to the complaint.
Mane neramina, kad niekas neatsakė į skundą.
prieš that kablelio nėra
The new law is certain to face opposition.
Naujasis įstatymas neabejotinai sulauks pasipriešinimo.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
Jis labai nori laimėti.
jo nuostata: ne „It is eager that…“
  • Patikrinimas: ar ilgoji dalis yra šalutinis sakinys ar bendratis? → It is… that / to…. Ar žodis leidžia „kėlimą“ (certain, likely, seem, appear, happen)? → veiksnys + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant apibūdina veiksnio nuostatą ir It… that varianto neturi.

Apibendrinamasis a/an, apibendrinamasis the ir daugiskaita – visi trys gali kalbėti apie klasę, bet ne vienodai C2-05.

Smartphones have changed the way we communicate.
Išmanieji telefonai pakeitė mūsų bendravimą.
daugiskaita: dažniausia
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Išmanusis telefonas – tai mobilusis telefonas su interneto prieiga ir programėlėmis.
apibrėžimas: bet kuris vienas išmanusis telefonas
The smartphone has transformed modern life.
Išmanusis telefonas iš esmės pakeitė šiuolaikinį gyvenimą.
klasė kaip vienas išradimas: formalu
  • Patikrinimas: faktas apie klasę kaip visumą (extinct, endangered, widespread)? → daugiskaita arba the + vienaskaita, niekada a / an (su invented – tik the + vienaskaita). Bet kurio vieno nario apibrėžimas? → a / an.

Veikimo sritis šnekoje ir rašte – šnekoje kirtis parodo, ką išryškina only. Rašte only ir even dėkite tiesiai prieš žodžius, kuriuos jie išryškina; pradžia su kableliu paverčia prieveiksmį komentaru apie visą sakinį C2-06. Lietuviškas „tik“ jums čia padeda.

I only eat fish on Fridays.
Penktadieniais valgau tik žuvį. / Žuvį valgau tik penktadieniais.
šneka: prasmę parodo kirčiuotas žodis
I eat fish only on Fridays.
Žuvį valgau tik penktadieniais.
atidus raštas: penktadienis vienintelė diena
He didn't explain the problem clearly.
Jis problemą paaiškino neaiškiai.
paaiškinimas nebuvo aiškus
Clearly, he didn't explain the problem.
Akivaizdu, kad jis problemos nepaaiškino.
akivaizdu, kad nepaaiškino
  • Patikrinimas: rašytinis tekstas? → only / even tiesiai prieš išryškinamą žodį. Komentaras apie visą teiginį? → pradžia + kablelis.

Laimi prasmė ir laimi forma – su kiekio frazėmis sprendžia daiktavardis po of. Su more than one ir as well as / along with sprendžia gramatinis branduolys C2-07.

A total of 50 people were injured in the crash.
Iš viso avarijoje buvo sužeista 50 žmonių.
prasmė: daug žmonių → were
More than one person was hurt.
Nukentėjo daugiau nei vienas žmogus.
forma: one person; lietuviškai irgi vienaskaita
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Į premjerą buvo pakviestas režisierius kartu su visais aktoriais.
along with nedaro veiksnio daugiskaitinio
  • Patikrinimas: a total of / a lot of / half of / the majority of + daiktavardis? → derinkite su tuo daiktavardžiu. More than one + vienaskaitos daiktavardis arba veiksnys + as well as / along with? → derinkite su pirmuoju daiktavardžiu.

Suvokimas ir žinojimas; sure to ir sure that – papildinys + pagrindinė forma rodo, ką suvokėte; that sakinys – ką žinote ar manote. Sure to rodo kalbėtojo tikrumą, sure that – veiksnio C2-08. Lietuviški „mačiau, kaip…“ ir „mačiau, kad…“ skiria taip pat.

I saw him take the money.
Mačiau, kaip jis paėmė pinigus.
mačiau savo akimis
I saw that the money had gone.
Pamačiau, kad pinigų nebėra.
supratau
Kai is sure to be late.
Kajus tikrai pavėluos.
aš tuo tikras
Kai is sure that he'll be late.
Kajus tikras, kad pavėluos.
Kajus tuo tikras
  • Patikrinimas: ar kalbėtojas matė įvykį? → papildinys + pagrindinė forma / -ing. Ar suprato ar apie jį išgirdo? → that sakinys. Kas tikras – kalbėtojas ar veiksnys?

Sustingusi ir gyvoji (mandative) jungiamoji nuosaka – gyvoji jungiamoji nuosaka (C1-09) yra taisyklė, kurią galima taikyti bet kuriam veiksmažodžiui; sustingusios formos – uždaras sąrašas, kuris nesikeičia C2-09.

The doctor insisted that he rest for a week.
Gydytojas primygtinai reikalavo, kad jis savaitę ilsėtųsi.
gyvoji taisyklė
Be that as it may, he went back to work.
Kaip ten bebūtų, jis grįžo į darbą.
sustingusi frazė
Come what may, we'll finish this project on time.
Kad ir kas nutiktų, šį projektą baigsime laiku.
sustingusi frazė: come be galūnės
  • Patikrinimas: ar veiksmažodį galite laisvai keisti? → gyvoji jungiamoji nuosaka. Ar tai viena iš fosilijų (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → vartokite ją tiksliai tokią, kokia yra.

Dažnos klaidos

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Su baigto laiko žodžiu reikia Past Simple. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know neturi veiksmo reikšmės; lieka paprastasis laikas. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
Papildinio vietoje – me, net po „Anna and“. C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
Whom niekada nebūna veiksnys. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. arba It's a good idea.
Praleiskite veiksnį ir veiksmažodį kartu (It's), ne vien veiksnį. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
Veiksnio vieta negali būti tuščia; vartokite formalųjį it. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
Tarp veiksnio ir veiksmažodžio kablelio niekada nėra. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. arba The tiger is endangered.
Neteisinga reikšmė: a/an apibūdina vieną narį, ne visą rūšį. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = labai; high – fizinis aukštis. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
Tarp veiksmažodžio ir trumpo papildinio aplinkybės nededame. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + vienaskaitos daiktavardis: vienaskaitos veiksmažodis. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such stovi prieš a. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + papildinys + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. arba He is said to be a genius.
say veikiamojoje rūšyje nesijungia su papildiniu + to bendratimi. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Sustingusi jungiamoji nuosaka niekada negauna -s. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
Pastovi forma – neveikiamoji: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
Mišrus registras: kreipinys formalus, visa kita – neformalu. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
Gramatiškai teisinga, bet sunkų šalutinį sakinį veiksnio vietoje sunku apdoroti. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
Rašte only dėkite tiesiai prieš tai, ką jis išryškina. C2-06

Spąstai lietuviams

1. „Čia dirbu nuo 2019 metų“ → I work here since. Lietuviškai trukmę iki dabar reiškiame esamuoju laiku („dirbu nuo…“, „gyvename jau penkerius metus“). Angliškai su since ir for, kai veiksmas tęsiasi iki dabar, reikia Present Perfect arba Present Perfect Continuous (esamasis atliktinis tęstinis laikas) – ypač gyvenimo aprašyme ir motyvaciniame laiške, kur ši klaida krenta į akis. C2-01

❌In my current role at a logistics company in Kaunas, I coordinate deliveries to Scandinavia, and I work there since 2019.
✅In my current role at a logistics company in Kaunas, I coordinate deliveries to Scandinavia, and I have worked there since 2019. arba In my current role at a logistics company in Kaunas, I coordinate deliveries to Scandinavia, and I have been working there since 2019.
trukmė iki dabar: have worked / have been working since

2. „Gerbiamoji ponia…“ → Respected Ms… Lietuviško oficialaus laiško kreipinys „Gerbiamoji ponia Carter“ pažodžiui virsta Respected Ms Carter. Angliškame laiške toks kreipinys skamba keistai ar net pompastiškai; standartinis formalus kreipinys yra Dear Mr / Ms… arba Dear Sir or Madam. C2-02

⚠️Respected Ms Carter, we are pleased to confirm your booking of the conference hall at our Palanga hotel for 14 June.
✅Dear Ms Carter, we are pleased to confirm your booking of the conference hall at our Palanga hotel for 14 June.
Gramatiškai teisinga, bet angliškame laiške formalus kreipinys – Dear Ms… / Dear Mr…

3. „Būtinai aplankykite…“ → necessarily. Lietuviškas „būtinai“ reiškia ir „privalomai“, ir draugišką „tikrai, nepamirškite“ („Būtinai aplankykite Užupį!“). Angliškas necessarily reiškia tik „neišvengiamai, savaime“ ir dažniausiai vartojamas neiginyje (not necessarily). Rekomendacijai ar pažadui sakykite definitely, be sure to arba make sure you. C2-06

⚠️When you come to Vilnius next month, you should necessarily visit the TV Tower and the little bookshops in Uzupis.
✅When you come to Vilnius next month, you should definitely visit the TV Tower and the little bookshops in Uzupis. arba When you come to Vilnius next month, be sure to visit the TV Tower and the little bookshops in Uzupis.
Gramatiškai teisinga, bet necessarily reiškia „neišvengiamai“; rekomendacijai – definitely arba be sure to.

4. „Dauguma kolegų“ → the most of. Lietuviškas „dauguma“ ar „didžioji dalis“ yra daiktavardis, todėl angliškai norisi pridėti the – juolab kad sakome the majority of. Bet kiekio žodis most jungiasi be artikelio: most people, most of my colleagues. (The most vartojamas aukščiausiajam laipsniui: the most expensive.) C2-07

❌The most of the students in our dormitory in Kaunas take the train home to their parents every weekend.
✅Most of the students in our dormitory in Kaunas take the train home to their parents every weekend.
most of – be the

5. „Privertė atšaukti“ → made them to cancel. Lietuviškai po „privertė“, „leido“ eina bendratis, o anglišką bendratį įpratome mokytis su to. Bet po make ir let veikiamojoje rūšyje eina papildinys + pagrindinė forma be to (neveikiamojoje – was made to wait). C2-08

❌The thick fog over the lake made the organisers to cancel the ice-fishing contest near Zarasai at the last minute.
✅The thick fog over the lake made the organisers cancel the ice-fishing contest near Zarasai at the last minute.
make + papildinys + pagrindinė forma

Auksinės taisyklės

  • C2-01 Laikas – ne tik laikrodis, bet ir atstumas: būtasis laikas – mandagumui, tęstinis – atsargumui, Past Perfect – neišsipildžiusioms viltims, esamasis – kad praeitis būtų gyva ar tebeaktuali. Laiko žodžiai neturi prieštarauti jūsų pasirinkimui. Lietuviams: „dirbu nuo 2019 metų“ angliškai yra I have worked since 2019.
  • C2-02 Žinutė ta pati, keičiasi drabužiai: formali gramatika pilna, beasmenė ir daiktavardžių gausi; neformali – sutrumpinta, asmeniška ir veiksmažodžių gausi. Viename tekste – vienas registras, abejodami rinkitės neutralų ir niekada nevartokite I, whom ar myself vien todėl, kad jie skamba formaliai.
  • C2-03 Pokalbyje sakykite tai, ko reikia klausytojui, o ne kiekvieną žodį: praleiskite tai, kas akivaizdu iš situacijos, paskelbkite temą ir mažais žodeliais tvarkykite santykį. Šiuos bruožus palikite šnekai ir neformalioms žinutėms.
  • C2-04 Sena prieš naują, lengva prieš sunkią, lygiavertės mintys – vienoda forma. Laikykite veiksnį arti veiksmažodžio, o naujieną palikite sakinio pabaigai.
  • C2-05 Paklauskite, ką daiktavardis čia reiškia: sąvoką (be artikelio), vieną pavyzdį ar rūšį (a / an) ar vieną identifikuotą daiktą (the). Faktui apie visą klasę – daugiskaita arba the + vienaskaita, ne a / an. Kur vartosena svyruoja, teisingas ne vienas variantas.
  • C2-06 Vieta rodo veikimo sritį: rašte only ir even dėkite tiesiai prieš tai, ką jie išryškina, komentarui apie visą sakinį vartokite pradžią ir kablelį, o ilgas aplinkybes laikykite kraštuose.
  • C2-07 Veiksmažodis paprastai derinamas su veiksnio branduoliu, bet su kiekio frazėmis dažniausiai laimi prasmė ir sprendžia daiktavardis po of. More than one + vienaskaitos daiktavardis lieka vienaskaitoje. All, both, half, double, twice stovi prieš the; such, quite, what paprastai – prieš a.
  • C2-08 Kiekvienas papildinio modelis turi savo prasmę: papildinys + pagrindinė forma – tam, ką suvokiate, that sakinys – tam, ką žinote. Sure to / certain to rodo kalbėtojo tikrumą; papildinį + bendratį su to po believe / consider vartokite tik formaliame stiliuje, o po say – ne.
  • C2-09 Pastovūs posakiai – fosilijos: nepridėkite -s, nekeiskite tvarkos, nekeiskite žodžio, „netaisykite“ jų (tik keli, pavyzdžiui, be it / be they, gali šiek tiek keistis) – ir patikrinkite jų stilių.

Pratimai

A. Forma

Perrašykite kiekvieną sakinį nurodyta priemone. Prasmė turi likti ta pati.

  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – angliškų laikų atspalviai mandagumui ir pasakojimui
    Perrašykite kaip švelnesnį prašymą su "wonder" Past Continuous (būtuoju tęstiniu laiku): Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register: formali ir neformali anglų kalbos gramatika – who ar whom, between you and me, oficialus laiškas
    Perrašykite kaip formalų skelbimą su "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register: formali ir neformali anglų kalbos gramatika – who ar whom, between you and me, oficialus laiškas
    Perrašykite formaliu stiliumi, prielinksnį padėdami priekyje: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken grammar: šnekamosios anglų kalbos gramatika – praleisti žodžiai, heads and tails, sort of, you are, is it?
    Perrašykite kaip natūralią šnekamąją anglų kalbą su „uodega“: That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence architecture: informacijos tvarka angliškame sakinyje – end-focus, end-weight, formalusis it
    Perrašykite su formaliuoju it, kad sunkioji dalis būtų gale: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Articles: paskutiniai artikelių niuansai – abstraktūs daiktavardžiai, generic the, a good knowledge, by bus, the Smiths
    Perrašykite kaip laikraščio antraštę: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Adverbials: prieveiksmių vieta ir veikimo sritis – only, even, really don't ar don't really, frankly, technically
    Perrašykite rašytiniam skelbimui, kad "only" aiškiai išryškintų "in the morning": The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Agreement: veiksnio ir tarinio derinimas ir pažymimųjų žodžių junginiai – a total of, more than one, both my, such a, twice the
    Perrašykite, pradėdami "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Complementation: that, bendratis ar -ing? I saw her leave ir I saw that, certain to, afraid to ar afraid of
    Perrašykite su „kėlimu“, pradėdami "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Fixed grammar: pastovūs posakiai su neįprasta gramatika – come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned
    Antrąjį sakinį perrašykite formaliau su "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. Reikšmė

Pasirinkite situacijai geriau tinkantį sakinį. Paaiškinimas nurodo, kodėl.

  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – angliškų laikų atspalviai mandagumui ir pasakojimui
    Laiškas po renginio: pakvietėte kolegę į savo pranešimą, bet ji negalėjo ateiti, ir norite parodyti, kad esate nusivylę. Kuris sakinys tai daro?
  2. C2-02 Register: formali ir neformali anglų kalbos gramatika – who ar whom, between you and me, oficialus laiškas
    Formalus skundo laiškas. Kuris sakinys laikosi vieno registro?
  3. C2-03 Spoken grammar: šnekamosios anglų kalbos gramatika – praleisti žodžiai, heads and tails, sort of, you are, is it?
    Formali personalo ataskaita. Kuris sakinys tinka?
  4. C2-03 Spoken grammar: šnekamosios anglų kalbos gramatika – praleisti žodžiai, heads and tails, sort of, you are, is it?
    Draugė jums sako, kad ką tik neteko darbo. Kuris atsakymas tinka?
  5. C2-04 Sentence architecture: informacijos tvarka angliškame sakinyje – end-focus, end-weight, formalusis it
    Kelionių vadovo pastraipa prasideda "Our town has a new concert hall." Kuris antrasis sakinys skamba sklandžiau?
  6. C2-05 Articles: paskutiniai artikelių niuansai – abstraktūs daiktavardžiai, generic the, a good knowledge, by bus, the Smiths
    Biologijos vadovėlyje pateikiamas faktas apie visą rūšį. Kuris sakinys tinka?
  7. C2-06 Adverbials: prieveiksmių vieta ir veikimo sritis – only, even, really don't ar don't really, frankly, technically
    Autorius nori pasakyti „žinoma, ji atsiprašė visos komandos“. Kuris sakinys tai pasako?
  8. C2-07 Agreement: veiksnio ir tarinio derinimas ir pažymimųjų žodžių junginiai – a total of, more than one, both my, such a, twice the
    Kruopščiai suredaguota metinė ataskaita. Kuris sakinys atitinka tradicinę taisyklę?
  9. C2-08 Complementation: that, bendratis ar -ing? I saw her leave ir I saw that, certain to, afraid to ar afraid of
    Draugė sako, kad jaučiasi tikra dėl savo egzamino. Kuris sakinys perteikia jos pačios pasitikėjimą?
  10. C2-09 Fixed grammar: pastovūs posakiai su neįprasta gramatika – come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned
    Žinutė draugui apie restoraną, kuriame nebėra vietų. Kuris atsakymas natūralesnis?

C. Raskite klaidą

Kiekviename sakinyje yra viena gramatikos klaida arba sakinys teisingas. Parašykite pataisytą sakinį arba parašykite correct.

  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – angliškų laikų atspalviai mandagumui ir pasakojimui
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence architecture: informacijos tvarka angliškame sakinyje – end-focus, end-weight, formalusis it
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Articles: paskutiniai artikelių niuansai – abstraktūs daiktavardžiai, generic the, a good knowledge, by bus, the Smiths
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Adverbials: prieveiksmių vieta ir veikimo sritis – only, even, really don't ar don't really, frankly, technically
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Agreement: veiksnio ir tarinio derinimas ir pažymimųjų žodžių junginiai – a total of, more than one, both my, such a, twice the
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Complementation: that, bendratis ar -ing? I saw her leave ir I saw that, certain to, afraid to ar afraid of
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Fixed grammar: pastovūs posakiai su neįprasta gramatika – come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. Kontekste

Pataisykite laišką, kad jis būtų tikslus, formalus ir lengvai skaitomas. Perrašykite arba pasirinkite pagal nurodymus.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – angliškų laikų atspalviai mandagumui ir pasakojimui
    Perrašykite (28) kaip atsargesnį prašymą su "wonder".
  2. C2-07 Agreement: veiksnio ir tarinio derinimas ir pažymimųjų žodžių junginiai – a total of, more than one, both my, such a, twice the
    Perrašykite (29) su teisinga veiksmažodžio forma.
  3. C2-04 Sentence architecture: informacijos tvarka angliškame sakinyje – end-focus, end-weight, formalusis it
    Perrašykite (30) neveikiamąja rūšimi, kad žinoma informacija, "most of them", būtų pradžioje.
  4. C2-05 Articles: paskutiniai artikelių niuansai – abstraktūs daiktavardžiai, generic the, a good knowledge, by bus, the Smiths
    Perrašykite (31) su reikiamu artikeliu.
  5. C2-06 Adverbials: prieveiksmių vieta ir veikimo sritis – only, even, really don't ar don't really, frankly, technically
    Perrašykite (32) taip, kad rašte būtų aišku, jog apribojimas susijęs su įmonės tipu.
  6. C2-08 Complementation: that, bendratis ar -ing? I saw her leave ir I saw that, certain to, afraid to ar afraid of
    Perrašykite (33) su „kėlimu“, pradėdami "places".
  7. C2-03 Spoken grammar: šnekamosios anglų kalbos gramatika – praleisti žodžiai, heads and tails, sort of, you are, is it?
    Kuris (34) variantas tinka formaliam laiškui?
  8. C2-09 Fixed grammar: pastovūs posakiai su neįprasta gramatika – come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned
    Sakinį su (35) perrašykite, vartodami pastovią inversiją su "be".
  9. C2-04 Sentence architecture: informacijos tvarka angliškame sakinyje – end-focus, end-weight, formalusis it
    Perrašykite (36), kad sąrašas būtų lygiagretus.
  10. C2-02 Register: formali ir neformali anglų kalbos gramatika – who ar whom, between you and me, oficialus laiškas
    Perrašykite (37) formaliu registru, pradėdami "Should".

E. Jūsų eilė

Rašykite angliškai pagal nurodytus kriterijus.

  1. C2-02 Register: formali ir neformali anglų kalbos gramatika – who ar whom, between you and me, oficialus laiškas
    Jums reikia perkelti susitikimą iš antradienio į ketvirtadienį. Parašykite žinutę du kartus: SMS draugui ir el. laišką klientui. Kriterijai: SMS žinutėje – situacinis praleidimas; el. laiške – pilnos formos, jokių sutrumpinimų ir bent viena netiesioginė ar beasmenė struktūra.
  2. C2-04 Sentence architecture: informacijos tvarka angliškame sakinyje – end-focus, end-weight, formalusis it
    Pataisykite šį sakinį, kad jį būtų lengva skaityti: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Kriterijai: jokio šalutinio sakinio veiksnio vietoje; kiekvienas veiksnys arti savo veiksmažodžio; vienas ar du sakiniai.
  3. C2-08 Complementation: that, bendratis ar -ing? I saw her leave ir I saw that, certain to, afraid to ar afraid of
    Parašykite trumpą naujienų pastraipą (3 sakinius) apie numatomą pokytį jūsų mieste. Kriterijai: viena „kėlimo“ konstrukcija (likely to arba certain to); vienas neveikiamosios rūšies pranešimas (is said / believed / thought to); vienas veiksnys su a total of arba the majority of ir su juo suderintas veiksmažodis.

F. Mišrus kartojimas

Pakartokite ankstesnių pamokų medžiagą.

  1. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that – reikalavimai ir pasiūlymai formalioje anglų kalboje
    Perrašykite su "recommends that" ir subjunctive (jungiamąja nuosaka): The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Advanced relative clauses: to whom, whereby, in which case, whatever – formalūs pažyminio šalutiniai sakiniai angliškai
    Perrašykite formaliu stiliumi su prielinksniu + "whom": This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation: a sharp rise in prices, her decision to leave – daiktavardiniai junginiai formalioje anglų kalboje
    Perrašykite, veiksnio vietoje pavartodami daiktavardinį junginį: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Atsakymai

A. Forma

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. Reikšmė

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. Raskite klaidą

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. Kontekste

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. Jūsų eilė

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. Mišrus kartojimas

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
Android programėlėMokykitės kelyje Google Play