Slowingoវេយ្យាករណ៍
C2 10 / 10 មេរៀនរំលឹក

រំលឹកមេរៀន C2-01–C2-09៖ ការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយកម្រិត C2 — tense, register, articles, agreement និងឃ្លាថេរ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Review: Final Mastery Check

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. អ្វីដែលយើងបានរៀន
  3. ការប្រៀបធៀបសំខាន់ៗ
  4. កំហុសញឹកញាប់
  5. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  6. ច្បាប់មាស
  7. លំហាត់

ការរំលឹកនេះគ្របដណ្ដប់លើ

C2-01 Tense និង aspect — ពណ៌លាំៗនៃអត្ថន័យ៖ ភាពគួរសម ចម្ងាយ និងការនិទានរឿង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-02 Register — វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-03 Spoken grammar — វេយ្យាករណ៍ភាសានិយាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-05 Articles កម្រិតខ្ពស់ — នាមអរូបី generic reference និងឈ្មោះ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-06 Adverbials — ទីតាំង scope និងទស្សនៈ៖ only, even, really don't និង don't really ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-07 Subject–verb agreement កម្រិតខ្ពស់ និង determiners — a total of, more than one, both my, such a ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-08 Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរC2-09 Fixed grammar — ឃ្លាថេរដែលមានវេយ្យាករណ៍ចម្លែក៖ come what may, pros and cons, as far as I'm concerned ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីការរំលឹកនេះ អ្នកអាចកែសម្រួលអត្ថបទពិតប្រាកដមួយនៅកម្រិត C2៖ ជ្រើស tense សម្រាប់ចម្ងាយ និងភាពពាក់ព័ន្ធ រក្សា register តែមួយ បែងចែកវេយ្យាករណ៍ភាសានិយាយពីភាសាសរសេរ រៀបលំដាប់ព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកអាន ហើយប្រើ article ទីតាំងគុណកិរិយា agreement លំនាំ complement និងឃ្លាថេរ ឱ្យត្រឹមត្រូវទាំងស្រុង។

អ្វីដែលយើងបានរៀន

មេរៀនចំណុចឧទាហរណ៍សំខាន់
C2-01Tense ជាចម្ងាយ៖ past និង continuous សម្រាប់ភាពគួរសម had hoped សម្រាប់ផែនការដែលបរាជ័យ present simple សម្រាប់រឿងរស់រវើក និងចំណងជើងព័ត៌មាន present perfect សម្រាប់ភាពពាក់ព័ន្ធ (ភាសាខ្មែរធ្វើឱ្យគួរសមដោយពាក្យ “សូម” “បន្តិច”)I was wondering if you could look at my CV.
C2-02Register៖ វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការពេញលេញ មិនផ្ទាល់ខ្លួន និងច្រើននាមសព្ទ ទល់នឹងវេយ្យាករណ៍ក្រៅផ្លូវការបង្រួម និងផ្ទាល់ខ្លួន; register តែមួយក្នុងអត្ថបទមួយ; គ្មាន hypercorrectionParking is not permitted after 6 p.m.
C2-03Spoken grammar៖ situational ellipsis, heads និង tails, ភាសាមិនច្បាស់លាស់, ពាក្យភ្ជាប់ក្នុងការនិយាយ, ចម្លើយខ្លី, emphatic tags និង reaction tagsHe's really kind, your brother.
C2-04លំហូរព័ត៌មាន៖ given មុន new, end-focus, end-weight ជាមួយ dummy it និង there, parallel structure, ប្រធាននៅជិតកិរិយាសព្ទ (កន្លែងប្រធានមិនអាចទទេ)It worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05Article ជាកែវពង្រីក៖ គំនិត (zero) ឧទាហរណ៍ ឬប្រភេទមួយ (a / an) ដែលត្រូវបានកំណត់ (the); generic reference បីរបៀបThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06Adverbials៖ ទីតាំងបង្ហាញ scope (only, even), sentence adverbs សម្រាប់ទស្សនៈ, របៀប និង sentence adverb, adverbial វែងនៅគែម, គូ high / highlyClearly, he didn't explain the problem.
C2-07Agreement ពេលទម្រង់ និងអត្ថន័យបែកគ្នា (a total of… were, more than one… was); លំដាប់ determiner (both my, such a, twice the, many a) — ពាក្យដែលនៅក្រោយក្នុងភាសាខ្មែរ ច្រើនទៅនៅមុខA total of 50 people were injured in the crash.
C2-08Complementation៖ ការយល់ឃើញ និងការដឹង (see her leave / see that = “ឃើញ / ឃើញថា”), raising (certain to, likely to), sure to និង sure that (“ប្រាកដជា / ប្រាកដថា”), believe him to be ផ្លូវការThe new law is certain to face opposition.
C2-09Fixed grammar៖ subjunctive ចាស់ៗ និងទម្រង់ផូស៊ីលផ្សេងទៀត binomials ឃ្លា as… as ថេរ និង inversion ថេរ — ប្រើដូចដើមទាំងស្រុងCome what may, we'll finish this project on time.

ការប្រៀបធៀបសំខាន់ៗ

Past គួរសម និងក្ដីសង្ឃឹមដែលបរាជ័យ — Past និង continuous រំកិលសំណើមួយទៅឆ្ងាយមួយដៃ; វានៅតែនិយាយអំពីឥឡូវ។ Past perfect មើលត្រឡប់ទៅក្ដីសង្ឃឹមមួយដែលមិនបានកើតឡើង C2-01។ ភាសាខ្មែរប្រើពាក្យ “សង្ឃឹមថា” ដដែល ដូច្នេះ tense អង់គ្លេសត្រូវធ្វើការងារទាំងអស់។

I was hoping you could come.
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមកបាន បើស្រួល។
សំណើទន់ជាង នៅឥឡូវ
I had hoped you could come.
ខ្ញុំបានសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមកបាន ប៉ុន្តែ…
អ្នកមិនអាចមក ហើយខ្ញុំខកចិត្ត
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
ម្សិលមិញខ្ញុំចង់សួរអ្នកពីរឿងមួយ ប៉ុន្តែអ្នកចេញទៅបាត់ហើយ។
អតីតកាលពិត
  • វិធីពិនិត្យ៖ តើអ្នកនិយាយកំពុងសុំអ្វីមួយឥឡូវទេ? → past / continuous គួរសម។ តើអ្នកនិយាយសោកស្ដាយចំពោះផែនការដែលបរាជ័យទេ? → had hoped / had meant / had intended។ តើមានពាក្យពេលវេលាអតីតកាលទេ? → អតីតកាលពិត។

ផ្លូវការ ក្រៅផ្លូវការ ឬ hypercorrect? — រក្សាសារ ប្ដូរសម្លៀកបំពាក់; ប៉ុន្តែកុំប្រើ I, whom ឬ myself ដោយគ្រាន់តែវាស្ដាប់ទៅផ្លូវការ C2-02។ សព្វនាមខ្មែរ (“ខ្ញុំ” “អ្នកណា”) មិនប្ដូរទម្រង់ទេ ដូច្នេះត្រូវពិនិត្យទីតាំង។

Who did you speak to?
អ្នកបាននិយាយជាមួយអ្នកណា?
ក្រៅផ្លូវការ / អព្យាក្រឹត
To whom did you speak?
លោកបាននិយាយជាមួយនរណា?
ផ្លូវការ; ធ្នាក់នៅមុខ
Between you and me, I don't think the plan will work.
និយាយតែយើងពីរនាក់ ខ្ញុំគិតថាផែនការនេះមិនដំណើរការទេ។
កម្មក្រោយធ្នាក់៖ me
  • វិធីពិនិត្យ៖ នៅក្រោយធ្នាក់ផ្ទាល់ → whom (ផ្លូវការ) ឬរំកិលធ្នាក់ទៅចុង។ ទីតាំងកម្ម → me សូម្បីតែក្រោយ “X and…”។ តើ who ជាប្រធាននៃកិរិយាសព្ទបន្ទាប់ទេ? → who មិនមែន whom ទេ។

លំដាប់ភាសានិយាយ និងលំដាប់ភាសាសរសេរ — ក្នុងការនិយាយ head ប្រកាសប្រធានបទ ហើយសព្វនាមយកវាឡើងវិញ (ដូចភាសានិយាយខ្មែរ “អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើង គាត់…”)។ ក្នុងការសរសេរ អ្នកដាក់ប្រធានបទនៅមុខដោយវេយ្យាករណ៍៖ ប្រធានធម្មតា passive ឬឃ្លាដែលនៅខាងមុខ C2-03 C2-04។

Our manager, she never answers emails before ten.
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់យើង គាត់មិនដែលឆ្លើយអ៊ីមែលមុនម៉ោងដប់ទេ។
head; គាត់ → she
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
បណ្ណាល័យថ្មីបានបើកនៅរដូវផ្ការីកមុន។ វាត្រូវបានរចនាដោយស្ថាបត្យករក្នុងតំបន់ម្នាក់។
អត្ថបទអំពីបណ្ណាល័យ៖ ស្ថាបត្យករជាព័ត៌មានថ្មី ហើយនៅចុង
  • វិធីពិនិត្យ៖ ការសន្ទនា ឬសារក្រៅផ្លូវការ? → heads, tails និងពាក្យដែលទម្លាក់ ជារឿងធម្មជាតិ។ អត្ថបទសរសេរ? → ឃ្លាពេញ ព័ត៌មាន given នៅមុខ។

Dummy it និង raising — ទាំងពីររក្សាឃ្លាធ្ងន់ឱ្យឆ្ងាយពីដើមប្រយោគ។ Dummy it រំកិលឃ្លាទាំងមូលទៅចុង; raising រំកិលប្រធានរបស់វាចូលក្នុងឃ្លាមេ ហើយបន្ថែម to-infinitive C2-04 C2-08។ ភាសាខ្មែរអាចចាប់ផ្ដើមប្រយោគដោយគ្មានប្រធាន (“ងាយណាស់…” “ហាក់ដូចជាមាន…”) ដូច្នេះក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវចាំដាក់ it / there ឬដាក់ប្រធាននៅមុខ (The new law is certain to… ដូច “ច្បាប់ថ្មីនេះប្រាកដជា…”)។

It is easy to learn the basics of English.
ការរៀនមូលដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសងាយស្រួលណាស់។
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
ខ្ញុំបារម្ភដែលគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយតបនឹងពាក្យបណ្ដឹងនោះសោះ។
The new law is certain to face opposition.
ច្បាប់ថ្មីនេះប្រាកដជានឹងជួបការប្រឆាំង។
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
គាត់ចង់ឈ្នះខ្លាំងណាស់។
អាកប្បកិរិយារបស់គាត់៖ មិនមែន "It is eager that…"
  • វិធីពិនិត្យ៖ តើផ្នែកវែងជាឃ្លា ឬ infinitive? → It is… that / to…។ តើពាក្យនោះអនុញ្ញាត raising ទេ (certain, likely, seem, appear, happen)? → ប្រធាន + is certain / likely / seems + to…។ Eager, keen, reluctant ពិពណ៌នាអាកប្បកិរិយារបស់ប្រធាន ហើយគ្មានទម្រង់ It… that ទេ។

Generic a / an, generic the និងពហុវចនៈ — ទាំងបីអាចនិយាយអំពីប្រភេទមួយ ប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាទេ C2-05។ ភាសាខ្មែរប្រើនាមសព្ទទទេ (“ស្មាតហ្វូន”) សម្រាប់ទាំងអស់ — ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវជ្រើស។

Smartphones have changed the way we communicate.
ស្មាតហ្វូនបានផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលយើងទំនាក់ទំនងគ្នា។
ពហុវចនៈ៖ ប្រើញឹកញាប់បំផុត
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
ស្មាតហ្វូនគឺជាទូរស័ព្ទចល័តដែលមានអ៊ីនធឺណិត និងកម្មវិធី។
និយមន័យ៖ ស្មាតហ្វូនណាមួយ
The smartphone has transformed modern life.
ស្មាតហ្វូនបានប្រែក្លាយជីវិតសម័យទំនើប។
ប្រភេទទាំងមូលជាការច្នៃប្រឌិតមួយ៖ ផ្លូវការ
  • វិធីពិនិត្យ៖ ការពិតអំពីប្រភេទទាំងមូល (extinct, endangered, widespread)? → ពហុវចនៈ ឬ the + ឯកវចនៈ មិនដែល a / an (ជាមួយ invented៖ the + ឯកវចនៈប៉ុណ្ណោះ)។ និយមន័យនៃសមាជិកណាមួយ? → a / an។ មិនដែលនាមរាប់បានឯកវចនៈទទេទេ។

Scope ក្នុងការនិយាយ និង scope ក្នុងការសរសេរ — ក្នុងការនិយាយ ការសង្កត់សំឡេងបង្ហាញអ្វីដែល only ផ្ដោត។ ក្នុងការសរសេរ ដាក់ only និង even នៅមុខពាក្យដែលវាផ្ដោតផ្ទាល់ (ដូច “តែ” និង “សូម្បីតែ” ក្នុងភាសាខ្មែរ); ទីតាំងខាងមុខជាមួយសញ្ញាក្បៀស ធ្វើឱ្យគុណកិរិយាបញ្ចេញមតិលើប្រយោគទាំងមូល C2-06។

I only eat fish on Fridays.
ខ្ញុំញ៉ាំត្រីតែនៅថ្ងៃសុក្រ។
ការនិយាយ៖ ពាក្យដែលសង្កត់សំឡេងបង្ហាញអត្ថន័យ
I eat fish only on Fridays.
ខ្ញុំញ៉ាំត្រីតែនៅថ្ងៃសុក្រប៉ុណ្ណោះ។
ការសរសេរប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ថ្ងៃសុក្រជាថ្ងៃតែមួយ
He didn't explain the problem clearly.
គាត់មិនបានពន្យល់បញ្ហានោះឱ្យច្បាស់ទេ។
ការពន្យល់របស់គាត់មិនច្បាស់
Clearly, he didn't explain the problem.
ច្បាស់ណាស់ថា គាត់មិនបានពន្យល់បញ្ហានោះទេ។
គេឃើញច្បាស់ថាគាត់មិនបានពន្យល់
  • វិធីពិនិត្យ៖ អត្ថបទសរសេរ? → only / even នៅមុខចំណុចផ្ដោតផ្ទាល់។ មតិលើសេចក្ដីថ្លែងទាំងមូល? → ទីតាំងខាងមុខ + សញ្ញាក្បៀស។

អត្ថន័យឈ្នះ និងទម្រង់ឈ្នះ — ជាមួយឃ្លាបរិមាណ នាមសព្ទក្រោយ of ជាអ្នកសម្រេច។ ជាមួយ more than one និង as well as / along with head តាមវេយ្យាករណ៍ជាអ្នកសម្រេច C2-07។ កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទេ ដូច្នេះត្រូវរកមើល head រាល់ពេល។

A total of 50 people were injured in the crash.
មនុស្សសរុប 50 នាក់បានរងរបួសក្នុងគ្រោះថ្នាក់នោះ។
More than one person was hurt.
មានមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់បានរងរបួស។
ទម្រង់៖ one person
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
អ្នកដឹកនាំរឿង រួមជាមួយតួសម្ដែងទាំងអស់ ត្រូវបានអញ្ជើញទៅការបញ្ចាំងលើកដំបូង។
  • វិធីពិនិត្យ៖ a total of / a lot of / half of / the majority of + នាមសព្ទ → ធ្វើតាមនាមសព្ទនោះ។ More than one + នាមឯកវចនៈ ឬប្រធាន + as well as / along with → ធ្វើតាមនាមសព្ទទីមួយ។

ការយល់ឃើញ និងការដឹង; sure to និង sure that — កម្ម + ទម្រង់ដើម បង្ហាញអ្វីដែលអ្នកបានយល់ឃើញ; that-clause បង្ហាញអ្វីដែលអ្នកដឹង ឬជឿ (“ឃើញ” និង “ឃើញថា”)។ Sure to ផ្ដល់ភាពប្រាកដរបស់អ្នកនិយាយ (“ប្រាកដជា”); sure that ផ្ដល់ភាពប្រាកដរបស់ប្រធាន (“ប្រាកដថា”) C2-08។

I saw him take the money.
ខ្ញុំបានឃើញគាត់យកលុយនោះ។
ខ្ញុំបានមើលវា
I saw that the money had gone.
ខ្ញុំឃើញថាលុយនោះបាត់ហើយ។
ខ្ញុំបានដឹង
Kai is sure to be late.
Kai ប្រាកដជាមកយឺត។
ខ្ញុំប្រាកដ
Kai is sure that he'll be late.
Kai ប្រាកដថាគាត់នឹងមកយឺត។
Kai ប្រាកដ
  • វិធីពិនិត្យ៖ តើអ្នកនិយាយបានឃើញព្រឹត្តិការណ៍ផ្ទាល់ទេ? → កម្ម + ទម្រង់ដើម / -ing។ តើពួកគេបានដឹង ឬឮអំពីវា? → that-clause។ តើអ្នកណាប្រាកដ — អ្នកនិយាយ ឬប្រធាន?

Fixed subjunctive និង mandative subjunctive — Mandative subjunctive (C1-09) ជាច្បាប់ដែលអ្នកអាចប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទណាក៏បាន; fixed subjunctives ជាបញ្ជីបិទដែលមិនដែលប្ដូរ C2-09។

The doctor insisted that he rest for a week.
គ្រូពេទ្យទទូចឱ្យគាត់សម្រាករយៈពេលមួយសប្ដាហ៍។
ច្បាប់ដែលប្រើបានទូលំទូលាយ
Be that as it may, he went back to work.
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
ឃ្លាដែលកកជាប់
Come what may, we'll finish this project on time.
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ យើងនឹងបញ្ចប់គម្រោងនេះទាន់ពេល។
ឃ្លាដែលកកជាប់
  • វិធីពិនិត្យ៖ តើអ្នកអាចប្ដូរកិរិយាសព្ទដោយសេរីបានទេ? → mandative subjunctive។ តើវាជាផូស៊ីលមួយ (come what may, be that as it may, if need be, so be it) ទេ? → ប្រើវាដូចដើមទាំងស្រុង។

កំហុសញឹកញាប់

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
ពាក្យពេលវេលាដែលចប់ហើយ ត្រូវការ past simple C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know គ្មានអត្ថន័យសកម្មភាពទេ; វានៅជា simple C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
ទីតាំងកម្មត្រូវការ me សូម្បីតែក្រោយ "Anna and" C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
whom មិនដែលជាប្រធានទេ C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. ឬ It's a good idea.
ទម្លាក់ប្រធាន និងកិរិយាសព្ទជាមួយគ្នា (It's) មិនមែនតែប្រធានទេ C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
កន្លែងប្រធានមិនអាចទទេបានទេ; ប្រើ dummy it C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
កុំដាក់សញ្ញាក្បៀសនៅចន្លោះប្រធាន និងកិរិយាសព្ទ C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. ឬ The tiger is endangered.
អត្ថន័យខុស៖ a / an ពិពណ៌នាសមាជិកមួយ មិនមែនប្រភេទទាំងមូលទេ C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = ខ្លាំងណាស់; high = កម្ពស់ពិតប្រាកដ C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
កុំដាក់ adverbial នៅចន្លោះកិរិយាសព្ទ និងកម្មខ្លី C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + នាមឯកវចនៈ៖ កិរិយាសព្ទឯកវចនៈ C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such នៅមុខ a C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + កម្ម + from + -ing C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. ឬ He is said to be a genius.
say៖ គ្មានកម្ម + to-infinitive ក្នុង active C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
subjunctive ដែលកកជាប់ មិនដែលយក -s ទេ C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
ទម្រង់ថេរជា passive៖ I'm concerned C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
register លាយគ្នា៖ ការស្វាគមន៍ផ្លូវការ ផ្នែកផ្សេងទៀតក្រៅផ្លូវការ C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
ត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែប្រធានជាឃ្លាធ្ងន់ពិបាកអាន C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
ក្នុងការសរសេរ ដាក់ only នៅមុខអ្វីដែលវាផ្ដោតផ្ទាល់ C2-06

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “បាន” + ពេលដែលចប់ហើយ → have + V3 ភាសាខ្មែរនិយាយ ខ្ញុំបានជួបលោកកុសលនៅសិក្ខាសាលាមួយនៅសៀមរាប កាលពីខែមីនាមុន។ “បាន” អាចជា Past Simple (អតីតកាលធម្មតា) ឬ Present Perfect (បច្ចុប្បន្នកាលសម្រេច) ប៉ុន្តែពាក្យពេលវេលាជាអ្នកសម្រេច៖ last March → Past Simple។ C2-01

❌I have met Mr Kosal at a workshop in Siem Reap last March.
✅I met Mr Kosal at a workshop in Siem Reap last March.
ពេលវេលាដែលចប់ហើយ → past simple

2. “មែនទេ” → isn't it គ្រប់ពេល ភាសាខ្មែរមាន tag តែមួយ៖ ចិន្ដាចេញទៅភ្នំពេញបាត់ហើយ មែនទេ?។ Tag អង់គ្លេសធ្វើតាមប្រធាន និងកិរិយាសព្ទជំនួយនៃប្រយោគ ហើយ “គាត់” ត្រូវក្លាយជា he ឬ she។ C2-03

❌Chenda has already left for Phnom Penh, isn't it?
✅Chenda has already left for Phnom Penh, hasn't she?
has + she → hasn't she

3. “ល្អជាង…” ដោយគ្មានប្រធាន ភាសាខ្មែរនិយាយ តាមខ្ញុំ ល្អជាងជិះឡានក្រុងទៅកំពត។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសសរសេរ កន្លែងប្រធានត្រូវតែមានពាក្យ៖ ប្រើ dummy it។ C2-04

❌In my opinion, is better to take the bus to Kampot.
✅In my opinion, it is better to take the bus to Kampot.
កន្លែងប្រធានមិនអាចទទេ

4. នាមឯកវចនៈទទេសម្រាប់ប្រភេទទាំងមូល ភាសាខ្មែរនិយាយ ដើមស្វាយត្រូវការពន្លឺថ្ងៃច្រើន ដើម្បីលូតលាស់ល្អ ដោយនាមសព្ទទទេ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស នាមរាប់បានឯកវចនៈមិនអាចនៅទទេបានទេ៖ ប្រើពហុវចនៈ ឬ a / an (សមាជិកណាមួយ)។ C2-05

❌Mango tree needs a lot of sun to grow well.
✅Mango trees need a lot of sun to grow well. ឬ A mango tree needs a lot of sun to grow well.
នាមរាប់បានឯកវចនៈត្រូវការ determiner ឬប្ដូរទៅពហុវចនៈ

5. “សូម្បីតែ… ក៏… ដែរ” → even… also ភាសាខ្មែរនិយាយ ឥឡូវនេះ សូម្បីតែយាយខ្ញុំក៏ប្រើហ្វេសប៊ុកដែរ។ អ្នករៀនបកប្រែ “ក៏” ជា also។ Even តែឯងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ C2-06

⚠️Now even my grandmother also uses Facebook.
✅Now even my grandmother uses Facebook.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ also ច្រំដែល និងមិនធម្មជាតិ

ច្បាប់មាស

  • C2-01 Tense មិនមែនគ្រាន់តែជានាឡិកាទេ — វាជាចម្ងាយ៖ past ដើម្បីគួរសម continuous ដើម្បីស្ដាប់ទៅមិនសូវប្រាកដ past perfect សម្រាប់ក្ដីសង្ឃឹមដែលបរាជ័យ present ដើម្បីធ្វើឱ្យអតីតកាលរស់រវើក ឬនៅពាក់ព័ន្ធ។ ពាក្យពេលវេលាមិនត្រូវផ្ទុយនឹងការជ្រើសរើសរបស់អ្នកទេ។
  • C2-02 រក្សាសារ ប្ដូរសម្លៀកបំពាក់៖ វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការពេញលេញ មិនផ្ទាល់ខ្លួន និងច្រើននាមសព្ទ; វេយ្យាករណ៍ក្រៅផ្លូវការបង្រួម ផ្ទាល់ខ្លួន និងច្រើនកិរិយាសព្ទ។ រក្សា register តែមួយក្នុងអត្ថបទមួយ ជ្រើសអព្យាក្រឹតពេលមិនប្រាកដ ហើយកុំប្រើ I, whom ឬ myself ដោយគ្រាន់តែវាស្ដាប់ទៅផ្លូវការ។
  • C2-03 ក្នុងការសន្ទនា និយាយអ្វីដែលអ្នកស្ដាប់ត្រូវការ មិនមែនគ្រប់ពាក្យទេ៖ ទម្លាក់អ្វីដែលស្ថានភាពធ្វើឱ្យច្បាស់ ប្រកាសប្រធានបទ ហើយប្រើពាក្យតូចៗដើម្បីគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនង។ រក្សាលក្ខណៈទាំងនេះសម្រាប់ការនិយាយ និងសារក្រៅផ្លូវការ។
  • C2-04 ចាស់មុនថ្មី ស្រាលមុនធ្ងន់ គំនិតស្មើគ្នាក្នុងទម្រង់ស្មើគ្នា។ រក្សាប្រធាននៅជិតកិរិយាសព្ទរបស់វា ហើយទុកឱ្យចុងប្រយោគកាន់ដំណឹងថ្មី។
  • C2-05 សួរថា នាមសព្ទនេះមានន័យអ្វីនៅទីនេះ៖ គំនិត (zero) ឧទាហរណ៍ ឬប្រភេទមួយ (a / an) ឬរបស់មួយដែលត្រូវបានកំណត់ (the)។ សម្រាប់ការពិតអំពីប្រភេទទាំងមូល ប្រើពហុវចនៈ ឬ the + ឯកវចនៈ មិនមែន a / an ទេ។ កន្លែងដែលការប្រើប្រាស់ប្រែប្រួល ជម្រើសច្រើនជាងមួយត្រឹមត្រូវ។
  • C2-06 ទីតាំងបង្ហាញ scope៖ ក្នុងការសរសេរ ដាក់ only និង even នៅមុខអ្វីដែលវាផ្ដោតផ្ទាល់ ប្រើទីតាំងខាងមុខ និងសញ្ញាក្បៀស សម្រាប់មតិលើប្រយោគទាំងមូល ហើយរក្សា adverbial វែងនៅគែមប្រយោគ។
  • C2-07 កិរិយាសព្ទជាធម្មតាត្រូវគ្នានឹង head នៃប្រធាន ប៉ុន្តែជាមួយឃ្លាបរិមាណ អត្ថន័យជាធម្មតាឈ្នះ ហើយនាមសព្ទក្រោយ of ជាអ្នកសម្រេច។ More than one + នាមឯកវចនៈ នៅតែជាឯកវចនៈ។ All, both, half, double, twice នៅមុខ the; such, quite, what ជាធម្មតានៅមុខ a។
  • C2-08 លំនាំ complement នីមួយៗមានអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួន៖ កម្ម + ទម្រង់ដើម សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកយល់ឃើញ that-clause សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកដឹង។ Sure to / certain to បង្ហាញភាពប្រាកដរបស់អ្នកនិយាយ; ប្រើកម្ម + to-infinitive ក្រោយ believe / consider តែក្នុងរចនាបថផ្លូវការ ហើយមិនមែនក្រោយ say ទេ។
  • C2-09 ឃ្លាថេរជាផូស៊ីល៖ កុំបន្ថែម -s កុំប្ដូរលំដាប់ កុំប្ដូរពាក្យ កុំ “កែ” វា (មានតែមួយចំនួនតូចណាស់ ដូចជា be it / be they ដែលអាចប្ដូរបន្តិច) — ហើយពិនិត្យកម្រិតភាសារបស់វា។

លំហាត់

A. ទម្រង់

សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើឧបករណ៍ដែលបានផ្ដល់។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។

  1. C2-01 Tense និង aspect — ពណ៌លាំៗនៃអត្ថន័យ៖ ភាពគួរសម ចម្ងាយ និងការនិទានរឿង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជាសំណើទន់ជាងមុន ដោយប្រើ "wonder" ក្នុង past continuous៖ Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register — វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជាសេចក្ដីជូនដំណឹងផ្លូវការ ដោយប្រើ "permitted"៖ You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register — វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញតាមរចនាបថផ្លូវការ ដោយដាក់ធ្នាក់នៅខាងមុខ៖ Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken grammar — វេយ្យាករណ៍ភាសានិយាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជាភាសាអង់គ្លេសនិយាយធម្មជាតិ ដោយប្រើ tail៖ That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ dummy it ដើម្បីឱ្យផ្នែកធ្ងន់នៅចុង៖ That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 Articles កម្រិតខ្ពស់ — នាមអរូបី generic reference និងឈ្មោះ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញជាចំណងជើងកាសែត៖ A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 Adverbials — ទីតាំង scope និងទស្សនៈ៖ only, even, really don't និង don't really ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញសម្រាប់សេចក្ដីជូនដំណឹង ដើម្បីឱ្យ "only" ផ្ដោតច្បាស់លើ "in the morning"៖ The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 Subject–verb agreement កម្រិតខ្ពស់ និង determiners — a total of, more than one, both my, such a ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "A total of"៖ Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "There"៖ It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 Fixed grammar — ឃ្លាថេរដែលមានវេយ្យាករណ៍ចម្លែក៖ come what may, pros and cons, as far as I'm concerned ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរប្រយោគទីពីរឡើងវិញតាមរចនាបថផ្លូវការជាងមុន ដោយប្រើ "Be that as it may"៖ The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. អត្ថន័យ

ជ្រើសរើសប្រយោគដែលល្អជាងសម្រាប់បរិបទ។ កំណត់ចំណាំប្រាប់ពីមូលហេតុ។

  1. C2-01 Tense និង aspect — ពណ៌លាំៗនៃអត្ថន័យ៖ ភាពគួរសម ចម្ងាយ និងការនិទានរឿង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    អ៊ីមែលតាមដាន៖ អ្នកបានអញ្ជើញមិត្តរួមការងារម្នាក់មកស្ដាប់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ប៉ុន្តែនាងមិនអាចមកបាន ហើយអ្នកចង់បង្ហាញថាអ្នកខកចិត្ត។ ប្រយោគមួយណាធ្វើបែបនេះ?
  2. C2-02 Register — វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    លិខិតតវ៉ាផ្លូវការ។ ប្រយោគមួយណារក្សា register តែមួយ?
  3. C2-03 Spoken grammar — វេយ្យាករណ៍ភាសានិយាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    របាយការណ៍ផ្លូវការអំពីបុគ្គលិក។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?
  4. C2-03 Spoken grammar — វេយ្យាករណ៍ភាសានិយាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    មិត្តម្នាក់ប្រាប់អ្នកថា នាងទើបតែបាត់បង់ការងារ។ ចម្លើយមួយណាសមរម្យ?
  5. C2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    កថាខណ្ឌក្នុងសៀវភៅណែនាំទេសចរណ៍មួយ ចាប់ផ្ដើមដោយ "Our town has a new concert hall." ប្រយោគទីពីរមួយណាហូរល្អជាង?
  6. C2-05 Articles កម្រិតខ្ពស់ — នាមអរូបី generic reference និងឈ្មោះ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សៀវភៅសិក្សាជីវវិទ្យាមួយ បញ្ជាក់ការពិតអំពីប្រភេទសត្វទាំងមូល។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?
  7. C2-06 Adverbials — ទីតាំង scope និងទស្សនៈ៖ only, even, really don't និង don't really ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    អ្នកសរសេរម្នាក់ចង់និយាយថា "of course she apologised to the whole team"។ ប្រយោគមួយណានិយាយបែបនេះ?
  8. C2-07 Subject–verb agreement កម្រិតខ្ពស់ និង determiners — a total of, more than one, both my, such a ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលបានកែសម្រួលយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រយោគមួយណាធ្វើតាមច្បាប់ប្រពៃណី?
  9. C2-08 Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    មិត្តម្នាក់និយាយថា នាងមានទំនុកចិត្តលើការប្រឡងរបស់នាង។ ប្រយោគមួយណារាយការណ៍ពីទំនុកចិត្តរបស់នាងផ្ទាល់?
  10. C2-09 Fixed grammar — ឃ្លាថេរដែលមានវេយ្យាករណ៍ចម្លែក៖ come what may, pros and cons, as far as I'm concerned ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សារទៅមិត្តម្នាក់ អំពីភោជនីយដ្ឋានដែលពេញ។ ចម្លើយមួយណាធម្មជាតិជាង?

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសវេយ្យាករណ៍មួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។

  1. C2-01 Tense និង aspect — ពណ៌លាំៗនៃអត្ថន័យ៖ ភាពគួរសម ចម្ងាយ និងការនិទានរឿង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 Articles កម្រិតខ្ពស់ — នាមអរូបី generic reference និងឈ្មោះ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 Adverbials — ទីតាំង scope និងទស្សនៈ៖ only, even, really don't និង don't really ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 Subject–verb agreement កម្រិតខ្ពស់ និង determiners — a total of, more than one, both my, such a ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 Fixed grammar — ឃ្លាថេរដែលមានវេយ្យាករណ៍ចម្លែក៖ come what may, pros and cons, as far as I'm concerned ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. ក្នុងបរិបទ

កែសម្រួលអ៊ីមែលនេះ ដើម្បីឱ្យវាត្រឹមត្រូវ ផ្លូវការ និងងាយតាមដាន។ សរសេរឡើងវិញ ឬជ្រើសរើសតាមការណែនាំ។

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 Tense និង aspect — ពណ៌លាំៗនៃអត្ថន័យ៖ ភាពគួរសម ចម្ងាយ និងការនិទានរឿង ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (28) ឡើងវិញជាសំណើប្រុងប្រយ័ត្នជាងមុន ដោយប្រើ "wonder"។
  2. C2-07 Subject–verb agreement កម្រិតខ្ពស់ និង determiners — a total of, more than one, both my, such a ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (29) ឡើងវិញដោយប្រើទម្រង់កិរិយាសព្ទត្រឹមត្រូវ។
  3. C2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (30) ឡើងវិញជា passive ដើម្បីឱ្យព័ត៌មាន given គឺ "most of them" នៅមុខ។
  4. C2-05 Articles កម្រិតខ្ពស់ — នាមអរូបី generic reference និងឈ្មោះ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (31) ឡើងវិញដោយប្រើ article ដែលវាត្រូវការ។
  5. C2-06 Adverbials — ទីតាំង scope និងទស្សនៈ៖ only, even, really don't និង don't really ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (32) ឡើងវិញ ដើម្បីឱ្យក្នុងការសរសេរ វាច្បាស់ថាការកំណត់គឺលើប្រភេទក្រុមហ៊ុន។
  6. C2-08 Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (33) ឡើងវិញដោយប្រើ raising ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "places"។
  7. C2-03 Spoken grammar — វេយ្យាករណ៍ភាសានិយាយ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    កំណែមួយណានៃ (34) សមនឹងអ៊ីមែលផ្លូវការ?
  8. C2-09 Fixed grammar — ឃ្លាថេរដែលមានវេយ្យាករណ៍ចម្លែក៖ come what may, pros and cons, as far as I'm concerned ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរប្រយោគដែលមាន (35) ឡើងវិញ ដោយប្រើ inversion ថេរជាមួយ "be"។
  9. C2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (36) ឡើងវិញ ដើម្បីឱ្យបញ្ជីស្មើគ្នា។
  10. C2-02 Register — វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរ (37) ឡើងវិញក្នុង register ផ្លូវការ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Should"។

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. C2-02 Register — វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    អ្នកត្រូវប្ដូរកិច្ចប្រជុំមួយពីថ្ងៃអង្គារទៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ សរសេរសារនេះពីរដង៖ សារខ្លីទៅមិត្ត និងអ៊ីមែលទៅអតិថិជន។ លក្ខខណ្ឌជោគជ័យ៖ សារខ្លីប្រើ situational ellipsis; អ៊ីមែលប្រើទម្រង់ពេញ គ្មានទម្រង់កាត់ និងមានរចនាសម្ព័ន្ធប្រយោល ឬមិនផ្ទាល់ខ្លួនយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
  2. C2-04 Sentence architecture — លំហូរព័ត៌មានក្នុងប្រយោគ៖ end-focus, end-weight និង parallelism ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    កែប្រយោគនេះឱ្យងាយអាន៖ "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." លក្ខខណ្ឌជោគជ័យ៖ គ្មានឃ្លាជាប្រធាន; ប្រធាននីមួយៗនៅជិតកិរិយាសព្ទរបស់វា; មួយ ឬពីរប្រយោគ។
  3. C2-08 Complementation — that-clause, to-infinitive និង -ing form ដែលប្ដូរអត្ថន័យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរកថាខណ្ឌព័ត៌មានខ្លីមួយ (3 ប្រយោគ) អំពីការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានគ្រោងទុកក្នុងទីក្រុងរបស់អ្នក។ លក្ខខណ្ឌជោគជ័យ៖ រចនាសម្ព័ន្ធ raising មួយ (likely to ឬ certain to); របាយការណ៍ passive មួយ (is said / believed / thought to); ប្រធានមួយជាមួយ a total of ឬ the majority of និងកិរិយាសព្ទដែលត្រូវគ្នា។

F. រំលឹកចម្រុះ

រំលឹកមេរៀនមុនៗ។

  1. C1-09 Subjunctive — I suggest that he apply, It is essential that she be ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញដោយប្រើ "recommends that" និង subjunctive៖ The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញតាមរចនាបថផ្លូវការ ដោយប្រើធ្នាក់ + "whom"៖ This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation និង noun phrases — decision, growth, a rapidly growing population ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញដោយប្រើឃ្លានាមជាប្រធាន៖ The factory closed suddenly, and this shocked the town.
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. អត្ថន័យ

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. រកកំហុស

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. ក្នុងបរិបទ

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. វេនរបស់អ្នក

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play