Herhaling C2: de laatste toets – tijd, register, zinsbouw, lidwoorden en vaste uitdrukkingen
Review: Final Mastery Check
Op deze pagina
Deze herhaling omvat
Leerdoel
Na deze les kun je een echte tekst op C2-niveau redigeren: je kiest de tijd voor afstand en relevantie, houdt één register vast, onderscheidt gesproken van geschreven grammatica, ordent informatie voor de lezer, en gebruikt lidwoorden, de plaats van bijwoorden, congruentie, complementpatronen en vaste uitdrukkingen precies goed.
Wat we hebben geleerd
| Les | Onderwerp | Kernvoorbeeld |
|---|---|---|
| C2-01 | Tijd als afstand: beleefde verleden tijd en continuous, had hoped voor plannen die mislukten, Present Simple voor levendige verhalen en krantenkoppen, Present Perfect (voltooid tegenwoordige tijd) voor relevantie nu | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | Register: volledige, onpersoonlijke, naamwoordelijke formele grammatica tegenover verkorte, persoonlijke informele grammatica; één register per tekst; geen hypercorrectie | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | Spreektaal: weglating uit de situatie, heads en tails (het onderwerp vooraf aankondigen of achteraf noemen), vage taal, discourse markers, korte reacties, nadruk-tags en reactie-tags | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | Informatiestroom: bekend vóór nieuw, end-focus, end-weight met dummy it en there, parallelle zinsbouw, onderwerp dicht bij het werkwoord | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | Lidwoorden als zoomlens: begrip (geen lidwoord), één voorbeeld of soort (a / an), bepaald (the); drie manieren om over een hele soort te praten | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | Bijwoorden: de plaats toont het bereik (only, even), zinsbijwoorden voor je standpunt, wijze tegenover zinsbijwoord, lange bepalingen aan de randen, paren als high / highly | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | Congruentie als vorm en betekenis uit elkaar trekken (a total of… were, more than one… was); volgorde van determiners (both my, such a, twice the, many a) | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | Complementation: waarneming of kennis (see her leave / see that), raising (certain to, likely to), sure to of sure that, formeel believe him to be | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | Vaste grammatica: oude aanvoegende wijs en andere fossielen, vaste woordparen, vaste as… as-uitdrukkingen en vaste inversies – precies gebruiken zoals ze zijn | Come what may, we'll finish this project on time. |
Belangrijke vergelijkingen
Beleefde verleden tijd en mislukte hoop – De verleden tijd en de continuous zetten een verzoek op een afstandje; het gaat nog steeds over nu. De Past Perfect kijkt terug op een hoop die niet is uitgekomen C2-01. Het Nederlands kent dat beleefde afstandje ook (Ik wilde vragen of…, Ik vroeg me af of…), maar heeft geen grammaticale continuous: de extra zachtheid van I was wondering moet je in het Engels zelf kiezen.
- Test: Vraagt de spreker nu om iets? → beleefde verleden tijd / continuous. Betreurt de spreker een plan dat mislukte? → had hoped / had meant / had intended. Staat er een tijdsbepaling uit het verleden? → echt verleden.
Formeel, informeel of hypercorrect? – Houd de boodschap, verander de kleding; maar gebruik nooit I, whom of myself alleen omdat ze formeel klinken C2-02.
- Test: Direct na een voorzetsel? → whom (formeel) of zet het voorzetsel achteraan. Objectpositie? → me, ook na ‘X and…’. Is who het onderwerp van het volgende werkwoord? → who, niet whom.
Gesproken volgorde en geschreven volgorde – In spreektaal kondigt een ‘head’ het onderwerp aan en pakt een voornaamwoord het weer op – net als in gesproken Nederlands (Onze manager, die…). In geschreven tekst zet je het onderwerp met grammatica vooraan: een gewoon onderwerp, een passive of een vooropgeplaatste woordgroep C2-03 C2-04.
- Test: Een gesprek of een informeel bericht? → heads, tails en weggelaten woorden zijn natuurlijk. Een geschreven tekst? → volledige zinnen, bekende informatie eerst.
Dummy it en raising – Allebei houden ze een zware bijzin weg van het begin. Dummy it schuift de hele bijzin naar het eind; raising schuift het onderwerp ervan naar de hoofdzin en voegt een to-infinitief toe C2-04 C2-08.
- Test: Is het lange deel een bijzin of een infinitief? → It is… that / to…. Laat het woord raising toe (certain, likely, seem, appear, happen)? → onderwerp + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant beschrijven de houding van het onderwerp en hebben geen It… that-versie. Het Nederlands gebruikt hier vaak een bijwoord (zeker, waarschijnlijk).
Generiek a/an, generiek the en meervoud – Met alle drie kun je over een soort praten, maar niet op dezelfde manier C2-05.
- Test: Een feit over de soort als geheel (extinct, endangered, widespread)? → meervoud of the + enkelvoud, nooit a / an (bij invented alleen the + enkelvoud). Een definitie van elk afzonderlijk exemplaar? → a / an.
Bereik in spreektaal en op papier – In spreektaal laat de klemtoon horen waar only op slaat. Op papier zet je only en even direct vóór de woorden die ze benadrukken; vooraan met een komma geeft een bijwoord commentaar op de hele zin C2-06.
- Test: Geschreven tekst? → only / even direct vóór het focuswoord. Commentaar op de hele uitspraak? → vooraan + komma.
De betekenis wint of de vorm wint – Bij hoeveelheidsuitdrukkingen beslist het zelfstandig naamwoord na of. Bij more than one en as well as / along with beslist het grammaticale kernwoord C2-07.
- Test: a total of / a lot of / half of / the majority of + zelfstandig naamwoord → volg dat woord. More than one + enkelvoud, of een onderwerp + as well as / along with → volg het eerste zelfstandig naamwoord.
Waarneming of kennis; sure to of sure that – Object + basisvorm toont wat je waarnam; een that-zin toont wat je weet of vindt. Sure to geeft de zekerheid van de spreker; sure that die van het onderwerp C2-08.
- Test: Heeft de spreker de gebeurtenis zelf gezien? → object + basisvorm / -ing. Heeft hij het begrepen of gehoord? → that-zin. Wie is er zeker – de spreker of het onderwerp?
Vaste aanvoegende wijs en levende aanvoegende wijs – De levende aanvoegende wijs (C1-09) is een regel die je met elk werkwoord kunt gebruiken; de vaste aanvoegende wijs is een gesloten lijst die nooit verandert C2-09. Vergelijk het Nederlandse het zij zo en kome wat komt.
- Test: Kun je het werkwoord vrij veranderen? → levende aanvoegende wijs. Is het een van de fossielen (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → gebruik het precies zoals het is.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. De voltooide tijd bij een afgesloten moment. In het Nederlands vertel je over gisteren of vorige week heel gewoon in de voltooide tijd: ‘Ik heb haar vorige week gesproken.’ In het Engels botst de Present Perfect met een afgesloten tijdsbepaling: gebruik de Past Simple. C2-01
2. Nederlandse formules en woordjes letterlijk vertaald. ‘Hierbij stuur ik…’, ‘ook goed’ en ‘of zo’ hebben in het Engels hun eigen vaste vorm. Woord voor woord vertaald zijn ze vaak grammaticaal, maar ze betekenen iets anders of klinken vreemd. C2-02 C2-03
3. Nederlandse woordvolgorde in een Engelse zin. Na een tijdsbepaling vooraan schuift in het Nederlands het onderwerp achter het werkwoord, en een bijwoord staat vaak tussen werkwoord en lijdend voorwerp. In het Engels blijft het onderwerp vóór het werkwoord, en het lijdend voorwerp direct erachter. C2-04 C2-06
4. Voorkomen dat, mijn beide en de meeste. Een Nederlandse dat-zin na voorkomen wordt in het Engels object + from + -ing; beide staat in het Engels altijd vooraan (both my); en ‘de meeste mensen’ is most people, zonder the. C2-05 C2-07 C2-08
5. Woord voor woord vertaalde vaste uitdrukkingen. ‘Vroeg of laat’ en ‘wat … betreft’ hebben in het Engels hun eigen vaste vorm. C2-09
Gouden regels
- C2-01 Tijd is niet alleen een klok, maar ook afstand: de verleden tijd om beleefd te zijn, de continuous om voorzichtig te klinken, de Past Perfect voor hoop die mislukte, de tegenwoordige tijd om het verleden levendig of nog relevant te maken. Tijdsbepalingen mogen je keuze niet tegenspreken.
- C2-02 Houd de boodschap, verander de kleding: formele grammatica is volledig, onpersoonlijk en naamwoordelijk; informele grammatica is verkort, persoonlijk en werkwoordelijk. Houd één register per tekst, kies neutraal als je twijfelt, en gebruik nooit I, whom of myself alleen omdat ze formeel klinken.
- C2-03 Zeg in een gesprek wat de luisteraar nodig heeft, niet elk woord: laat weg wat de situatie duidelijk maakt, kondig het onderwerp aan en gebruik kleine woorden om de relatie te onderhouden. Bewaar deze kenmerken voor spreektaal en informele berichten.
- C2-04 Oud vóór nieuw, licht vóór zwaar, gelijkwaardige ideeën in dezelfde vorm. Houd het onderwerp dicht bij zijn werkwoord en laat het eind van de zin het nieuws dragen.
- C2-05 Vraag je af wat het woord hier betekent: het begrip (geen lidwoord), één voorbeeld of soort (a / an) of één bepaald ding (the). Voor een feit over een hele soort gebruik je het meervoud of the + enkelvoud, niet a / an. Waar het gebruik varieert, is meer dan één keuze goed.
- C2-06 Positie toont bereik: zet op papier only en even direct vóór wat ze benadrukken, gebruik de positie vooraan met een komma voor commentaar op de hele zin, en houd lange bepalingen aan de randen.
- C2-07 Het werkwoord past meestal bij het kernwoord van het onderwerp, maar bij hoeveelheidsuitdrukkingen wint meestal de betekenis en beslist het zelfstandig naamwoord na of. More than one + enkelvoud blijft enkelvoud. All, both, half, double, twice staan vóór the; such, quite, what staan meestal vóór a.
- C2-08 Elk complementpatroon heeft zijn eigen betekenis: object + basisvorm voor wat je waarneemt, een that-zin voor wat je weet. Sure to / certain to tonen de zekerheid van de spreker; gebruik object + to-infinitief na believe / consider alleen in formele stijl, en niet na say.
- C2-09 Vaste uitdrukkingen zijn fossielen: geen -s erbij, de volgorde niet veranderen, geen woord vervangen, ze niet ‘verbeteren’ (een paar, zoals be it / be they, kunnen een beetje veranderen) – en let op het register.
Oefeningen
A. Vorm
Herschrijf elke zin met het gereedschap dat erbij staat. De betekenis blijft hetzelfde.
-
C2-01 Tijden en aspect in het Engels: beleefdheid, afstand en levendig vertellen Herschrijf de zin als zachter verzoek met "wonder" in de Past Continuous: Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 Register in het Engels: formele en informele grammatica Herschrijf de zin als formele mededeling met "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 Register in het Engels: formele en informele grammatica Herschrijf de zin in formele stijl met het voorzetsel vooraan: Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 Spreektaalgrammatica in het Engels: weglatingen, heads en tails, vage taal en tags Herschrijf de zin als natuurlijk gesproken Engels met een tail: That film was brilliant.
-
C2-04 Zinsbouw in het Engels: information flow, end-focus en end-weight Herschrijf de zin met dummy it, zodat het zware deel achteraan komt: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 Lidwoorden in het Engels (a, an, the): de laatste nuances Herschrijf de zin als krantenkop: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 Bijwoorden in het Engels: plaats, bereik en standpunt (only, even, really) Herschrijf de zin voor een geschreven mededeling, zodat "only" duidelijk op "in the morning" slaat: The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 Congruentie in het Engels: is of are? En both my, such a, twice the Herschrijf de zin en begin met "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 Complementation in het Engels: that, to-infinitief of -ing? Betekenisverschillen Herschrijf de zin met raising en begin met "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 Vaste uitdrukkingen in het Engels: come what may, pros and cons, as good as new Herschrijf de tweede zin in een formelere stijl met "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. Betekenis
Kies de zin die het best in de context past. De toelichting zegt waarom.
-
C2-01 Tijden en aspect in het Engels: beleefdheid, afstand en levendig vertellen Een vervolgmail: je had een collega uitgenodigd voor je presentatie, maar ze kon niet komen, en je wilt laten merken dat je teleurgesteld bent. Welke zin doet dat?had hoped = een hoop die niet is uitgekomen; was hoping is een zacht verzoek over nu
-
C2-02 Register in het Engels: formele en informele grammatica Een formele klachtbrief. Welke zin houdt één register vast?de eerste combineert een formeel doel met informele grammatica en woorden
-
C2-03 Spreektaalgrammatica in het Engels: weglatingen, heads en tails, vage taal en tags Een formeel personeelsverslag. Welke zin past?
-
C2-03 Spreektaalgrammatica in het Engels: weglatingen, heads en tails, vage taal en tags Een vriendin vertelt je dat ze net haar baan is kwijtgeraakt. Welke reactie past?fair enough accepteert een reden; het toont geen medeleven
-
C2-04 Zinsbouw in het Engels: information flow, end-focus en end-weight Een alinea in een reisgids begint met "Our town has a new concert hall." Welke tweede zin loopt beter?het bekende "it" eerst; de nieuwe informatie krijgt end-focus
-
C2-05 Lidwoorden in het Engels (a, an, the): de laatste nuances Een biologieboek noemt een feit over de hele diersoort. Welke zin past?a/an kan niet de hele soort beschrijven; the + enkelvoud of het meervoud wel
-
C2-06 Bijwoorden in het Engels: plaats, bereik en standpunt (only, even, really) Een schrijver bedoelt ‘vanzelfsprekend bood ze het hele team haar excuses aan’. Welke zin zegt dat?vooraan + komma = zinsbijwoord; achteraan = manier
-
C2-07 Congruentie in het Engels: is of are? En both my, such a, twice the Een zorgvuldig geredigeerd jaarverslag. Welke zin volgt de traditionele regel?along with maakt het onderwerp niet meervoudig
-
C2-08 Complementation in het Engels: that, to-infinitief of -ing? Betekenisverschillen Een vriendin zegt dat ze vol vertrouwen is over haar examen. Welke zin geeft háár eigen vertrouwen weer?sure to = de spreker is zeker
-
C2-09 Vaste uitdrukkingen in het Engels: come what may, pros and cons, as good as new Een berichtje aan een vriend over een volgeboekt restaurant. Welk antwoord is natuurlijker?be that as it may is formeel; in een berichtje klinkt het stijf
C. Vind de fout
Elke zin heeft één grammaticale fout, of is goed. Schrijf de verbeterde zin. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
C2-01 Tijden en aspect in het Engels: beleefdheid, afstand en levendig vertellen I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 Zinsbouw in het Engels: information flow, end-focus en end-weight The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 Lidwoorden in het Engels (a, an, the): de laatste nuances Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 Bijwoorden in het Engels: plaats, bereik en standpunt (only, even, really) It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 Congruentie in het Engels: is of are? En both my, such a, twice the It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.dummy it C2-04 is goed; de fout zit in de congruentie
-
C2-08 Complementation in het Engels: that, to-infinitief of -ing? Betekenisverschillen The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 Vaste uitdrukkingen in het Engels: come what may, pros and cons, as good as new We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. In context
Redigeer de mail zo dat hij klopt, formeel is en makkelijk te volgen. Herschrijf of kies zoals aangegeven.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 Tijden en aspect in het Engels: beleefdheid, afstand en levendig vertellen Herschrijf (28) als voorzichtiger verzoek met "wonder".
-
C2-07 Congruentie in het Engels: is of are? En both my, such a, twice the Herschrijf (29) met de juiste werkwoordsvorm.
-
C2-04 Zinsbouw in het Engels: information flow, end-focus en end-weight Herschrijf (30) in de passive, zodat de bekende informatie, "most of them", vooraan staat.
-
C2-05 Lidwoorden in het Engels (a, an, the): de laatste nuances Herschrijf (31) met het lidwoord dat nodig is.
-
C2-06 Bijwoorden in het Engels: plaats, bereik en standpunt (only, even, really) Herschrijf (32) zo dat op papier duidelijk is dat de grens over het soort bedrijf gaat.
-
C2-08 Complementation in het Engels: that, to-infinitief of -ing? Betekenisverschillen Herschrijf (33) met raising en begin met "places".
-
C2-03 Spreektaalgrammatica in het Engels: weglatingen, heads en tails, vage taal en tags Welke versie van (34) past bij een formele mail?anyway is een discourse marker uit de spreektaal
-
C2-09 Vaste uitdrukkingen in het Engels: come what may, pros and cons, as good as new Herschrijf de zin met (35) met een vaste inversie met "be".
-
C2-04 Zinsbouw in het Engels: information flow, end-focus en end-weight Herschrijf (36) zo dat de opsomming parallel is.
-
C2-02 Register in het Engels: formele en informele grammatica Herschrijf (37) in een formeel register en begin met "Should".
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels. De succescriteria zeggen waar je op moet letten.
-
C2-02 Register in het Engels: formele en informele grammatica Je moet een afspraak verzetten van dinsdag naar donderdag. Schrijf het bericht twee keer: een berichtje aan een vriend en een mail aan een klant. Succescriteria: het berichtje gebruikt weglating uit de situatie; de mail gebruikt volledige vormen, geen samentrekkingen en minstens één indirecte of onpersoonlijke constructie.
-
C2-04 Zinsbouw in het Engels: information flow, end-focus en end-weight Redigeer deze zin zodat hij makkelijk te lezen is: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Succescriteria: geen bijzin als onderwerp; elk onderwerp dicht bij zijn werkwoord; één of twee zinnen.
-
C2-08 Complementation in het Engels: that, to-infinitief of -ing? Betekenisverschillen Schrijf een korte nieuwsalinea (3 zinnen) over een geplande verandering in je woonplaats. Succescriteria: één raising-constructie (likely to of certain to); één passieve bewering (is said / believed / thought to); één onderwerp met a total of of the majority of en een werkwoord dat erbij past.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
C1-09 De subjunctive in het Engels: I suggest that he go, it is essential that she be Herschrijf de zin met "recommends that" en de aanvoegende wijs: The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Betrekkelijke bijzinnen voor gevorderden: to whom, whereby, in which case en whatever Herschrijf de zin in formele stijl met een voorzetsel + "whom": This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 Nominalisation in het Engels: formeel schrijven met zelfstandige naamwoorden en noun phrases Herschrijf de zin met een naamwoordgroep als onderwerp: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Antwoorden
A. Vorm
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. Betekenis
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. Vind de fout
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. In context
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. Jouw beurt
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. Gemengde herhaling
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
