Условни изречения тип 0 и тип 1 (zero и first conditional) на английски
Zero and First Conditional
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да говорите за неща, които винаги стават, когато стане нещо друго, и за реални възможности в бъдещето – с if, unless и думите за време when, as soon as, before, after и until.
Основната идея
Условното изречение има две части: условие (подчиненото изречение с if) и резултат (главното изречение). Представете си две плочки домино: когато първата падне, пада и втората.
Понякога това става всеки път, като природен закон: If you heat ice, it melts. Това е условно изречение тип 0 (zero conditional) и двете части са в Present Simple (сегашно просто време), защото е винаги вярно.
Понякога гледаме една реална ситуация в бъдещето: If it rains tomorrow, we'll stay at home. Това е условно изречение тип 1 (first conditional). Дъждът е възможен и резултатът зависи от него.
Ето ключовата логика. Частта с if е първата плочка: представяме си, че вече е вярна. Затова след if английският използва Present Simple дори за бъдещето. Бъдещата идея отива в резултата: will. Същото правило важи след when, as soon as, before, after и until.
Български и английски
Тук имате голямо предимство. И на български след „ако“ казваме сегашно време, а „ще“ стои в резултата: „Ако утре вали, ще направим партито вътре“ = If it rains tomorrow, we'll have the party inside. Същото е след „когато“, „като“, „щом“, „преди да“, „след като“: „Ще ти пратя снимките, като се прибера“ = when I get home. Затова грешката If it will rain е по-рядка при българите – но се среща, защото и на български понякога казваме „Ако ще идваш, обади се“.
Трудностите са другаде. Първо, „освен ако не“ и „докато не“ на български имат „не“: „освен ако не побързаш“, „докато не се върна“. На английски unless и until вече съдържат отрицанието, затова след тях глаголът е утвърдителен: unless you hurry, until I come back. Второ, „Ако вали…“ няма подлог, а английското изречение иска it. Трето, „преди да тръгнеш“ има „да“, но на английски след before идва подлог и глагол: before you leave, не before to leave.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Ако утре вали, ще направим партито вътре. | If it rains tomorrow, we'll have the party inside. | Тук е еднакво: „ако“ + сегашно време, „ще“ в резултата; на английски и подлогът it |
| Ако загрееш вода до 100 градуса, тя завира. | If you heat water to 100 degrees, it boils. | Тук е еднакво: факт → сегашно + сегашно |
| Ще ти пратя снимките, като се прибера. | I'll send you the photos when I get home. | Тук е еднакво: сегашно време след „като / когато“ |
| Освен ако не побързаш, ще закъснееш. | Unless you hurry, you'll be late. | „освен ако не“ → unless без not |
| Не отваряй фурната, докато кексът не е готов. | Don't open the oven until the cake is ready. | „докато не“ → until без not |
| Преди да излезеш, провери прозорците. | Before you leave, please check the windows. | „преди да“ → before + подлог + глагол, не before to |
| Щом свърша този имейл, ще ти се обадя. | When I've finished this email, I'll call you. | свършено действие: Present Perfect (сегашно перфектно време) след when |
Накратко: след if и думите за време – сегашно време, като на български; но unless и until не искат „не“, а before не иска „да“.
Форма
Условно изречение тип 0 – общи истини и факти
| Част с if | Главно изречение |
|---|---|
| If + Present Simple, | Present Simple |
| If you mix red and blue, | you get purple. |
Условно изречение тип 1 – реална възможност в бъдещето
| Част с if | Главно изречение |
|---|---|
| If + Present Simple, | will / won't + основна форма |
| If you study hard, | you'll pass. |
| If + Present Simple, | can / might / should + основна форма |
| If it stops raining, | we can go out. |
| If + Present Simple, | повелително наклонение |
| If you see Anna, | say hello from me. |
Словоред и запетая
| Словоред | Запетая? | Пример |
|---|---|---|
| Първо частта с if | обикновено да | If I'm late, start without me. |
| Първо главното изречение | не | Start without me if I'm late. |
Unless = if … not
| С if … not | С unless |
|---|---|
| If you don't hurry, you'll miss the bus. | Unless you hurry, you'll miss the bus. |
Подчинени изречения за бъдеще време – същото правило: сегашна форма след думата за време, will в другата част
| Дума за време | Пример |
|---|---|
| when | I'll call you when I get home. |
| as soon as | As soon as the film ends, we'll leave. |
| before | Turn off the lights before you go out. |
| after | After she finishes school, she'll travel. |
| until | Wait here until I come back. |
| when / as soon as + Present Perfect | I'll call you when I've finished. |
Употреба
1Условно изречение тип 0 – факти и общи истини
Използвайте if + Present Simple, Present Simple за неща, които са винаги или обикновено верни: наука, навици, как работят нещата. Тук if значи почти същото като when или every time („всеки път когато“).
2Условно изречение тип 1 – реални възможности в бъдещето
Използвайте if + Present Simple, will + основна форма за възможна бъдеща ситуация и вероятния ѝ резултат.
3Други форми в резултата – can, might, should, повелително наклонение
Резултатът може да бъде и с can, might, should или повелително наклонение (указание като Call me!).
4Без will в частта с if
Дори когато значението е бъдеще, частта с if обикновено е в Present Simple. Will отива в резултата. (В учтиви молби понякога се чува if + will в смисъл „ако сте съгласни“: If you'll wait here, I'll get the manager. Това е специален случай.)
5Unless
Unless значи if … not („освен ако не“, „ако не“). След unless обикновено използваме утвърдителен глагол – без not, макар че на български казваме „не“.
6Подчинени изречения за бъдеще време – when, as soon as, before, after, until
След тези думи за време използвайте Present Simple за бъдещето, точно както след if. If = може да стане; when = сигурен съм, че ще стане.
7Present Perfect след when, as soon as, after, until
За да покажете, че първото действие ще е напълно завършено преди второто, след думата за време можете да използвате Present Perfect. Често е възможно и Present Simple. На български тук казваме сегашно време от свършен вид: „щом свърша“.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Докато не“ → until … not. На български казваме „Няма да тръгна, докато не дойдеш“ – с „не“. Това „не“ не е истинско отрицание и на английски изчезва: until + утвърдителен глагол. Ако добавите not, изречението започва да значи нещо странно.
2. „Освен ако не“ → unless … not. Българското „освен ако не“ също има „не“. Unless вече значи „ако не“, затова второ not обръща смисъла.
3. „Ако вали“ – без подлог. „Ако вали“, „Ако е студено“, „Ако е късно“ – на български без подлог. На английски и след if трябва it.
4. „Преди да“ → before to. На български след „преди“ идва „да“ + глагол. На английски след before като дума за време идва подлог + глагол в сегашно време (или -ing форма: before leaving).
Не бъркайте
тип 0 и тип 1 – Тип 0 = винаги вярно (сегашно + сегашно). Тип 1 = една конкретна ситуация в бъдещето (сегашно + will).
if и when – If = може да стане. When = ще стане, само чакаме момента. На български разликата е същата: „ако“ и „когато / като“.
тип 1 и тип 2 – За въображаеми или малко вероятни ситуации английският използва if + Past Simple, would: If I won the lottery, I'd buy a boat. Вижте B1-06. Внимавайте: на български „Ако спечеля“ (реално) и „Ако спечелех“ (въображаемо) също се различават. In case (предпазна мярка) е в B2-03.
Правопис и произношение
- I'll, you'll, we'll са нормални в говоримия език. I'll /aɪl/ звучи като aisle и isle. /l/ в края е „тъмно“: задната част на езика се вдига.
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) – не го бъркайте с want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). В won't има плъзгане /əʊ/, като че ли от ъ към у, а в want – едно кратко отворено /ɒ/. /w/ не е българското в: закръглете устните.
- Ритъм: когато частта с if е първа, гласът обикновено леко се качва и има кратка пауза преди резултата: If it rains… we'll stay in.
- unless има ударение на втората сричка: /ənˈles/. Първата сричка е неутралното /ə/ – близо до българското ъ.
- Clause е група думи със собствен подлог и глагол: if it rains е едно подчинено изречение; we'll stay in е друго.
Златното правило
След if, unless, when, as soon as, before, after и until използвайте сегашна форма (Present Simple или Present Perfect за свършено действие) – дори за бъдещето, точно като на български. Will обикновено стои само в резултата. И помнете: „освен ако не“ е unless без not, а „докато не“ е until без not.
Упражнения
A. Форма
Поставете глагола в скобите в правилната форма. В резултата използвайте will / won't.
-
If you (heat) butter, it melts.
-
If it (be) sunny tomorrow, we'll go to the beach.
-
If you don't hurry, you (miss) the bus.
-
I'll text you as soon as I (land).
-
When I (finish) this email, I'll make dinner.
-
Напишете изречението отново с unless: If you don't leave now, you'll be late.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: … I get home tonight, I'll have a shower.
-
Може да видите Том на партито, но не сте сигурни. Изберете правилния отговор: … I see him, I'll give him your message.
-
Изберете правилния отговор: … you have a ticket, you can't go in.
-
Тип 0 (zero) или тип 1 (first)? If you mix red and white, you get pink.
-
Изберете правилния отговор: … here until you come back.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
If she will come, I'll be happy.
-
Wait here until I will come back.
-
If he don't call, I'll call him.
-
I'll call you when I've finished.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Поставете думите в скобите в правилната форма.
Ana: What will you do if it 16 (rain) at the campsite?
Ben: If it rains, we 17 (will / go) to the museum in town.
Ana: Good idea. And book soon! 18 you book early, there won't be any places left.
Ben: I know. I'll book as soon as I 19 (get) paid on Friday.
Ana: And send me a photo when you 20 (arrive)!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си.
-
Довършете предложението: If the weather is nice this weekend, …
-
Напишете един факт за себе си с условно изречение тип 0.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-04 Will и won't: решения, обещания и предвиждания на английски I think she (pass) the exam.
-
A2-22 May, might и could: как да кажем „може би“ на английски I'm not sure. I (come) later. Използвайте might.
-
A2-05 Бъдеще време на английски: will, going to, Present Continuous или Present Simple? My train (leave) at 7.15 tomorrow morning. It's on the timetable.leaves е най-естественото за разписание
Отговори
A. Форма
- heat
- is
- 'll miss / will miss
- land / 've landed / have landed
- finish / 've finished / have finished
- Unless you leave now, you'll be late. / You'll be late unless you leave now.
B. Значение
- When
- If
- Unless
- zero
- I'll wait
C. Намерете грешката
- If she comes, I'll be happy.
- Wait here until I come back.
- If he doesn't call, I'll call him.
- ✓ I'll call you when I've finished.
D. В контекст
- rains
- 'll go / will go
- Unless
- get
- arrive / 've arrived / have arrived
E. Ваш ред е
- If the weather is nice this weekend, I'll go for a long walk.
- If I don't sleep enough, I get a headache.
F. Смесен преговор
- 'll pass / will pass / 's going to pass / is going to pass
- might come
- leaves / is leaving / will leave
