Slowingoგრამატიკა
C2 10 / 10 გამეორება

გამეორება: C2 დონის საბოლოო შემოწმება (C2-01–C2-09)

Review: Final Mastery Check

ამ გვერდზე
  1. მიზანი
  2. რა ვისწავლეთ
  3. მთავარი შედარებები
  4. ხშირი შეცდომები
  5. მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის
  6. ოქროს წესები
  7. სავარჯიშოები

ეს გამეორება მოიცავს

მიზანი

ამ გამეორების შემდეგ შეძლებთ ნამდვილი ტექსტის C2 დონეზე რედაქტირებას: დროის ფორმის არჩევას დისტანციისა და აქტუალობის მიხედვით, ერთი რეგისტრის შენარჩუნებას, ზეპირი და წერილობითი გრამატიკის გარჩევას, ინფორმაციის მკითხველისთვის დალაგებას, და არტიკლების, ზმნიზედის ადგილის, შეთანხმების, შევსების სქემებისა და მყარი გამოთქმების ზუსტად გამოყენებას.

რა ვისწავლეთ

გაკვეთილიმთავარი წესისაკვანძო მაგალითი
C2-01დრო როგორც დისტანცია: თავაზიანი წარსული და განგრძობითი ფორმა, had hoped ჩაშლილი გეგმებისთვის, Present Simple ცოცხალი ამბებისა და სათაურებისთვის, Present Perfect აქტუალობისთვისI was wondering if you could look at my CV.
C2-02რეგისტრი: სრული, უპიროვნო, არსებით სახელებზე აგებული ფორმალური გრამატიკა თუ შემოკლებული, პიროვნული არაფორმალური; ერთ ტექსტში – ერთი რეგისტრი; ჰიპერკორექციის გარეშეParking is not permitted after 6 p.m.
C2-03ზეპირი გრამატიკა: სიტუაციური ელიფსისი, heads და tails, ბუნდოვანი ენა, ზეპირი მაკავშირებლები, საპასუხო რეპლიკები, ემფატიკური და რეაქციის tagsHe's really kind, your brother.
C2-04ინფორმაციის რიგი: ცნობილი ახლის წინ, end-focus, end-weight ფორმალური it-ით და there-ით, პარალელური სტრუქტურა, ქვემდებარე ზმნასთან ახლოსIt worries me that nobody has replied to the complaint.
C2-05არტიკლები როგორც ობიექტივი: ცნება (არტიკლის გარეშე), ერთი მაგალითი ან ტიპი (a / an), გამოკვეთილი (the); ზოგადი მითითების სამი გზაThe dodo became extinct in the 17th century.
C2-06გარემოებები: ადგილი არეს აჩვენებს (only, even), წინადადების ზმნიზედები თვალსაზრისისთვის, ვითარების თუ წინადადების ზმნიზედა, გრძელი გარემოებები კიდეებზე, high / highly წყვილებიClearly, he didn't explain the problem.
C2-07შეთანხმება, როცა ფორმა და მნიშვნელობა ერთმანეთს შორდება (a total of… were, more than one… was); მსაზღვრელების რიგი (both my, such a, twice the, many a)A total of 50 people were injured in the crash.
C2-08შევსება: აღქმა თუ ცოდნა (see her leave / see that), ამაღლება (certain to, likely to), sure to თუ sure that, ფორმალური believe him to beThe new law is certain to face opposition.
C2-09მყარი გრამატიკა: ძველი კავშირებითები და ზმნის სხვა ნამარხი ფორმები, ბინომები, მყარი as… as ფრაზები და მყარი ინვერსიები – ზუსტად ისე, როგორიც არისCome what may, we'll finish this project on time.

მთავარი შედარებები

თავაზიანი წარსული თუ ჩაშლილი იმედი C2-01 – წარსული და განგრძობითი ფორმა თხოვნას „შორს სწევს“, მაგრამ ისევ ახლანდელ მომენტს ეხება. Past Perfect უკან იყურება იმედზე, რომელიც არ ახდა. ქართულად ორივე „იმედი მქონდა“-თიც შეიძლება ითქვას – ინგლისურად კი აირჩიეთ.

I was hoping you could come.
ძალიან მინდოდა, რომ მოსულიყავი.
უფრო რბილი თხოვნა, ახლა
I had hoped you could come.
იმედი მქონდა, რომ მოხვიდოდი.
ვერ მოხვედი და იმედგაცრუებული ვარ
I wanted to ask you something yesterday, but you'd left.
გუშინ მინდოდა რაღაც მეკითხა, მაგრამ უკვე წასული იყავი.
ნამდვილი წარსული
  • ტესტი: მოლაპარაკე ახლა ითხოვს რამეს? → თავაზიანი წარსული / განგრძობითი. ნანობს ჩაშლილ გეგმას? → had hoped / had meant / had intended. არის წარსული დროის გამოთქმა? → ნამდვილი წარსული.

ფორმალური, არაფორმალური თუ ჰიპერკორექცია? C2-02 – შეტყობინება დატოვეთ, „ტანსაცმელი“ შეცვალეთ; მაგრამ I, whom ან myself მხოლოდ იმიტომ ნუ გამოიყენებთ, რომ ფორმალურად ჟღერს.

Who did you speak to?
ვის ელაპარაკე?
არაფორმალური / ნეიტრალური
To whom did you speak?
ვის ესაუბრეთ?
ფორმალური; წინდებული წინ
Between you and me, I don't think the plan will work.
ჩვენს შორის დარჩეს და, არ მგონია, გეგმა გამოვიდეს.
წინდებულის შემდეგ დამატება: me
  • ტესტი: პირდაპირ წინდებულის შემდეგ? → whom (ფორმალური) ან წინდებული ბოლოში გადაიტანეთ. დამატების ადგილას? → me, „X and…“-ის შემდეგაც. who შემდეგი ზმნის ქვემდებარეა? → who და არა whom.

ზეპირი რიგი თუ წერილობითი რიგი C2-03 C2-04 – მეტყველებაში head თემას აცხადებს, ნაცვალსახელი კი მას იმეორებს. წერაში თემას წინ გრამატიკით სვამთ: ჩვეულებრივი ქვემდებარით, ვნებითი გვარით ან წინ გამოტანილი ფრაზით. ქართულად ორივე ხშირად სიტყვათა რიგით კეთდება.

Our manager, she never answers emails before ten.
ჩვენი მენეჯერი, ის ათ საათამდე წერილებს არასდროს პასუხობს.
head
The new library opened last spring. It was designed by a local architect.
ახალი ბიბლიოთეკა გასულ გაზაფხულზე გაიხსნა. ის ადგილობრივმა არქიტექტორმა დააპროექტა.
ტექსტი ბიბლიოთეკაზეა: არქიტექტორი ახალია და ბოლოს დგას
  • ტესტი: საუბარია ან არაფორმალური შეტყობინება? → heads, tails და გამოტოვებული სიტყვები ბუნებრივია. წერილობითი ტექსტია? → სრული წინადადებები, ცნობილი ინფორმაცია წინ.

ფორმალური it თუ ამაღლება C2-04 C2-08 – ორივე მძიმე წინადადებას დასაწყისიდან აშორებს. ფორმალური it მთელ წინადადებას ბოლოში გადაიტანს; ამაღლება მის ქვემდებარეს მთავარ წინადადებაში ამოიყვანს და to-ინფინიტივს დაამატებს. ქართულს არც ერთი არ სჭირდება: „ადვილია…“, „სავარაუდოა, რომ…“.

It is easy to learn the basics of English.
ინგლისურის საფუძვლების სწავლა ადვილია.
= To learn the basics… is easy
It worries me that nobody has replied to the complaint.
მაწუხებს, რომ საჩივარს არავინ უპასუხა.
The new law is certain to face opposition.
ახალ კანონს წინააღმდეგობა აუცილებლად შეხვდება.
= It is certain that the new law will face opposition.
He is eager to win.
მოგება ძალიან სურს.
მისი დამოკიდებულება: არა "It is eager that…"
  • ტესტი: გრძელი ნაწილი წინადადებაა თუ ინფინიტივი? → It is… that / to…. სიტყვა ამაღლებას უშვებს (certain, likely, seem, appear, happen)? → ქვემდებარე + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant ქვემდებარის დამოკიდებულებას აღწერს და It… that ვერსია არ აქვს.

ზოგადი a/an თუ ზოგადი the თუ მრავლობითი C2-05 – სამივეს შეუძლია კლასზე ლაპარაკი, მაგრამ სხვადასხვაგვარად. ქართული შიშველი მხოლობითი („სმარტფონი…“) ინგლისურად არც ერთია.

Smartphones have changed the way we communicate.
სმარტფონებმა შეცვალეს ჩვენი ურთიერთობის გზა.
მრავლობითი: ყველაზე ხშირი
A smartphone is a mobile phone with internet access and apps.
სმარტფონი არის მობილური ტელეფონი ინტერნეტით და აპლიკაციებით.
განმარტება: ნებისმიერი ერთი სმარტფონი
The smartphone has transformed modern life.
სმარტფონმა თანამედროვე ცხოვრება გარდაქმნა.
კლასი როგორც ერთი გამოგონება: ფორმალური
  • ტესტი: ფაქტია კლასზე მთლიანად (extinct, endangered, widespread)? → მრავლობითი ან the + მხოლობითი, არასოდეს a / an (invented-თან მხოლოდ the + მხოლობითი). განმარტებაა ნებისმიერ ერთ წევრზე? → a / an.

არე მეტყველებაში თუ არე წერაში C2-06 – მეტყველებაში მახვილი აჩვენებს, რაზეა only-ს ფოკუსი. წერაში only და even პირდაპირ იმ სიტყვების წინ დასვით, რომლებსაც გამოყოფს; დასაწყისი და მძიმე ზმნიზედას მთელი წინადადების შეფასებად აქცევს.

I only eat fish on Fridays.
თევზს მხოლოდ პარასკევობით ვჭამ.
მეტყველება: მახვილიანი სიტყვა აჩვენებს მნიშვნელობას
I eat fish only on Fridays.
თევზს მხოლოდ პარასკევობით ვჭამ.
ფრთხილი წერა: პარასკევი ერთადერთი დღეა
He didn't explain the problem clearly.
პრობლემა ნათლად ვერ ახსნა.
მისი ახსნა ნათელი არ იყო
Clearly, he didn't explain the problem.
ცხადია, პრობლემა არ აუხსნია.
აშკარაა, რომ საერთოდ არ აუხსნია
  • ტესტი: წერილობითი ტექსტია? → only / even პირდაპირ ფოკუსის წინ. მთელი დებულების შეფასებაა? → დასაწყისი + მძიმე.

მნიშვნელობა იმარჯვებს თუ ფორმა იმარჯვებს C2-07 – რაოდენობის ფრაზებთან of-ის შემდეგ მდგარი სახელი წყვეტს. More than one-თან და as well as / along with-თან – გრამატიკული მთავარი სიტყვა. ქართულ „სულ 50 ადამიანი დაშავდა“-ს მხოლობით ზმნას ნუ გადაიტანთ.

A total of 50 people were injured in the crash.
ავარიაში სულ 50 ადამიანი დაშავდა.
ქართულად მხოლობითი; ინგლისურად were
More than one person was hurt.
ერთზე მეტი ადამიანი დაშავდა.
ფორმა: one person
The director, along with the whole cast, was invited to the premiere.
რეჟისორი მთელ მსახიობთა გუნდთან ერთად პრემიერაზე მიიწვიეს.
  • ტესტი: a total of / a lot of / half of / the majority of + სახელი → იმ სახელს მიჰყევით. More than one + მხოლობითი სახელი, ან ქვემდებარე + as well as / along with → პირველ სახელს მიჰყევით.

აღქმა თუ ცოდნა; sure to თუ sure that C2-08 – დამატება + საწყისი ფორმა აჩვენებს, რა აღიქვით; that-წინადადება – რა იცით ან გჯერათ. Sure to მოლაპარაკის დარწმუნებულობაა; sure that – ქვემდებარისა. ქართულად აღქმას ხშირად „როგორ“ აჩვენებს, ცოდნას – „რომ“.

I saw him take the money.
დავინახე, როგორ აიღო ფული.
ვუყურებდი
I saw that the money had gone.
დავინახე, რომ ფული აღარ იყო.
მივხვდი
Kai is sure to be late.
დარწმუნებული ვარ, კაი დააგვიანებს.
მე ვარ დარწმუნებული
Kai is sure that he'll be late.
კაი დარწმუნებულია, რომ დააგვიანებს.
კაია დარწმუნებული
  • ტესტი: მოლაპარაკემ მოვლენა თავად ნახა? → დამატება + საწყისი ფორმა / -ing. მიხვდა ან გაიგო? → that-წინადადება. ვინ არის დარწმუნებული – მოლაპარაკე თუ ქვემდებარე?

გაყინული კავშირებითი თუ მოთხოვნის კავშირებითი C2-09 – მოთხოვნის კავშირებითი (C1-09) წესია, რომელიც ნებისმიერ ზმნასთან მუშაობს; გაყინული კავშირებითები დახურული სიაა, რომელიც არასოდეს იცვლება.

The doctor insisted that he rest for a week.
ექიმმა დაიჟინა, რომ ერთი კვირა დაესვენა.
ცოცხალი წესი
Be that as it may, he went back to work.
მიუხედავად ამისა, სამსახურს დაუბრუნდა.
გაყინული ფრაზა
Come what may, we'll finish this project on time.
რაც არ უნდა მოხდეს, ამ პროექტს დროულად დავასრულებთ.
გაყინული ფრაზა
  • ტესტი: ზმნის თავისუფლად შეცვლა შეიძლება? → მოთხოვნის კავშირებითი. ერთ-ერთი ნამარხია (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → გამოიყენეთ ზუსტად ისე, როგორიც არის.

ხშირი შეცდომები

❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
დასრულებული დროის გამოთქმას Past Simple სჭირდება. C2-01
❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
know-ს მოქმედების მნიშვნელობა არ აქვს; მარტივ ფორმაში რჩება. C2-01
❌Please send it to Anna and I.
✅Please send it to Anna and me.
დამატების ადგილას me არის საჭირო, „Anna and“-ის შემდეგაც. C2-02
❌Whom is calling, please?
✅Who is calling, please?
whom არასოდეს არის ქვემდებარე. C2-02
❌Is a good idea.
✅Good idea. ან It's a good idea.
ქვემდებარე და ზმნა ერთად გამოტოვეთ (It's), არა მხოლოდ ქვემდებარე. C2-03
❌Is important to check the data.
✅It is important to check the data.
ქვემდებარის ადგილი ცარიელი არ რჩება; გამოიყენეთ ფორმალური it. C2-04
❌The people who live next door to my parents, are very kind.
✅The people who live next door to my parents are very kind.
ქვემდებარესა და მის ზმნას შორის მძიმეს ნუ დასვამთ. C2-04
⚠️A tiger is endangered.
✅Tigers are endangered. ან The tiger is endangered.
მნიშვნელობა არასწორია: a/an ერთ წევრს აღწერს და არა მთელ სახეობას. C2-05
❌This hotel is high recommended.
✅This hotel is highly recommended.
highly = ძალიან, დიდად; high = ფიზიკური სიმაღლე. C2-06
❌She speaks very well English.
✅She speaks English very well.
ზმნასა და მოკლე დამატებას შორის გარემოებას ნუ ჩასვამთ. C2-06
❌More than one person were injured.
✅More than one person was injured.
More than one + მხოლობითი სახელი: მხოლობითი ზმნა. C2-07
❌I've never seen a such beautiful view.
✅I've never seen such a beautiful view.
such a-ს წინ დგას. C2-07
❌The fog prevented the plane to land.
✅The fog prevented the plane from landing.
prevent + დამატება + from + -ing. C2-08
❌They say him to be a genius.
✅They say (that) he is a genius. ან He is said to be a genius.
say: მოქმედებით გვარში დამატება + to-ინფინიტივი არ მოსდევს. C2-08
❌Comes what may, we'll succeed.
✅Come what may, we'll succeed.
გაყინულ კავშირებითს -s არასოდეს ემატება. C2-09
❌As far as I concern, it's fine.
✅As far as I'm concerned, it's fine.
მყარი ფორმა ვნებითია: I'm concerned. C2-09
⚠️Dear Sir or Madam, I'm writing to complain about my order and I want my money back ASAP.
✅Dear Sir or Madam, I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
შერეული რეგისტრი: მიმართვა ფორმალურია, დანარჩენი – არაფორმალური. C2-02
⚠️That the meeting was cancelled without any warning annoyed me.
✅It annoyed me that the meeting was cancelled without any warning.
გრამატიკულად სწორია, მაგრამ მძიმე ქვემდებარე წინადადება ძნელად აღიქმება. C2-04
⚠️We only need two volunteers on Saturday. (in a written notice, meaning "not on Sunday")
✅We need two volunteers only on Saturday.
წერაში only პირდაპირ იმის წინ დასვით, რასაც გამოყოფს. C2-06

მახეები ქართულად მოლაპარაკეებისთვის

1. „ცხადი იყო, რომ…“ → Was clear that… C2-04 ქართულად „ცხადი იყო, რომ…“ ზმნის წინ არაფერს ვსვამთ – ნამდვილი ქვემდებარე „რომ“-წინადადებაა და ბოლოს მოდის. ინგლისურ წერილობით წინადადებაში ზმნის წინ ადგილი ცარიელი ვერ დარჩება – მას ფორმალური it იკავებს.

❌Was clear from the first page that the author had never actually been to Svaneti.
✅It was clear from the first page that the author had never actually been to Svaneti.
ქვემდებარის ადგილს it ავსებს

2. „ფუტკარი…“ → შიშველი მხოლობითი სახეობაზე. C2-05 ქართულად სახეობაზე მხოლობითით, უარტიკლოდ ვლაპარაკობთ: „თაფლის ფუტკარი ხეხილის დამტვერვაში დიდ როლს ასრულებს“. ინგლისურად აირჩიეთ მრავლობითი ან the + მხოლობითი.

❌Honey bee plays a key role in pollinating fruit trees.
✅Honey bees play a key role in pollinating fruit trees. ან The honey bee plays a key role in pollinating fruit trees.
მხოლობით თვლად სახელს არტიკლი სჭირდება

3. „არ გაიხსნება ალბათ“ → won't probably. C2-06 ქართული „ალბათ“ უარყოფის შემდეგაც ბუნებრივად დგას. ინგლისურად probably უარყოფითი დამხმარე ზმნის წინ დგას.

❌The mountain museum in Mestia won't probably reopen before the spring.
✅The mountain museum in Mestia probably won't reopen before the spring.
probably – won't-ის წინ

4. „სტუდენტების მესამედი არ იყო“ → a third of the students was. C2-07 ქართულად „მესამედი“, „ნახევარი“, „უმეტესობა“ მხოლობითია და ზმნაც მხოლობითშია. ინგლისურად a third of / half of-ის შემდეგ ზმნას of-ის შემდეგ მდგარი სახელი ირჩევს: მრავლობითი სახელი → მრავლობითი ზმნა.

❌Last week a third of the students was absent because of the flu.
✅Last week a third of the students were absent because of the flu.
a third of + მრავლობითი სახელი → were

5. „რაც შეეხება…“ → What concerns… C2-09 ქართული „რაც შეეხება“ სიტყვასიტყვით What concerns…-ად გადადის. ინგლისურად ასეთი ფრაზა არ არსებობს: As far as… is concerned ან As for…

❌What concerns the deadline, we can be a little flexible this time.
✅As far as the deadline is concerned, we can be a little flexible this time. ან As for the deadline, we can be a little flexible this time.
„რაც შეეხება“ → as far as… is concerned, as for

ოქროს წესები

  • C2-01 დრო მხოლოდ საათი არ არის – ის დისტანციაცაა: წარსული თავაზიანობისთვის, განგრძობითი ფრთხილი ტონისთვის, Past Perfect ჩაშლილი იმედებისთვის, აწმყო – რომ წარსული ცოცხალი ან ისევ აქტუალური გახდეს. დროის გამოთქმები თქვენს არჩევანს არ უნდა ეწინააღმდეგებოდეს.
  • C2-02 შეტყობინება დატოვეთ, „ტანსაცმელი“ შეცვალეთ: ფორმალური გრამატიკა სრული, უპიროვნო და არსებით სახელებზე აგებულია; არაფორმალური – შემოკლებული, პიროვნული და ზმნებზე აგებული. ერთ ტექსტში ერთი რეგისტრი შეინარჩუნეთ, თუ დარწმუნებული არ ხართ, ნეიტრალური აირჩიეთ, და I-ს, whom-ს ან myself-ს მხოლოდ იმიტომ ნუ გამოიყენებთ, რომ ფორმალურად ჟღერს.
  • C2-03 საუბარში თქვით ის, რაც მსმენელს სჭირდება, და არა ყოველი სიტყვა: გამოტოვეთ ის, რაც სიტუაციიდან აშკარაა, გამოაცხადეთ თემა და ურთიერთობის სამართავად პატარა სიტყვები გამოიყენეთ. ეს ნიშნები მეტყველებასა და არაფორმალურ შეტყობინებებს შეუნახეთ.
  • C2-04 ძველი – ახლის წინ, მსუბუქი – მძიმის წინ, თანაბარი იდეები – თანაბარი ფორმით. ქვემდებარე ზმნასთან ახლოს დატოვეთ, ცარიელი ქვემდებარის ადგილი it-ით ან there-ით შეავსეთ და სიახლე წინადადების ბოლოს მიიტანეთ.
  • C2-05 იკითხეთ, რას ნიშნავს აქ სახელი: ცნებას (არტიკლის გარეშე), ერთ მაგალითს ან ტიპს (a / an) თუ ერთ გამოკვეთილ რამეს (the). ფაქტისთვის მთელ კლასზე გამოიყენეთ მრავლობითი ან the + მხოლობითი, და არა a / an ან შიშველი მხოლობითი. სადაც ხმარება იცვლება, ერთზე მეტი ვარიანტი სწორია.
  • C2-06 ადგილი არეს აჩვენებს: წერაში only და even პირდაპირ იმის წინ დასვით, რასაც გამოყოფს, მთელი წინადადების შესაფასებლად დასაწყისი და მძიმე გამოიყენეთ, გრძელი გარემოებები კი კიდეებზე დატოვეთ.
  • C2-07 ზმნა ჩვეულებრივ ქვემდებარის მთავარ სიტყვას ეთანხმება, მაგრამ რაოდენობის ფრაზებთან მნიშვნელობა იმარჯვებს და of-ის შემდეგ მდგარი სახელი წყვეტს. More than one + მხოლობითი სახელი მხოლობითად რჩება. All, both, half, double, twice the-ს წინ დგას; such, quite, what ჩვეულებრივ a-ს წინ.
  • C2-08 შევსების ყოველ სქემას თავისი მნიშვნელობა აქვს: დამატება + საწყისი ფორმა – იმისთვის, რასაც აღიქვამთ, that-წინადადება – იმისთვის, რაც იცით. Sure to / certain to მოლაპარაკის დარწმუნებულობას აჩვენებს; დამატება + to-ინფინიტივი believe / consider-ის შემდეგ მხოლოდ ფორმალურ სტილში გამოიყენეთ, say-ის შემდეგ კი – არა.
  • C2-09 მყარი გამოთქმები ნამარხებია: -s ნუ დაამატებთ, რიგს ნუ შეცვლით, სიტყვას ნუ ჩაანაცვლებთ და ნუ „გაასწორებთ“ (მხოლოდ ძალიან ცოტა, მაგალითად be it / be they, იცვლება ოდნავ) – და მათი რეგისტრი შეამოწმეთ.

სავარჯიშოები

A. ფორმა

გადაწერეთ თითოეული წინადადება მოცემული საშუალებით. შეინარჩუნეთ აზრი.

  1. C2-01 I Was Wondering, I Had Hoped, I'm Loving It – დროის ფორმების ნიუანსები ინგლისურად
    გადაწერეთ უფრო რბილ თხოვნად, "wonder"-ით, Past Continuous-ში: Can you look over my figures before the meeting?
  2. C2-02 Register: ფორმალური და არაფორმალური გრამატიკა ინგლისურად – who თუ whom, between you and me
    გადაწერეთ ოფიციალურ წარწერად "permitted"-ით: You can't take photos anywhere in the gallery.
  3. C2-02 Register: ფორმალური და არაფორმალური გრამატიკა ინგლისურად – who თუ whom, between you and me
    გადაწერეთ ფორმალური სტილით, წინდებული წინ დასვით: Who should applicants send their documents to?
  4. C2-03 Spoken Grammar: სასაუბრო ინგლისურის გრამატიკა – Sounds good, sort of, anyway, you are
    გადაწერეთ ბუნებრივ ზეპირ ინგლისურად, tail-ით: That film was brilliant.
  5. C2-04 Sentence Architecture: ინფორმაციის რიგი ინგლისურ წინადადებაში – end-focus, end-weight, it და there
    გადაწერეთ ფორმალური it-ით, რომ მძიმე ნაწილი ბოლოს მოვიდეს: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
  6. C2-05 არტიკლები C2: Education თუ the education? The tiger, a Picasso, by train – ბოლო ნიუანსები
    გადაწერეთ გაზეთის სათაურად: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
  7. C2-06 ზმნიზედის ადგილი ინგლისურში: only, even, I really don't თუ I don't really, frankly, technically
    გადაწერეთ წერილობითი განცხადებისთვის ისე, რომ "only" ცალსახად "in the morning"-ს გამოყოფდეს: The office only accepts deliveries in the morning.
  8. C2-07 ზმნის შეთანხმება და მსაზღვრელები C2: a total of were, more than one was, both my, such a, twice the
    გადაწერეთ, დაიწყეთ "A total of"-ით: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. C2-08 I saw her leave თუ I saw that she had left? That, ინფინიტივი და -ing ფორმა – მნიშვნელობის სხვაობა
    გადაწერეთ ამაღლებით, დაიწყეთ "There"-ით: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
  10. C2-09 მყარი გრამატიკა: come what may, be that as it may, pros and cons, as good as new, long live – იდიომური სტრუქტურები
    მეორე წინადადება უფრო ფორმალური სტილით გადაწერეთ, "Be that as it may"-ით: The flat is small. Even so, it is perfect for us.

B. მნიშვნელობა

აირჩიეთ კონტექსტისთვის უკეთესი წინადადება. შენიშვნა ხსნის, რატომ.

  1. C2-01 I Was Wondering, I Had Hoped, I'm Loving It – დროის ფორმების ნიუანსები ინგლისურად
    შემდგომი წერილი: კოლეგა თქვენს მოხსენებაზე დაპატიჟეთ, მაგრამ ვერ მოვიდა, და გინდათ აჩვენოთ, რომ გული დაგწყდათ. რომელი წინადადება აკეთებს ამას?
  2. C2-02 Register: ფორმალური და არაფორმალური გრამატიკა ინგლისურად – who თუ whom, between you and me
    ოფიციალური საჩივრის წერილი. რომელი წინადადება ინარჩუნებს ერთ რეგისტრს?
  3. C2-03 Spoken Grammar: სასაუბრო ინგლისურის გრამატიკა – Sounds good, sort of, anyway, you are
    ოფიციალური ანგარიში თანამშრომლებზე. რომელი წინადადება შეეფერება?
  4. C2-03 Spoken Grammar: სასაუბრო ინგლისურის გრამატიკა – Sounds good, sort of, anyway, you are
    მეგობარი გეუბნებათ, რომ ახლახან სამსახური დაკარგა. რომელი პასუხია შესაფერისი?
  5. C2-04 Sentence Architecture: ინფორმაციის რიგი ინგლისურ წინადადებაში – end-focus, end-weight, it და there
    გზამკვლევის აბზაცი ასე იწყება: "Our town has a new concert hall." რომელი მეორე წინადადება გრძელდება უფრო ბუნებრივად?
  6. C2-05 არტიკლები C2: Education თუ the education? The tiger, a Picasso, by train – ბოლო ნიუანსები
    ბიოლოგიის სახელმძღვანელო ფაქტს მთელ სახეობაზე აცხადებს. რომელი წინადადებაა შესაფერისი?
  7. C2-06 ზმნიზედის ადგილი ინგლისურში: only, even, I really don't თუ I don't really, frankly, technically
    ავტორი გულისხმობს „რა თქმა უნდა, მან მთელ გუნდს ბოდიში მოუხადა“. რომელი წინადადება ამბობს ამას?
  8. C2-07 ზმნის შეთანხმება და მსაზღვრელები C2: a total of were, more than one was, both my, such a, twice the
    ყურადღებით დარედაქტირებული წლიური ანგარიში. რომელი წინადადება მისდევს ტრადიციულ წესს?
  9. C2-08 I saw her leave თუ I saw that she had left? That, ინფინიტივი და -ing ფორმა – მნიშვნელობის სხვაობა
    მეგობარი ამბობს, რომ გამოცდის წინ თავდაჯერებულად გრძნობს თავს. რომელი წინადადება გადმოსცემს მის საკუთარ დარწმუნებულობას?
  10. C2-09 მყარი გრამატიკა: come what may, be that as it may, pros and cons, as good as new, long live – იდიომური სტრუქტურები
    შეტყობინება მეგობარს სავსე რესტორანზე. რომელი პასუხია უფრო ბუნებრივი?

C. იპოვეთ შეცდომა

ყოველ წინადადებაში ერთი გრამატიკული შეცდომაა, ან წინადადება სწორია. დაწერეთ გასწორებული წინადადება ან დაწერეთ correct.

  1. C2-01 I Was Wondering, I Had Hoped, I'm Loving It – დროის ფორმების ნიუანსები ინგლისურად
    I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. C2-04 Sentence Architecture: ინფორმაციის რიგი ინგლისურ წინადადებაში – end-focus, end-weight, it და there
    The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
  3. C2-05 არტიკლები C2: Education თუ the education? The tiger, a Picasso, by train – ბოლო ნიუანსები
    Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. C2-06 ზმნიზედის ადგილი ინგლისურში: only, even, I really don't თუ I don't really, frankly, technically
    It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. C2-07 ზმნის შეთანხმება და მსაზღვრელები C2: a total of were, more than one was, both my, such a, twice the
    It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.
  6. C2-08 I saw her leave თუ I saw that she had left? That, ინფინიტივი და -ing ფორმა – მნიშვნელობის სხვაობა
    The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
  7. C2-09 მყარი გრამატიკა: come what may, be that as it may, pros and cons, as good as new, long live – იდიომური სტრუქტურები
    We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.

D. კონტექსტში

დაარედაქტირეთ წერილი ისე, რომ ზუსტი, ფორმალური და ადვილად საკითხავი იყოს. გადაწერეთ ან აირჩიეთ მითითების მიხედვით.

Editing an email to a new client
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
  1. C2-01 I Was Wondering, I Had Hoped, I'm Loving It – დროის ფორმების ნიუანსები ინგლისურად
    გადაწერეთ (28) უფრო ფრთხილ თხოვნად, "wonder"-ით.
  2. C2-07 ზმნის შეთანხმება და მსაზღვრელები C2: a total of were, more than one was, both my, such a, twice the
    გადაწერეთ (29) ზმნის სწორი ფორმით.
  3. C2-04 Sentence Architecture: ინფორმაციის რიგი ინგლისურ წინადადებაში – end-focus, end-weight, it და there
    გადაწერეთ (30) ვნებით გვარში, რომ ცნობილი ინფორმაცია, "most of them", პირველი იყოს.
  4. C2-05 არტიკლები C2: Education თუ the education? The tiger, a Picasso, by train – ბოლო ნიუანსები
    გადაწერეთ (31) საჭირო არტიკლით.
  5. C2-06 ზმნიზედის ადგილი ინგლისურში: only, even, I really don't თუ I don't really, frankly, technically
    გადაწერეთ (32) ისე, რომ წერაში ცხადი იყოს: შეზღუდვა კომპანიის ტიპს ეხება.
  6. C2-08 I saw her leave თუ I saw that she had left? That, ინფინიტივი და -ing ფორმა – მნიშვნელობის სხვაობა
    გადაწერეთ (33) ამაღლებით, დაიწყეთ "places"-ით.
  7. C2-03 Spoken Grammar: სასაუბრო ინგლისურის გრამატიკა – Sounds good, sort of, anyway, you are
    (34)-ის რომელი ვერსია შეეფერება ოფიციალურ წერილს?
  8. C2-09 მყარი გრამატიკა: come what may, be that as it may, pros and cons, as good as new, long live – იდიომური სტრუქტურები
    გადაწერეთ (35)-იანი წინადადება მყარი ინვერსიით, "be"-თი.
  9. C2-04 Sentence Architecture: ინფორმაციის რიგი ინგლისურ წინადადებაში – end-focus, end-weight, it და there
    გადაწერეთ (36) ისე, რომ ჩამონათვალი პარალელური იყოს.
  10. C2-02 Register: ფორმალური და არაფორმალური გრამატიკა ინგლისურად – who თუ whom, between you and me
    გადაწერეთ (37) ფორმალურ რეგისტრში, დაიწყეთ "Should"-ით.

E. თქვენი ჯერი

დაწერეთ ინგლისურად.

  1. C2-02 Register: ფორმალური და არაფორმალური გრამატიკა ინგლისურად – who თუ whom, between you and me
    შეხვედრა სამშაბათიდან ხუთშაბათზე უნდა გადაიტანოთ. შეტყობინება ორჯერ დაწერეთ: მოკლე შეტყობინება მეგობარს და წერილი კლიენტს. წარმატების კრიტერიუმები: მეგობრისთვის შეტყობინებაში სიტუაციური ელიფსისია; კლიენტის წერილში – სრული ფორმები, შემოკლებების გარეშე, და ერთი ირიბი ან უპიროვნო სტრუქტურა მაინც.
  2. C2-04 Sentence Architecture: ინფორმაციის რიგი ინგლისურ წინადადებაში – end-focus, end-weight, it და there
    დაარედაქტირეთ ეს წინადადება, რომ ადვილად იკითხებოდეს: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." წარმატების კრიტერიუმები: არც ერთი წინადადება არ არის ქვემდებარე; ყოველი ქვემდებარე ზმნასთან ახლოსაა; ერთი ან ორი წინადადება.
  3. C2-08 I saw her leave თუ I saw that she had left? That, ინფინიტივი და -ing ფორმა – მნიშვნელობის სხვაობა
    დაწერეთ მოკლე საინფორმაციო აბზაცი (3 წინადადება) თქვენს ქალაქში დაგეგმილ ცვლილებაზე. წარმატების კრიტერიუმები: ერთი ამაღლებული სტრუქტურა (likely to ან certain to); ერთი ვნებითი ცნობა (is said / believed / thought to); ერთი ქვემდებარე a total of-ით ან the majority of-ით და მასთან შეთანხმებული ზმნა.

F. შერეული გამეორება

გაიმეორეთ წინა გაკვეთილები.

  1. C1-09 The Subjunctive ინგლისურად: I suggest that he go, It is essential that she be – კავშირებითი
    გადაწერეთ "recommends that"-ით და კავშირებითით: The board thinks the proposal ought to be rejected.
  2. C1-15 To Whom, Whereby, In Which Case, Whatever – რთული მიმართებითი დამოკიდებული წინადადებები
    გადაწერეთ ფორმალური სტილით, წინდებული + "whom"-ით: This is the colleague I share an office with.
  3. C1-11 Nominalisation ინგლისურად: decide → decision, a sharp rise in prices – ნომინალიზაცია და სახელური ფრაზები
    გადაწერეთ არსებითი ფრაზით ქვემდებარედ: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
პასუხები

A. ფორმა

  1. I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
  2. Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
  3. To whom should applicants send their documents?
  4. It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
  5. It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
  6. Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
  7. The office accepts deliveries only in the morning.
  8. A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
  9. There seems to have been a misunderstanding about the date.
  10. The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.

B. მნიშვნელობა

  1. I had hoped you could come to my talk.
  2. I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
  3. Our new manager starts on Monday.
  4. Oh no, I'm sorry to hear that.
  5. It was designed by a team of young architects from Oslo.
  6. The tiger is now seriously endangered in the wild.
  7. Naturally, she apologised to the whole team.
  8. The chair, along with two directors, was present at the meeting.
  9. Mira is sure that she'll pass.
  10. Oh well, never mind. Let's try somewhere else.

C. იპოვეთ შეცდომა

  1. I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
  2. The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
  3. ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
  4. It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
  5. It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
  6. The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
  7. We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.

D. კონტექსტში

  1. I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
  2. A total of 200 companies have already joined the programme.
  3. Most of them were recommended to us by existing clients.
  4. The feedback we have received from them has been excellent.
  5. We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
  6. places are certain to fill up quickly
  7. In addition, we offer a free trial month.
  8. Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
  9. Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
  10. Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.

E. თქვენი ჯერი

  1. Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
  2. It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
  3. The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.

F. შერეული გამეორება

  1. The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
  2. This is the colleague with whom I share an office.
  3. The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
Android აპლიკაციაისწავლეთ ყველგან Google Play