Slowingoব্যাকরণ
C2 10 / 10 পুনরালোচনা পাঠ

চূড়ান্ত পুনরালোচনা: C2 ইংরেজি ব্যাকরণ — tense, register, articles, agreement ও fixed expressions

Review: Final Mastery Check

এই পাতায়
  1. লক্ষ্য
  2. আমরা যা শিখেছি
  3. গুরুত্বপূর্ণ তুলনা
  4. সাধারণ ভুল
  5. বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
  6. সোনালি নিয়মগুলো
  7. অনুশীলন

লক্ষ্য

এই পাঠের পর আপনি C2 স্তরে একটা বাস্তব ধাঁচের লেখা সম্পাদনা করতে পারবেন: দূরত্ব আর প্রাসঙ্গিকতা বুঝে tense বাছতে পারবেন, পুরো লেখায় একটাই রেজিস্টার রাখতে পারবেন, কথ্য আর লিখিত ব্যাকরণ আলাদা করতে পারবেন, পাঠকের জন্য তথ্য সাজাতে পারবেন, আর article, adverb-এর অবস্থান, agreement, পূরকের গঠন ও বাঁধা অভিব্যক্তি একদম নির্ভুল রাখতে পারবেন।

আমরা যা শিখেছি

পাঠমূল বিষয়মূল উদাহরণ
C2-01দূরত্ব হিসেবে tense: ভদ্রতার past আর continuous, ব্যর্থ পরিকল্পনার জন্য had hoped, জীবন্ত গল্প আর শিরোনামে present simple, প্রাসঙ্গিকতার জন্য present perfectI was wondering if you could look at my CV.
C2-02রেজিস্টার: পূর্ণ, নৈর্ব্যক্তিক, বিশেষ্যনির্ভর আনুষ্ঠানিক ব্যাকরণ বনাম সংক্ষিপ্ত, ব্যক্তিগত অনানুষ্ঠানিক ব্যাকরণ; এক লেখায় এক রেজিস্টার; অতিশুদ্ধি (hypercorrection) নয়Parking is not permitted after 6 p.m.
C2-03কথ্য ব্যাকরণ: পরিস্থিতিগত বাদ দেওয়া (ellipsis), head আর tail, অস্পষ্ট ভাষা, কথার মার্কার, সাড়া দেওয়ার শব্দ, জোর আর প্রতিক্রিয়ার tagHe's really kind, your brother.
C2-04তথ্যের প্রবাহ: জানা আগে নতুন পরে, end-focus, dummy it আর there দিয়ে end-weight, সমান্তরাল গঠন, কর্তা ক্রিয়ার কাছেIt worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05জুম লেন্স হিসেবে article: ধারণা (zero), একটা উদাহরণ বা ধরন (a / an), চিহ্নিত (the); পুরো শ্রেণি বোঝানোর তিন উপায়The dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Adverbial: অবস্থান পরিধি দেখায় (only, even), দৃষ্টিভঙ্গির জন্য sentence adverb, manner বনাম sentence adverb, লম্বা adverbial কিনারায়, high / highly জোড়াClearly, he didn't explain the problem.
C2-07গঠন আর অর্থ আলাদা দিকে টানলে agreement (a total of… were, more than one… was); determiner-এর ক্রম (both my, such a, twice the, many a)A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Complementation: অনুভব বনাম জানা (see her leave / see that), raising (certain to, likely to), sure to বনাম sure that, আনুষ্ঠানিক believe him to beThe new law is certain to face opposition.
C2-09বাঁধা ব্যাকরণ: পুরোনো subjunctive আর অন্যান্য জীবাশ্ম ক্রিয়ারূপ, binomial, বাঁধা as… as বাক্যাংশ আর বাঁধা inversion — ঠিক যেমন আছে তেমনই ব্যবহারCome what may, we'll finish this project on time.

গুরুত্বপূর্ণ তুলনা

ভদ্রতার past বনাম ব্যর্থ আশা — past আর continuous একটা অনুরোধকে একটু দূরে সরিয়ে নরম করে; অনুরোধটা কিন্তু এখনকারই। Past perfect ফিরে তাকায় এমন একটা আশার দিকে, যা পূরণ হয়নি C2-01। বাংলায় "আশা করছিলাম" দুই অর্থেই চলতে পারে; ইংরেজিতে কাল দিয়েই তফাত বোঝানো হয়।

I was hoping you could come.
ভাবছিলাম, আপনি যদি আসতে পারেন, খুব ভালো হয়।
এখনকার নরম অনুরোধ (বাংলার "পারতেন" বললে শোনায় যেন আসার সুযোগ চলে গেছে)
I had hoped you could come.
আশা করেছিলাম আপনি আসতে পারবেন।
আসতে পারেননি, আর আমি হতাশ
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
কাল আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আপনি ততক্ষণে চলে গিয়েছিলেন।
সত্যিকারের অতীত
  • যাচাই: বক্তা কি এখন কিছু চাইছেন? → ভদ্রতার past / continuous। বক্তা কি ব্যর্থ কোনো পরিকল্পনা নিয়ে আফসোস করছেন? → had hoped / had meant / had intended। অতীতের কোনো সময়বাচক শব্দ আছে? → সত্যিকারের অতীত।

আনুষ্ঠানিক, অনানুষ্ঠানিক নাকি অতিশুদ্ধ? — বার্তা একই রাখুন, পোশাক বদলান; কিন্তু শুধু আনুষ্ঠানিক শোনায় বলে কখনো I, whom বা myself ব্যবহার করবেন না C2-02।

Who did you speak to?
আপনি কার সঙ্গে কথা বলেছেন?
অনানুষ্ঠানিক / নিরপেক্ষ
To whom did you speak?
আপনি কার সঙ্গে কথা বলেছিলেন?
আনুষ্ঠানিক; preposition সামনে
Between you and me, I don't think the plan will work.
আপনার-আমার মধ্যেই থাক, আমার মনে হয় না পরিকল্পনাটা কাজ করবে।
preposition-এর পরে object: me
  • যাচাই: ঠিক preposition-এর পরে → whom (আনুষ্ঠানিক), অথবা preposition-কে শেষে সরান। Object-এর জায়গায় → me, "X and…"-এর পরেও। who কি পরের ক্রিয়ার কর্তা? → who, whom নয়।

কথ্য ক্রম বনাম লিখিত ক্রম — কথায় একটা head বিষয়টা ঘোষণা করে আর একটা সর্বনাম তাকে তুলে নেয়। লেখায় বিষয়টা আগে আনুন ব্যাকরণ দিয়ে: সাধারণ কর্তা, passive বা সামনে আনা বাক্যাংশ C2-03 C2-04। বাংলার "আমাদের ম্যানেজার, উনি তো…" কথায় চলে, লেখায় নয়।

Our manager, she never answers emails before ten.
আমাদের ম্যানেজার, উনি তো দশটার আগে কখনো ইমেইলের উত্তর দেন না।
head
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
নতুন লাইব্রেরিটা গত বসন্তে খুলেছে। এটা ডিজাইন করেছেন একজন স্থানীয় স্থপতি।
লেখাটা লাইব্রেরি নিয়ে: স্থপতি নতুন, তাই শেষে
  • যাচাই: কথোপকথন বা অনানুষ্ঠানিক মেসেজ? → head, tail আর বাদ দেওয়া শব্দ স্বাভাবিক। লিখিত লেখা? → পূর্ণ বাক্য, জানা তথ্য আগে।

Dummy it বনাম raising — দুটোই ভারী একটা উপবাক্যকে শুরু থেকে দূরে রাখে। Dummy it পুরো উপবাক্যটাকে শেষে পাঠায়; raising তার কর্তাকে মূল বাক্যে তুলে আনে আর একটা to-infinitive যোগ করে C2-04 C2-08।

It is easy to learn the basics of English.
ইংরেজির মূল বিষয়গুলো শেখা সহজ।
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
অভিযোগটার কেউ উত্তর দেয়নি, এটা আমাকে ভাবাচ্ছে।
The new law is certain to face opposition.
নতুন আইনটা যে বিরোধিতার মুখে পড়বে, তা নিশ্চিত।
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
তিনি জেতার জন্য উদগ্রীব।
তাঁর মনোভাব: "It is eager that…" নয়
  • যাচাই: লম্বা অংশটা কি উপবাক্য বা infinitive? → It is… that / to…। শব্দটা কি raising মানে (certain, likely, seem, appear, happen)? → কর্তা + is certain / likely / seems + to…। Eager, keen, reluctant কর্তার মনোভাব বোঝায়, এদের It… that রূপ নেই।

Generic a/an বনাম generic the বনাম বহুবচন — তিনটাই একটা শ্রেণি নিয়ে কথা বলতে পারে, কিন্তু একভাবে নয় C2-05। বাংলার খালি একবচন ("স্মার্টফোন…") ইংরেজিতে সরাসরি আনবেন না।

Smartphones have changed the way we communicate.
স্মার্টফোন আমাদের যোগাযোগের ধরন বদলে দিয়েছে।
বহুবচন: সবচেয়ে বেশি চলে
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
স্মার্টফোন হলো ইন্টারনেট আর অ্যাপসহ একটা মোবাইল ফোন।
সংজ্ঞা: যেকোনো একটা স্মার্টফোন
The smartphone has transformed modern life.
স্মার্টফোন আধুনিক জীবনকে আমূল বদলে দিয়েছে।
একটা আবিষ্কার হিসেবে পুরো শ্রেণি: আনুষ্ঠানিক
  • যাচাই: শ্রেণির পুরোটা নিয়ে তথ্য (extinct, endangered, widespread)? → বহুবচন বা the + একবচন, কখনো a / an নয় (invented-এর সঙ্গে শুধু the + একবচন)। যেকোনো একটা সদস্যের সংজ্ঞা? → a / an।

কথায় পরিধি বনাম লেখায় পরিধি — কথায় গলার জোর দেখায় only কিসের ওপর জোর দিচ্ছে। লেখায় only আর even বসান ঠিক যে শব্দগুলোকে তুলে ধরে তাদের আগে; সামনে কমাসহ বসলে adverb পুরো বাক্য নিয়ে মন্তব্য করে C2-06।

I only eat fish on Fridays.
আমি শুধু শুক্রবারেই মাছ খাই। / আমি শুক্রবারে শুধু মাছই খাই।
কথা: কোন শব্দে জোর, তা থেকেই অর্থ
I eat fish only on Fridays.
আমি শুধু শুক্রবারেই মাছ খাই।
সতর্ক লেখা: শুক্রবারই একমাত্র দিন
He didn't explain the problem clearly.
তিনি সমস্যাটা পরিষ্কার করে বোঝাননি।
তাঁর ব্যাখ্যা পরিষ্কার ছিল না
Clearly, he didn't explain the problem.
বোঝাই যাচ্ছে, তিনি সমস্যাটা ব্যাখ্যাই করেননি।
স্পষ্ট যে তিনি ব্যাখ্যা করেননি
  • যাচাই: লিখিত লেখা? → only / even ঠিক জোরের শব্দের আগে। পুরো বক্তব্য নিয়ে মন্তব্য? → সামনে + কমা।

অর্থ জেতে বনাম গঠন জেতে — পরিমাণবাচক বাক্যাংশে of-এর পরের বিশেষ্য ঠিক করে। more than one আর as well as / along with-এর বেলায় ঠিক করে ব্যাকরণগত প্রধান বিশেষ্য C2-07। বাংলায় ক্রিয়া সংখ্যায় বদলায় না, তাই এখানে বাড়তি নজর দিন।

A total of 50 people were injured in the crash.
দুর্ঘটনায় মোট ৫০ জন আহত হয়েছেন।
More than one person was hurt.
একাধিক মানুষ আঘাত পেয়েছেন।
গঠন: one person
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
পুরো অভিনয়শিল্পী দলসহ পরিচালককে প্রিমিয়ারে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
  • যাচাই: a total of / a lot of / half of / the majority of + বিশেষ্য → সেই বিশেষ্য অনুযায়ী। More than one + একবচন বিশেষ্য, অথবা কর্তা + as well as / along with → প্রথম বিশেষ্য অনুযায়ী।

অনুভব বনাম জানা; sure to বনাম sure that — Object + base form দেখায় আপনি কী অনুভব করেছেন; that-clause দেখায় আপনি কী জানেন বা বিশ্বাস করেন। Sure to দেয় বক্তার নিশ্চয়তা; sure that দেয় কর্তার C2-08।

I saw him take the money.
আমি ওকে টাকাটা নিতে দেখেছি।
নিজের চোখে দেখেছি; "নিতে" → take, to নয়
I saw that the money had gone.
দেখলাম টাকাটা আর নেই।
বুঝতে পেরেছি
Kai is sure to be late.
Kai নিশ্চিত দেরি করবে।
আমি নিশ্চিত
Kai is sure that he'll be late.
Kai নিশ্চিত যে ওর দেরি হবে।
Kai নিজে নিশ্চিত
  • যাচাই: বক্তা কি ঘটনাটা নিজে দেখেছেন বা শুনেছেন? → object + base form / -ing। বুঝতে পেরেছেন বা খবর পেয়েছেন? → that-clause। কে নিশ্চিত — বক্তা, নাকি কর্তা?

বাঁধা subjunctive বনাম mandative subjunctive — Mandative subjunctive (C1-09) একটা নিয়ম, যা যেকোনো ক্রিয়ায় খাটে; বাঁধা subjunctive একটা বন্ধ তালিকা, যা কখনো বদলায় না C2-09।

The doctor insisted that he rest for a week.
ডাক্তার জোর দিয়ে বললেন, তাঁকে এক সপ্তাহ বিশ্রাম নিতে হবে।
সক্রিয় নিয়ম
Be that as it may, he went back to work.
তবু তিনি কাজে ফিরে গেলেন।
জমে যাওয়া বাক্যাংশ
Come what may, we'll finish this project on time.
যা-ই হোক না কেন, আমরা প্রজেক্টটা সময়মতো শেষ করব।
জমে যাওয়া বাক্যাংশ
  • যাচাই: ক্রিয়াটা কি ইচ্ছেমতো বদলানো যায়? → mandative subjunctive। এটা কি জীবাশ্মগুলোর একটা (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → ঠিক যেমন আছে তেমনই ব্যবহার করুন।

সাধারণ ভুল

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের শব্দ থাকলে past simple লাগে; বাংলার "কাল ওকে দেখেছি" দেখে present perfect নয়। C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know-এর কোনো কাজের অর্থ নেই; এটা simple-ই থাকে। C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
object-এর জায়গায় me, "Anna and"-এর পরেও। C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
whom কখনো কর্তা হয় না। C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. বা It's a good idea.
কর্তা আর ক্রিয়া একসঙ্গে বাদ দিন (It's), শুধু কর্তা নয়। C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
কর্তার জায়গা খালি থাকতে পারে না; dummy it বসান। C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
কর্তা আর ক্রিয়ার মাঝে কখনো কমা নয়। C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. বা The tiger is endangered.
অর্থ ভুল: a/an একটা সদস্যকে বোঝায়, পুরো প্রজাতিকে নয়। C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = খুব বেশি মাত্রায়; high = আক্ষরিক উচ্চতা। C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
ক্রিয়া আর ছোট কর্মের মাঝে adverbial বসাবেন না। C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + একবচন বিশেষ্য: একবচন ক্রিয়া। C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such বসে a-র আগে। C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + object + from + -ing। C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. বা He is said to be a genius.
say: active-এ object + to-infinitive হয় না। C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
জমে যাওয়া subjunctive-এ কখনো -s বসে না। C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
বাঁধা রূপটা passive: I'm concerned। C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
মেশানো রেজিস্টার: সম্বোধন আনুষ্ঠানিক, বাকিটা অনানুষ্ঠানিক। C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
ব্যাকরণে ঠিক, কিন্তু ভারী উপবাক্য-কর্তা বুঝতে কষ্ট হয়। C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
লেখায় only বসান ঠিক যেটাকে তুলে ধরছে তার আগে। C2-06

বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ

১. "গত মাসে বিয়ে করেছে" → has got married last month. বাংলার "করেছে / দেখেছি" রূপটা ইংরেজির present perfect আর সময়সহ শেষ হয়ে যাওয়া ঘটনা — দুটোর জন্যই চলে। ইংরেজিতে শেষ হয়ে যাওয়া সময়ের শব্দ (last month, yesterday, in 2019) থাকলে past simple। C2-01

❌My cousin has got married last month.
✅My cousin got married last month.
last month = শেষ হয়ে যাওয়া সময়: past simple।

২. "Respected Sir" আর মেশানো রেজিস্টার। বাংলাদেশ ও ভারতের চিঠির ইংরেজিতে Respected Sir, Kindly, I want to inform you that… খুব প্রচলিত — স্কুলের দরখাস্ত থেকেই এই অভ্যাস। আন্তর্জাতিক আনুষ্ঠানিক ইমেইলে এগুলো পুরোনো ধাঁচের, আর I want সরাসরি বা রূঢ় শোনাতে পারে। C2-02

⚠️Respected Sir, I want to inform you that I cannot attend the workshop.
✅Dear Mr Rahman, I am writing to let you know that I will be unable to attend the workshop.
দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে প্রচলিত; আন্তর্জাতিকভাবে Dear + নাম আর পরোক্ষ গঠন বেশি স্বাভাবিক।

৩. খালি একবচন দিয়ে পুরো শ্রেণি। বাংলায় "সাইকেল আমাদের শহরে সবচেয়ে সস্তা বাহন" — খালি একবচনই পুরো শ্রেণি বোঝায়। ইংরেজিতে গণনাযোগ্য একবচন বিশেষ্য একা দাঁড়াতে পারে না। C2-05

❌Bicycle is the cheapest way to get around our town.
✅Bicycles are the cheapest way to get around our town. বা The bicycle is the cheapest way to get around our town.
বহুবচন, অথবা the + একবচন।

৪. "আমার এক বন্ধু" আর সংখ্যাহীন ক্রিয়া। বাংলায় ক্রিয়া সংখ্যায় বদলায় না, আর "এক বন্ধু" একবচন। তাই one of + একবচন বিশেষ্য, আর বহুবচন বিশেষ্যের পরে বহুবচন ক্রিয়া — দুটোই চলে আসে। C2-07

❌One of my colleague is moving to Sylhet.
✅One of my colleagues is moving to Sylhet.
one of + বহুবচন বিশেষ্য, ক্রিয়া একবচন।
❌One of the lifts on the third floor are out of order.
✅One of the lifts on the third floor is out of order.
কর্তার প্রধান শব্দ one: is।

৫. "আমাকে … নিতে বললেন" → suggested me to. বাংলায় "পরামর্শ দেওয়া", "বলা" — সবার সঙ্গে একই ধাঁচ: কাকে + "-তে"। ইংরেজিতে advise / tell + object + to, কিন্তু suggest + that-clause বা -ing। C2-08

❌My supervisor suggested me to take a short course in statistics.
✅My supervisor suggested that I take a short course in statistics. বা My supervisor advised me to take a short course in statistics.
suggest-এর পরে object + to নয়।

সোনালি নিয়মগুলো

  • C2-01 Tense শুধু ঘড়ি নয় — এটা দূরত্বও: ভদ্রতার জন্য past, দ্বিধা বোঝাতে continuous, ব্যর্থ আশার জন্য past perfect, অতীতকে জীবন্ত বা এখনো প্রাসঙ্গিক করতে present। সময়বাচক শব্দ যেন আপনার বাছাইয়ের বিরোধিতা না করে।
  • C2-02 বার্তা একই রাখুন, পোশাক বদলান: আনুষ্ঠানিক ব্যাকরণ পূর্ণ, নৈর্ব্যক্তিক আর বিশেষ্যনির্ভর; অনানুষ্ঠানিক ব্যাকরণ সংক্ষিপ্ত, ব্যক্তিগত আর ক্রিয়ানির্ভর। এক লেখায় এক রেজিস্টার রাখুন, সন্দেহ হলে নিরপেক্ষটা বাছুন, আর শুধু আনুষ্ঠানিক শোনায় বলে কখনো I, whom বা myself ব্যবহার করবেন না।
  • C2-03 কথোপকথনে শ্রোতার যা দরকার তা-ই বলুন, প্রতিটা শব্দ নয়: পরিস্থিতি থেকে যা স্পষ্ট তা বাদ দিন, বিষয়টা ঘোষণা করুন, আর সম্পর্ক সামলাতে ছোট শব্দগুলো ব্যবহার করুন। এই বৈশিষ্ট্যগুলো কথা আর অনানুষ্ঠানিক মেসেজের জন্য রাখুন।
  • C2-04 পুরোনো আগে, নতুন পরে; হালকা আগে, ভারী পরে; সমান ভাবনা একই গঠনে। কর্তাকে তার ক্রিয়ার কাছে রাখুন, আর বাক্যের শেষটাকে খবরটা বহন করতে দিন।
  • C2-05 জিজ্ঞেস করুন, এখানে বিশেষ্যটার মানে কী: ধারণা (zero), একটা উদাহরণ বা ধরন (a / an), নাকি একটা চিহ্নিত জিনিস (the)। পুরো শ্রেণি নিয়ে তথ্যের জন্য বহুবচন বা the + একবচন, a / an নয়। যেখানে ব্যবহার বদলায়, সেখানে একাধিক পছন্দই ঠিক।
  • C2-06 অবস্থানই পরিধি দেখায়: লেখায় only আর even বসান ঠিক যেটাকে তুলে ধরে তার আগে, পুরো বাক্য নিয়ে মন্তব্যের জন্য সামনের অবস্থান আর কমা ব্যবহার করুন, আর লম্বা adverbial রাখুন কিনারায়।
  • C2-07 ক্রিয়া সাধারণত কর্তার প্রধান বিশেষ্যের সঙ্গে মেলে, কিন্তু পরিমাণবাচক বাক্যাংশে সাধারণত অর্থ জেতে, আর of-এর পরের বিশেষ্য ঠিক করে। More than one + একবচন বিশেষ্য একবচনই থাকে। All, both, half, double, twice বসে the-র আগে; such, quite, what সাধারণত বসে a-র আগে।
  • C2-08 প্রতিটা পূরক-গঠনের নিজস্ব অর্থ আছে: যা অনুভব করেন তার জন্য object + base form, যা জানেন তার জন্য that-clause। Sure to / certain to দেখায় বক্তার নিশ্চয়তা; believe / consider-এর পরে object + to-infinitive শুধু আনুষ্ঠানিক ঢঙে, আর say-এর পরে কখনো নয়।
  • C2-09 বাঁধা অভিব্যক্তি জীবাশ্ম: -s যোগ করবেন না, ক্রম বদলাবেন না, শব্দ পাল্টাবেন না, "শুধরে" দেবেন না (খুব অল্প কয়েকটা, যেমন be it / be they, সামান্য বদলায়) — আর এদের রেজিস্টার দেখে নিন।

অনুশীলন

A. গঠন

প্রতিটি বাক্য নির্দেশিত যন্ত্র দিয়ে আবার লিখুন। অর্থ একই রাখুন।

  1. C2-01 Tense আর Aspect-এর সূক্ষ্ম অর্থ: I was wondering, I had hoped, গল্পে Present Tense
    "wonder"-কে past continuous-এ রেখে আরও নরম অনুরোধ হিসেবে আবার লিখুন: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register: আনুষ্ঠানিক আর অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি ব্যাকরণ — formal email থেকে বন্ধুর মেসেজ
    "permitted" দিয়ে আনুষ্ঠানিক নোটিস হিসেবে আবার লিখুন: You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register: আনুষ্ঠানিক আর অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি ব্যাকরণ — formal email থেকে বন্ধুর মেসেজ
    preposition সামনে এনে আনুষ্ঠানিক ঢঙে আবার লিখুন: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken Grammar: কথ্য ইংরেজির ব্যাকরণ — Sounds good, sort of, you are, is it?
    একটা tail দিয়ে স্বাভাবিক কথ্য ইংরেজিতে আবার লিখুন: That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism
    dummy it দিয়ে এমনভাবে আবার লিখুন যাতে ভারী অংশটা শেষে আসে: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Articles (a, an, the): উন্নত স্তরের খুঁটিনাটি — abstract noun, generic reference ও নাম
    খবরের কাগজের শিরোনাম হিসেবে আবার লিখুন: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Adverb কোথায় বসবে? only, even, really don't বনাম don't really — অবস্থান, পরিধি ও দৃষ্টিভঙ্গি
    লিখিত নোটিসের জন্য এমনভাবে আবার লিখুন যাতে "only" স্পষ্টভাবে "in the morning"-কে তুলে ধরে: The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Subject-Verb Agreement ও Determiner: is নাকি are? a total of, more than one, both my, such a
    "A total of" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Complementation: that-clause, to-infinitive নাকি -ing? I saw her leave বনাম I saw that she had left
    raising দিয়ে, "There" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Fixed Expressions: come what may, pros and cons, as far as I'm concerned — যে ব্যাকরণ বদলানো যায় না
    দ্বিতীয় বাক্যটি "Be that as it may" দিয়ে আরও আনুষ্ঠানিক ঢঙে আবার লিখুন: The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. অর্থ

প্রসঙ্গ অনুযায়ী ভালো বাক্যটি বেছে নিন। উত্তরের পাশের নোটে কারণ দেওয়া আছে।

  1. C2-01 Tense আর Aspect-এর সূক্ষ্ম অর্থ: I was wondering, I had hoped, গল্পে Present Tense
    একটা ফলো-আপ ইমেইল: আপনি এক সহকর্মীকে আপনার বক্তৃতায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি আসতে পারেননি, আর আপনি নিজের হতাশা বোঝাতে চান। কোন বাক্যটা তা করে?
  2. C2-02 Register: আনুষ্ঠানিক আর অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি ব্যাকরণ — formal email থেকে বন্ধুর মেসেজ
    অভিযোগ জানিয়ে একটা আনুষ্ঠানিক চিঠি। কোন বাক্যটা একটাই রেজিস্টার ধরে রাখে?
  3. C2-03 Spoken Grammar: কথ্য ইংরেজির ব্যাকরণ — Sounds good, sort of, you are, is it?
    কর্মী-বিষয়ক একটা আনুষ্ঠানিক রিপোর্ট। কোন বাক্যটা মানায়?
  4. C2-03 Spoken Grammar: কথ্য ইংরেজির ব্যাকরণ — Sounds good, sort of, you are, is it?
    এক বান্ধবী জানালেন, তিনি এইমাত্র চাকরি হারিয়েছেন। কোন সাড়াটা মানানসই?
  5. C2-04 Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism
    একটা গাইডবুকের অনুচ্ছেদ শুরু হয়েছে "Our town has a new concert hall." দিয়ে। কোন দ্বিতীয় বাক্যটা ভালোভাবে প্রবাহিত হয়?
  6. C2-05 Articles (a, an, the): উন্নত স্তরের খুঁটিনাটি — abstract noun, generic reference ও নাম
    জীববিজ্ঞানের একটা পাঠ্যবই পুরো প্রজাতি নিয়ে তথ্য দিচ্ছে। কোন বাক্যটা মানানসই?
  7. C2-06 Adverb কোথায় বসবে? only, even, really don't বনাম don't really — অবস্থান, পরিধি ও দৃষ্টিভঙ্গি
    লেখক বোঝাতে চান "অবশ্যই তিনি পুরো দলের কাছে ক্ষমা চাইলেন"। কোন বাক্যটা এটা বলে?
  8. C2-07 Subject-Verb Agreement ও Determiner: is নাকি are? a total of, more than one, both my, such a
    যত্ন করে সম্পাদনা করা একটা বার্ষিক রিপোর্ট। কোন বাক্যটা প্রথাগত নিয়ম মানে?
  9. C2-08 Complementation: that-clause, to-infinitive নাকি -ing? I saw her leave বনাম I saw that she had left
    এক বান্ধবী বলছেন, তিনি তাঁর পরীক্ষা নিয়ে আত্মবিশ্বাসী। কোন বাক্যটা তাঁর নিজের আত্মবিশ্বাসের কথা জানায়?
  10. C2-09 Fixed Expressions: come what may, pros and cons, as far as I'm concerned — যে ব্যাকরণ বদলানো যায় না
    রেস্টুরেন্টের সব টেবিল বুক হয়ে গেছে, এ নিয়ে এক বন্ধুকে মেসেজ। কোন উত্তরটা বেশি স্বাভাবিক?

C. ভুল খুঁজুন

প্রতিটি বাক্যে ব্যাকরণের একটা ভুল আছে, অথবা বাক্যটি ঠিক। ঠিক করা পুরো বাক্যটি লিখুন; বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।

  1. C2-01 Tense আর Aspect-এর সূক্ষ্ম অর্থ: I was wondering, I had hoped, গল্পে Present Tense
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Articles (a, an, the): উন্নত স্তরের খুঁটিনাটি — abstract noun, generic reference ও নাম
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Adverb কোথায় বসবে? only, even, really don't বনাম don't really — অবস্থান, পরিধি ও দৃষ্টিভঙ্গি
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Subject-Verb Agreement ও Determiner: is নাকি are? a total of, more than one, both my, such a
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Complementation: that-clause, to-infinitive নাকি -ing? I saw her leave বনাম I saw that she had left
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Fixed Expressions: come what may, pros and cons, as far as I'm concerned — যে ব্যাকরণ বদলানো যায় না
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. প্রসঙ্গে

ইমেইলটা এমনভাবে সম্পাদনা করুন যাতে এটা নির্ভুল, আনুষ্ঠানিক আর সহজে বোঝা যায়। নির্দেশ অনুযায়ী আবার লিখুন বা বেছে নিন।

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tense আর Aspect-এর সূক্ষ্ম অর্থ: I was wondering, I had hoped, গল্পে Present Tense
    (28) বাক্যটি "wonder" দিয়ে আরও দ্বিধাময়, নরম অনুরোধ হিসেবে আবার লিখুন।
  2. C2-07 Subject-Verb Agreement ও Determiner: is নাকি are? a total of, more than one, both my, such a
    (29) বাক্যটি ক্রিয়ার সঠিক রূপ দিয়ে আবার লিখুন।
  3. C2-04 Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism
    (30) বাক্যটি passive-এ এমনভাবে লিখুন যাতে জানা তথ্য "most of them" আগে আসে।
  4. C2-05 Articles (a, an, the): উন্নত স্তরের খুঁটিনাটি — abstract noun, generic reference ও নাম
    (31) বাক্যটি যে article দরকার তা বসিয়ে আবার লিখুন।
  5. C2-06 Adverb কোথায় বসবে? only, even, really don't বনাম don't really — অবস্থান, পরিধি ও দৃষ্টিভঙ্গি
    (32) বাক্যটি এমনভাবে আবার লিখুন যাতে লেখায় স্পষ্ট হয় যে সীমাটা কোম্পানির ধরন নিয়ে।
  6. C2-08 Complementation: that-clause, to-infinitive নাকি -ing? I saw her leave বনাম I saw that she had left
    (33) অংশটি raising দিয়ে, "places" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।
  7. C2-03 Spoken Grammar: কথ্য ইংরেজির ব্যাকরণ — Sounds good, sort of, you are, is it?
    আনুষ্ঠানিক ইমেইলে (34)-এর কোন রূপটা মানায়?
  8. C2-09 Fixed Expressions: come what may, pros and cons, as far as I'm concerned — যে ব্যাকরণ বদলানো যায় না
    (35) যে বাক্যে আছে, সেটি "be" দিয়ে একটা বাঁধা inversion ব্যবহার করে আবার লিখুন।
  9. C2-04 Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism
    (36) বাক্যটি এমনভাবে আবার লিখুন যাতে তালিকাটা সমান্তরাল হয়।
  10. C2-02 Register: আনুষ্ঠানিক আর অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি ব্যাকরণ — formal email থেকে বন্ধুর মেসেজ
    (37) বাক্যটি আনুষ্ঠানিক রেজিস্টারে, "Should" দিয়ে শুরু করে আবার লিখুন।

E. এবার আপনার পালা

নিচের লেখাগুলো ইংরেজিতে লিখুন; প্রতিটি কাজের সফলতার শর্তগুলো মিলিয়ে নিন।

  1. C2-02 Register: আনুষ্ঠানিক আর অনানুষ্ঠানিক ইংরেজি ব্যাকরণ — formal email থেকে বন্ধুর মেসেজ
    একটা মিটিং মঙ্গলবার থেকে বৃহস্পতিবারে সরাতে হবে। মেসেজটা দুবার লিখুন: এক বন্ধুকে একটা টেক্সট, আর এক ক্লায়েন্টকে একটা ইমেইল। শর্ত: টেক্সটে পরিস্থিতিগত ellipsis; ইমেইলে পূর্ণ রূপ, কোনো contraction নয়, আর অন্তত একটা পরোক্ষ বা নৈর্ব্যক্তিক গঠন।
  2. C2-04 Sentence Architecture: লম্বা ইংরেজি বাক্য পরিষ্কার করে লেখার কৌশল — end-focus, end-weight ও parallelism
    এই বাক্যটা পড়তে সহজ করে সম্পাদনা করুন: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." শর্ত: কোনো উপবাক্য কর্তা হবে না; প্রতিটি কর্তা তার ক্রিয়ার কাছে; এক বা দুটো বাক্য।
  3. C2-08 Complementation: that-clause, to-infinitive নাকি -ing? I saw her leave বনাম I saw that she had left
    আপনার শহরে পরিকল্পিত একটা পরিবর্তন নিয়ে খবরের ঢঙে ছোট একটা অনুচ্ছেদ (৩টি বাক্য) লিখুন। শর্ত: একটা raising গঠন (likely to বা certain to); একটা passive রিপোর্ট (is said / believed / thought to); a total of বা the majority of দিয়ে একটা কর্তা, আর তার সঙ্গে মেলে এমন ক্রিয়া।

F. মিশ্র পুনরালোচনা

আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।

  1. C1-09 Subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be — আনুষ্ঠানিক ইংরেজি সহজ বাংলায়
    "recommends that" আর subjunctive দিয়ে আবার লিখুন: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Advanced Relative Clauses: to whom, whereby, in which case, whatever — সহজ বাংলায়
    preposition + "whom" দিয়ে আনুষ্ঠানিক ঢঙে আবার লিখুন: This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation আর Noun Phrase: ক্রিয়া থেকে বিশেষ্য — আনুষ্ঠানিক লেখা সহজ বাংলায়
    একটা বিশেষ্য বাক্যাংশকে কর্তা করে আবার লিখুন: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
উত্তরমালা

A. গঠন

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. অর্থ

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. ভুল খুঁজুন

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. প্রসঙ্গে

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. এবার আপনার পালা

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. মিশ্র পুনরালোচনা

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপযেতে যেতে শিখুন Google Play