SlowingoГраматика
B1 39 / 39 Урок за преговор

Преговор B1: как да изберете правилното английско време в текст

Review: Choosing the Right Tense

На тази страница
  1. Цел
  2. Какво научихме
  3. Важни сравнения
  4. Чести грешки
  5. Капани за българоговорящи
  6. Златни правила
  7. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да избирате правилното време в истински текст – разказ, имейл или разговор, – като си задавате по един въпрос за всяка от шестте двойки, които се бъркат най-често.

Какво научихме

УрокТемаОсновен пример
B1-01have / has been + -ing: дейност, която продължава до сега или току-що е спряла и е оставила следиI've been waiting here for forty minutes.
B1-02for / since / How long; простата форма за резултати, брой и глаголи за състояние, продължителната – за дейността и колко дългоI've read four books this month.
B1-03had + минало причастие: още по-назад от минал момент; Past Simple (минало просто време), когато редът е ясенWhen I got to the station, the train had left.
B1-04Разкази: Past Simple = събития, Past Continuous (минало продължително време) = фон, Past Perfect (минало перфектно време) = връщане назадI was cooking dinner when the smoke alarm went off.
B1-05will be + -ing: в ход в бъдещ момент; нещо, което ще стане и без това, по планаThis time tomorrow I'll be flying to Lisbon.
B1-35Картата: всяко време = време + аспект (Simple = целият факт, Continuous = в ход, Perfect = преди определена точка и важно в нея, Perfect Continuous = колко дълго до определена точка)I've lost my keys, so I can't get in.

Шестте двойки по-долу преговарят и A1-23 (Present Simple или Present Continuous), A2-02 (Past Simple или Past Continuous), A2-05 (бъдещите форми) и A2-19 (Present Perfect или Past Simple).

За българоговорящите има три постоянни ориентира. Продължителност до сега: на български е сегашно време с „от“, на английски – Present Perfect (Continuous). Минал момент (вчера, през 2019, преди две години): на български може и с перфект („вчера съм бил“), на английски – само Past Simple. Бъдещето: на български „ще“ върши всичко, а английският пита откъде идва това бъдеще.

Важни сравнения

1. Present Simple (сегашно просто време) или Present Continuous (сегашно продължително време) A1-23 B1-35

I work in a bank, but today I'm working from home.
Работя в банка, но днес работя от вкъщи.
на български два пъти „работя“, на английски две форми
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Живеем в Манчестър, но този месец сме при приятели в Лондон.
временно → continuous
My sister works in a hospital.
Сестра ми работи в болница.
общ факт
Sorry, I can't talk — I'm driving.
Извинявай, не мога да говоря, шофирам.
точно сега
  • Един въпрос: Вярно ли е по принцип (навик, факт, постоянно положение), или е в ход сега или около сега? Глаголите за състояние (know, like, want, believe) обикновено остават в простата форма.

2. Past Simple или Present Perfect (сегашно перфектно време) A2-19 B1-35

I've drunk three coffees today.
Днес вече съм изпил три кафета.
денят още не е свършил
I drank three coffees yesterday.
Вчера изпих три кафета.
вчера е свършило
"Have you ever been to Rome?" "Yes, I went there in 2019."
„Бил ли си някога в Рим?“ „Да, ходих там през 2019 г.“
опит → Present Perfect; с година → Past Simple
I've lost my keys, so I can't get in.
Изгубил съм си ключовете и не мога да вляза.
преди сега; резултат сега
  • Един въпрос: Свършено ли е времето – мога ли да кажа или да попитам кога? Ако да → Past Simple. Ако времето е още отворено, ако е житейски опит или няма посочено време → Present Perfect. Внимание: българският перфект („вчера съм бил“) не значи, че на английски трябва Present Perfect.

3. Present Perfect Simple или Present Perfect Continuous (сегашно перфектно продължително време) B1-01 B1-02

I've read four books this month.
Този месец прочетох четири книги.
брой
I've been reading this book for weeks. It's so long!
От седмици чета тази книга. Толкова е дълга!
дейността и колко дълго; „от“ + сегашно
We've known each other for ages.
Познаваме се от сто години.
глагол за състояние → simple
Your eyes are red. Have you been crying?
Очите ти са зачервени. Плакала ли си?
току-що спряло; следи сега
  • Един въпрос: Броя ли резултат или общ брой, или наблягам на дейността и на това колко дълго продължава? Резултат, брой или глагол за състояние → simple. Дейност и продължителност → continuous.

4. Past Simple или Past Continuous A2-02 B1-04

I was walking home when it started to rain.
Вървях към къщи, когато заваля.
фон и събитие
When I got home, my sister was cooking dinner.
Когато се прибрах, сестра ми готвеше вечеря.
започнала е преди да дойда
When I got home, my sister cooked dinner.
Когато се прибрах, сестра ми сготви вечеря.
първо дойдох аз, после тя започна
  • Един въпрос: Стъпка в историята ли е (събитие), или е сцената зад нея (вече в ход)? Българският вид често помага тук („готвеше“ / „сготви“), но не винаги: несвършеният вид може да е и навик.

5. Past Simple или Past Perfect B1-03 B1-04

When I arrived, they served dinner.
Когато пристигнах, сервираха вечерята.
пристигнах, после вечеря
When I arrived, they had already served dinner.
Когато пристигнах, вече бяха сервирали вечерята.
първо вечерята; аз закъснях
I woke up, had a shower and left the house.
Събудих се, взех си душ и излязох от вкъщи.
ясна последователност: само Past Simple
  • Един въпрос: Вече съм в минал момент и трябва ли да отида още по-назад? Ако да → had + минало причастие (на български: минало предварително време, бяха сервирали). Ако редът вече е ясен → Past Simple.

6. Бъдещите форми A2-05 B1-05

"Someone's at the door." "I'll go."
„Някой звъни на вратата.“ „Аз ще отворя.“
решение в момента
It's cold in here. I'll close the window.
Тук е студено. Ще затворя прозореца.
решение в момента
I'm going to visit my grandmother next month.
Следващия месец ще отида на гости на баба.
намерение
I'm meeting Sam at six.
В шест се виждам със Сам.
уговорка
The train leaves at 7.15.
Влакът тръгва в 7.15 ч.
разписание
At six I'll be meeting Sam, so I can't call you then.
В шест ще съм на среща със Сам, така че тогава не мога да ти се обадя.
в ход в шест
  • Един въпрос: Откъде идва това бъдеще? Решение в момента, предложение или обещание → will. Намерение → going to. Уговорка → Present Continuous. Разписание → Present Simple. В ход в бъдещ момент → will be + -ing. На български в почти всички случаи е „ще“ или сегашно време, затова решавайте по смисъла.

Шестте въпроса накратко

ДвойкаЕдинственият въпрос
Present Simple / Present ContinuousВярно по принцип или в ход около сега?
Past Simple / Present PerfectСвършено ли е времето?
Present Perfect Simple / ContinuousРезултат и брой или дейност и колко дълго?
Past Simple / Past ContinuousСъбитие или фон в ход?
Past Simple / Past PerfectТрябва ли да отида още по-назад от минал момент?
бъдещите формиОткъде идва това бъдеще?

Чести грешки

❌I'm knowing the answer.
✅I know the answer.
Глаголите за състояние обикновено избягват продължителната форма. B1-34
❌What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Действие в ход → continuous. A1-23
❌I have seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Свършено време иска Past Simple. A2-19
❌I've been to Paris two years ago.
✅I went to Paris two years ago.
ago сочи свършено време: Past Simple. A2-19
❌I work here since 2020.
✅I have worked here since 2020.
До сега: Perfect. Правилно е и I have been working here since 2020. B1-35
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Граматически е правилно, но за брой готови неща се използва простата форма. B1-02
⚠️When I left the house, it rained.
✅When I left the house, it was raining.
Граматически е правилно, но фонът, който вече е в ход, е в Past Continuous. B1-04
❌I've already eaten when they arrived.
✅I'd already eaten when they arrived.
Гледната точка е в миналото, затова е had. B1-03
⚠️Yesterday I had woken up at 7, had had breakfast and had left at 8.
✅Yesterday I woke up at 7, had breakfast and left at 8.
Граматически е правилно, но за обикновена последователност стига Past Simple. B1-03
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
Граматически е правилно, но решение в момента → will. A2-05
❌When you will arrive, I'll be waiting.
✅When you arrive, I'll be waiting.
След when – Present Simple. B1-05
❌Did you finished your homework?
✅Did you finish your homework?
Само първият глагол показва времето. B1-35

Капани за българоговорящи

1. „Вегетарианка е от петнайсетгодишна“ → is… since B1-02. Продължителност до сега на български е в сегашно време с „от“ – и при be. На английски е has been + since / for.

❌Elena is a vegetarian since she was fifteen.
✅Elena has been a vegetarian since she was fifteen.
„е от“ → has been since

2. „Кога си взел…?“ → When have you…? A2-19. Българският перфект стои спокойно във въпрос с „кога“. Но „кога“ пита за момент в миналото, а английският Present Perfect не върви с момент. Въпросът с When е в Past Simple.

❌When have you got your new glasses? They look great.
✅When did you get your new glasses? They look great.
When → Past Simple

3. „Преди десет минути“ → before ten minutes A2-19. Българското „преди“ значи и before, и ago. Когато броите назад от сега, думата е ago и стои след периода.

❌The parcel arrived before ten minutes, but nobody heard the doorbell.
✅The parcel arrived ten minutes ago, but nobody heard the doorbell.
„преди“ + период от сега → … ago

4. „Ще се жени през юни“ → will A2-05. С „ще“ казваме и решения, и уговорки. Когато нещо вече е уговорено (има дата, билети, покани), английският използва Present Continuous.

⚠️My cousin will get married in June — the invitations went out yesterday.
✅My cousin is getting married in June — the invitations went out yesterday.
Граматически е правилно, но звучи като прогноза; при уговорено събитие е is getting married.

Златни правила

  • B1-01 have / has + been + -ing = дейност, която е започнала в миналото и още продължава или току-що е спряла и е оставила следи. Използвайте го, когато дейността и продължителността ѝ са по-важни от резултата. Българското „от“ + сегашно време е тук.
  • B1-02 Още е вярно ли? Използвайте Present Perfect с for (период) или since (начало). Резултат, брой или глагол за състояние → simple. Дейност и колко дълго → continuous (с live, work, study често и двете са наред).
  • B1-03 Вече сте в миналото и трябва да отидете още по-назад? Използвайте had + минало причастие. Ако редът вече е ясен, Past Simple стига.
  • B1-04 Past Simple за това, което се е случило, Past Continuous за това, което е ставало, Past Perfect за това, което се беше случило преди.
  • B1-05 За действие в ход в бъдещ момент или за нещо, което ще стане и без това, по плана, използвайте will be + -ing.
  • B1-35 Всяко време = време + аспект. Изберете времето, изберете аспекта и оставете първия спомагателен глагол да носи времето, отрицанието и въпроса.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващите думи в правилната форма или преобразувайте изречението.

  1. B1-35 Английските времена: цялата система на една карта (12 форми от два избора)
    Present Perfect Continuous на wait: We for forty minutes.
  2. B1-35 Английските времена: цялата система на една карта (12 форми от два избора)
    Past Perfect на start: When we arrived, the film already .
  3. B1-05 Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време
    Future Continuous на drive: At six I home, so call me later.
  4. B1-35 Английските времена: цялата система на една карта (12 форми от два избора)
    Съставете въпрос: She has been working here for a long time.
  5. B1-11 Страдателен залог във всички времена и с модални глаголи: is being done, has been done, must be done
    Запазете времето и превърнете изречението в страдателен залог: They have repaired the bridge.
  6. B1-12 Reported speech (непряка реч) на английски: She said she was tired
    Предайте го с връщане на времето назад (backshift): "I'm working from home this week." → She said she from home that week.
  7. B1-07 Third conditional (условни изречения тип 3): If I had known… на английски
    Съединете в условно изречение от трети тип: I didn't know about the traffic, so I didn't take the train.
  8. B1-09 Should have, could have, might have: „трябваше да“ и „можеше да“ на английски
    I missed the train. I (should leave) earlier.

B. Значение

Изберете правилната форма за всяко място в разговора.

Two friends meet in a café
Ana: Ben! I 9 you for ages! I 10 you lived near here.
Ben: Yes, I 11 for the same bank, as usual, but this month I 12 from home.
Ana: Lucky you! I 13 house last month, and I 14 the new kitchen all week — look at my hands!
Ben: 15 it yet?
Ana: Not yet. Are you free on Saturday?
Ben: Sorry, I 16 tennis with my brother — we booked the court last week. But Sunday is fine.
Ana: Great. My bus 17 at ten, so I can be at your place by eleven.
Ben: Perfect. Oh no — I've left my wallet at home!
Ana: Don't worry, I 18.

C. Намерете грешката

Всяко номерирано изречение в имейла е правилно или има една грешка във времето. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

An email from Dublin
(19) Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday. (20) I'm staying with my cousin until I find a flat. (21) So far I've looked at five flats, but they were all too expensive. (22) Yesterday I've had my first day at the new job. (23) When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around. (24) I'm knowing only two people here, but everyone is friendly. (25) I'm here for a week now, and I love it already. (26) Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!
  1. A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български
    Hi Sam, I have arrived in Dublin last Monday.
  2. A1-23 Present Simple или Present Continuous? Разликата обяснена на български
    I'm staying with my cousin until I find a flat.
  3. A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български
    So far I've looked at five flats, but they were all too expensive.
  4. A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български
    Yesterday I've had my first day at the new job.
  5. B1-03 Past Perfect: „бях тръгнал“ на английски – кога е нужно и кога не
    When I got to the office, my manager had already left for a meeting, so a colleague showed me around.
  6. B1-34 Глаголи за състояние в Continuous: I think или I'm thinking, she is или she's being
    I'm knowing only two people here, but everyone is friendly.
  7. B1-02 For, since и How long: I've lived или I've been living? Разликата обяснена на български
    I'm here for a week now, and I love it already.
  8. B1-05 Future Continuous (will be + -ing): какво ще правите утре по това време
    Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I will land!

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разказа с правилната форма на глаголите в скобите.

The wrong train
Last summer I 27 (travel) to Edinburgh for a job interview. It 28 (be) a hot morning, and the station 29 (be) full of people. I 30 (buy) a coffee and 31 (get) on the train. I 32 (read) my notes when the guard 33 (check) my ticket. "Sorry," she said, "you're on the wrong train." I couldn't believe it. I 34 (never / make) a mistake like that before! By the time I arrived in Edinburgh, the interview 35 (already / start), and the manager 36 (wait) for me for over an hour. But she just laughed — and I got the job! I 37 (work) there for a year now, and next month I 38 (move) to the London office. I've already booked a flat there.

E. Ваш ред е

Пишете на английски разказ, имейл и разговор.

  1. B1-04 Narrative tenses: как да разкажем история на английски с Past Simple, Past Continuous и Past Perfect
    Напишете началото на разказ (три-четири изречения) за ден, в който нещо се е объркало. Използвайте Past Continuous за фона, Past Simple за събитията и Past Perfect за едно по-ранно събитие.
  2. B1-02 For, since и How long: I've lived или I've been living? Разликата обяснена на български
    Напишете кратък имейл до приятел (три-четири изречения) за живота си сега: нещо временно, нещо, което правите напоследък, и един резултат или брой.
  3. A2-05 Бъдеще време на английски: will, going to, Present Continuous или Present Simple?
    Напишете разговор от четири реплики, в който двама приятели правят планове. Използвайте уговорка, разписание, решение в момента и will be + -ing.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-16 Present Perfect за преживявания: Have you ever…? на английски
    Have you ever (eat) octopus?
  2. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: „току-що“, „вече“ и „още не“ на английски
    I've (just finish) my homework. Can I go out now?
  3. A2-18 Present Perfect с for и since: „от три години“ и „от 2015 г.“ на английски
    We've lived in this house 2019.
  4. A2-28 Used to: минали навици на английски („ходех“, „имах“, „преди живеех“)
    When I was a kid, I (play) football every weekend. (използвайте used to)
Отговори

A. Форма

  1. have been waiting
  2. had … started
  3. will be driving
  4. Has she been working here for a long time?
  5. The bridge has been repaired.
  6. was working
  7. If I had known about the traffic, I would have taken the train. / If I'd known about the traffic, I'd have taken the train. / If I'd known about the traffic, I would have taken the train. / I would have taken the train if I had known about the traffic.
  8. should have left

B. Значение

  1. haven't seen
  2. didn't know
  3. work
  4. 'm working
  5. moved
  6. 've been painting
  7. Have you finished / Did you finish
  8. 'm playing
  9. leaves / will leave
  10. 'll pay

C. Намерете грешката

  1. I arrived in Dublin last Monday. / Hi Sam, I arrived in Dublin last Monday.
  2. ✓
  3. ✓
  4. Yesterday I had my first day at the new job.
  5. ✓
  6. I know only two people here, but everyone is friendly. / I only know two people here, but everyone is friendly.
  7. I've been here for a week now, and I love it already.
  8. Next Friday I'll be flying home for my sister's wedding — I'll call you when I land!

D. В контекст

  1. travelled / traveled
  2. was
  3. was
  4. bought
  5. got
  6. was reading / had been reading
  7. checked
  8. had never made
  9. had already started
  10. had been waiting / had waited
  11. have worked / have been working
  12. am moving / am going to move / will be moving / will move

E. Ваш ред е

  1. It was raining and I was waiting for the bus. Suddenly, I realised I had left my phone at home. I ran back, and of course the bus came while I was running.
  2. Hi Jo! I'm working from home this month. I've been learning to bake bread, and I've made six loaves so far! I haven't seen you since March — let's meet soon.
  3. A: Are you doing anything on Friday? B: I'm meeting my sister — her train arrives at half past five. A: OK, I'll call you on Saturday, then. B: Not before twelve — I'll be working all morning.

F. Смесен преговор

  1. eaten
  2. just finished
  3. since
  4. used to play
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play