Present Perfect Continuous: „чакам от час“ и „плувал ли си?“ на английски
Present Perfect Continuous
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да говорите за дейности, които са започнали в миналото и още продължават или току-що са спрели и са оставили следи – с have / has been + -ing форма, т.е. Present Perfect Continuous (сегашно перфектно продължително време).
Основната идея
Present Perfect (сегашно перфектно време) свързва миналото със сега A2-17. Продължителната форма (-ing) показва дейност в процес A1-22. Съберете ги и получавате време, което гледа назад от сега към дейност, която тече.
Представете си хронометър. Натиснали сте старт в миналото и той още върви: I've been waiting for an hour. Чакането е започнало преди час и аз още чакам. Или току-що сте натиснали стоп и още виждате последиците: You're out of breath. Have you been running?
И в двата случая в центъра е самата дейност и колко дълго е продължила, а не готовият резултат. Затова това време често носи чувство: умора, раздразнение, усилие. I've been working all day разказва не толкова какво сте свършили, а за дългото, непрекъснато усилие зад него.
Български и английски
Това е един от най-трудните моменти за българоговорящите. За дейност, която продължава досега, на български използваме сегашно време + „от“: „Чакам от четиридесет минути“, „Учи китара от януари“, „Цяла сутрин вали сняг“. На английски сегашното време тук е грешно – трябва have / has been + -ing. „От“ + период е for, „от“ + начална точка е since, никога from.
За току-що спряла дейност със следи често казваме минало неопределено време: „Мокър си. Плувал ли си?“, „Да не си плакала?“. Тук английското съответствие е Have you been swimming?, Have you been crying?
Внимавайте и с вида на глагола. Българският несвършен вид („пиша“, „четях“) не е същото като английската продължителна форма. Когато броите готови неща („Написах три имейла“), английският използва Present Perfect: I've written three emails, а не I've been writing three emails.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Чакам тук от четиридесет минути. | I've been waiting here for forty minutes. | сегашно + „от“ + период → have been + -ing + for |
| Учи китара от януари. | She's been learning the guitar since January. | „от“ + начало → since |
| Цяла сутрин вали сняг. | It's been snowing all morning. | сегашно време → has been + -ing |
| От колко време чакаш? | How long have you been waiting? | „от колко време“ → How long have…? |
| Мокър си. Плувал ли си? | You're all wet. Have you been swimming? | „плувал ли си“ (следа) → have been + -ing |
| Цял ден работя по доклада. | I've been working on this report all day. | сегашно → have been + -ing |
| Написах три имейла. | I've written three emails. | брой готови неща → Present Perfect, не continuous |
Накратко: „чакам от час“ = I've been waiting for an hour; „от колко време…?“ = How long have you been…?; „от“ е for или since, никога from.
Форма
have / has + been + -ing форма – been е миналото причастие на be и никога не се променя.
| Подлог | have / has | been | -ing форма |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | been | working |
| he / she / it | has ('s) | been | working |
Утвърдително и отрицателно изречение, въпрос
| Форма | Пример |
|---|---|
| Утвърдително изречение | She's been studying all evening. |
| Отрицателно изречение | I haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well. |
| Общ въпрос (да / не) | Have you been waiting long? / Has it been raining? |
| Въпрос с въпросителна дума | What have you been doing? / How long has she been working here? |
Кратки отговори – само с have / has.
| Въпрос | Да | Не |
|---|---|---|
| Have you been working? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has she been crying? | Yes, she has. | No, she hasn't. |
Чести изрази за време: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Пълното сравнение с Present Perfect и How long…? е в B1-02.
Употреба
1Дейност, която продължава досега
Дейността е започнала в миналото и още тече в момента на говорене. Изразът за време обикновено показва колко е продължила досега. На български тук е сегашно време + „от“.
2Току-що спряла дейност с видим резултат
Дейността току-що е спряла и сега виждаме, чуваме или усещаме последиците. Често няма израз за време. На български тук обикновено е минало неопределено време („плувал ли си?“) или минало свършено време („ремонтирах“).
3Повтаряща се дейност през последно време
Дейността се повтаря отново и отново през период до сега. Тук са чести lately, recently и these days. На български: „напоследък“ + сегашно време.
4Ударение върху дейността и продължителността ѝ
Изберете това време, когато искате да подчертаете колко дълго или колко непрекъснато е продължило нещо – често за да покажете умора, раздразнение или усилие.
5Въпроси за последните дейности
What have you been doing? е естествен начин да попитате някого какво става в живота му напоследък или каква е причината за ситуацията сега.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Сегашно време + „от“. На български казваме „Чакаме от половин час“, „Ходи на танци от септември“ – със сегашно време. На английски сегашното време не може да измерва времето досега. Трябва have / has been + -ing, а „от“ е for (период) или since (начало) – не from.
2. „От колко време…?“ Дословно се получава From how long…? или въпрос в сегашно време. На английски: How long have / has … been + -ing?
3. Несвършен вид = продължителна форма? Българският несвършен вид („пиша“, „печелим“) не е английската продължителна форма. Когато казвате колко неща сте свършили (брой, количество), английският използва Present Perfect, а не have been + -ing.
Не бъркайте
Present Continuous и Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 описва какво става сега. Present Perfect Continuous гледа назад и казва колко дълго вече става. На български и двете често са в сегашно време: „Чакам автобуса“ и „Чакам автобуса от двадесет минути“.
Present Perfect Continuous и Present Perfect – Продължителната форма гледа към дейността; простата – към готовия резултат. Пълното сравнение е в B1-02.
Present Perfect Continuous и Past Continuous – Past Continuous (минало продължително време) A2-01 описва дейност в минал момент, без връзка със сега.
Правопис и произношение
- В речта have и has почти винаги са съкратени: I've been, you've been, she's been, it's been.
- She's been = she has been, никога she is been. Been след 's ви казва, че това е has.
- Been обикновено е слабо и кратко: /bɪn/ и в британския, и в американския английски. Свързва се със следващата дума: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
- Крайното /v/ в I've е звучно. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте I've да не звучи като /aɪf/.
- Във въпроси have е слабо: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Неутралното /ə/ е близо до българското ъ. В кратки отговори е силно: Yes, I have /hæv/ – /æ/ е по-отворено от българското е. h е само лек издишан въздух, не българското х.
- Правописът на -ing е както при Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying. /ŋ/ накрая е без добавено /g/.
Златното правило
have / has + been + -ing = дейност, която е започнала в миналото и още продължава или току-що е спряла и е оставила следи. Използвайте го, когато дейността и продължителността ѝ са по-важни от резултата. „Чакам от час“ е I've been waiting for an hour.
Упражнения
A. Форма
В задачи 1–3 използвайте Present Perfect Continuous.
-
I (wait) for you for half an hour!
-
She's out of breath because she (run).
-
You look tired. you (sleep) badly?
-
It (not rain) today.
-
Съставете въпрос: you / do / what / lately?
-
Напишете съкратената форма: They have been travelling.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: Your hands are covered in paint. ?
-
Изберете правилния отговор: I … four emails this morning.
-
Изберете правилния отговор: Look outside! It … all night.
-
Кое изречение показва, че дейността още продължава?
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He has been study all night.
-
I am learning English since 2019.
-
We have being trying to call you.
-
Кратък отговор: "Has she been crying?" "Yes, she's."
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте Present Perfect или Present Perfect Continuous.
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за това, което виждате около себе си.
-
Напишете две изречения за неща, които правите напоследък.
-
Погледнете човек или място около вас и предположете какво се е случвало.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-17 Present Perfect с just, already и yet: „току-що“, „вече“ и „още не“ на английски I've just (finish) my homework. Can I go out?
-
A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български We (visit) Rome in 2019.
-
A2-18 Present Perfect с for и since: „от три години“ и „от 2015 г.“ на английски I've known Ana we were at school.
Отговори
A. Форма
- have been waiting / 've been waiting
- has been running / 's been running
- Have … been sleeping
- hasn't been raining / hasn't rained
- What have you been doing lately?
- They've been travelling.
B. Значение
- Have you been painting
- have written
- has been snowing
- I've been working on my thesis for six months.
C. Намерете грешката
- He has been studying all night. / He's been studying all night.
- I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
- We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
- Yes, she has.
D. В контекст
- have … been doing
- have been running
- have been training / have trained
- haven't been eating / haven't eaten
- have been trying / have tried
E. Ваш ред е
- I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
- The floor is wet. Someone has been cleaning.
F. Смесен преговор
- finished
- visited
- since
