Slowingoव्याकरण
C2 10 / 10 उजळणीचा धडा

उजळणी C2: अंतिम परीक्षा – काळांच्या छटा, register, बोलीचं व्याकरण, वाक्यरचना, आर्टिकल, agreement आणि ठरलेले वाक्प्रचार मराठीत

Review: Final Mastery Check

या पानावर
  1. उद्दिष्ट
  2. आपण काय शिकलो
  3. महत्त्वाच्या तुलना
  4. नेहमीच्या चुका
  5. मराठी भाषकांसाठी सापळे
  6. सुवर्णनियम
  7. सराव

या उजळणीत येणारे धडे

C2-01 Tense and Aspect: I was wondering, I had hoped, I hear – काळांच्या सूक्ष्म छटा मराठीतC2-02 Register: औपचारिक आणि अनौपचारिक इंग्रजीचं व्याकरण – ईमेल, पत्र आणि मेसेज मराठीत समजून घ्याC2-03 Spoken Grammar: Sounds good, kind of, you know, it's small, though – बोलीतल्या इंग्रजीचं व्याकरण मराठीतC2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)C2-05 C2 पातळीवर Articles: education की the education, the tiger, by train, the Johnsons – मराठीतC2-06 इंग्रजीत क्रियाविशेषणांची जागा: only, even, really don't की don't really, frankly, highly – मराठीतC2-07 कर्ता-क्रियापद जुळवणी आणि determiners: a total of, more than one, both my, such a, twice the – मराठीतC2-08 Complementation: that, to-infinitive की -ing? I saw her leave, afraid to की afraid of, certain to win – मराठीतC2-09 इंग्रजीतलं गोठलेलं व्याकरण: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – मराठीत

उद्दिष्ट

या उजळणीनंतर तुम्ही C2 पातळीचा खरा मजकूर संपादित करू शकाल: अंतर आणि महत्त्व यांप्रमाणे काळ निवडू शकाल, एका मजकुरात एकच register (शैलीचा स्तर) टिकवू शकाल, बोलीचं व्याकरण आणि लिखाणाचं व्याकरण वेगळं ओळखू शकाल, माहिती वाचकासाठी योग्य क्रमाने लावू शकाल, आणि आर्टिकल, क्रियाविशेषणांची जागा, agreement (कर्ता-क्रियापदाचा मेळ), क्रियापदानंतरची रचना आणि ठरलेले वाक्प्रचार अचूक वापरू शकाल.

आपण काय शिकलो

धडाविषयमुख्य उदाहरण
C2-01काळ म्हणजे अंतर: नम्र भूतकाळ आणि चालू रूप, पूर्ण न झालेल्या आशांसाठी had hoped, जिवंत कथनात आणि मथळ्यांत Present Simple (साधा वर्तमानकाळ), आजच्या महत्त्वासाठी Present Perfect (पूर्ण वर्तमानकाळ). मराठी “मी 2019 मध्ये … केलं आहे” इंग्रजीत Past Simple (साधा भूतकाळ) होतंI was wondering if you could look at my CV.
C2-02Register: पूर्ण, अव्यक्तिक, नामप्रधान औपचारिक व्याकरण विरुद्ध आखूड, व्यक्तिगत अनौपचारिक व्याकरण; एका मजकुरात एक register; “जास्तच औपचारिक” चुका नाहीत. “आदरणीय सर” म्हणजे Respected Sir नाही, तर Dear…Parking is not permitted after 6 p.m.
C2-03बोलीचं व्याकरण: परिस्थितीवरून शब्द गाळणं, heads आणि tails, मुद्दाम अस्पष्ट शब्द, well / anyway / I mean, छोट्या प्रतिक्रिया, question tags. It's गाळायचं तर पूर्ण; वाक्याच्या शेवटचं “पण” इंग्रजीत thoughHe's really kind, your brother.
C2-04माहितीचा क्रम: ओळखीची माहिती आधी, नवी नंतर; end-focus; dummy it आणि there ने जड भाग शेवटी; समांतर रचना; कर्ता क्रियापदाजवळ. मराठीत शब्दक्रम आणि “-ने” पुरेसे असतात; इंग्रजीत ओळखीचा भाग पुढे आणायला कर्मणी प्रयोग लागतोIt worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05आर्टिकल म्हणजे झूम: संकल्पना (आर्टिकल नाही), एक उदाहरण किंवा प्रकार (a / an), नेमकी गोष्ट (the); संपूर्ण वर्गाबद्दल बोलण्याच्या तीन पद्धती. मराठीत आर्टिकलच नाहीत, म्हणून प्रत्येक नामासाठी हा निर्णय मुद्दाम घ्यावा लागतोThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06क्रियाविशेषणं: जागा व्याप्ती ठरवते (only, even), संपूर्ण वाक्यावरचं मत, पद्धत की मत, लांब शब्दसमूह टोकांना, high / highly सारख्या जोड्या. मराठी “फक्त” आधीच फोकसच्या लगेच आधी येतो – काळजीपूर्वक लिखित इंग्रजीतही तसंचClearly, he didn't explain the problem.
C2-07रूप आणि अर्थ जुळत नाहीत तेव्हा agreement (a total of… were, more than one… was); determiners चा क्रम (both my, such a, twice the, many a). मराठी “एकापेक्षा जास्त लोक” अनेकवचनी, इंग्रजी more than one person एकवचनी; “माझे सगळे मित्र” = all my friendsA total of 50 people were injured in the crash.
C2-08क्रियापदानंतरची रचना: पाहणं आणि जाणणं (see her leave / see that), raising (certain to, likely to), sure to आणि sure that, औपचारिक believe him to be. मराठी “पडण्याची भीती” इंग्रजीत afraid of falling, afraid to fall नाहीThe new law is certain to face opposition.
C2-09गोठलेलं व्याकरण: जुनी subjunctive रूपं आणि इतर गोठलेली रूपं, शब्दांच्या जोड्या, as… as चे ठरलेले वाक्प्रचार, ठरलेला उलटा क्रम – जसे आहेत तसेच वापरायचे. “काहीही झालं तरी” = come what mayCome what may, we'll finish this project on time.

महत्त्वाच्या तुलना

नम्र भूतकाळ आणि पूर्ण न झालेली आशा C2-01 – भूतकाळ आणि चालू रूप विनंती हाताच्या अंतरावर ठेवतात; ती तरीही आत्ताबद्दलच असते. Past Perfect (पूर्ण भूतकाळ) पूर्ण न झालेल्या आशेकडे मागे वळून पाहतो.

I was hoping you could come.
तू आलास तर बरं होईल, असं वाटत होतं.
मऊ विनंती, आत्ताची
I had hoped you could come.
तू येशील अशी आशा होती.
तू आला नाहीस, आणि मी निराश आहे
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
मला काल तुला काहीतरी विचारायचं होतं, पण तू आधीच निघून गेला होतास.
खरा भूतकाळ
  • तपासा: बोलणारा आत्ता काही मागतो आहे? → नम्र भूतकाळ / चालू रूप. फसलेल्या योजनेबद्दल खंत आहे? → had hoped / had meant / had intended. वाक्यात भूतकाळातली वेळ आहे? → खरा भूतकाळ, Present Perfect नाही.

औपचारिक, अनौपचारिक की “जास्तच औपचारिक”? C2-02 – संदेश तोच, कपडे बदलतात; पण I, whom किंवा myself फक्त औपचारिक वाटतात म्हणून कधीच वापरू नका.

Who did you speak to?
तू कोणाशी बोललास?
अनौपचारिक / तटस्थ
To whom did you speak?
आपण कोणाशी बोललात?
औपचारिक; preposition आधी
Between you and me, I don't think the plan will work.
आपल्यातच बोलायचं तर, ही योजना यशस्वी होईल असं मला वाटत नाही.
preposition नंतर कर्म: me
  • तपासा: preposition च्या लगेच नंतर? → whom (औपचारिक), किंवा preposition शेवटी न्या. कर्माच्या जागी? → me, “X and…” नंतरही. who पुढच्या क्रियापदाचा कर्ता आहे? → who, whom नाही.

बोलण्यातला क्रम आणि लिखाणातला क्रम C2-03 C2-04 – बोलताना head आधी विषय जाहीर करतो आणि मग सर्वनाम तो उचलतं. लिखाणात विषय व्याकरणाने पुढे येतो: साधा कर्ता, कर्मणी प्रयोग किंवा पुढे आणलेला भाग.

Our manager, she never answers emails before ten.
आमचे मॅनेजर, ते दहाच्या आधी ईमेलला कधीच उत्तर देत नाहीत.
head; इंग्रजीत she (स्त्री मॅनेजर)
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
नवीन लायब्ररी मागच्या वसंतात सुरू झाली. ती एका स्थानिक आर्किटेक्टने डिझाइन केली.
मजकूर लायब्ररीबद्दल: मराठीत “-ने” पुरेसा, इंग्रजीत कर्मणी प्रयोग
  • तपासा: संभाषण किंवा अनौपचारिक मेसेज? → heads, tails आणि गाळलेले शब्द नैसर्गिक. लिखित मजकूर? → पूर्ण वाक्यं, ओळखीची माहिती आधी.

Dummy it आणि raising C2-04 C2-08 – दोन्ही जड भाग सुरुवातीपासून दूर ठेवतात. Dummy it पूर्ण उपवाक्य शेवटी पाठवतो; raising त्या उपवाक्याचा कर्ता मुख्य वाक्यात आणतो आणि to-infinitive जोडतो.

It is easy to learn the basics of English.
इंग्रजीचे बेसिक नियम शिकणं सोपं आहे.
= To learn the basics… is easy; मराठी वाक्यात it सारखा शब्द नाही
It worries me that nobody has replied to the complaint.
तक्रारीला कोणीच उत्तर दिलं नाही, याची मला काळजी वाटते.
it शेवटच्या that-उपवाक्याकडे बोट दाखवतं; मराठीत “याची” मागे बोट दाखवतं
The new law is certain to face opposition.
नवीन कायद्याला विरोध होणार हे नक्की आहे.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
त्याला जिंकायची खूप इच्छा आहे.
त्याची स्वतःची भावना: “It is eager that…” होत नाही
  • तपासा: लांब भाग उपवाक्य किंवा infinitive आहे? → It is… that / to…. शब्दाला raising चालतं (certain, likely, seem, appear, happen)? → कर्ता + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant कर्त्याची भावना सांगतात; त्यांचं It… that रूप होत नाही.

सर्वसाधारण a / an, सर्वसाधारण the आणि अनेकवचन C2-05 – तिन्ही एका वर्गाबद्दल बोलू शकतात, पण एकाच पद्धतीने नाही.

Smartphones have changed the way we communicate.
स्मार्टफोन्समुळे आपली संवाद साधण्याची पद्धतच बदलली.
अनेकवचन: सगळ्यात नेहमीचं
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
स्मार्टफोन म्हणजे इंटरनेट आणि ॲप्स असलेला मोबाइल फोन.
व्याख्या: कोणताही एक स्मार्टफोन
The smartphone has transformed modern life.
स्मार्टफोनने आधुनिक आयुष्य पूर्णपणे बदलून टाकलं आहे.
वर्ग एक शोध म्हणून: औपचारिक
  • तपासा: संपूर्ण वर्गाबद्दल वस्तुस्थिती (extinct, endangered, widespread)? → अनेकवचन किंवा the + एकवचन, a / an कधीच नाही (invented बरोबर फक्त the + एकवचन). कोणत्याही एका नमुन्याची व्याख्या? → a / an. मराठी “स्मार्टफोन” वरून यातलं काय म्हणायचं आहे ते कळत नाही – इंग्रजीत निवड करावीच लागते.

बोलण्यातली व्याप्ती आणि लिखाणातली व्याप्ती C2-06 – बोलताना आवाजाचा जोर दाखवतो की only कशाला लागू आहे. लिखाणात only आणि even ज्याला ठळक करतात त्याच्या लगेच आधी ठेवा; सुरुवातीला स्वल्पविरामासह आलेलं क्रियाविशेषण संपूर्ण वाक्यावरचं मत होतं. मराठीत “फक्त” आधीपासूनच फोकसच्या लगेच आधी येतो – ही सवय काळजीपूर्वक लिखाणात उपयोगी पडते.

I only eat fish on Fridays.
शुक्रवारी मी फक्त मासेच खातो (किंवा: मासे फक्त शुक्रवारीच खातो).
बोलणं: जोर दिलेला शब्द अर्थ ठरवतो
I eat fish only on Fridays.
मी मासे फक्त शुक्रवारीच खातो.
काळजीपूर्वक लिखाण: फक्त शुक्रवार
He didn't explain the problem clearly.
त्याने अडचण स्पष्टपणे समजावली नाही.
स्पष्टीकरण स्पष्ट नव्हतं
Clearly, he didn't explain the problem.
उघडच आहे, त्याने अडचण समजावलीच नाही.
त्याने समजावली नाही हे स्पष्ट दिसतंय
  • तपासा: लिखित मजकूर? → only / even फोकसच्या लगेच आधी. संपूर्ण विधानावर मत? → सुरुवात + स्वल्पविराम.

अर्थ जिंकतो, रूप जिंकतं C2-07 – प्रमाण दाखवणाऱ्या शब्दसमूहांत of नंतरचं नाम ठरवतं. More than one आणि as well as / along with मध्ये व्याकरणातलं मुख्य नाम ठरवतं.

A total of 50 people were injured in the crash.
अपघातात एकूण 50 लोक जखमी झाले.
सारखंच: अनेकवचन
More than one person was hurt.
एकापेक्षा जास्त लोक जखमी झाले.
मराठीत अनेकवचन; इंग्रजीत रूप ठरवतं: one person → was
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
दिग्दर्शकाला, सगळ्या कलाकारांबरोबर, प्रीमियरचं आमंत्रण होतं.
along with असलं तरी कर्ता the director → was
  • तपासा: a total of / a lot of / half of / the majority of + नाम? → त्या नामाप्रमाणे क्रियापद. More than one + एकवचनी नाम, किंवा कर्ता + as well as / along with? → पहिल्या नामाप्रमाणे. मराठी “बहुतेक विद्यार्थी” = most of the students / most students, the most नाही.

पाहणं आणि जाणणं; sure to आणि sure that C2-08 – कर्म + मूळ रूप तुम्ही प्रत्यक्ष जे पाहिलं ते सांगतं; that-उपवाक्य तुम्हाला जे कळलं किंवा वाटतं ते. Sure to बोलणाऱ्याची खात्री सांगतं, sure that कर्त्याची.

I saw him take the money.
मी त्याला पैसे घेताना पाहिलं.
मी साक्षीदार होतो
I saw that the money had gone.
मला दिसलं की पैसे गायब झाले होते.
मला कळलं
Kai is sure to be late.
काई नक्की उशिरा येणार.
खात्री माझी, बोलणाऱ्याची
Kai is sure that he'll be late.
आपल्याला उशीर होणार याची काईला खात्री आहे.
खात्री काईची
  • तपासा: बोलणाऱ्याने घटना स्वतः पाहिली? → कर्म + मूळ रूप / -ing (how शिवाय). नंतर कळलं किंवा ऐकलं? → that-उपवाक्य. खात्री कोणाची – बोलणाऱ्याची की कर्त्याची?

गोठलेलं subjunctive आणि मागणीनंतरचं subjunctive C2-09 – मागणीनंतरचं subjunctive (C1-09) हा नियम आहे, तो कोणत्याही क्रियापदाबरोबर चालतो; गोठलेली subjunctive रूपं ही बंद यादी आहे, ती कधीच बदलत नाहीत.

The doctor insisted that he rest for a week.
डॉक्टरांनी आग्रह धरला की त्याने आठवडाभर विश्रांती घ्यावी.
जिवंत नियम; मराठी “-आवं” ≈ subjunctive
Be that as it may, he went back to work.
ते काहीही असो, तो कामावर परत गेला.
गोठलेला वाक्प्रचार
Come what may, we'll finish this project on time.
काहीही झालं तरी आपण हा प्रोजेक्ट वेळेत पूर्ण करू.
गोठलेला वाक्प्रचार
  • तपासा: क्रियापद मोकळेपणाने बदलता येतं? → मागणीनंतरचं subjunctive. गोठलेल्या रूपांपैकी एक आहे (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → जसं आहे तसंच वापरा.

नेहमीच्या चुका

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
संपलेल्या वेळेबरोबर Past Simple. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know ही क्रिया नाही; ते साध्या रूपातच राहतं. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
कर्माच्या जागी me, “Anna and” नंतरही. C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
whom कधीच कर्ता नसतो. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. किंवा It's a good idea.
कर्ता आणि क्रियापद एकत्र गाळा (It's), फक्त कर्ता नाही. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
कर्त्याची जागा रिकामी राहत नाही; dummy it घाला. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
कर्ता कितीही लांब असला तरी कर्ता आणि क्रियापद यांच्यामध्ये एकटा स्वल्पविराम येत नाही. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. किंवा The tiger is endangered.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण a / an एका नमुन्याचं वर्णन करतं, संपूर्ण प्रजातीचं नाही. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = खूप; high = उंचीबद्दल. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
क्रियापद आणि छोटं कर्म यांच्यामध्ये क्रियाविशेषण ठेवू नका. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + एकवचनी नाम: एकवचनी क्रियापद. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such हे a च्या आधी. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + कर्म + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. किंवा He is said to be a genius.
say नंतर कर्तरी वाक्यात कर्म + to-infinitive येत नाही. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
गोठलेल्या subjunctive ला कधीच -s लागत नाही. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
ठरलेलं रूप कर्मणी आहे: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण register मिसळला आहे: संबोधन औपचारिक, बाकी अनौपचारिक. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण उपवाक्यरूपी जड कर्ता वाचायला अवघड. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण लिखाणात only ज्याला ठळक करतं त्याच्या लगेच आधी ठेवा. C2-06

मराठी भाषकांसाठी सापळे

1. “तुमच्याकडून एक मदत हवी होती” → I wanted one help. नम्रपणे काही मागताना मराठीत भूतकाळ येतो: “सर, तुमच्याकडून एक मदत हवी होती”. ही भूतकाळाची नम्रता इंग्रजीतही आहे (I was wondering…, I wanted to ask…) – हा तुमचा फायदा. अडचण “एक मदत” मध्ये आहे: मराठीत “मदत” मोजता येते, पण इंग्रजी help (मदत करणं या अर्थाने) न मोजता येणारं नाम आहे, त्याआधी one किंवा a येत नाही. नम्र विनंतीसाठी I was wondering if you could help me, किंवा Could you do me a favour? C2-01

❌Good morning, sir, I wanted one small help from you: could you sign my internship form before the HOD leaves for Mumbai today?
✅Good morning, sir, I was wondering if you could help me with something small: could you sign my internship form before the HOD leaves for Mumbai today? किंवा Good morning, sir, could you do me a small favour? Could you sign my internship form before the HOD leaves for Mumbai today?
help न मोजता येणारं; नम्र भूतकाळ: I was wondering if you could help me

2. “सरकारने जाहीर केलं आहे” → Government has announced. मराठीत आर्टिकल नसल्यामुळे “सरकार”, “पोलीस”, “महापालिका” ही नामं एकटीच येतात. भारतीय बातम्यांच्या मथळ्यांतली Government hikes fuel prices सारखी आखूड शैली साध्या वाक्यातही येते. पण मथळ्याबाहेर पूर्ण इंग्रजी वाक्यात एकमेव, ठरलेली संस्था the घेते: the government, the police, the municipal corporation. C2-05

❌Government has announced that toll on the Mumbai–Pune expressway will go up from April, so the bus fares to Swargate are likely to rise as well.
✅The government has announced that the toll on the Mumbai–Pune expressway will go up from April, so the bus fares to Swargate are likely to rise as well.
ठरलेली संस्था आणि ठरलेला टोल → the government, the toll

3. “बाबा रोज स्टेशनपर्यंत चालत जातात” → My father daily walks. मराठीत “रोज”, “दररोज” क्रियापदाच्या आधी येतं, आणि भारतीय इंग्रजीत ते daily होऊन त्याच जागी बसतं: I daily check my email. always, usually सारखी क्रियाविशेषणं मधल्या जागी येतात, पण daily, every day, once a week सारखी वारंवारतेची वेळ इंग्रजीत सहसा वाक्याच्या शेवटी येते. C2-06

⚠️My father daily walks from our flat in Dombivli to the station, so he never needs an auto in the morning.
✅My father walks from our flat in Dombivli to the station every day, so he never needs an auto in the morning.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण मधल्या जागी daily अनैसर्गिक वाटतं; every day / daily वाक्याच्या शेवटी.

4. “आजारी पडण्याची भीती” → afraid to fall ill. मराठीत “भीती” दोन रूपांबरोबर येते: “विचारायला भीती वाटते” (धाडस होत नाही) आणि “आजारी पडण्याची भीती वाटते” (काहीतरी घडेल याची भीती). इंग्रजीत हे दोन अर्थ दोन रचनांत जातात: afraid to + मूळ रूप = एखादी गोष्ट मुद्दाम करायचं धाडस न होणं (afraid to ask), आणि afraid of + -ing = एखादी गोष्ट आपोआप घडेल याची भीती (afraid of falling). आजारी पडणं कोणी मुद्दाम करत नाही, म्हणून इथे afraid of + -ing. C2-08

⚠️My uncle in Thane has stopped taking the crowded local trains this winter, because he is afraid to fall ill again just before his knee operation.
✅My uncle in Thane has stopped taking the crowded local trains this winter, because he is afraid of falling ill again just before his knee operation.
व्याकरणदृष्ट्या बरोबर, पण afraid to म्हणजे मुद्दाम करायचं धाडस न होणं; घडेल याची भीती → afraid of + -ing.

सुवर्णनियम

  • C2-01 काळ म्हणजे फक्त घड्याळ नाही – तो अंतरही आहे. नम्रतेसाठी भूतकाळात एक पाऊल मागे जा, सावध वाटण्यासाठी चालू रूप वापरा, पूर्ण न झालेल्या आशांसाठी Past Perfect, आणि भूतकाळ जिवंत किंवा आजही महत्त्वाचा वाटावा म्हणून वर्तमानकाळ. वेळ सांगणारे शब्द तुमच्या निवडीच्या विरोधात नाहीत ना, हे नेहमी तपासा (yesterday + Present Perfect अजूनही चूक).
  • C2-02 संदेश ठेवा, कपडे बदला: औपचारिक व्याकरण पूर्ण, अव्यक्तिक आणि नामप्रधान; अनौपचारिक व्याकरण आखूड, व्यक्तिगत आणि क्रियापदप्रधान. एका मजकुरात एकच शैली ठेवा, शंका असेल तर तटस्थ निवडा, आणि I, whom किंवा myself फक्त “औपचारिक वाटतं” म्हणून कधीच वापरू नका.
  • C2-03 संभाषणात ऐकणाऱ्याला हवं ते सांगा, प्रत्येक शब्द नाही: परिस्थितीवरून स्पष्ट असलेलं गाळा, विषय आधी जाहीर करा, आणि नातं टिकवायला well, I mean, sort of सारखे छोटे शब्द वापरा. ही वैशिष्ट्यं बोलणं आणि अनौपचारिक मेसेजसाठी ठेवा.
  • C2-04 जुनं आधी, नवं नंतर; हलकं आधी, जड नंतर; समान कल्पना समान रूपात. कर्ता क्रियापदाजवळ ठेवा आणि वाक्याचा शेवट बातमीसाठी राखा.
  • C2-05 स्वतःला विचारा, इथे नामाचा अर्थ काय आहे: संकल्पना (आर्टिकल नाही), एक उदाहरण किंवा प्रकार (a / an), की एक नेमकी गोष्ट (the). संपूर्ण वर्गाबद्दलच्या तथ्यासाठी अनेकवचन किंवा the + एकवचन (शोधांसाठी the + एकवचन), a / an नाही. जिथे वापर बदलतो (आजार, जेवणं, ऋतू), तिथे एकापेक्षा जास्त पर्याय बरोबर.
  • C2-06 जागा व्याप्ती दाखवते: क्रियाविशेषण त्याच्या नंतर येणाऱ्या भागावर छत्री धरतं. लिहिताना only आणि even नेमक्या शब्दांच्या लगेच आधी ठेवा; नकारासोबत पहिला शब्द दुसऱ्यावर छत्री धरतो (really don't = जोरदार, don't really = सौम्य). संपूर्ण वाक्यावर भाष्य करायला सुरुवात आणि स्वल्पविराम वापरा, आणि लांब वाक्यांश टोकांना ठेवा. every day सारखी वारंवारतेची वेळ सहसा शेवटी.
  • C2-07 क्रियापद सहसा कर्त्यातल्या मुख्य नामाशी जुळतं, पण संख्येच्या गटांनंतर (a total of, a lot of, half of, the majority of) सहसा अर्थ जिंकतो आणि of नंतरचं नाम निर्णय घेतं. More than one + एकवचनी नाम एकवचनीच राहतं. All, both, half, double, twice हे the च्या आधी; such, quite, what सहसा a च्या आधी.
  • C2-08 एखादा शब्द अनेक पूरकं घेत असेल, तर प्रत्येक नमुना स्वतःचा अर्थ घेऊन येतो: कर्म + मूळ रूप – जे तुम्ही अनुभवलं; that-उपवाक्य – जे तुम्हाला माहीत आहे किंवा वाटतं. Sure to आणि certain to बोलणाऱ्याची खात्री दाखवतात, आणि It is certain that… चं He is certain to… होऊ शकतं. Believe किंवा consider नंतर कर्म + to-infinitive फक्त औपचारिक शैलीत, आणि say नंतर नाही. घडेल अशी भीती afraid of + -ing, धाडस न होणं afraid to.
  • C2-09 गोठलेले वाक्प्रचार अजूनही चलनात असलेल्या जुन्या नाण्यांसारखे वापरा: ओळखा, नेहमीचे वाक्प्रचार अचूक आणि योग्य शैलीत वापरा, आणि आजच्या व्याकरणाप्रमाणे त्यांना कधीच “दुरुस्त” करू नका – -s नाही, क्रम बदलायचा नाही, शब्द बदलायचे नाहीत. अनेक औपचारिक किंवा उपरोधिक आहेत, म्हणून मित्रांशी गप्पांत ते जपून वापरा.

सराव

A. रचना

प्रत्येक वाक्य दिलेल्या साधनाने पुन्हा लिहा. अर्थ तोच ठेवा.

  1. C2-01 Tense and Aspect: I was wondering, I had hoped, I hear – काळांच्या सूक्ष्म छटा मराठीत
    "wonder" चं past continuous रूप वापरून जास्त मऊ विनंती म्हणून पुन्हा लिहा: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register: औपचारिक आणि अनौपचारिक इंग्रजीचं व्याकरण – ईमेल, पत्र आणि मेसेज मराठीत समजून घ्या
    "permitted" वापरून औपचारिक सूचना म्हणून पुन्हा लिहा: You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register: औपचारिक आणि अनौपचारिक इंग्रजीचं व्याकरण – ईमेल, पत्र आणि मेसेज मराठीत समजून घ्या
    preposition सुरुवातीला आणून औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken Grammar: Sounds good, kind of, you know, it's small, though – बोलीतल्या इंग्रजीचं व्याकरण मराठीत
    शेवटी नाम ठेवून (tail) नैसर्गिक बोलीत पुन्हा लिहा: That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)
    dummy it वापरून पुन्हा लिहा, म्हणजे जड भाग शेवटी जाईल: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 C2 पातळीवर Articles: education की the education, the tiger, by train, the Johnsons – मराठीत
    वर्तमानपत्रातला मथळा म्हणून पुन्हा लिहा: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 इंग्रजीत क्रियाविशेषणांची जागा: only, even, really don't की don't really, frankly, highly – मराठीत
    लिखित सूचनेसाठी असं पुन्हा लिहा की "only" स्पष्टपणे "in the morning" ला ठळक करेल: The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 कर्ता-क्रियापद जुळवणी आणि determiners: a total of, more than one, both my, such a, twice the – मराठीत
    "A total of" ने सुरुवात करून पुन्हा लिहा: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Complementation: that, to-infinitive की -ing? I saw her leave, afraid to की afraid of, certain to win – मराठीत
    raising वापरून, "There" ने सुरुवात करून पुन्हा लिहा: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 इंग्रजीतलं गोठलेलं व्याकरण: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – मराठीत
    "Be that as it may" वापरून दुसरं वाक्य जास्त औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा: The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. अर्थ

परिस्थितीला जास्त योग्य असं वाक्य निवडा. टीप कारण सांगते.

  1. C2-01 Tense and Aspect: I was wondering, I had hoped, I hear – काळांच्या सूक्ष्म छटा मराठीत
    पाठपुराव्याचा ईमेल: तुम्ही एका सहकारी मैत्रिणीला तुमच्या भाषणाला बोलावलं होतं, पण ती येऊ शकली नाही, आणि तुम्हाला निराशा दाखवायची आहे. कोणतं वाक्य हे करतं?
  2. C2-02 Register: औपचारिक आणि अनौपचारिक इंग्रजीचं व्याकरण – ईमेल, पत्र आणि मेसेज मराठीत समजून घ्या
    तक्रारीचं औपचारिक पत्र. कोणतं वाक्य एकच register टिकवतं?
  3. C2-03 Spoken Grammar: Sounds good, kind of, you know, it's small, though – बोलीतल्या इंग्रजीचं व्याकरण मराठीत
    कर्मचाऱ्यांबद्दलचा औपचारिक अहवाल. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  4. C2-03 Spoken Grammar: Sounds good, kind of, you know, it's small, though – बोलीतल्या इंग्रजीचं व्याकरण मराठीत
    एक मैत्रीण सांगते की तिची नोकरी नुकतीच गेली. कोणतं उत्तर योग्य आहे?
  5. C2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)
    मार्गदर्शक पुस्तिकेतला परिच्छेद "Our town has a new concert hall." ने सुरू होतो. कोणतं दुसरं वाक्य जास्त सहज जुळतं?
  6. C2-05 C2 पातळीवर Articles: education की the education, the tiger, by train, the Johnsons – मराठीत
    जीवशास्त्राचं पाठ्यपुस्तक संपूर्ण प्रजातीबद्दल वस्तुस्थिती सांगतं. कोणतं वाक्य योग्य आहे?
  7. C2-06 इंग्रजीत क्रियाविशेषणांची जागा: only, even, really don't की don't really, frankly, highly – मराठीत
    लेखिकेला म्हणायचं आहे “अर्थातच तिने संपूर्ण टीमची माफी मागितली”. कोणतं वाक्य हे सांगतं?
  8. C2-07 कर्ता-क्रियापद जुळवणी आणि determiners: a total of, more than one, both my, such a, twice the – मराठीत
    काळजीपूर्वक संपादित केलेला वार्षिक अहवाल. कोणतं वाक्य पारंपरिक नियम पाळतं?
  9. C2-08 Complementation: that, to-infinitive की -ing? I saw her leave, afraid to की afraid of, certain to win – मराठीत
    एक मैत्रीण सांगते की तिला परीक्षेबद्दल आत्मविश्वास आहे. कोणतं वाक्य तिची स्वतःची खात्री सांगतं?
  10. C2-09 इंग्रजीतलं गोठलेलं व्याकरण: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – मराठीत
    पूर्ण बुक झालेल्या रेस्टॉरंटबद्दल मित्राला मेसेज. कोणतं उत्तर जास्त नैसर्गिक आहे?

C. चूक शोधा

प्रत्येक वाक्यात एक व्याकरणाची चूक आहे किंवा वाक्य बरोबर आहे. दुरुस्त वाक्य लिहा किंवा correct लिहा.

  1. C2-01 Tense and Aspect: I was wondering, I had hoped, I hear – काळांच्या सूक्ष्म छटा मराठीत
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 C2 पातळीवर Articles: education की the education, the tiger, by train, the Johnsons – मराठीत
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 इंग्रजीत क्रियाविशेषणांची जागा: only, even, really don't की don't really, frankly, highly – मराठीत
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 कर्ता-क्रियापद जुळवणी आणि determiners: a total of, more than one, both my, such a, twice the – मराठीत
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Complementation: that, to-infinitive की -ing? I saw her leave, afraid to की afraid of, certain to win – मराठीत
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 इंग्रजीतलं गोठलेलं व्याकरण: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – मराठीत
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. संदर्भात

ईमेल नेमका, औपचारिक आणि वाचायला सोपा होईल असा संपादित करा. सूचनेप्रमाणे पुन्हा लिहा किंवा निवडा.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tense and Aspect: I was wondering, I had hoped, I hear – काळांच्या सूक्ष्म छटा मराठीत
    वाक्य (28) "wonder" वापरून जास्त सावध विनंती म्हणून पुन्हा लिहा.
  2. C2-07 कर्ता-क्रियापद जुळवणी आणि determiners: a total of, more than one, both my, such a, twice the – मराठीत
    वाक्य (29) क्रियापदाच्या योग्य रूपासह पुन्हा लिहा.
  3. C2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)
    वाक्य (30) कर्मणी प्रयोगात पुन्हा लिहा, म्हणजे ओळखीची माहिती, "most of them", पुढे येईल.
  4. C2-05 C2 पातळीवर Articles: education की the education, the tiger, by train, the Johnsons – मराठीत
    वाक्य (31) आवश्यक आर्टिकलसह पुन्हा लिहा.
  5. C2-06 इंग्रजीत क्रियाविशेषणांची जागा: only, even, really don't की don't really, frankly, highly – मराठीत
    वाक्य (32) असं पुन्हा लिहा की लिखाणात स्पष्ट होईल: मर्यादा कंपनीच्या प्रकारावर आहे.
  6. C2-08 Complementation: that, to-infinitive की -ing? I saw her leave, afraid to की afraid of, certain to win – मराठीत
    भाग (33) raising वापरून, "places" ने सुरुवात करून पुन्हा लिहा.
  7. C2-03 Spoken Grammar: Sounds good, kind of, you know, it's small, though – बोलीतल्या इंग्रजीचं व्याकरण मराठीत
    औपचारिक ईमेलसाठी वाक्य (34) चं कोणतं रूप योग्य आहे?
  8. C2-09 इंग्रजीतलं गोठलेलं व्याकरण: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – मराठीत
    भाग (35) असलेलं वाक्य "be" च्या ठरलेल्या उलट्या क्रमाने पुन्हा लिहा.
  9. C2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)
    वाक्य (36) असं पुन्हा लिहा की यादी समांतर होईल.
  10. C2-02 Register: औपचारिक आणि अनौपचारिक इंग्रजीचं व्याकरण – ईमेल, पत्र आणि मेसेज मराठीत समजून घ्या
    वाक्य (37) "Should" ने सुरुवात करून औपचारिक register मध्ये पुन्हा लिहा.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

इंग्रजीत लिहा.

  1. C2-02 Register: औपचारिक आणि अनौपचारिक इंग्रजीचं व्याकरण – ईमेल, पत्र आणि मेसेज मराठीत समजून घ्या
    तुम्हाला मीटिंग मंगळवारवरून गुरुवारवर न्यायची आहे. संदेश दोनदा लिहा: मित्राला मेसेज आणि क्लायंटला ईमेल. निकष: मेसेजमध्ये परिस्थितीवरून शब्द गाळलेले असावेत; ईमेलमध्ये पूर्ण रूपं, लघुरूपं नाहीत, आणि किमान एक अप्रत्यक्ष किंवा अव्यक्तिक रचना.
  2. C2-04 Sentence Architecture: इंग्रजी वाक्यात माहितीचा क्रम (end-focus, end-weight, dummy it, समांतर रचना)
    हे वाक्य वाचायला सोपं होईल असं संपादित करा: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." निकष: कोणतंही उपवाक्य कर्ता नसावं; प्रत्येक कर्ता त्याच्या क्रियापदाजवळ; एक किंवा दोन वाक्यं.
  3. C2-08 Complementation: that, to-infinitive की -ing? I saw her leave, afraid to की afraid of, certain to win – मराठीत
    तुमच्या गावात किंवा शहरात होणाऱ्या एखाद्या नियोजित बदलाबद्दल बातमीच्या शैलीत छोटा परिच्छेद (3 वाक्यं) लिहा. निकष: एक raising रचना (likely to किंवा certain to); एक कर्मणी वृत्त (is said / believed / thought to); a total of किंवा the majority of असलेला एक कर्ता आणि त्याच्याशी जुळणारं क्रियापद.

F. मिश्र उजळणी

मागील धड्यांची उजळणी करा.

  1. C1-09 The Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – इंग्रजी subjunctive मराठीत
    "recommends that" आणि subjunctive वापरून पुन्हा लिहा: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Advanced Relative Clauses: to whom, whereby, in which case, whatever – प्रगत संबंधी उपवाक्य मराठीत
    preposition + "whom" वापरून औपचारिक शैलीत पुन्हा लिहा: This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation: decide → decision, the sharp rise in prices – इंग्रजीत औपचारिक, नेटकं लिखाण
    नामसमूह कर्ता करून पुन्हा लिहा: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
उत्तरे

A. रचना

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. अर्थ

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. चूक शोधा

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. संदर्भात

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. तुमचे स्वतःचे वाक्य

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. मिश्र उजळणी

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
अँड्रॉइड ॲपजाता जाता शिका Google Play