SlowingoГраматика
B1 1 / 39

Present Perfect Continuous: „чакам от час“ и „плувал ли си?“ на английски

Present Perfect Continuous

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да говорите за дейности, които са започнали в миналото и още продължават или току-що са спрели и са оставили следи – с have / has been + -ing форма, т.е. Present Perfect Continuous (сегашно перфектно продължително време).

Основната идея

Present Perfect (сегашно перфектно време) свързва миналото със сега A2-17. Продължителната форма (-ing) показва дейност в процес A1-22. Съберете ги и получавате време, което гледа назад от сега към дейност, която тече.

Представете си хронометър. Натиснали сте старт в миналото и той още върви: I've been waiting for an hour. Чакането е започнало преди час и аз още чакам. Или току-що сте натиснали стоп и още виждате последиците: You're out of breath. Have you been running?

И в двата случая в центъра е самата дейност и колко дълго е продължила, а не готовият резултат. Затова това време често носи чувство: умора, раздразнение, усилие. I've been working all day разказва не толкова какво сте свършили, а за дългото, непрекъснато усилие зад него.

Български и английски

Това е един от най-трудните моменти за българоговорящите. За дейност, която продължава досега, на български използваме сегашно време + „от“: „Чакам от четиридесет минути“, „Учи китара от януари“, „Цяла сутрин вали сняг“. На английски сегашното време тук е грешно – трябва have / has been + -ing. „От“ + период е for, „от“ + начална точка е since, никога from.

За току-що спряла дейност със следи често казваме минало неопределено време: „Мокър си. Плувал ли си?“, „Да не си плакала?“. Тук английското съответствие е Have you been swimming?, Have you been crying?

Внимавайте и с вида на глагола. Българският несвършен вид („пиша“, „четях“) не е същото като английската продължителна форма. Когато броите готови неща („Написах три имейла“), английският използва Present Perfect: I've written three emails, а не I've been writing three emails.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Чакам тук от четиридесет минути.I've been waiting here for forty minutes.сегашно + „от“ + период → have been + -ing + for
Учи китара от януари.She's been learning the guitar since January.„от“ + начало → since
Цяла сутрин вали сняг.It's been snowing all morning.сегашно време → has been + -ing
От колко време чакаш?How long have you been waiting?„от колко време“ → How long have…?
Мокър си. Плувал ли си?You're all wet. Have you been swimming?„плувал ли си“ (следа) → have been + -ing
Цял ден работя по доклада.I've been working on this report all day.сегашно → have been + -ing
Написах три имейла.I've written three emails.брой готови неща → Present Perfect, не continuous

Накратко: „чакам от час“ = I've been waiting for an hour; „от колко време…?“ = How long have you been…?; „от“ е for или since, никога from.

Форма

have / has + been + -ing форма – been е миналото причастие на be и никога не се променя.

Подлогhave / hasbeen-ing форма
I / you / we / theyhave ('ve)beenworking
he / she / ithas ('s)beenworking

Утвърдително и отрицателно изречение, въпрос

ФормаПример
Утвърдително изречениеShe's been studying all evening.
Отрицателно изречениеI haven't been sleeping well. / He hasn't been feeling well.
Общ въпрос (да / не)Have you been waiting long? / Has it been raining?
Въпрос с въпросителна думаWhat have you been doing? / How long has she been working here?

Кратки отговори – само с have / has.

ВъпросДаНе
Have you been working?Yes, I have.No, I haven't.
Has she been crying?Yes, she has.No, she hasn't.

Чести изрази за време: for (two hours), since (nine o'clock), all day, all morning, lately, recently, these days, this week. Пълното сравнение с Present Perfect и How long…? е в B1-02.

Употреба

1Дейност, която продължава досега

Дейността е започнала в миналото и още тече в момента на говорене. Изразът за време обикновено показва колко е продължила досега. На български тук е сегашно време + „от“.

I've been waiting here for forty minutes.
Чакам тук от четиридесет минути.
сегашно + „от“ → have been + -ing + for
We've been living in this flat for two years.
Живеем в този апартамент от две години.
и още живеем тук
She's been learning the guitar since January.
Учи китара от януари.
„от“ + начало → since
It's been snowing all morning.
Цяла сутрин вали сняг.
още вали
They've been building that hotel for ages.
Строят този хотел от сто години.
for ages: разговорно, „от много време“

2Току-що спряла дейност с видим резултат

Дейността току-що е спряла и сега виждаме, чуваме или усещаме последиците. Често няма израз за време. На български тук обикновено е минало неопределено време („плувал ли си?“) или минало свършено време („ремонтирах“).

You're all wet. Have you been swimming?
Целият си мокър. Плувал ли си?
следа: мокър
Your eyes are red. Have you been crying?
Очите ти са зачервени. Плакала ли си?
следа: зачервени очи
Sorry I'm so dirty. I've been fixing my bike.
Извинявай, че съм толкова мръсен. Поправях си колелото.
дейността е свършила, следите остават
The streets are wet. It's been raining.
Улиците са мокри. Валяло е.
дъждът е спрял
"Why are you out of breath?" "I've been running for the bus."
„Защо си се задъхал?“ „Тичах да хвана автобуса.“

3Повтаряща се дейност през последно време

Дейността се повтаря отново и отново през период до сега. Тук са чести lately, recently и these days. На български: „напоследък“ + сегашно време.

I've been going to the gym a lot lately.
Напоследък ходя често на фитнес.
„напоследък“ + сегашно → have been + -ing
He's been calling me every night this week.
Тази седмица ми се обажда всяка вечер.
We've been eating out too much recently.
Напоследък прекалено често ядем навън.
My neighbours have been having parties every weekend.
Съседите ми правят купони всеки уикенд.
have a party е дейност, затова продължителната форма е наред

4Ударение върху дейността и продължителността ѝ

Изберете това време, когато искате да подчертаете колко дълго или колко непрекъснато е продължило нещо – често за да покажете умора, раздразнение или усилие.

I've been working on this report all day, and it still isn't finished.
Цял ден работя по този доклад, а още не е готов.
усилие
You've been playing that game for hours!
От часове играеш тази игра!
раздразнение
She's been looking after her mother since the spring.
От пролетта се грижи за майка си.
усилие във времето
We've been trying to call you all afternoon.
Цял следобед се опитваме да ти се обадим.

5Въпроси за последните дейности

What have you been doing? е естествен начин да попитате някого какво става в живота му напоследък или каква е причината за ситуацията сега.

What have you been doing lately?
Какво правиш напоследък?
Hi! I haven't seen you for ages. What have you been up to?
Здрасти! Не съм те виждал от сто години. Какво става при теб?
разговорно
What have you been eating? Your shirt is covered in sauce!
Какво си ял? Цялата ти риза е в сос!
следа: сосът

Чести грешки

❌I've been wait for an hour.
✅I've been waiting for an hour.
След been идва -ing форма.
❌She has being working all day.
✅She has been working all day.
have / has + been, не being.
❌I'm waiting here since ten o'clock.
✅I've been waiting here since ten o'clock.
Продължителност до сега изисква перфектно време.
❌He have been studying.
✅He has been studying.
he / she / it → has.
❌How long you have been waiting?
✅How long have you been waiting?
Въпрос: have / has пред подлога.
❌I've been knowing her for years.
✅I've known her for years.
Глаголите за състояние (know, own, believe…) обикновено не са в продължителна форма. Вижте B1-02.
⚠️I've been writing three emails this morning.
✅I've written three emails this morning.
Граматически е правилно, но когато броите готови неща, използвайте Present Perfect. Вижте B1-02.

Капани за българоговорящи

1. Сегашно време + „от“. На български казваме „Чакаме от половин час“, „Ходи на танци от септември“ – със сегашно време. На английски сегашното време не може да измерва времето досега. Трябва have / has been + -ing, а „от“ е for (период) или since (начало) – не from.

❌We are queuing at this counter for half an hour!
✅We've been queuing at this counter for half an hour!
„от половин час“ → have been + -ing + for
❌Kalina goes to dance classes from September.
✅Kalina has been going to dance classes since September.
„от септември“ → since, не from

2. „От колко време…?“ Дословно се получава From how long…? или въпрос в сегашно време. На английски: How long have / has … been + -ing?

❌From how long are you waiting for the plumber?
✅How long have you been waiting for the plumber?
„от колко време“ → How long have you been…?
⚠️How long does Martin play in the band?
✅How long has Martin been playing in the band?
Граматически е правилно, но пита колко трае едно негово свирене, а не от колко време е в групата.

3. Несвършен вид = продължителна форма? Българският несвършен вид („пиша“, „печелим“) не е английската продължителна форма. Когато казвате колко неща сте свършили (брой, количество), английският използва Present Perfect, а не have been + -ing.

⚠️Our volleyball team has been winning five matches this season.
✅Our volleyball team has won five matches this season.
Граматически е правилно, но при брой готови неща се използва Present Perfect.

Не бъркайте

Present Continuous и Present Perfect Continuous – Present Continuous A1-22 описва какво става сега. Present Perfect Continuous гледа назад и казва колко дълго вече става. На български и двете често са в сегашно време: „Чакам автобуса“ и „Чакам автобуса от двадесет минути“.

I'm waiting for the bus.
Чакам автобуса.
сега
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Чакам автобуса от двадесет минути.
сега + времето досега

Present Perfect Continuous и Present Perfect – Продължителната форма гледа към дейността; простата – към готовия резултат. Пълното сравнение е в B1-02.

I've been painting the kitchen.
Боядисвах кухнята.
дейност: може би не е свършена, имам боя по дрехите
I've painted the kitchen.
Боядисах кухнята.
резултат: готова е

Present Perfect Continuous и Past Continuous – Past Continuous (минало продължително време) A2-01 описва дейност в минал момент, без връзка със сега.

I was reading at ten o'clock last night.
Снощи в десет четях.
минал момент
I've been reading all evening.
Цяла вечер чета.
досега

Правопис и произношение

  • В речта have и has почти винаги са съкратени: I've been, you've been, she's been, it's been.
  • She's been = she has been, никога she is been. Been след 's ви казва, че това е has.
  • Been обикновено е слабо и кратко: /bɪn/ и в британския, и в американския английски. Свързва се със следващата дума: I've been waiting /aɪv bɪn ˈweɪtɪŋ/.
  • Крайното /v/ в I've е звучно. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), затова внимавайте I've да не звучи като /aɪf/.
  • Във въпроси have е слабо: Have you been…? → /həv jə bɪn/. Неутралното /ə/ е близо до българското ъ. В кратки отговори е силно: Yes, I have /hæv/ – /æ/ е по-отворено от българското е. h е само лек издишан въздух, не българското х.
  • Правописът на -ing е както при Present Continuous A1-22: make → making, run → running, lie → lying. /ŋ/ накрая е без добавено /g/.

Златното правило

have / has + been + -ing = дейност, която е започнала в миналото и още продължава или току-що е спряла и е оставила следи. Използвайте го, когато дейността и продължителността ѝ са по-важни от резултата. „Чакам от час“ е I've been waiting for an hour.

Упражнения

A. Форма

В задачи 1–3 използвайте Present Perfect Continuous.

  1. I (wait) for you for half an hour!
  2. She's out of breath because she (run).
  3. You look tired. you (sleep) badly?
  4. It (not rain) today.
  5. Съставете въпрос: you / do / what / lately?
  6. Напишете съкратената форма: They have been travelling.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: Your hands are covered in paint. ?
  2. Изберете правилния отговор: I … four emails this morning.
  3. Изберете правилния отговор: Look outside! It … all night.
  4. Кое изречение показва, че дейността още продължава?

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. He has been study all night.
  2. I am learning English since 2019.
  3. We have being trying to call you.
  4. Кратък отговор: "Has she been crying?" "Yes, she's."

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте Present Perfect или Present Perfect Continuous.

Back from the gym
Dad: You're very red. What 15 you (do)?
Leo: I 16 (run) in the park. I 17 (train) for the city marathon since March.
Dad: That's great. But you 18 (not / eat) properly lately.
Leo: I know. I 19 (try) to eat more vegetables this week, though!

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си и за това, което виждате около себе си.

  1. Напишете две изречения за неща, които правите напоследък.
  2. Погледнете човек или място около вас и предположете какво се е случвало.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A2-17 Present Perfect с just, already и yet: „току-що“, „вече“ и „още не“ на английски
    I've just (finish) my homework. Can I go out?
  2. A2-19 Present Perfect или Past Simple? Разликата обяснена на български
    We (visit) Rome in 2019.
  3. A2-18 Present Perfect с for и since: „от три години“ и „от 2015 г.“ на английски
    I've known Ana we were at school.
Отговори

A. Форма

  1. have been waiting / 've been waiting
  2. has been running / 's been running
  3. Have … been sleeping
  4. hasn't been raining / hasn't rained
  5. What have you been doing lately?
  6. They've been travelling.

B. Значение

  1. Have you been painting
  2. have written
  3. has been snowing
  4. I've been working on my thesis for six months.

C. Намерете грешката

  1. He has been studying all night. / He's been studying all night.
  2. I have been learning English since 2019. / I've been learning English since 2019.
  3. We have been trying to call you. / We've been trying to call you.
  4. Yes, she has.

D. В контекст

  1. have … been doing
  2. have been running
  3. have been training / have trained
  4. haven't been eating / haven't eaten
  5. have been trying / have tried

E. Ваш ред е

  1. I've been learning to cook Thai food. I've been sleeping badly this week.
  2. The floor is wet. Someone has been cleaning.

F. Смесен преговор

  1. finished
  2. visited
  3. since
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play