Преговор B1: как да изберете правилното английско време в текст
Review: Choosing the Right Tense
На тази страница
Този преговор обхваща
Цел
След този урок ще можете да избирате правилното време в истински текст – разказ, имейл или разговор, – като си задавате по един въпрос за всяка от шестте двойки, които се бъркат най-често.
Какво научихме
| Урок | Тема | Основен пример |
|---|---|---|
| B1-01 | have / has been + -ing: дейност, която продължава до сега или току-що е спряла и е оставила следи | I've been waiting here for forty minutes. |
| B1-02 | for / since / How long; простата форма за резултати, брой и глаголи за състояние, продължителната – за дейността и колко дълго | I've read four books this month. |
| B1-03 | had + минало причастие: още по-назад от минал момент; Past Simple (минало просто време), когато редът е ясен | When I got to the station, the train had left. |
| B1-04 | Разкази: Past Simple = събития, Past Continuous (минало продължително време) = фон, Past Perfect (минало перфектно време) = връщане назад | I was cooking dinner when the smoke alarm went off. |
| B1-05 | will be + -ing: в ход в бъдещ момент; нещо, което ще стане и без това, по плана | This time tomorrow I'll be flying to Lisbon. |
| B1-35 | Картата: всяко време = време + аспект (Simple = целият факт, Continuous = в ход, Perfect = преди определена точка и важно в нея, Perfect Continuous = колко дълго до определена точка) | I've lost my keys, so I can't get in. |
Шестте двойки по-долу преговарят и A1-23 (Present Simple или Present Continuous), A2-02 (Past Simple или Past Continuous), A2-05 (бъдещите форми) и A2-19 (Present Perfect или Past Simple).
За българоговорящите има три постоянни ориентира. Продължителност до сега: на български е сегашно време с „от“, на английски – Present Perfect (Continuous). Минал момент (вчера, през 2019, преди две години): на български може и с перфект („вчера съм бил“), на английски – само Past Simple. Бъдещето: на български „ще“ върши всичко, а английският пита откъде идва това бъдеще.
Важни сравнения
1. Present Simple (сегашно просто време) или Present Continuous (сегашно продължително време) A1-23 B1-35
- Един въпрос: Вярно ли е по принцип (навик, факт, постоянно положение), или е в ход сега или около сега? Глаголите за състояние (know, like, want, believe) обикновено остават в простата форма.
2. Past Simple или Present Perfect (сегашно перфектно време) A2-19 B1-35
- Един въпрос: Свършено ли е времето – мога ли да кажа или да попитам кога? Ако да → Past Simple. Ако времето е още отворено, ако е житейски опит или няма посочено време → Present Perfect. Внимание: българският перфект („вчера съм бил“) не значи, че на английски трябва Present Perfect.
3. Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous (сегашно перфектно продължително време) B1-01 B1-02
- Един въпрос: Броя ли резултат или общ брой, или наблягам на дейността и на това колко дълго продължава? Резултат, брой или глагол за състояние → simple. Дейност и продължителност → continuous.
4. Past Simple или Past Continuous A2-02 B1-04
- Един въпрос: Стъпка в историята ли е (събитие), или е сцената зад нея (вече в ход)? Българският вид често помага тук („готвеше“ / „сготви“), но не винаги: несвършеният вид може да е и навик.
5. Past Simple или Past Perfect B1-03 B1-04
- Един въпрос: Вече съм в минал момент и трябва ли да отида още по-назад? Ако да → had + минало причастие (на български: минало предварително време, бяха сервирали). Ако редът вече е ясен → Past Simple.
- Един въпрос: Откъде идва това бъдеще? Решение в момента, предложение или обещание → will. Намерение → going to. Уговорка → Present Continuous. Разписание → Present Simple. В ход в бъдещ момент → will be + -ing. На български в почти всички случаи е „ще“ или сегашно време, затова решавайте по смисъла.
Шестте въпроса накратко
| Двойка | Единственият въпрос |
|---|---|
| Present Simple / Present Continuous | Вярно по принцип или в ход около сега? |
| Past Simple / Present Perfect | Свършено ли е времето? |
| Present Perfect Simple / Continuous | Резултат и брой или дейност и колко дълго? |
| Past Simple / Past Continuous | Събитие или фон в ход? |
| Past Simple / Past Perfect | Трябва ли да отида още по-назад от минал момент? |
| бъдещите форми | Откъде идва това бъдеще? |
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Вегетарианка е от петнайсетгодишна“ → is… since B1-02. Продължителност до сега на български е в сегашно време с „от“ – и при be. На английски е has been + since / for.
2. „Кога си взел…?“ → When have you…? A2-19. Българският перфект стои спокойно във въпрос с „кога“. Но „кога“ пита за момент в миналото, а английският Present Perfect не върви с момент. Въпросът с When е в Past Simple.
3. „Преди десет минути“ → before ten minutes A2-19. Българското „преди“ значи и before, и ago. Когато броите назад от сега, думата е ago и стои след периода.
4. „Ще се жени през юни“ → will A2-05. С „ще“ казваме и решения, и уговорки. Когато нещо вече е уговорено (има дата, билети, покани), английският използва Present Continuous.
Златни правила
- B1-01 have / has + been + -ing = дейност, която е започнала в миналото и още продължава или току-що е спряла и е оставила следи. Използвайте го, когато дейността и продължителността ѝ са по-важни от резултата. Българското „от“ + сегашно време е тук.
- B1-02 Още е вярно ли? Използвайте Present Perfect с for (период) или since (начало). Резултат, брой или глагол за състояние → simple. Дейност и колко дълго → continuous (с live, work, study често и двете са наред).
- B1-03 Вече сте в миналото и трябва да отидете още по-назад? Използвайте had + минало причастие. Ако редът вече е ясен, Past Simple стига.
- B1-04 Past Simple за това, което се е случило, Past Continuous за това, което е ставало, Past Perfect за това, което се беше случило преди.
- B1-05 За действие в ход в бъдещ момент или за нещо, което ще стане и без това, по плана, използвайте will be + -ing.
- B1-35 Всяко време = време + аспект. Изберете времето, изберете аспекта и оставете първия спомагателен глагол да носи времето, отрицанието и въпроса.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващите думи в правилната форма или преобразувайте изречението.
-
B1-35 Английските времена: цялата система на една карта (12 форми от два избора) Present Perfect Continuous на wait: We for forty minutes.
-
B1-35 Английските времена: цялата система на една карта (12 форми от два избора) Past Perfect на start: When we arrived, the film already .
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време Future Continuous на drive: At six I home, so call me later.
-
B1-35 Английските времена: цялата система на една карта (12 форми от два избора) Съставете въпрос: She has been working here for a long time.
-
B1-11 Страдателен залог във всички времена и с модални глаголи: is being done, has been done, must be done Запазете времето и превърнете изречението в страдателен залог: They have repaired the bridge.
-
B1-12 Reported speech (непряка реч) на английски: She said she was tired Предайте го с връщане на времето назад (backshift): "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
-
B1-07 Third conditional (условни изречения тип 3): If I had known… на английски Съединете в условно изречение от трети тип: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
-
B1-09 Should have, could have, might have: „трябваше да“ и „можеше да“ на английски I missed the train. I (should leave) earlier.
B. Значение
Изберете правилната форма за всяко място в разговора.
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.
C. Намерете грешката
Всяко номерирано изречение в имейла е правилно или има една грешка във времето. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
-
A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
-
A1-23 Present Simple или Present Continuous? Разликата обяснена на български I'm staying with my cousin until I find a flat.flat (UK) = apartment (US)
-
A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
-
A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български Yesterday I've had my first day at the new job.
-
B1-03 Past Perfect: „бях тръгнал“ на английски – кога е нужно и кога не When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
-
B1-34 Глаголи за състояние в Continuous: I think или I'm thinking, she is или she's being I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
-
B1-02 For, since и How long: I've lived или I've been living? Разликата обяснена на български I'm here for a week now, and I love it already.
-
B1-05 Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разказа с правилната форма на глаголите в скобите.
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.
E. Ваш ред е
Пишете на английски разказ, имейл и разговор.
-
B1-04 Narrative tenses: как да разкажем история на английски с Past Simple, Past Continuous и Past Perfect Напишете началото на разказ (три-четири изречения) за ден, в който нещо се е объркало. Използвайте Past Continuous за фона, Past Simple за събитията и Past Perfect за едно по-ранно събитие.
-
B1-02 For, since и How long: I've lived или I've been living? Разликата обяснена на български Напишете кратък имейл до приятел (три-четири изречения) за живота си сега: нещо временно, нещо, което правите напоследък, и един резултат или брой.
-
A2-05 Бъдеще време на английски: will, going to, Present Continuous или Present Simple? Напишете разговор от четири реплики, в който двама приятели правят планове. Използвайте уговорка, разписание, решение в момента и will be + -ing.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-16 Present Perfect за преживявания: Have you ever…? на английски Have you ever (eat) octopus?
-
A2-17 Present Perfect с just, already и yet: „току-що“, „вече“ и „още не“ на английски I've (just finish) my homework. Can I go out now?
-
A2-18 Present Perfect с for и since: „от три години“ и „от 2015 г.“ на английски We've lived in this house 2019.
-
A2-28 Used to: минали навици на английски („ходех“, „имах“, „преди живеех“) When I was a kid, I (play) football every weekend. (използвайте used to)
Отговори
A. Форма
- have been waiting
- had … started
- will be driving
- Has she been working here for a long time?
- The bridge has been repaired.
- was working
- If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
- should have left
B. Значение
- haven't seen
- didn't know
- work
- 'm working
- moved
- 've been painting
- Have you finished / Did you finish
- 'm playing
- leaves / will leave
- 'll pay
C. Намерете грешката
- I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
- ✓
- ✓
- Yesterday I had my first day at the new job.
- ✓
- I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
- I've been here for a week now, and I love it already.
- Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!
D. В контекст
- travelled / traveled
- was
- was
- bought
- got
- was reading / had been reading
- checked
- had never made
- had already started
- had been waiting / had waited
- have worked / have been working
- am moving / am going to move / will be moving / will move
E. Ваш ред е
- It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
- Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
- A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.
F. Смесен преговор
- eaten
- just finished
- since
- used to play
