SlowingoGramatika
C2 10 / 10 Ponavljanje

Ponavljanje C2: završna provjera – vrijeme i udaljenost, stil, tok informacija, članovi, prilozi, slaganje, dopune, ustaljeni izrazi

Review: Final Mastery Check

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Što smo naučili
  3. Važne usporedbe
  4. Česte pogreške
  5. Zamke za govornike hrvatskoga
  6. Zlatna pravila
  7. Vježbe

Cilj

Nakon ovog ponavljanja znat ćete urediti stvaran tekst na razini C2: birati glagolsko vrijeme prema udaljenosti i važnosti, zadržati jedan stil, razlikovati gramatiku govora i pisanja, poredati informacije za čitatelja te potpuno točno upotrijebiti članove, položaj priloga, slaganje, dopune i ustaljene izraze.

Što smo naučili

LekcijaGradivoKljučni primjer
C2-01Vrijeme kao udaljenost: uljudno prošlo vrijeme i oblik u tijeku, had hoped za planove koji nisu uspjeli, Present Simple za žive priče i naslove, Present Perfect za važnost sada. Naš uljudni kondicional („Biste li…“) često je I was wondering if you could…I was wondering if you could look at my CV.
C2-02Stil: potpuna, bezlična, imenska formalna gramatika i skraćena, osobna neformalna gramatika; jedan stil po tekstu; bez hiperkorekcijeParking is not permitted after 6 p.m.
C2-03Gramatika govora: izostavljanje zbog situacije, heads i tails, neodređeni izrazi, razgovorni signali, kratke reakcije, naglašavajući dodaci i dodaci za reakcijuHe's really kind, your brother.
C2-04Tok informacija: poznato prije novog, end-focus, end-weight s praznim it i there, usporedna struktura, subjekt blizu glagola. Gdje hrvatski premjesti riječi, engleski upotrijebi pasivIt worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Članovi kao zum-objektiv: pojam (bez člana), jedan primjer ili vrsta (a / an), određeno (the); tri načina generičkog značenja. Brojiva imenica u jednini nikad ne stoji samaThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Priložne oznake: položaj pokazuje doseg (only, even), prilozi za cijelu rečenicu za gledište, prilog za način ili za cijelu rečenicu, duge priložne oznake na rubovima, parovi high / highlyClearly, he didn't explain the problem.
C2-07Slaganje kad se oblik i značenje razilaze (a total of… were, more than one… was); red determinatora (both my, such a, twice the, many a). Hrvatska jednina uz brojeve („pedeset ljudi je“) ne prenosi seA total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Dopune: opažanje ili znanje (see her leave / see that), podizanje (certain to, likely to), sure to i sure that, formalno believe him to be. Hrvatsko „da“ nije uvijek thatThe new law is certain to face opposition.
C2-09Ustaljena gramatika: stari konjunktivi i drugi okamenjeni oblici, binomi, ustaljeni izrazi s as… as i ustaljene inverzije – upotrijebljeni točno onakvi kakvi jesuCome what may, we'll finish this project on time.

Važne usporedbe

Uljudno prošlo vrijeme i propala nada – Prošlo vrijeme i oblik u tijeku odmiču molbu na udaljenost ispružene ruke; ona se i dalje odnosi na sadašnjost. Past Perfect gleda unatrag na nadu koja se nije ostvarila C2-01.

I was hoping you could come.
Nadao sam se da bi mogao doći.
blaža molba, sada
I had hoped you could come.
Nadao sam se da ćeš moći doći.
nisi mogao, i razočaran sam
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
Jučer sam te htio nešto pitati, ali već si bio otišao.
stvarna prošlost
  • Provjera: Traži li govornik nešto sada? → uljudno prošlo vrijeme / oblik u tijeku. Žali li zbog plana koji nije uspio? → had hoped / had meant / had intended. Postoji li izraz za prošlo razdoblje? → stvarna prošlost.

Formalno, neformalno ili hiperkorektno? – Poruka ostaje, mijenja se odjeća; ali nikad ne upotrebljavajte I, whom ili myself samo zato što zvuče formalno C2-02.

Who did you speak to?
S kim si razgovarao?
neformalno / neutralno
To whom did you speak?
S kim ste razgovarali?
formalno; prijedlog naprijed
Between you and me, I don't think the plan will work.
Među nama, mislim da plan neće uspjeti.
iza prijedloga objektni oblik: me
  • Provjera: Odmah iza prijedloga → whom (formalno) ili premjestite prijedlog na kraj. Mjesto objekta → me, čak i iza „X and…“. Je li who subjekt sljedećeg glagola? → who, ne whom.

Red riječi u govoru i u pisanju – U govoru head najavi temu, a zamjenica je preuzme. U pisanju temu stavljate na početak gramatikom: običnim subjektom, pasivom ili izrazom na početku C2-03 C2-04.

Our manager, she never answers emails before ten.
Naša voditeljica, ona nikad ne odgovara na mailove prije deset.
head
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
Nova knjižnica otvorena je prošlog proljeća. Projektirala ju je jedna domaća arhitektica.
tekst o knjižnici: arhitektica je novo i dolazi na kraj; engleski za to treba pasiv
  • Provjera: Razgovor ili neformalna poruka? → heads, tails i izostavljene riječi prirodni su. Pisani tekst? → potpune rečenice, poznato na početku.

Prazni it i podizanje – Oboje drže tešku surečenicu dalje od početka. Prazni it premješta cijelu surečenicu na kraj; podizanje premješta njezin subjekt u glavnu rečenicu i dodaje to-infinitiv C2-04 C2-08.

It is easy to learn the basics of English.
Lako je naučiti osnove engleskoga.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
Brine me što nitko nije odgovorio na pritužbu.
The new law is certain to face opposition.
Novi će se zakon sigurno suočiti s otporom.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
Jako želi pobijediti.
njegov stav: ne "It is eager that…"
  • Provjera: Je li dugi dio surečenica ili infinitiv? → It is… that / to…. Dopušta li riječ podizanje (certain, likely, seem, appear, happen)? → subjekt + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant opisuju stav subjekta i nemaju inačicu s It… that.

Generički a/an, generički the i množina – Sva tri mogu govoriti o razredu stvari, ali ne na isti način C2-05.

Smartphones have changed the way we communicate.
Pametni telefoni promijenili su način na koji komuniciramo.
množina: najčešće
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
Pametni telefon je mobitel s pristupom internetu i aplikacijama.
definicija: bilo koji pojedini pametni telefon
The smartphone has transformed modern life.
Pametni telefon preobrazio je suvremeni život.
razred kao jedan izum: formalno
  • Provjera: Činjenica o razredu kao cjelini (extinct, endangered, widespread)? → množina ili the + jednina, nikad a / an (uz invented samo the + jednina). Definicija bilo kojeg pojedinog člana? → a / an. Hrvatska jednina bez ičega ispred? → u engleskom nikad.

Doseg u govoru i u pisanju – U govoru naglasak pokazuje na što se only odnosi. U pisanju only i even stavite točno ispred riječi koje ističu; početni položaj sa zarezom znači da prilog komentira cijelu rečenicu C2-06.

I only eat fish on Fridays.
Petkom jedem samo ribu. / Ribu jedem samo petkom.
govor: naglašena riječ pokazuje značenje
I eat fish only on Fridays.
Ribu jedem samo petkom.
pažljivo pisanje: petak je jedini dan
He didn't explain the problem clearly.
Nije jasno objasnio problem.
objašnjenje nije bilo jasno
Clearly, he didn't explain the problem.
Očito nije objasnio problem.
očito je da ga nije objasnio
  • Provjera: Pisani tekst? → only / even izravno ispred fokusa. Komentar cijele tvrdnje? → početni položaj + zarez.

Pobjeđuje značenje ili pobjeđuje oblik – Uz izraze za količinu odlučuje imenica iza of. Uz more than one i as well as / along with odlučuje gramatička glavna riječ C2-07.

A total of 50 people were injured in the crash.
U nesreći je ukupno ozlijeđeno 50 ljudi.
hrvatski: jednina; engleski: were
More than one person was hurt.
Ozlijeđeno je više od jedne osobe.
oblik: one person
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
Redatelj je, zajedno s cijelom glumačkom postavom, pozvan na premijeru.
  • Provjera: a total of / a lot of / half of / the majority of + imenica → slijedite tu imenicu. More than one + imenica u jednini ili subjekt + as well as / along with → slijedite prvu imenicu.

Opažanje ili znanje; sure to ili sure that – Objekt + osnovni oblik pokazuje ono što ste opazili; that-surečenica ono što znate ili vjerujete. Sure to izražava sigurnost govornika; sure that sigurnost subjekta C2-08.

I saw him take the money.
Vidio sam ga kako uzima novac.
gledao sam to; engleski bez "how"
I saw that the money had gone.
Vidio sam da novca više nema.
shvatio sam to
Kai is sure to be late.
Kai će sigurno zakasniti.
ja sam siguran
Kai is sure that he'll be late.
Kai je siguran da će zakasniti.
Kai je siguran
  • Provjera: Je li govornik svjedočio događaju? → objekt + osnovni oblik / -ing. Je li to shvatio ili čuo? → that-surečenica. Tko je siguran – govornik ili subjekt?

Okamenjeni i živi konjunktiv – Živi konjunktiv (C1-09) pravilo je koje možete primijeniti na bilo koji glagol; okamenjeni konjunktivi zatvoren su popis koji se nikad ne mijenja C2-09.

The doctor insisted that he rest for a week.
Liječnik je inzistirao da se tjedan dana odmara.
živo pravilo
Be that as it may, he went back to work.
Bilo kako bilo, vratio se na posao.
zamrznut izraz
Come what may, we'll finish this project on time.
Što god se dogodilo, projekt ćemo završiti na vrijeme.
zamrznut izraz
  • Provjera: Možete li slobodno promijeniti glagol? → živi konjunktiv. Je li to jedan od fosila (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → upotrijebite ga točno onakvog kakav jest.

Česte pogreške

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Izraz za završeno razdoblje traži Past Simple. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know nema značenje radnje; ostaje u jednostavnom obliku. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
Mjesto objekta traži me, čak i iza "Anna and". C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
Whom nikad nije subjekt. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. ili It's a good idea.
Subjekt i glagol (It's) otpadaju zajedno, ne samo subjekt. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
Mjesto subjekta ne smije ostati prazno; upotrijebite prazni it. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
Nikad ne stavljajte zarez između subjekta i glagola. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. ili The tiger is endangered.
Pogrešno značenje: a/an opisuje jednog člana, a ne cijelu vrstu. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = vrlo, u velikoj mjeri; high = fizička visina. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
Ne stavljajte priložnu oznaku između glagola i kratkog objekta. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + imenica u jednini: glagol u jednini. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such dolazi ispred a. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + objekt + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. ili He is said to be a genius.
say: u aktivu bez objekta + to-infinitiva. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
Okamenjeni konjunktiv nikad ne dobiva -s. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
Ustaljeni je oblik pasiv: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
Miješani stil: pozdrav je formalan, a ostatak neformalan. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
Gramatički je ispravno, ali težak subjekt u obliku surečenice teško se obrađuje. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
U pisanju stavite only izravno ispred onoga što ističe. C2-06

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Nadala sam se da ćeš doći“ → had hoped + will. C2-01 Hrvatski u „da“-rečenici zadržava budućnost („da ćeš doći“), pa se u engleski prenese will. Uz had hoped, had expected ili was hoping engleski gleda iz prošlosti i traži would ili could.

❌We had hoped that the new mayor will finally open the swimming pool in Koprivnica before the summer holidays.
✅We had hoped that the new mayor would finally open the swimming pool in Koprivnica before the summer holidays.
had hoped + would

2. „Ljubazno Vas molim…“ → I kindly ask you. C2-02 Hrvatski službeni mail rado počinje s „Ljubazno Vas molim da…“. Doslovni prijevod gramatički je ispravan, ali u engleskom zvuči strogo, staromodno i pomalo zapovjedno. Neutralna engleska molba radije je neizravna: I would be grateful if…, Could you please…

⚠️I kindly ask you to confirm the dates of our choir's stay at your campsite near Biograd before we pay the deposit.
✅Could you please confirm the dates of our choir's stay at your campsite near Biograd before we pay the deposit? ili I would be grateful for confirmation of the dates of our choir's stay at your campsite near Biograd before we pay the deposit.
Gramatički je ispravno, ali I kindly ask you zvuči strogo i staromodno; neizravna je molba uljudnija.

3. „Vozi još uvijek…“ → still iza glagola. C2-06 Hrvatski „još uvijek“ i „i dalje“ slobodno stavlja iza glagola („Djed vozi još uvijek svoj stari traktor“). Engleski still ima stalno mjesto u sredini rečenice: ispred glavnog glagola, a iza be i prvog pomoćnog glagola – nikad između glagola i objekta.

❌At eighty-five, my grandfather drives still his old red tractor to the vineyard above Kutjevo every single morning.
✅At eighty-five, my grandfather still drives his old red tractor to the vineyard above Kutjevo every single morning.
still ispred glavnog glagola

4. „Predložio nam je da…“ → suggest someone to. C2-08 Hrvatski uz „predložiti“ ima osobu u dativu i „da“-rečenicu. Engleski suggest ne prima objekt + to-infinitiv: kaže se suggest that we…, suggest doing ili suggest (that) we do.

❌The receptionist at our hotel in Opatija suggested us to take the coastal path to Lovran instead of the bus.
✅The receptionist at our hotel in Opatija suggested that we take the coastal path to Lovran instead of the bus. ili The receptionist at our hotel in Opatija suggested taking the coastal path to Lovran instead of the bus.
suggest that + subjekt ili suggest + -ing

5. „U svakom slučaju“ → in every case. C2-09 Hrvatski ustaljeni izraz „u svakom slučaju“ znači „bilo kako bilo, svakako“. Engleski za to ima in any case ili anyway; in every case znači „u svakom pojedinom slučaju“.

⚠️I'm not sure the museum in Karlovac is open on Mondays, but in every case we can walk along the river and have lunch in town.
✅I'm not sure the museum in Karlovac is open on Mondays, but in any case we can walk along the river and have lunch in town.
Gramatički je ispravno, ali in every case znači „u svakom pojedinom slučaju“; ustaljeni izraz je in any case.

Zlatna pravila

  • C2-01 Glagolsko vrijeme nije samo sat – ono je i udaljenost: prošlo vrijeme za uljudnost, oblik u tijeku za oprez, Past Perfect za nade koje se nisu ostvarile, sadašnje vrijeme da prošlost oživi ili ostane važna. Izrazi vremena ne smiju proturječiti vašem izboru.
  • C2-02 Poruka ostaje, mijenja se odjeća: formalna je gramatika potpuna, bezlična i imenska; neformalna je skraćena, osobna i glagolska. Jedan stil po tekstu, neutralan kad niste sigurni, i nikad I, whom ili myself samo zato što zvuče formalno.
  • C2-03 U razgovoru recite ono što slušatelju treba, a ne svaku riječ: izostavite ono što je očito iz situacije, najavite temu i malim riječima njegujte odnos. Te osobine čuvajte za govor i neformalne poruke.
  • C2-04 Staro prije novog, lagano prije teškog, jednake ideje u jednakom obliku. Subjekt držite blizu glagola, a kraj rečenice neka nosi vijest.
  • C2-05 Pitajte se što imenica ovdje znači: pojam (bez člana), jedan primjer ili vrstu (a / an) ili jednu određenu stvar (the). Za činjenicu o cijelom razredu upotrijebite množinu ili the + jedninu, ne a / an. Gdje se uporaba razlikuje, točno je više od jednog izbora.
  • C2-06 Položaj pokazuje doseg: u pisanju only i even stavite točno ispred onoga što ističu, za komentar cijele rečenice upotrijebite početni položaj i zarez, a duge priložne oznake držite na rubovima.
  • C2-07 Glagol se obično slaže s glavnom riječi subjekta, ali uz izraze za količinu obično pobjeđuje značenje i odlučuje imenica iza of. More than one + imenica u jednini ostaje u jednini. All, both, half, double, twice dolaze ispred the; such, quite, what obično ispred a.
  • C2-08 Svaki obrazac dopune nosi svoje značenje: objekt + osnovni oblik za ono što opažate, that-surečenica za ono što znate. Sure to / certain to pokazuju sigurnost govornika; objekt + to-infinitiv iza believe / consider samo u formalnom stilu, a iza say nikad.
  • C2-09 Ustaljeni izrazi su fosili: ne dodajte -s, ne mijenjajte red, ne zamjenjujte riječ, ne „ispravljajte“ ih (samo se nekoliko njih, poput be it / be they, može malo promijeniti) – i provjerite njihov stil.

Vježbe

A. Oblik

Preoblikujte svaku rečenicu zadanim alatom. Značenje neka ostane isto.

  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – fine nijanse glagolskih vremena
    Preoblikujte u blažu molbu s "wonder" u prošlom vremenu u tijeku: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register: formalna i neformalna gramatika na engleskom – who ili whom, between you and me
    Preoblikujte u službenu obavijest s "permitted": You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register: formalna i neformalna gramatika na engleskom – who ili whom, between you and me
    Preoblikujte formalnim stilom, s prijedlogom na početku: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken grammar: gramatika razgovornog engleskog – Sounds good, sort of, you are, is it?
    Preoblikujte u prirodni govorni engleski s tail: That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence architecture: kako složiti dugu englesku rečenicu – poznato prije novog, end-focus i end-weight
    Preoblikujte s praznim it, tako da teški dio dođe na kraj: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Articles: završne nijanse engleskih članova – life ili the life, a good knowledge of, the tiger, a Picasso
    Preoblikujte u novinski naslov: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Adverbials: položaj i doseg priloga – only, even, really don't ili don't really, frankly, technically
    Preoblikujte za pisanu obavijest, tako da "only" jasno ističe "in the morning": The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Agreement and determiners: a total of were, more than one was, both my, such a, half an hour, twice the size
    Preoblikujte tako da počnete s "A total of": Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Complementation: that, to-infinitiv ili -ing – I saw her leave ili I saw that, sure to, afraid of, He is certain to win
    Preoblikujte s podizanjem, tako da počnete s "There": It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Fixed grammar: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – ustaljeni izrazi u engleskom
    Preoblikujte drugu rečenicu formalnijim stilom s "Be that as it may": The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. Značenje

Odaberite bolju rečenicu za kontekst. Napomena objašnjava zašto.

  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – fine nijanse glagolskih vremena
    Mail nakon događaja: pozvali ste kolegicu na svoje predavanje, ali nije mogla doći, a vi želite pokazati da ste razočarani. Koja rečenica to čini?
  2. C2-02 Register: formalna i neformalna gramatika na engleskom – who ili whom, between you and me
    Službena pritužba. Koja rečenica zadržava jedan stil?
  3. C2-03 Spoken grammar: gramatika razgovornog engleskog – Sounds good, sort of, you are, is it?
    Službeno izvješće o zaposlenicima. Koja rečenica pristaje?
  4. C2-03 Spoken grammar: gramatika razgovornog engleskog – Sounds good, sort of, you are, is it?
    Prijateljica vam kaže da je upravo ostala bez posla. Koja je reakcija primjerena?
  5. C2-04 Sentence architecture: kako složiti dugu englesku rečenicu – poznato prije novog, end-focus i end-weight
    Odlomak u turističkom vodiču počinje rečenicom "Our town has a new concert hall." Koja druga rečenica bolje teče?
  6. C2-05 Articles: završne nijanse engleskih članova – life ili the life, a good knowledge of, the tiger, a Picasso
    Udžbenik biologije iznosi činjenicu o cijeloj vrsti. Koja je rečenica primjerena?
  7. C2-06 Adverbials: položaj i doseg priloga – only, even, really don't ili don't really, frankly, technically
    Pisac misli „naravno da se ispričala cijelom timu“. Koja rečenica to kaže?
  8. C2-07 Agreement and determiners: a total of were, more than one was, both my, such a, half an hour, twice the size
    Pažljivo uređeno godišnje izvješće. Koja rečenica slijedi tradicionalno pravilo?
  9. C2-08 Complementation: that, to-infinitiv ili -ing – I saw her leave ili I saw that, sure to, afraid of, He is certain to win
    Prijateljica kaže da je sigurna u sebe pred ispit. Koja rečenica prenosi njezinu vlastitu sigurnost?
  10. C2-09 Fixed grammar: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – ustaljeni izrazi u engleskom
    Poruka prijatelju o restoranu koji je popunjen. Koji je odgovor prirodniji?

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna gramatička pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – fine nijanse glagolskih vremena
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence architecture: kako složiti dugu englesku rečenicu – poznato prije novog, end-focus i end-weight
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Articles: završne nijanse engleskih članova – life ili the life, a good knowledge of, the tiger, a Picasso
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Adverbials: položaj i doseg priloga – only, even, really don't ili don't really, frankly, technically
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Agreement and determiners: a total of were, more than one was, both my, such a, half an hour, twice the size
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Complementation: that, to-infinitiv ili -ing – I saw her leave ili I saw that, sure to, afraid of, He is certain to win
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Fixed grammar: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – ustaljeni izrazi u engleskom
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. U kontekstu

Uredite mail tako da bude točan, formalan i lako se prati. Preoblikujte ili odaberite prema uputi.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tense and aspect: I was wondering, I'm hoping, I had hoped – fine nijanse glagolskih vremena
    Preoblikujte (28) u oprezniju molbu s "wonder".
  2. C2-07 Agreement and determiners: a total of were, more than one was, both my, such a, half an hour, twice the size
    Preoblikujte (29) s točnim oblikom glagola.
  3. C2-04 Sentence architecture: kako složiti dugu englesku rečenicu – poznato prije novog, end-focus i end-weight
    Preoblikujte (30) u pasiv, tako da poznata informacija, "most of them", dođe prva.
  4. C2-05 Articles: završne nijanse engleskih članova – life ili the life, a good knowledge of, the tiger, a Picasso
    Preoblikujte (31) s članom koji treba.
  5. C2-06 Adverbials: položaj i doseg priloga – only, even, really don't ili don't really, frankly, technically
    Preoblikujte (32) tako da u pisanju bude jasno da se ograničenje odnosi na vrstu tvrtke.
  6. C2-08 Complementation: that, to-infinitiv ili -ing – I saw her leave ili I saw that, sure to, afraid of, He is certain to win
    Preoblikujte (33) s podizanjem, tako da počnete s "places".
  7. C2-03 Spoken grammar: gramatika razgovornog engleskog – Sounds good, sort of, you are, is it?
    Koja inačica (34) pristaje službenom mailu?
  8. C2-09 Fixed grammar: come what may, be that as it may, pros and cons, as far as I'm concerned – ustaljeni izrazi u engleskom
    Preoblikujte rečenicu s (35) ustaljenom inverzijom s "be".
  9. C2-04 Sentence architecture: kako složiti dugu englesku rečenicu – poznato prije novog, end-focus i end-weight
    Preoblikujte (36) tako da niz bude usporedan.
  10. C2-02 Register: formalna i neformalna gramatika na engleskom – who ili whom, between you and me
    Preoblikujte (37) formalnim stilom, tako da počnete sa "Should".

E. Vaš red

Pišite na engleskom poruke, uređene rečenice i kratke vijesti.

  1. C2-02 Register: formalna i neformalna gramatika na engleskom – who ili whom, between you and me
    Sastanak morate pomaknuti s utorka na četvrtak. Napišite poruku dvaput: kao poruku prijatelju i kao mail klijentu. Kriteriji: poruka prijatelju ima izostavljanje zbog situacije; mail ima pune oblike, bez skraćenih oblika, i barem jednu neizravnu ili bezličnu strukturu.
  2. C2-04 Sentence architecture: kako složiti dugu englesku rečenicu – poznato prije novog, end-focus i end-weight
    Uredite ovu rečenicu tako da se lako čita: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Kriteriji: nijedna surečenica u službi subjekta; svaki subjekt blizu svog glagola; jedna ili dvije rečenice.
  3. C2-08 Complementation: that, to-infinitiv ili -ing – I saw her leave ili I saw that, sure to, afraid of, He is certain to win
    Napišite kratak odlomak vijesti (3 rečenice) o planiranoj promjeni u svom gradu. Kriteriji: jedna struktura s podizanjem (likely to ili certain to); jedan pasivni izvještaj (is said / believed / thought to); jedan subjekt s a total of ili the majority of i glagolom koji se slaže.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. C1-09 The subjunctive: I suggest that he go, It is essential that she be – konjunktiv na engleskom
    Preoblikujte s "recommends that" i konjunktivom: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Advanced relative clauses: to whom, whereby, in which case, whatever – napredne odnosne rečenice
    Preoblikujte formalnim stilom s prijedlogom + "whom": This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation: a sharp rise in prices, the decision to leave – imenski stil i imenske skupine na engleskom
    Preoblikujte s imenskom skupinom kao subjektom: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Rješenja

A. Oblik

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. Značenje

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. Pronađite pogrešku

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. U kontekstu

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. Vaš red

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. Miješano ponavljanje

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play