Upprifjun: lokaprófun á C2 – tíðir og horf, málsnið, talmál, upplýsingaflæði, greinar, atviksorð, samræmi, sagnfyllingar og föst orðasambönd (C2-01–C2-09)
Review: Final Mastery Check
Á þessari síðu
Þessi upprifjun nær yfir
Markmið
Eftir þessa upprifjun geturðu lagað raunverulegan texta á C2-stigi: valið tíð eftir fjarlægð og mikilvægi, haldið einu málsniði, gert greinarmun á málfræði talmáls og ritmáls, raðað upplýsingum fyrir lesandann og náð greinum, stöðu atviksorða, samræmi, sagnfyllingum og föstum orðasamböndum nákvæmlega réttum.
Það sem við lærðum
| Kennslustund | Efni | Lykildæmi |
|---|---|---|
| C2-01 | Tíð sem fjarlægð: kurteis þátíð og framvinduhorf, had hoped um áætlanir sem brugðust, Present Simple (einföld nútíð) í lifandi frásögn og fyrirsögnum, Present Perfect (enska núliðin tíð) um það sem skiptir máli núna. „Var að“ um það sem gerðist rétt áðan er I've just…, „er ekki að skilja“ er don't understand og „sagði að hann væri“ er said he is / was, ekki would be. | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | Málsnið: fullkomin, ópersónuleg og nafnorðarík formleg málfræði og stytt, persónuleg óformleg málfræði; eitt málsnið í hverjum texta; engin ofleiðrétting. Íslenska ópersónulega setningin („óheimilt er“) er í formlegri ensku þolmynd. | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | Talmálsmálfræði: úrfelling eftir aðstæðum, heads og tails, óljóst orðalag, orðræðuorð, stutt viðbrögð, halaspurningar og svarspurningar. It's fellur aðeins brott í heilu lagi, og hlutir eru it, ekki he / she. | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | Upplýsingaflæði: þekkt á undan nýju, end-focus, end-weight með aukafrumlaginu it og there, hliðstæð bygging, frumlagið nálægt sögninni. Þekkt andlag fer fremst með þolmynd, ekki með orðaröðinni einni. | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | Greinar sem aðdráttarlinsa: hugtak (enginn greinir), eitt dæmi eða ein tegund (a / an), afmarkað (the); þrjár leiðir til að alhæfa. Íslenski greinirinn á almennu orði („sagan“) þýðir ekki the. | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | Atviksliðir: staðan sýnir umfangið (only, even), setningaratviksorð um sjónarhorn, háttaratviksorð og setningaratviksorð, langir liðir á jöðrum setningarinnar, pör eins og high / highly. Probably kemur á undan won't. | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | Samræmi þegar mynd og merking fara hvor sína leið (a total of… were, more than one… was); röð ákvæðisorða (both my, such a, twice the, many a). „Fleiri en einn meiddust“ er yfirleitt í fleirtölu á íslensku, en more than one person was á ensku. | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | Sagnfyllingar: skynjun og vitneskja (see her leave / see that), lyfting (certain to, likely to), sure to og sure that, formlegt believe him to be. „Koma í veg fyrir að“ er prevent sb from + -ing. | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | Frosin málfræði: gamall viðtengingarháttur og aðrar steingerðar sagnmyndir, orðapör, föst as… as-orðasambönd og föst umsnúin orðaröð – notað nákvæmlega eins og það er. | Come what may, we'll finish this project on time. |
Mikilvægur samanburður
Kurteis þátíð og von sem brást C2-01 – Þátíð og framvinduhorf halda beiðninni í armslengd, en hún varðar samt nútíðina. Past Perfect (þáliðin tíð) horfir aftur til vonar sem rættist ekki.
- Athugaðu: Biður sá sem talar um eitthvað núna? → kurteis þátíð / framvinduhorf. Sér hann eftir áætlun sem brást? → had hoped / had meant / had intended. Er tímaliður um liðinn tíma í setningunni? → raunveruleg þátíð.
Formlegt, óformlegt eða ofleiðrétt? C2-02 – Haltu skilaboðunum, skiptu um föt; en notaðu aldrei I, whom eða myself bara af því að það hljómar formlega.
- Athugaðu: Beint á eftir forsetningu → whom (formlegt), eða færðu forsetninguna aftast. Í sæti andlags → me, líka á eftir „X and…“. Er who frumlag næstu sagnar? → who, ekki whom.
Röð talmáls og röð ritmáls C2-03 C2-04 – Í tali boðar fremsti liðurinn (head) umræðuefnið og fornafn tekur það upp. Í ritmáli kemur umræðuefnið fremst með málfræðinni: venjulegu frumlagi, þolmynd eða liðfærslu.
- Athugaðu: Samtal eða óformleg skilaboð? → heads, tails og úrfelling eru eðlileg. Ritaður texti? → heilar setningar, þekkt efni fremst.
Aukafrumlagið it og lyfting C2-04 C2-08 – Hvort tveggja heldur þunga liðnum frá upphafi setningarinnar. Aukafrumlagið it sendir alla aukasetninguna aftast; lyfting flytur frumlag hennar upp í aðalsetninguna og bætir við nafnhætti með to.
- Athugaðu: Er langi hlutinn aukasetning eða nafnháttur? → It is… that / to…. Leyfir orðið lyftingu (certain, likely, seem, appear, happen)? → frumlag + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant lýsa afstöðu frumlagsins og hafa ekkert It… that.
Almennt a / an, almennt the og fleirtala C2-05 – Með öllum þremur geturðu talað um heilan flokk, en ekki á sama hátt.
- Athugaðu: Staðreynd um allan flokkinn (extinct, endangered, widespread)? → fleirtala eða the + eintala, aldrei a / an (með invented aðeins the + eintala). Skilgreining á hverju einstöku eintaki? → a / an. Íslenska „snjallsíminn“ með greini segir ekki hvort þú meinar – á ensku þarftu að velja.
Umfang í tali og umfang í riti C2-06 – Í tali sýnir áherslan hvað only vísar til. Í riti seturðu only og even beint á undan því sem þau draga fram; fremst með kommu verður atviksorðið athugasemd um alla setninguna.
- Athugaðu: Ritaður texti? → only / even beint á undan áherslunni. Athugasemd um alla fullyrðinguna? → fremst + komma.
Merkingin ræður eða myndin ræður C2-07 – Í magnliðum ræður nafnorðið á eftir of. Með more than one og as well as / along with ræður málfræðilegt höfuðorð.
- Athugaðu: a total of / a lot of / half of / the majority of + nafnorð → fylgdu því nafnorði. More than one + eintala, eða frumlag + as well as / along with → fylgdu fyrsta nafnorðinu. „Helmingur farþeganna var…“ er á ensku half of the passengers were.
Skynjun og vitneskja; sure to og sure that C2-08 – Andlag + grunnmynd sýnir það sem þú skynjaðir; that-setning sýnir það sem þú veist eða telur. Sure to lýsir vissu þess sem talar, sure that vissu frumlagsins.
- Athugaðu: Sástu atburðinn gerast? → andlag + grunnmynd / -ing. Áttaðirðu þig á honum eða fréttirðu af honum? → that-setning. Hver er viss – þú sem talar eða frumlagið?
Frosinn viðtengingarháttur og viðtengingarháttur í kröfu C2-09 – Viðtengingarháttur í kröfu (C1-09) er regla sem virkar með hvaða sögn sem er; frosnu myndirnar eru lokaður listi sem breytist aldrei.
- Athugaðu: Má skipta sögninni út að vild? → viðtengingarháttur í kröfu. Er þetta eitt af steingervingunum (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → notaðu það nákvæmlega eins og það er.
Algengar villur
Gildrur fyrir íslenskumælandi
1. „Er það?“ → Is it? sem viðbragð. Á íslensku sýnum við áhuga með „Er það?“ eða „Já, er það?“, sama hvað hinn segir og í hvaða tíð. Á ensku er svarspurningin stutt spurning sem endurtekur hjálparsögnina og fornafnið úr fullyrðingunni: we drove → Did you?, she's → Is she?, they've → Have they? C2-03
2. „Við skoðum yfirleitt vegabréfin…“ → check usually the. Á íslensku kemur atviksorð eins og „alltaf“, „yfirleitt“, „aldrei“ og „oft“ á eftir sögninni: „Við skoðum yfirleitt vegabréfin fyrst“, „Hún drekkur aldrei kaffi.“ Á ensku standa þessi atviksorð á undan aðalsögninni (á eftir be og hjálparsögn), og ekkert má koma á milli sagnar og stutts andlags. C2-06
3. „Helmingur farþeganna var…“ → half of the passengers was. Á íslensku samræmist sögnin oftast orðunum „helmingur“, „hluti“ og „fjöldi“, sem eru í eintölu: „Helmingur farþeganna var sofandi“, „Stór hluti nemendanna býr heima.“ Á ensku ræður nafnorðið á eftir of: með fleirtöluorði kemur sögnin í fleirtölu. C2-07
4. „eftir því sem ég best veit“ → after what I know. Á íslensku byrjum við fyrirvara á „eftir því sem ég best veit“ eða „eftir því sem ég kemst næst“. Orð fyrir orð verður til after what I know, sem er ekki til á ensku. Fasta orðasambandið er as far as I know (eða to the best of my knowledge, formlegt) – og föstum orðasamböndum breytir maður ekki. C2-09
Gullnu reglurnar
- C2-01 Tíð er ekki bara klukka – hún er líka fjarlægð: þátíð fyrir kurteisi, framvinduhorf fyrir varfærni, Past Perfect um vonir sem rættust ekki, nútíð til að gera fortíðina lifandi eða enn mikilvæga. Tímaliðir mega ekki stangast á við valið. „Var að“ um það sem gerðist rétt áðan er I've just….
- C2-02 Haltu skilaboðunum, skiptu um föt: formleg málfræði er fullkomin, ópersónuleg og nafnorðarík; óformleg málfræði er stytt, persónuleg og sagnarík. Haltu einu málsniði í hverjum texta, veldu hlutlaust ef þú ert í vafa og notaðu aldrei I, whom eða myself bara af því að það hljómar formlega. „Kær kveðja“ er Kind regards.
- C2-03 Í samtali segirðu það sem hlustandinn þarf, ekki hvert einasta orð: slepptu því sem er augljóst af aðstæðunum, boðaðu umræðuefnið fyrst og notaðu litlu orðin til að halda sambandinu. Geymdu þessi einkenni fyrir tal og óformleg skilaboð. Hlutir eru it, „einmitt“ er Right, ekki Exactly, og „Er það?“ fer eftir fullyrðingunni: Did you? / Is she? / Have they?
- C2-04 Gamalt á undan nýju, létt á undan þungu, jafngildar hugmyndir í sömu mynd. Hafðu frumlagið nálægt sögninni og láttu lok setningarinnar bera fréttina. „Það“ sem hverfur á íslensku verður it á ensku.
- C2-05 Spurðu hvað nafnorðið merkir hér: hugtak (enginn greinir), eitt dæmi eða eina tegund (a / an) eða einn afmarkaðan hlut (the). Um staðreynd sem á við heilan flokk notarðu fleirtölu eða the + eintölu, ekki a / an. Þar sem notkunin sveiflast er fleiri en eitt rétt. Íslenski greinirinn á almennu orði („sagan“) er enginn greinir á ensku.
- C2-06 Staðan sýnir umfangið: í riti seturðu only og even beint á undan því sem þau draga fram, notar stöðuna fremst með kommu fyrir athugasemd um alla setninguna og heldur löngum atviksliðum á jöðrum hennar. „Alltaf“ og „yfirleitt“ á eftir sögninni eru always og usually á undan henni.
- C2-07 Sögnin samræmist yfirleitt höfuðorði frumlagsins, en í magnliðum ræður oftast merkingin og nafnorðið á eftir of. More than one + eintala helst í eintölu. All, both, half, double, twice koma á undan the; such, quite, what koma yfirleitt á undan a. „Hálft kíló“ er half a kilo.
- C2-08 Hvert sagnfyllingarmynstur hefur sína merkingu: andlag + grunnmynd um það sem þú skynjar, that-setning um það sem þú veist. Sure to / certain to sýna vissu þess sem talar; andlag + nafnháttur með to á eftir believe / consider aðeins í formlegum stíl og aldrei á eftir say. Prevent tekur from + -ing, ekki that.
- C2-09 Föst orðasambönd eru steingervingar: bættu ekki við -s, breyttu ekki röðinni, skiptu ekki um orð og „leiðréttu“ þau ekki (aðeins örfá, eins og be it / be they, geta breyst lítillega) – og athugaðu málsnið þeirra. „Hvað varðar“ er as far as … is concerned og „eftir því sem ég best veit“ er as far as I know.
Æfingar
A. Form
Umorðaðu hverja setningu með því sem fyrirmælin nefna. Merkingin á að haldast.
-
C2-01 Tíðir og horf á ensku: kurteisi, fjarlægð og lifandi frásögn – I was wondering, I'm hoping Umorðaðu sem mildari beiðni með "wonder" í Past Continuous (þátíð í framvinduhorfi): Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 Málsnið á ensku: formleg og óformleg málfræði – who eða whom, between you and me Umorðaðu sem formlega tilkynningu með "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 Málsnið á ensku: formleg og óformleg málfræði – who eða whom, between you and me Umorðaðu í formlegum stíl með forsetninguna fremst: Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 Talmálsmálfræði á ensku: svona tala enskumælandi í raun – heads, tails, though, are you? Umorðaðu sem eðlilegt talmál með hala (tail): That film was brilliant.
-
C2-04 Sentence architecture: upplýsingaflæði í enskum setningum – end-focus, end-weight, it, there og hliðstæð bygging Umorðaðu með aukafrumlaginu it þannig að þungi hlutinn komi aftast: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 Articles: síðustu blæbrigði enskra greina – óhlutstæð nafnorð, the tiger, a Picasso, by train Umorðaðu sem fyrirsögn í dagblaði: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 Adverbials: staða, umfang og sjónarhorn atviksorða á ensku – only, even, really don't, frankly Umorðaðu fyrir skriflega tilkynningu þannig að "only" dragi greinilega fram "in the morning": The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 Advanced agreement: samræmi sagnar og ákvæðisorð á ensku – a total of, more than one, both my, half an hour Umorðaðu þannig að setningin byrji á "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 Complementation: that, nafnháttur eða -ing á ensku – see her leave, certain to, afraid of, prevent from Umorðaðu með lyftingu og byrjaðu á "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 Fixed grammar: frosin málfræði í enskum orðasamböndum – come what may, be it, pros and cons, as far as I'm concerned Umorðaðu seinni setninguna í formlegri stíl með "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. Merking
Veldu setninguna sem passar betur við aðstæðurnar. Athugasemdin segir hvers vegna.
-
C2-01 Tíðir og horf á ensku: kurteisi, fjarlægð og lifandi frásögn – I was wondering, I'm hoping Eftirfylgnipóstur: þú bauðst samstarfskonu á fyrirlesturinn þinn, en hún komst ekki, og þú vilt sýna að þú hafir orðið fyrir vonbrigðum. Hvor setningin gerir það?had hoped = a hope that did not come true; was hoping is a soft request about now
-
C2-02 Málsnið á ensku: formleg og óformleg málfræði – who eða whom, between you and me Formlegt kvörtunarbréf. Hvor setningin heldur einu málsniði?the first mixes a formal purpose with informal grammar and vocabulary
-
C2-03 Talmálsmálfræði á ensku: svona tala enskumælandi í raun – heads, tails, though, are you? Formleg starfsmannaskýrsla. Hvor setningin passar?
-
C2-03 Talmálsmálfræði á ensku: svona tala enskumælandi í raun – heads, tails, though, are you? Vinkona segir þér að hún hafi rétt í þessu misst vinnuna. Hvort svarið á við?fair enough accepts a reason; it does not express sympathy
-
C2-04 Sentence architecture: upplýsingaflæði í enskum setningum – end-focus, end-weight, it, there og hliðstæð bygging Kafli í ferðahandbók byrjar á "Our town has a new concert hall." Hvor seinni setningin fer betur?given "it" first; the new information gets end-focus
-
C2-05 Articles: síðustu blæbrigði enskra greina – óhlutstæð nafnorð, the tiger, a Picasso, by train Líffræðibók setur fram staðreynd um alla tegundina. Hvor setningin á við?a/an cannot describe the whole species; the + singular or the plural can
-
C2-06 Adverbials: staða, umfang og sjónarhorn atviksorða á ensku – only, even, really don't, frankly Höfundurinn meinar „auðvitað baðst hún allt liðið afsökunar“. Hvor setningin segir það?front position + comma = sentence adverb; at the end = manner
-
C2-07 Advanced agreement: samræmi sagnar og ákvæðisorð á ensku – a total of, more than one, both my, half an hour Vandlega yfirfarin ársskýrsla. Hvor setningin fylgir hefðbundnu reglunni?along with does not make the subject plural
-
C2-08 Complementation: that, nafnháttur eða -ing á ensku – see her leave, certain to, afraid of, prevent from Vinkona segist vera örugg fyrir prófið sitt. Hvor setningin lýsir hennar eigin vissu?sure to = the speaker is sure
-
C2-09 Fixed grammar: frosin málfræði í enskum orðasamböndum – come what may, be it, pros and cons, as far as I'm concerned Skilaboð til vinar um fullbókaðan veitingastað. Hvort svarið er eðlilegra?be that as it may is formal; it sounds stiff in a text
C. Finndu villuna
Í hverri setningu er ein málfræðivilla eða setningin er rétt. Skrifaðu leiðréttu setninguna eða skrifaðu correct.
-
C2-01 Tíðir og horf á ensku: kurteisi, fjarlægð og lifandi frásögn – I was wondering, I'm hoping I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 Sentence architecture: upplýsingaflæði í enskum setningum – end-focus, end-weight, it, there og hliðstæð bygging The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 Articles: síðustu blæbrigði enskra greina – óhlutstæð nafnorð, the tiger, a Picasso, by train Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 Adverbials: staða, umfang og sjónarhorn atviksorða á ensku – only, even, really don't, frankly It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 Advanced agreement: samræmi sagnar og ákvæðisorð á ensku – a total of, more than one, both my, half an hour It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.dummy it C2-04 is fine; the error is agreement
-
C2-08 Complementation: that, nafnháttur eða -ing á ensku – see her leave, certain to, afraid of, prevent from The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 Fixed grammar: frosin málfræði í enskum orðasamböndum – come what may, be it, pros and cons, as far as I'm concerned We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. Í samhengi
Lagaðu tölvupóstinn þannig að hann verði nákvæmur, formlegur og auðlesinn. Umorðaðu eða veldu eftir fyrirmælunum.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 Tíðir og horf á ensku: kurteisi, fjarlægð og lifandi frásögn – I was wondering, I'm hoping Umorðaðu (28) sem varfærnari beiðni með "wonder".
-
C2-07 Advanced agreement: samræmi sagnar og ákvæðisorð á ensku – a total of, more than one, both my, half an hour Umorðaðu (29) með réttri sagnmynd.
-
C2-04 Sentence architecture: upplýsingaflæði í enskum setningum – end-focus, end-weight, it, there og hliðstæð bygging Umorðaðu (30) í þolmynd þannig að þekkta efnið, "most of them", komi fremst.
-
C2-05 Articles: síðustu blæbrigði enskra greina – óhlutstæð nafnorð, the tiger, a Picasso, by train Umorðaðu (31) með greininum sem vantar.
-
C2-06 Adverbials: staða, umfang og sjónarhorn atviksorða á ensku – only, even, really don't, frankly Umorðaðu (32) þannig að í rituðu máli sé ljóst að takmörkunin varði tegund fyrirtækja.
-
C2-08 Complementation: that, nafnháttur eða -ing á ensku – see her leave, certain to, afraid of, prevent from Umorðaðu (33) með lyftingu og byrjaðu á "places".
-
C2-03 Talmálsmálfræði á ensku: svona tala enskumælandi í raun – heads, tails, though, are you? Hvor útgáfan af (34) hentar í formlegum tölvupósti?anyway is a spoken discourse marker
-
C2-09 Fixed grammar: frosin málfræði í enskum orðasamböndum – come what may, be it, pros and cons, as far as I'm concerned Umorðaðu setninguna með (35) með fastri umsnúinni orðaröð með "be".
-
C2-04 Sentence architecture: upplýsingaflæði í enskum setningum – end-focus, end-weight, it, there og hliðstæð bygging Umorðaðu (36) þannig að upptalningin verði hliðstæð.
-
C2-02 Málsnið á ensku: formleg og óformleg málfræði – who eða whom, between you and me Umorðaðu (37) í formlegu málsniði og byrjaðu á "Should".
E. Spreyttu þig
Skrifaðu á ensku.
-
C2-02 Málsnið á ensku: formleg og óformleg málfræði – who eða whom, between you and me Þú þarft að færa fund frá þriðjudegi til fimmtudags. Skrifaðu skilaboðin tvisvar: textaskilaboð til vinar eða vinkonu og tölvupóst til viðskiptavinar. Viðmið: í textaskilaboðunum er úrfelling sem byggist á aðstæðum; í tölvupóstinum eru fullar myndir, enginn styttur ritháttur og að minnsta kosti ein óbein eða ópersónuleg setningagerð.
-
C2-04 Sentence architecture: upplýsingaflæði í enskum setningum – end-focus, end-weight, it, there og hliðstæð bygging Lagaðu þessa setningu svo að hún verði auðlesin: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Viðmið: engin aukasetning sem frumlag; hvert frumlag nálægt sögninni sinni; ein eða tvær setningar.
-
C2-08 Complementation: that, nafnháttur eða -ing á ensku – see her leave, certain to, afraid of, prevent from Skrifaðu stuttan fréttakafla (3 setningar) um fyrirhugaða breytingu í bænum þínum. Viðmið: ein setning með lyftingu (likely to eða certain to); ein frásögn í þolmynd (is said / believed / thought to); eitt frumlag með a total of eða the majority of og sögn sem samræmist því.
F. Blönduð upprifjun
Rifjaðu upp efni fyrri kennslustunda.
-
C1-09 Subjunctive á ensku: I suggest that he go, It is essential that she be – viðtengingarháttur Umorðaðu með "recommends that" og viðtengingarhætti: The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Tilvísunarsetningar á ensku fyrir lengra komna: to whom, whereby, in which case, whatever Umorðaðu í formlegum stíl með forsetningu + "whom": This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 Nominalisation á ensku: a sharp rise in prices – nafnorðastíll og nafnliðir í formlegu máli Umorðaðu þannig að nafnliður verði frumlag: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Svör
A. Form
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. Merking
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. Finndu villuna
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. Í samhengi
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. Spreyttu þig
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. Blönduð upprifjun
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
