Повторення C2: стиль, information flow, артиклі, узгодження і сталі вирази
Review: Final Mastery Check
На цій сторінці
Це повторення охоплює
Мета уроку
Після цього повторення ти зможеш відредагувати справжній текст на рівні C2: обрати час, що передає дистанцію й актуальність, витримати один стиль, відрізнити розмовну граматику від письмової, упорядкувати інформацію для читача і бездоганно впоратися з артиклями, позицією прислівників, узгодженням підмета й присудка, конструкціями після дієслів і прикметників та сталими виразами.
Що ми вивчили
| Урок | Що вивчили | Ключовий приклад |
|---|---|---|
| C2-01 | Час як дистанція: ввічливий минулий і тривалий час, had hoped для планів, що не здійснилися, Present Simple для живої розповіді й заголовків, Present Perfect для актуальності | I was wondering if you could look at my CV. |
| C2-02 | Стиль: повна, безособова, «іменникова» офіційна граматика проти скороченої, особистої неформальної; один стиль на текст; без гіперкорекції | Parking is not permitted after 6 p.m. |
| C2-03 | Розмовна граматика: ситуативне випускання слів, «голови» й «хвости» (heads and tails), розмита лексика, розмовні маркери, реакції, емфатичні запитання-хвостики | He's really kind, your brother. |
| C2-04 | Information flow: відоме перед новим, end-focus, end-weight з dummy it і there, паралельні конструкції, підмет поруч із дієсловом | It worries me that nobody has replied to the complaint. |
| C2-05 | Артиклі як зум об'єктива: поняття (нульовий), один приклад чи тип (a / an), визначене (the); три способи узагальнення | The dodo became extinct in the 17th century. |
| C2-06 | Обставини: позиція показує сферу дії (only, even), прислівники речення для точки зору, прислівник способу дії чи речення, довгі обставини на краях, пари high / highly | Clearly, he didn't explain the problem. |
| C2-07 | Узгодження, коли форма і зміст розходяться (a total of… were, more than one… was); порядок означальних слів (both my, such a, twice the, many a) | A total of 50 people were injured in the crash. |
| C2-08 | Доповнення: сприйняття чи знання (see her leave / see that), підйом (certain to, likely to), sure to чи sure that, офіційне believe him to be | The new law is certain to face opposition. |
| C2-09 | Стала граматика: давній умовний спосіб та інші скам'янілі форми, парні вирази, сталі звороти з as… as і сталі інверсії — уживати точно такими, як є | Come what may, we'll finish this project on time. |
Важливі порівняння
Ввічливий минулий час і нездійснена надія C2-01 — минулий і тривалий час відсувають прохання на ввічливу відстань, але воно все одно стосується теперішнього. Past Perfect озирається на надію, яка не здійснилася.
- Перевірка: мовець просить про щось зараз? → ввічливий минулий / тривалий час. Шкодує про план, що не вдався? → had hoped / had meant / had intended. Є вказівка на минулий час? → звичайне минуле. Українською в усіх трьох реченнях минулий час, а англійська їх розрізняє.
Офіційно, неформально чи гіперкоректно? C2-02 — зміст той самий, інше «вбрання»; але ніколи не вживай I, whom чи myself лише тому, що вони звучать офіційно.
- Перевірка: одразу після прийменника → whom (офіційно) або прийменник у кінець. Позиція додатка → me, навіть після «X and…». Who — підмет наступного дієслова? → who, а не whom. Українське ввічливе «ви» не має відповідника в англійській граматиці: офіційність творять конструкції.
Розмовний і письмовий порядок слів C2-03 C2-04 — у мовленні «голова» оголошує тему, а займенник її підхоплює. На письмі тему ставлять на початок граматичними засобами: звичайним підметом, пасивом або винесенням.
- Перевірка: розмова чи неформальне повідомлення? → «голови», «хвости» й пропущені слова природні. Письмовий текст? → повні речення, відоме на початку.
Dummy it і підйом C2-04 C2-08 — обидва відсувають важке підрядне речення від початку. Dummy it переносить усе речення в кінець; підйом переносить його підмет у головне речення і додає інфінітив.
- Перевірка: довга частина — це підрядне речення чи інфінітив? → It is… that / to… (українське безособове речення англійською часто потребує it або there). Слово дозволяє підйом (certain, likely, seem, appear, happen)? → Підмет + is certain / likely / seems + to…. Eager, keen, reluctant описують ставлення підмета і не мають варіанта It… that.
Узагальнення з a/an, з the і множина C2-05 — усі три способи можуть говорити про клас, але по-різному.
- Перевірка: факт про клас як ціле (extinct, endangered, widespread)? → множина або the + однина, ніколи a / an (з invented — лише the + однина). Визначення будь-якого окремого представника? → a / an. Українське «Смартфон…» без жодного слова завжди перетворюй на одну з цих трьох форм.
Сфера дії в мовленні і на письмі C2-06 — у мовленні наголос показує, що виділяє only. На письмі став only та even одразу перед словами, які вони виділяють; позиція на початку з комою робить прислівник коментарем до всього речення.
- Перевірка: письмовий текст? → only / even безпосередньо перед тим, що виділяють. Коментар до всього висловлювання? → початок + кома.
Перемагає зміст чи форма C2-07 — у словосполученнях кількості вирішує іменник після of. З more than one і as well as / along with вирішує граматичне головне слово.
- Перевірка: a total of / a lot of / half of / the majority of + іменник → дивись на цей іменник. More than one + іменник в однині або підмет + as well as / along with → дивись на перший іменник.
Сприйняття чи знання; sure to чи sure that C2-08 — додаток + базова форма показує те, що сприймаєш органами чуття; that-речення — те, що знаєш чи вважаєш. Sure to — упевненість мовця; sure that — упевненість підмета.
- Перевірка: мовець бачив подію? → додаток + базова форма / -ing (українське «як»). Зрозумів чи почув про неї? → that-речення (українське «що»). Хто впевнений — мовець чи підмет?
Застиглий і продуктивний умовний спосіб C2-09 — mandative subjunctive (C1-09) — правило, яке можна вжити з будь-яким дієсловом; застиглі форми — закритий список, що ніколи не змінюється.
- Перевірка: дієслово можна вільно змінити? → mandative subjunctive. Це одна зі скам'янілостей (come what may, be that as it may, if need be, so be it)? → уживай точно так, як є.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. Українські формули ввічливості в офіційному листі. Українською офіційність творять «Шановний пане Андрію», «Шановні колеги» і ввічливе «Ви». Англійською Mr / Ms уживають лише з прізвищем, «Шановний» не перекладають як respected, а офіційність творять конструкції (I would be grateful if…) C2-02.
2. Безособове речення без it і українські коми. «Шкода, що…», «Було видно, що…» українською не мають підмета, а перед «що» завжди стоїть кома. Англійською підмет потрібен, перед that коми немає, а між довгим підметом і присудком — тим паче C2-04.
3. Однина після «половина» і «поліція». Українською «половина пасажирів спала», «поліція приїхала» — дієслово в однині. Англійською в обох випадках дієслово зазвичай у множині C2-07.
4. Українські «як» і «щоб» у доповненнях. «Я бачила, як…» — це не how, а «Хочу, щоб ти…» — не want that C2-08.
5. Дослівний переклад сталих виразів. «Як на мене», «будь що буде», «наскільки я знаю» мають свої англійські скам'янілості, і перекладати їх слово за словом не можна C2-09.
Золоті правила
- C2-01 Час — не лише годинник, а й дистанція: минулий час — для ввічливості, тривалий — щоб звучати обережно, Past Perfect — для надій, що не справдилися, теперішній — щоб оживити минуле або показати, що воно досі актуальне. Вказівки на час не мають суперечити твоєму вибору.
- C2-02 Зміст той самий, інше «вбрання»: офіційна граматика повна, безособова й «іменникова»; неформальна — скорочена, особиста й «дієслівна». Тримайся одного стилю в тексті, коли сумніваєшся — обирай нейтральний, і ніколи не вживай I, whom чи myself лише тому, що вони звучать офіційно.
- C2-03 У розмові кажи те, що потрібно слухачеві, а не кожне слово: пропускай очевидне з ситуації, оголошуй тему і вживай маленькі слова, щоб керувати стосунками. Ці риси — лише для мовлення і неформальних повідомлень.
- C2-04 Старе перед новим, легке перед важким, рівноцінні думки в однаковій формі. Тримай підмет поруч із дієсловом, а новину залишай на кінець речення.
- C2-05 Запитай, що означає іменник саме тут: поняття (без артикля), один приклад чи тип (a / an) або одну визначену річ (the). Для факту про весь клас — множина або the + однина, але не a / an. Де вживання коливається, правильних варіантів кілька.
- C2-06 Позиція показує сферу дії: на письмі став only та even одразу перед тим, що вони виділяють; коментар до всього речення — на початок із комою; довгі обставини — на краї речення.
- C2-07 Дієслово зазвичай узгоджується з головним словом підмета, але в словосполученнях кількості зазвичай перемагає зміст, і вирішує іменник після of. More than one + однина лишається в однині. All, both, half, double, twice — перед the; such, quite, what зазвичай — перед a.
- C2-08 Кожна модель доповнення має своє значення: додаток + базова форма — те, що сприймаєш; that-речення — те, що знаєш. Sure to / certain to показують упевненість мовця; «додаток + інфінітив» після believe / consider — лише в офіційному стилі, і не після say.
- C2-09 Сталі вирази — скам'янілості: не додавай -s, не змінюй порядок, не замінюй слова, не «виправляй» їх (лише кілька, як-от be it / be they, трохи змінюються) — і перевіряй їхній стиль.
Вправи
A. Форма
Перепиши кожне речення за допомогою вказаного засобу. Зміст не змінюй.
-
C2-01 Часи англійської на рівні C2: ввічливість, дистанція і жвава розповідь (I was wondering, I'm hearing) Перепиши як м'якше прохання з «wonder» у Past Continuous: Can you look over my figures before the meeting?
-
C2-02 Регістр в англійській: формальна і неформальна граматика (who чи whom, between you and me) Перепиши як офіційне оголошення з «permitted»: You can't take photos anywhere in the gallery.
-
C2-02 Регістр в англійській: формальна і неформальна граматика (who чи whom, between you and me) Перепиши в офіційному стилі з прийменником на початку: Who should applicants send their documents to?
-
C2-03 Граматика розмовної англійської: еліпсис, sort of, you know, fair enough, so you're leaving, are you? Перепиши як природну розмовну англійську з «хвостом» (tail): That film was brilliant.
-
C2-04 Information flow і end-weight: як будувати довгі й зрозумілі речення англійською Перепиши з dummy it, щоб важка частина стояла в кінці: That the results had been published before the review began surprised the whole committee.
-
C2-05 Артиклі англійською на рівні C2: абстрактні іменники, узагальнення та імена Перепиши як газетний заголовок: A climber has been rescued from a glacier in the Alps.
-
C2-06 Позиція прислівників англійською: only, even, really don't чи don't really Перепиши для письмового оголошення так, щоб «only» однозначно виділяло «in the morning»: The office only accepts deliveries in the morning.
-
C2-07 Узгодження підмета і присудка англійською: a total of, more than one, such a, twice the Перепиши, почавши з «A total of»: Altogether, 340 flights were cancelled because of the fog.
-
C2-08 That, інфінітив чи -ing: як конструкція після слова змінює зміст англійською Перепиши з підйомом, почавши з «There»: It seems that there has been a misunderstanding about the date.
-
C2-09 Сталі вирази з незвичною граматикою англійською: come what may, pros and cons, long live Перепиши друге речення в офіційнішому стилі з «Be that as it may»: The flat is small. Even so, it is perfect for us.
B. Значення
Обери речення, яке краще пасує до контексту. Примітка пояснює чому.
-
C2-01 Часи англійської на рівні C2: ввічливість, дистанція і жвава розповідь (I was wondering, I'm hearing) Лист після події: колегу запросили на твою доповідь, але вона не змогла прийти, і тепер треба показати, що тобі прикро. Яке речення це передає?had hoped = надія, що не здійснилася; was hoping — м'яке прохання про теперішнє
-
C2-02 Регістр в англійській: формальна і неформальна граматика (who чи whom, between you and me) Офіційний лист-скарга. Яке речення витримує один стиль?перше змішує офіційну мету з неформальною граматикою й лексикою
-
C2-03 Граматика розмовної англійської: еліпсис, sort of, you know, fair enough, so you're leaving, are you? Офіційний кадровий звіт. Яке речення пасує?
-
C2-03 Граматика розмовної англійської: еліпсис, sort of, you know, fair enough, so you're leaving, are you? Подруга каже тобі, що її щойно звільнили. Яка реакція доречна?fair enough приймає пояснення, але не висловлює співчуття
-
C2-04 Information flow і end-weight: як будувати довгі й зрозумілі речення англійською Абзац у путівнику починається так: "Our town has a new concert hall." Яке друге речення продовжує текст плавніше?відоме «it» на початку; нова інформація отримує end-focus
-
C2-05 Артиклі англійською на рівні C2: абстрактні іменники, узагальнення та імена Підручник біології подає факт про весь вид. Яке речення доречне?a/an не може описати весь вид; the + однина або множина — може
-
C2-06 Позиція прислівників англійською: only, even, really don't чи don't really Автор має на увазі «звісно, вона перепросила перед усією командою». Яке речення це передає?початок + кома = прислівник речення; у кінці — спосіб дії
-
C2-07 Узгодження підмета і присудка англійською: a total of, more than one, such a, twice the Ретельно відредагований річний звіт. Яке речення відповідає традиційному правилу?along with не робить підмет множинним
-
C2-08 That, інфінітив чи -ing: як конструкція після слова змінює зміст англійською Подруга каже, що почувається впевнено щодо іспиту. Яке речення передає її власну впевненість?sure to = упевнений мовець
-
C2-09 Сталі вирази з незвичною граматикою англійською: come what may, pros and cons, long live Повідомлення другові про ресторан, де немає вільних місць. Яка відповідь природніша?be that as it may — офіційний вираз; у повідомленні звучить натягнуто
C. Знайди помилку
У кожному реченні одна граматична помилка або речення правильне. Напиши виправлене речення або correct.
-
C2-01 Часи англійської на рівні C2: ввічливість, дистанція і жвава розповідь (I was wondering, I'm hearing) I have finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
-
C2-04 Information flow і end-weight: як будувати довгі й зрозумілі речення англійською The applicants who completed all three stages of the interview process, will be contacted by the end of next week.
-
C2-05 Артиклі англійською на рівні C2: абстрактні іменники, узагальнення та імена Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
-
C2-06 Позиція прислівників англійською: only, even, really don't чи don't really It is wide believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
-
C2-07 Узгодження підмета і присудка англійською: a total of, more than one, such a, twice the It worries me that more than one client have complained about the delays over the past month.dummy it C2-04 тут правильне; помилка — в узгодженні
-
C2-08 That, інфінітив чи -ing: як конструкція після слова змінює зміст англійською The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance to reach the village until early the next morning.
-
C2-09 Сталі вирази з незвичною граматикою англійською: come what may, pros and cons, long live We have promised the client that the new website will be ready by Friday, comes what may.
D. У контексті
Відредагуй лист так, щоб він був точним, офіційним і легким для читання. Перепиши або обери за інструкцією.
Dear Mr Haddad,
Thank you for your enquiry about our mentoring programme. (28) I want to know if you are available for a short call next week. (29) A total of 200 companies has already joined the programme. (30) Existing clients recommended most of them to us. (31) Feedback we have received from them has been excellent. (32) We only offer the programme to companies with fewer than fifty employees, so (33) it is certain that places will fill up quickly. (34) Anyway, we offer a free trial month. Every client, (35) whether it is a start-up or a family business, receives a personal adviser. (36) Our service is fast, reliable and it doesn't cost much. (37) If you wanna know more stuff, please contact me directly.
Yours sincerely,
Lena Vogt
-
C2-01 Часи англійської на рівні C2: ввічливість, дистанція і жвава розповідь (I was wondering, I'm hearing) Перепиши (28) як обережніше прохання з «wonder».
-
C2-07 Узгодження підмета і присудка англійською: a total of, more than one, such a, twice the Перепиши (29) з правильною формою дієслова.
-
C2-04 Information flow і end-weight: як будувати довгі й зрозумілі речення англійською Перепиши (30) у пасиві так, щоб відома інформація, «most of them», стояла першою.
-
C2-05 Артиклі англійською на рівні C2: абстрактні іменники, узагальнення та імена Перепиши (31) з потрібним артиклем.
-
C2-06 Позиція прислівників англійською: only, even, really don't чи don't really Перепиши (32) так, щоб на письмі було ясно: обмеження стосується типу компаній.
-
C2-08 That, інфінітив чи -ing: як конструкція після слова змінює зміст англійською Перепиши (33) з підйомом, почавши з «places».
-
C2-03 Граматика розмовної англійської: еліпсис, sort of, you know, fair enough, so you're leaving, are you? Який варіант (34) пасує до офіційного листа?anyway — розмовний маркер
-
C2-09 Сталі вирази з незвичною граматикою англійською: come what may, pros and cons, long live Перепиши речення з (35), ужий сталу інверсію з «be».
-
C2-04 Information flow і end-weight: як будувати довгі й зрозумілі речення англійською Перепиши (36) так, щоб перелік був паралельним.
-
C2-02 Регістр в англійській: формальна і неформальна граматика (who чи whom, between you and me) Перепиши (37) в офіційному стилі, почавши з «Should».
E. Твоя черга
Напиши англійською й перевір текст за поданими критеріями.
-
C2-02 Регістр в англійській: формальна і неформальна граматика (who чи whom, between you and me) Тобі треба перенести зустріч із вівторка на четвер. Напиши повідомлення двічі: есемеску другові і лист клієнтові. Критерії: у повідомленні другові — ситуативне випускання слів; у листі — повні форми, без скорочень, і щонайменше одна непряма або безособова конструкція.
-
C2-04 Information flow і end-weight: як будувати довгі й зрозумілі речення англійською Відредагуй це речення, щоб його було легко читати: "That the new system, which cost over two million pounds and took three years to develop, failed after a week shocked everyone." Критерії: жодного підрядного речення в ролі підмета; кожен підмет поруч зі своїм дієсловом; одне або два речення.
-
C2-08 That, інфінітив чи -ing: як конструкція після слова змінює зміст англійською Напиши короткий абзац у стилі новин (3 речення) про заплановану зміну у твоєму місті. Критерії: одна конструкція з підйомом (likely to або certain to); одне пасивне повідомлення (is said / believed / thought to); один підмет з a total of або the majority of і узгоджене з ним дієслово.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
C1-09 Subjunctive англійською: I suggest that he go, It is essential that she be — формальний стиль Перепиши з «recommends that» і умовним способом (subjunctive): The board thinks the proposal ought to be rejected.
-
C1-15 Означальні підрядні речення на рівні C1: to whom, whereby, in which case, whatever Перепиши в офіційному стилі з прийменником + «whom»: This is the colleague I share an office with.
-
C1-11 Номіналізація англійською: a sharp rise in prices — іменникові групи для формального стилю Перепиши так, щоб підметом була іменна група: The factory closed suddenly, and this shocked the town.
Відповіді
A. Форма
- I was wondering if you could look over my figures before the meeting. / I was wondering whether you could look over my figures before the meeting.
- Photography is not permitted anywhere in the gallery. / Taking photographs is not permitted anywhere in the gallery.
- To whom should applicants send their documents?
- It was brilliant, that film. / Brilliant, that film.
- It surprised the whole committee that the results had been published before the review began.
- Climber rescued from glacier in Alps / Climber rescued from glacier in the Alps / Climber rescued from Alps glacier / Climber rescued from Alpine glacier
- The office accepts deliveries only in the morning.
- A total of 340 flights were cancelled because of the fog.
- There seems to have been a misunderstanding about the date.
- The flat is small. Be that as it may, it is perfect for us.
B. Значення
- I had hoped you could come to my talk.
- I am writing to complain about my order and would like to request a refund as soon as possible.
- Our new manager starts on Monday.
- Oh no, I'm sorry to hear that.
- It was designed by a team of young architects from Oslo.
- The tiger is now seriously endangered in the wild.
- Naturally, she apologised to the whole team.
- The chair, along with two directors, was present at the meeting.
- Mira is sure that she'll pass.
- Oh well, never mind. Let's try somewhere else.
C. Знайди помилку
- I finished the first draft of the report last Friday, so the team can start checking the figures this week.
- The applicants who completed all three stages of the interview process will be contacted by the end of next week.
- ✓ Everyone agrees that the education she received at that small village school prepared her well for university.
- It is widely believed among local residents that the old bridge over the river is no longer safe for heavy lorries.
- It worries me that more than one client has complained about the delays over the past month.
- The heavy snow on the mountain road prevented the ambulance from reaching the village until early the next morning.
- We have promised the client that the new website will be ready by Friday, come what may.
D. У контексті
- I was wondering whether you might be available for a short call next week. / I was wondering if you might be available for a short call next week. / I was wondering if you would be available for a short call next week.
- A total of 200 companies have already joined the programme.
- Most of them were recommended to us by existing clients.
- The feedback we have received from them has been excellent.
- We offer the programme only to companies with fewer than fifty employees.
- places are certain to fill up quickly
- In addition, we offer a free trial month.
- Every client, be it a start-up or a family business, receives a personal adviser.
- Our service is fast, reliable and affordable. / Our service is fast, reliable and inexpensive.
- Should you require any further information, please contact me directly. / Should you wish to know more, please contact me directly.
E. Твоя черга
- Can't do Tuesday, sorry — Thursday OK? / Unfortunately, I am unable to attend the meeting on Tuesday. Would it be possible to move it to Thursday?
- It shocked everyone that the new system failed after a week. It had cost over two million pounds and taken three years to develop.
- The old bus station is likely to close next year. It is thought to have lost money for over a decade. The majority of residents support the plan to build a park on the site.
F. Змішане повторення
- The board recommends that the proposal be rejected. / The board recommends that the proposal should be rejected.
- This is the colleague with whom I share an office.
- The sudden closure of the factory shocked the town. / The factory's sudden closure shocked the town.
