Slowingoव्याकरण
C2 10 / 10 पुनरावृत्ति पाठ

दोहोर्याइ: C2 को अन्तिम जाँच (C2-01 देखि C2-09) — सजिलो नेपालीमा

Review: Final Mastery Check

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. हामीले के सिक्यौँ
  3. मुख्य तुलना
  4. सामान्य गल्तीहरू
  5. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  6. सुनौला नियमहरू
  7. अभ्यास

लक्ष्य

यो दोहोर्याइपछि तपाईं C2 तहमा वास्तविकजस्तो पाठ सम्पादन गर्न सक्नुहुनेछ: दूरी र सान्दर्भिकताका लागि काल छान्न, एउटै शैली (register) राख्न, बोलीको व्याकरण र लेखाइको व्याकरण छुट्याउन, पाठकका लागि जानकारीलाई सही क्रममा राख्न, र आर्टिकल, क्रियाविशेषणको स्थान, agreement, पूरकका ढाँचा र निश्चित अभिव्यक्ति ठ्याक्कै सही बनाउन।

हामीले के सिक्यौँ

पाठमुख्य कुरामुख्य उदाहरण
C2-01दूरीका रूपमा काल: नम्र past र continuous, पूरा नभएको योजनाका लागि had hoped, जीवन्त कथा र शीर्षकका लागि present simple, सान्दर्भिकताका लागि present perfect। नेपालीमा सकिएको समयसँग पनि “-एको हुँ / -एको थिएँ” चल्छ, तर अङ्ग्रेजीमा त्यहाँ past simple चाहिन्छ।I was wondering if you could look at my CV.
C2-02शैली: पूरा, अवैयक्तिक, नाम-प्रधान औपचारिक व्याकरण र छोटिएको, व्यक्तिगत अनौपचारिक व्याकरण; एउटा पाठमा एउटै शैली; अति शुद्धता (I, whom, myself) होइन।Parking is not permitted after 6 p.m.
C2-03बोलीको व्याकरण: परिस्थितिजन्य ellipsis, heads र tails, अस्पष्ट भाषा, बोलीका सङ्केत शब्द, प्रतिक्रियाका शब्द, जोड र प्रतिक्रियाका tag। नेपालीको नबदलिने “होइन?” को सट्टा अङ्ग्रेजी tag ले कर्ता र सहायक क्रिया पछ्याउँछ।He's really kind, your brother.
C2-04जानकारीको प्रवाह: थाहा भएको कुरा पहिले, end-focus, dummy it र there सहित end-weight, parallel structure, कर्ता क्रियाको नजिक। नेपालीमा जस्तो कर्ताको ठाउँ खाली रहँदैन।It worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Zoom lens का रूपमा आर्टिकल: अवधारणा (zero), एउटा उदाहरण वा प्रकार (a / an), चिनाइएको (the); सामान्य कथनका तीन तरिका। नेपालीको आर्टिकलबिनाको एकवचन अङ्ग्रेजीमा चल्दैन।The dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Adverbials: स्थानले दायरा देखाउँछ (only, even), दृष्टिकोणका लागि sentence adverb, manner र sentence adverb, लामा adverbial छेउमा, high / highly जस्ता जोडी। नेपालीको “मात्र / पनि” शब्दपछि, अङ्ग्रेजीको only / even शब्दअघि।Clearly, he didn't explain the problem.
C2-07रूप र अर्थ अलग हुँदा agreement (a total of… were, more than one… was); determiner को क्रम (both my, such a, twice the, many a)। “मेरा दुवै” → both my।A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08पूरक: देखेको कुरा र थाहा पाएको कुरा (see her leave / see that), raising (certain to, likely to), sure to र sure that, औपचारिक believe him to be। नेपालीको “-न” सधैँ to होइन: prevent… from, for + object।The new law is certain to face opposition.
C2-09निश्चित व्याकरण: पुराना subjunctive र अरू जमेका क्रिया रूप, binomials, निश्चित as… as वाक्यांश र निश्चित inversion, जस्ताको तस्तै प्रयोग। नेपाली जोडीको क्रम (ढिलोचाँडो, कमबेसी) नसार्नुहोस्।Come what may, we'll finish this project on time.

मुख्य तुलना

नम्र past र पूरा नभएको आशा — Past र continuous ले अनुरोधलाई हात तन्काएर टाढा राख्छन्; यो अझै अहिलेबारेकै हो। Past perfect ले पूरा नभएको आशालाई फर्केर हेर्छ C2-01।

I was hoping you could come.
तिमी आइदिए हुन्थ्यो भन्ने आशा गरेको।
नरम अनुरोध, अहिलेबारे
I had hoped you could come.
तिमी आउन सक्छौ भन्ने आशा गरेको थिएँ।
तिमी आउन सकेनौ, र म अलि निराश छु
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
हिजो तपाईंलाई एउटा कुरा सोध्न खोजेको थिएँ, तर तपाईं गइसक्नुभएको थियो।
साँचो विगत
  • जाँच: वक्ता अहिले केही माग्दै छन्? → नम्र past / continuous। पूरा नभएको योजनाको पछुतो गर्दै छन्? → had hoped / had meant / had intended। विगतको समय जनाउने शब्द छ? → साँचो विगत।

औपचारिक, अनौपचारिक कि अति शुद्ध? — सन्देश उही राख्नुहोस्, लुगा बदल्नुहोस्; तर औपचारिक सुनिन्छन् भनेर मात्र I, whom वा myself कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस् C2-02।

Who did you speak to?
तिमीले कोसँग कुरा गर्यौ?
अनौपचारिक / तटस्थ
To whom did you speak?
तपाईंले कोसँग कुरा गर्नुभयो?
औपचारिक; preposition अगाडि
Between you and me, I don't think the plan will work.
तिमी र मेरो बीचको कुरा, यो योजना सफल होला जस्तो मलाई लाग्दैन।
preposition पछि object: me
  • जाँच: preposition को ठीक पछि? → whom (औपचारिक), वा preposition लाई अन्त्यमा सार्नुहोस्। Object को स्थान? → me, “X and…” पछि पनि। who अर्को क्रियाको कर्ता हो? → who, whom होइन।

बोलीको क्रम र लेखाइको क्रम — बोलीमा head ले विषय घोषणा गर्छ, र सर्वनामले त्यसलाई उठाउँछ। लेखाइमा विषयलाई व्याकरणले पहिले राखिन्छ: सामान्य कर्ता, passive वा अगाडि सारिएको वाक्यांश C2-03 C2-04।

Our manager, she never answers emails before ten.
हाम्रा म्यानेजर, उनी दस बजेअघि कहिल्यै इमेलको जवाफ दिँदैनन्।
head
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
नयाँ पुस्तकालय गत वसन्तमा खुल्यो। यसको डिजाइन एक जना स्थानीय आर्किटेक्टले गरे।
पाठ पुस्तकालयबारे: आर्किटेक्ट नयाँ, त्यसैले अन्त्यमा
  • जाँच: कुराकानी वा अनौपचारिक म्यासेज हो? → heads, tails र छोडिएका शब्द स्वाभाविक छन्। लिखित पाठ हो? → पूरा उपवाक्य, थाहा भएको जानकारी पहिले।

Dummy it र raising — दुवैले भारी उपवाक्यलाई सुरुबाट टाढा राख्छन्। Dummy it ले पूरै उपवाक्यलाई अन्त्यमा सार्छ; raising ले उपवाक्यको कर्तालाई मुख्य उपवाक्यमा सारेर to-infinitive थप्छ C2-04 C2-08।

It is easy to learn the basics of English.
अङ्ग्रेजीका आधारभूत कुरा सिक्न सजिलो छ।
= To learn the basics… is easy; नेपालीमा it जस्तो कर्ता चाहिँदैन
It worries me that nobody has replied to the complaint.
उजुरीको जवाफ अहिलेसम्म कसैले नदिएकोमा मलाई चिन्ता लागेको छ।
The new law is certain to face opposition.
नयाँ कानुनको विरोध हुने निश्चित छ।
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
उनी जित्न आतुर छन्।
उनको आफ्नै भाव: "It is eager that…" हुँदैन
  • जाँच: लामो भाग उपवाक्य वा infinitive हो? → It is… that / to…। शब्दले raising अनुमति दिन्छ (certain, likely, seem, appear, happen)? → कर्ता + is certain / likely / seems + to…। Eager, keen, reluctant ले कर्ताको आफ्नै भाव जनाउँछन्, र तिनको It… that रूप हुँदैन।

सामान्य a/an, सामान्य the र बहुवचन — तीनवटैले वर्गबारे बोल्न सक्छन्, तर एउटै तरिकाले होइन C2-05।

Smartphones have changed the way we communicate.
स्मार्टफोनले हामीले सञ्चार गर्ने तरिका नै बदलिदिएको छ।
बहुवचन: सबैभन्दा सामान्य; नेपालीमा एकवचन नै पुग्छ
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
स्मार्टफोन भनेको इन्टरनेट र एप चल्ने मोबाइल फोन हो।
परिभाषा: कुनै पनि एउटा स्मार्टफोन
The smartphone has transformed modern life.
स्मार्टफोनले आधुनिक जीवनलाई पूरै बदलेको छ।
एउटा आविष्कारका रूपमा पूरै वर्ग: औपचारिक
  • जाँच: पूरै वर्गबारेको तथ्य (extinct, endangered, widespread)? → बहुवचन वा the + एकवचन, a / an कहिल्यै होइन (invented सँग the + एकवचन मात्र)। कुनै पनि एउटा सदस्यको परिभाषा? → a / an। नेपालीजस्तो आर्टिकलबिनाको एकवचन? → कहिल्यै होइन।

बोलीमा दायरा र लेखाइमा दायरा — बोलीमा स्वरको जोडले only ले कुन कुरामा जोड दिन्छ भन्ने देखाउँछ। लेखाइमा only र even लाई आफूले जोड दिने शब्दको ठीक अगाडि राख्नुहोस्; अल्पविरामसहित सुरुमा राख्दा adverb ले पूरै वाक्यमाथि टिप्पणी गर्छ C2-06।

I only eat fish on Fridays.
म शुक्रबार मात्र माछा खान्छु।
बोली: जोड दिइएको शब्दले अर्थ देखाउँछ
I eat fish only on Fridays.
म शुक्रबार मात्र माछा खान्छु।
सावधान लेखाइ: शुक्रबार नै एक मात्र दिन
He didn't explain the problem clearly.
उनले समस्या प्रस्टसँग बुझाएनन्।
उनको व्याख्या प्रस्ट थिएन
Clearly, he didn't explain the problem.
प्रस्टै छ, उनले समस्या बुझाएनन्।
उनले बुझाएनन् भन्ने कुरा स्पष्ट छ
  • जाँच: लिखित पाठ हो? → only / even जोड पर्ने शब्दको ठीक अगाडि। पूरै कथनमाथि टिप्पणी? → सुरुको स्थान + अल्पविराम।

अर्थ जित्छ कि रूप जित्छ — परिमाण जनाउने वाक्यांशमा of पछिको नामले निर्णय गर्छ। more than one र as well as / along with मा व्याकरणिक head ले निर्णय गर्छ C2-07।

A total of 50 people were injured in the crash.
दुर्घटनामा जम्मा ५० जना घाइते भए।
अर्थ: धेरै मानिस → were
More than one person was hurt.
एक जनाभन्दा बढी घाइते भए।
रूप: one person; नेपालीमा बहुवचन क्रिया, अङ्ग्रेजीमा was
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
निर्देशकलाई सबै कलाकारसहित प्रिमियरमा निम्तो दिइयो।
  • जाँच: a total of / a lot of / half of / the majority of + नाम? → त्यही नाम पछ्याउनुहोस्। More than one + एकवचन नाम, वा कर्ता + as well as / along with? → पहिलो नाम पछ्याउनुहोस्।

देखेको कुरा र थाहा पाएको कुरा; sure to र sure that — Object + मूल रूपले आफूले देखेको कुरा देखाउँछ; that-clause ले थाहा भएको वा विश्वास गरेको कुरा। Sure to ले वक्ताको निश्चितता दिन्छ; sure that ले कर्ताको C2-08।

I saw him take the money.
मैले उनलाई पैसा लिएको देखेँ।
आँखैले देखेँ
I saw that the money had gone.
पैसा हराइसकेको मैले थाहा पाएँ।
बुझेँ
Kai is sure to be late.
Kai पक्कै ढिलो आउनेछ।
म ढुक्क छु
Kai is sure that he'll be late.
आफू ढिलो हुन्छु भन्नेमा Kai ढुक्क छ।
Kai ढुक्क छ
  • जाँच: वक्ताले घटना आफैँ देखे? → object + मूल रूप / -ing। बुझे वा सुने? → that-clause। को ढुक्क छ: वक्ता कि कर्ता?

जमेको subjunctive र mandative subjunctive — Mandative subjunctive (C1-09) जुनसुकै क्रियासँग प्रयोग गर्न सकिने नियम हो; जमेका subjunctive कहिल्यै नबदलिने सीमित सूची हुन् C2-09।

The doctor insisted that he rest for a week.
डाक्टरले उनलाई एक हप्ता आराम गर्नैपर्छ भनेर जोड दिनुभयो।
सक्रिय नियम
Be that as it may, he went back to work.
जे होस्, उनी काममा फर्किए।
जमेको वाक्यांश
Come what may, we'll finish this project on time.
जे पर्ला पर्ला, हामी यो परियोजना समयमै सक्नेछौँ।
जमेको वाक्यांश
  • जाँच: क्रिया स्वतन्त्र रूपमा बदल्न सकिन्छ? → mandative subjunctive। जीवाश्ममध्ये एउटा हो (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → जस्ताको तस्तै प्रयोग गर्नुहोस्।

सामान्य गल्तीहरू

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
सकिएको समय जनाउने शब्दसँग past simple चाहिन्छ। C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know मा कामको अर्थ हुँदैन; यो simple मै रहन्छ। C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
object को स्थानमा me चाहिन्छ, "Anna and" पछि पनि। C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
whom कहिल्यै कर्ता हुँदैन। C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. वा It's a good idea.
कर्ता र क्रिया (It's) सँगै छोड्नुहोस्, कर्ता मात्र होइन। C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
कर्ताको ठाउँ खाली हुन सक्दैन; dummy it प्रयोग गर्नुहोस्। C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
कर्ता र क्रियाबीच कहिल्यै अल्पविराम नराख्नुहोस्। C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. वा The tiger is endangered.
अर्थ गलत: a/an ले एउटा सदस्य जनाउँछ, पूरै प्रजाति होइन। C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = धेरै; high = भौतिक उचाइ। C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
क्रिया र छोटो कर्मबीच adverbial नराख्नुहोस्। C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + एकवचन नाम: एकवचन क्रिया। C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such, a अघि आउँछ। C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + object + from + -ing। C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. वा He is said to be a genius.
say: कर्तृवाच्यमा object + to-infinitive हुँदैन। C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
जमेको subjunctive मा कहिल्यै -s लाग्दैन। C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
निश्चित रूप कर्मवाच्य हो: I'm concerned। C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
मिसिएको शैली: सम्बोधन औपचारिक छ, बाँकी अनौपचारिक। C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
व्याकरण ठीक छ, तर भारी उपवाक्य-कर्ता बुझ्न गाह्रो हुन्छ। C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
लेखाइमा only लाई आफूले जोड दिने कुराको ठीक अगाडि राख्नुहोस्। C2-06

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “इलाम गएको थिएँ” → had gone। नेपालीमा साधारण विगतका लागि पनि “गएको थिएँ” स्वाभाविक हुन्छ, तर अङ्ग्रेजीमा past perfect ले अर्को विगतको घटनाभन्दा अघिको कुरा वा पूरा नभएको योजना (had hoped) जनाउँछ। साधारण विगतका लागि past simple प्रयोग गर्नुहोस्। C2-01

⚠️(गत महिना तपाईं साँच्चै इलाम गएर चिया बगान घुम्नुभयो।) I had gone to Ilam last month to see the tea gardens.
✅I went to Ilam last month to see the tea gardens.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर had gone ले अधुरो कथा वा अर्को विगतभन्दा अघिको घटनाजस्तो सुनिन्छ।

2. “गइसके, होइन?” → isn't it? सधैँ। नेपालीको “होइन?” कुनै पनि वाक्यपछि उस्तै रहन्छ, तर अङ्ग्रेजी question tag ले वाक्यको कर्ता र सहायक क्रिया पछ्याउँछ: they've → haven't they? C2-03

❌Your cousins have already left for Dharan, isn't it?
✅Your cousins have already left for Dharan, haven't they?
tag ले they + have पछ्याउँछ।

3. “कोठा पाउन सजिलो छैन” → Is not easy…। नेपालीमा कर्ता बिनाको वाक्य पूरा हुन्छ, तर अङ्ग्रेजी लेखाइमा कर्ताको ठाउँ कहिल्यै खाली रहँदैन: it राख्नुहोस्। C2-04

❌Is not easy to find a cheap room near the campus in Kirtipur.
✅It is not easy to find a cheap room near the campus in Kirtipur.
कर्ताको ठाउँमा dummy it।

4. “सानो बच्चालाई पनि थाहा छ” → also। नेपालीको “पनि” ले also र even दुवै जनाउँछ। “सबैभन्दा कम सम्भावना भएकोलाई समेत” भन्ने अर्थमा even चाहिन्छ, र त्यो शब्दको अगाडि आउँछ। C2-06

⚠️(तपाईं भन्न चाहनुहुन्छ: यो प्रश्न यति सजिलो छ कि सानो बच्चालाई समेत उत्तर थाहा छ।) Also a small child knows the answer to that question.
✅Even a small child knows the answer to that question.
व्याकरणका हिसाबले ठीक छ, तर also ले “थप” भन्छ, अचम्म होइन; यहाँ even।

5. “डिस्टर्ब गरेकोमा माफ गर्नुहोस्” → Sorry for disturb। नेपालीमा “गरेकोमा” मा क्रिया लुकेको हुन्छ, र धेरैले for पछि मूल रूप राख्छन्। Sorry to + मूल रूप (अहिलेको कुरा) वा sorry for + -ing (गरिसकेको कुरा) प्रयोग गर्नुहोस्। C2-08

❌Sorry for disturb, sir, but the visa office closes at four today.
✅Sorry to disturb you, sir, but the visa office closes at four today. वा Sorry for disturbing you, sir, but the visa office closes at four today.
sorry to + मूल रूप, वा sorry for + -ing।

सुनौला नियमहरू

  • C2-01 काल केवल घडी होइन; यो दूरी पनि हो: नम्र हुन past, अनिश्चित सुनिन continuous, पूरा नभएका आशाका लागि past perfect, र विगतलाई जीवन्त वा अझै सान्दर्भिक बनाउन present। समय जनाउने शब्दले तपाईंको छनोटसँग बाझिनु हुँदैन।
  • C2-02 सन्देश उही राख्नुहोस्, लुगा बदल्नुहोस्: औपचारिक व्याकरण पूरा, अवैयक्तिक र नाम-प्रधान हुन्छ; अनौपचारिक व्याकरण छोटिएको, व्यक्तिगत र क्रिया-प्रधान। एउटा पाठमा एउटै शैली राख्नुहोस्, शङ्का लागे तटस्थ छान्नुहोस्, र औपचारिक सुनिन्छन् भनेर मात्र I, whom वा myself कहिल्यै प्रयोग नगर्नुहोस्।
  • C2-03 कुराकानीमा हरेक शब्द होइन, श्रोतालाई चाहिने कुरा भन्नुहोस्: परिस्थितिले प्रस्ट पारेको कुरा छोड्नुहोस्, विषय घोषणा गर्नुहोस्, र सम्बन्ध सम्हाल्न साना शब्द प्रयोग गर्नुहोस्। यी विशेषता बोली र अनौपचारिक म्यासेजका लागि राख्नुहोस्।
  • C2-04 पुरानो पहिले, नयाँ पछि; हलुका पहिले, भारी पछि; बराबरी विचार बराबरी रूपमा। कर्तालाई क्रियाको नजिक राख्नुहोस्, खबर वाक्यको अन्त्यले बोकोस्, र कर्ताको ठाउँ खाली नछोड्नुहोस्।
  • C2-05 यहाँ नामको अर्थ के हो भनेर सोध्नुहोस्: अवधारणा (zero), एउटा उदाहरण वा प्रकार (a / an), वा एउटा चिनाइएको कुरा (the)। पूरै वर्गबारेको तथ्यका लागि बहुवचन वा the + एकवचन प्रयोग गर्नुहोस्, a / an होइन। प्रयोग फरक पर्ने ठाउँमा एकभन्दा बढी छनोट सही हुन्छन्।
  • C2-06 स्थानले दायरा देखाउँछ: लेखाइमा only र even लाई आफूले जोड दिने कुराको ठीक अगाडि राख्नुहोस्, पूरै वाक्यमाथिको टिप्पणीका लागि सुरुको स्थान र अल्पविराम प्रयोग गर्नुहोस्, र लामा adverbial लाई छेउतिर राख्नुहोस्।
  • C2-07 क्रिया सामान्यतया कर्ताको head सँग मिल्छ, तर परिमाण जनाउने वाक्यांशमा प्रायः अर्थ जित्छ, र of पछिको नामले निर्णय गर्छ। More than one + एकवचन नाम एकवचन नै रहन्छ। All, both, half, double, twice the को अगाडि; such, quite, what प्रायः a को अगाडि।
  • C2-08 हरेक पूरकको ढाँचाको आफ्नै अर्थ हुन्छ: देखेको कुराका लागि object + मूल रूप, थाहा पाएको कुराका लागि that-clause। Sure to / certain to ले वक्ताको निश्चितता देखाउँछन्; believe / consider पछि object + to-infinitive औपचारिक शैलीमा मात्र, र say पछि कहिल्यै होइन।
  • C2-09 निश्चित अभिव्यक्ति जीवाश्म हुन्: -s नथप्नुहोस्, क्रम नबदल्नुहोस्, शब्द नसाट्नुहोस्, आधुनिक व्याकरणअनुसार “सच्याउने” प्रयास नगर्नुहोस् (be it / be they जस्ता धेरै थोरै मात्र अलिकति बदलिन्छन्), र तिनको शैली जाँच्नुहोस्।

अभ्यास

A. संरचना

दिइएको साधन प्रयोग गरेर हरेक वाक्य फेरि लेख्नुहोस्। अर्थ उही राख्नुहोस्।

  1. C2-01 Tense र Aspect का सूक्ष्म अर्थ: I was wondering, I had hoped, I'm loving it — सजिलो नेपालीमा
    past continuous मा "wonder" प्रयोग गरेर नरम अनुरोधका रूपमा फेरि लेख्नुहोस्: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register: औपचारिक र अनौपचारिक अङ्ग्रेजीको व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    "permitted" प्रयोग गरेर औपचारिक सूचनाका रूपमा फेरि लेख्नुहोस्: You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register: औपचारिक र अनौपचारिक अङ्ग्रेजीको व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    preposition लाई अगाडि राखेर औपचारिक शैलीमा फेरि लेख्नुहोस्: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken Grammar: बोलचालको अङ्ग्रेजी व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    tail सहितको स्वाभाविक बोलीको अङ्ग्रेजीमा फेरि लेख्नुहोस्: That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence Architecture: End-Focus, End-Weight र Parallel Structure — सजिलो नेपालीमा
    भारी भाग अन्त्यमा आओस् भनेर dummy it प्रयोग गरी फेरि लेख्नुहोस्: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Articles का अन्तिम सूक्ष्म नियम: Education र The Education, The Tiger र Tigers — सजिलो नेपालीमा
    अखबारको शीर्षकका रूपमा फेरि लेख्नुहोस्: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Adverbials: Only, Even, Really Don't र Frankly को स्थान र अर्थ — सजिलो नेपालीमा
    लिखित सूचनाका लागि, "only" ले "in the morning" मा प्रस्ट जोड देओस् भनेर फेरि लेख्नुहोस्: The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Agreement र Determiners: A Total Of… Were, More Than One… Was, Both My, Such A — सजिलो नेपालीमा
    "A total of" बाट सुरु गरेर फेरि लेख्नुहोस्: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Complementation: I Saw Her Leave र I Saw That…, Certain To, Afraid To र Afraid Of — सजिलो नेपालीमा
    "There" बाट सुरु गरेर raising प्रयोग गरी फेरि लेख्नुहोस्: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Fixed Expressions: Come What May, Be That As It May, Pros and Cons, As Good As New — सजिलो नेपालीमा
    "Be that as it may" प्रयोग गरेर दोस्रो वाक्यलाई अझ औपचारिक शैलीमा फेरि लेख्नुहोस्: The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. अर्थ

सन्दर्भका लागि राम्रो वाक्य छान्नुहोस्। टिप्पणीले कारण बताउँछ।

  1. C2-01 Tense र Aspect का सूक्ष्म अर्थ: I was wondering, I had hoped, I'm loving it — सजिलो नेपालीमा
    फलो-अप इमेल: तपाईंले एक जना सहकर्मीलाई आफ्नो प्रस्तुतिमा बोलाउनुभएको थियो, तर उनी आउन सकिनन्, र तपाईं आफ्नो निराशा देखाउन चाहनुहुन्छ। कुन वाक्यले यो गर्छ?
  2. C2-02 Register: औपचारिक र अनौपचारिक अङ्ग्रेजीको व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    उजुरीको औपचारिक पत्र। कुन वाक्यले एउटै शैली राख्छ?
  3. C2-03 Spoken Grammar: बोलचालको अङ्ग्रेजी व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    कर्मचारीसम्बन्धी औपचारिक प्रतिवेदन। कुन वाक्य मिल्छ?
  4. C2-03 Spoken Grammar: बोलचालको अङ्ग्रेजी व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    एक जना साथी भर्खरै आफ्नो जागिर गयो भन्छिन्। कुन प्रतिक्रिया उपयुक्त छ?
  5. C2-04 Sentence Architecture: End-Focus, End-Weight र Parallel Structure — सजिलो नेपालीमा
    गाइडबुकको अनुच्छेद "Our town has a new concert hall." बाट सुरु हुन्छ। कुन दोस्रो वाक्य सहज रूपमा जोडिन्छ?
  6. C2-05 Articles का अन्तिम सूक्ष्म नियम: Education र The Education, The Tiger र Tigers — सजिलो नेपालीमा
    जीवविज्ञानको पाठ्यपुस्तकले पूरै प्रजातिबारेको तथ्य बताउँछ। कुन वाक्य उपयुक्त छ?
  7. C2-06 Adverbials: Only, Even, Really Don't र Frankly को स्थान र अर्थ — सजिलो नेपालीमा
    लेखकले "पक्कै पनि उनले पूरै टोलीसँग माफी मागिन्" भन्न खोजेका छन्। कुन वाक्यले यो भन्छ?
  8. C2-07 Agreement र Determiners: A Total Of… Were, More Than One… Was, Both My, Such A — सजिलो नेपालीमा
    सावधानीपूर्वक सम्पादन गरिएको वार्षिक प्रतिवेदन। कुन वाक्यले परम्परागत नियम पछ्याउँछ?
  9. C2-08 Complementation: I Saw Her Leave र I Saw That…, Certain To, Afraid To र Afraid Of — सजिलो नेपालीमा
    एक जना साथी आफ्नो परीक्षाबारे ढुक्क छु भन्छिन्। कुन वाक्यले उनको आफ्नै आत्मविश्वास रिपोर्ट गर्छ?
  10. C2-09 Fixed Expressions: Come What May, Be That As It May, Pros and Cons, As Good As New — सजिलो नेपालीमा
    पूरै बुक भएको रेस्टुरेन्टबारे साथीलाई म्यासेज। कुन जवाफ बढी स्वाभाविक छ?

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा व्याकरणको एउटा गल्ती छ, वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस्, वा "correct" लेख्नुहोस्।

  1. C2-01 Tense र Aspect का सूक्ष्म अर्थ: I was wondering, I had hoped, I'm loving it — सजिलो नेपालीमा
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence Architecture: End-Focus, End-Weight र Parallel Structure — सजिलो नेपालीमा
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Articles का अन्तिम सूक्ष्म नियम: Education र The Education, The Tiger र Tigers — सजिलो नेपालीमा
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Adverbials: Only, Even, Really Don't र Frankly को स्थान र अर्थ — सजिलो नेपालीमा
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Agreement र Determiners: A Total Of… Were, More Than One… Was, Both My, Such A — सजिलो नेपालीमा
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Complementation: I Saw Her Leave र I Saw That…, Certain To, Afraid To र Afraid Of — सजिलो नेपालीमा
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Fixed Expressions: Come What May, Be That As It May, Pros and Cons, As Good As New — सजिलो नेपालीमा
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. पाठभित्र

यो इमेल सही, औपचारिक र बुझ्न सजिलो होस् भनेर सम्पादन गर्नुहोस्। निर्देशनअनुसार फेरि लेख्नुहोस् वा छान्नुहोस्।

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tense र Aspect का सूक्ष्म अर्थ: I was wondering, I had hoped, I'm loving it — सजिलो नेपालीमा
    "wonder" प्रयोग गरेर (28) लाई अझ अनिश्चित अनुरोधका रूपमा फेरि लेख्नुहोस्।
  2. C2-07 Agreement र Determiners: A Total Of… Were, More Than One… Was, Both My, Such A — सजिलो नेपालीमा
    सही क्रिया रूपसहित (29) फेरि लेख्नुहोस्।
  3. C2-04 Sentence Architecture: End-Focus, End-Weight र Parallel Structure — सजिलो नेपालीमा
    थाहा भएको जानकारी, "most of them", पहिले आओस् भनेर (30) लाई passive मा फेरि लेख्नुहोस्।
  4. C2-05 Articles का अन्तिम सूक्ष्म नियम: Education र The Education, The Tiger र Tigers — सजिलो नेपालीमा
    चाहिने आर्टिकलसहित (31) फेरि लेख्नुहोस्।
  5. C2-06 Adverbials: Only, Even, Really Don't र Frankly को स्थान र अर्थ — सजिलो नेपालीमा
    लेखाइमा सीमा कम्पनीको प्रकारमा हो भन्ने प्रस्ट होस् भनेर (32) फेरि लेख्नुहोस्।
  6. C2-08 Complementation: I Saw Her Leave र I Saw That…, Certain To, Afraid To र Afraid Of — सजिलो नेपालीमा
    "places" बाट सुरु गरेर raising प्रयोग गरी (33) फेरि लेख्नुहोस्।
  7. C2-03 Spoken Grammar: बोलचालको अङ्ग्रेजी व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    औपचारिक इमेलमा (34) को कुन रूप सुहाउँछ?
  8. C2-09 Fixed Expressions: Come What May, Be That As It May, Pros and Cons, As Good As New — सजिलो नेपालीमा
    "be" भएको निश्चित inversion प्रयोग गरेर (35) भएको वाक्य फेरि लेख्नुहोस्।
  9. C2-04 Sentence Architecture: End-Focus, End-Weight र Parallel Structure — सजिलो नेपालीमा
    सूची parallel होस् भनेर (36) फेरि लेख्नुहोस्।
  10. C2-02 Register: औपचारिक र अनौपचारिक अङ्ग्रेजीको व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    "Should" बाट सुरु गरेर (37) लाई औपचारिक शैलीमा फेरि लेख्नुहोस्।

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. C2-02 Register: औपचारिक र अनौपचारिक अङ्ग्रेजीको व्याकरण — सजिलो नेपालीमा
    तपाईंले बैठक मङ्गलबारबाट बिहीबार सार्नुपर्ने छ। सन्देश दुई पटक लेख्नुहोस्: साथीलाई म्यासेज र ग्राहकलाई इमेल। सफलताका मापदण्ड: म्यासेजमा परिस्थितिजन्य ellipsis होस्; इमेलमा पूरा रूप, कुनै contraction नहोस्, र कम्तीमा एउटा अप्रत्यक्ष वा अवैयक्तिक संरचना होस्।
  2. C2-04 Sentence Architecture: End-Focus, End-Weight र Parallel Structure — सजिलो नेपालीमा
    यो वाक्य पढ्न सजिलो होस् भनेर सम्पादन गर्नुहोस्: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." सफलताका मापदण्ड: कर्ताका रूपमा कुनै उपवाक्य नहोस्; हरेक कर्ता आफ्नो क्रियाको नजिक होस्; एक वा दुई वाक्य।
  3. C2-08 Complementation: I Saw Her Leave र I Saw That…, Certain To, Afraid To र Afraid Of — सजिलो नेपालीमा
    तपाईंको सहरमा हुने योजना गरिएको कुनै परिवर्तनबारे छोटो समाचार अनुच्छेद (३ वाक्य) लेख्नुहोस्। सफलताका मापदण्ड: एउटा raising संरचना (likely to वा certain to); एउटा कर्मवाच्य रिपोर्ट (is said / believed / thought to); a total of वा the majority of भएको एउटा कर्ता र त्यससँग मिल्ने क्रिया।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. C1-09 The Subjunctive: I Suggest That He Go, It Is Essential That She Be — सजिलो नेपालीमा
    "recommends that" र subjunctive प्रयोग गरेर फेरि लेख्नुहोस्: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Advanced Relative Clauses: to whom, whereby, in which case, whatever — सजिलो नेपालीमा
    preposition + "whom" प्रयोग गरेर औपचारिक शैलीमा फेरि लेख्नुहोस्: This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation र Noun Phrases: A Sharp Rise in Prices — सजिलो नेपालीमा
    नाम वाक्यांशलाई कर्ता बनाएर फेरि लेख्नुहोस्: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. अर्थ

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. पाठभित्र

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. तपाईंको पालो

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play