Much, many, a lot of, a few, a little: как да кажем „много“ и „малко“ на английски
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да говорите за голямо и малко количество с much, many, a lot of, lots of, a few и a little, да казвате, че нещо е повече, отколкото искате (too much / too many), или по-малко, отколкото ви трябва (not enough), и да казвате, че няма нищо, с no, none и not any.
Основната идея
Представете си сергия на пазара. От едната страна има ябълки, портокали и яйца: броите ги едно по едно. От другата страна има големи чували с ориз, брашно и кафе: не ги броите, а ги мерите с лъжичка. Това е разликата между броими и неброими съществителни, която познавате от A1-24.
Всяка дума за количество в този урок задава един и същ първи въпрос: може ли да се брои? Някои думи работят само от страната, където се брои (many, a few, too many). Други работят само от страната с лъжичката (much, a little, too much). А някои работят и от двете страни (a lot of, lots of, enough, no).
После има втори, по-малък въпрос: изречението утвърдително ли е, отрицателно или въпрос? Much и many предпочитат отрицанията и въпросите. В утвърдителни изречения всекидневният избор е a lot of.
Български и английски
На български една дума върши работа и за броимите, и за неброимите съществителни: „много хора“ и „много време“, „колко души“ и „колко вода“. На английски трябва да изберете: many / how many за неща, които се броят, much / how much за неща, които се мерят. С „малко“ е същото: „малко сол“ е a little salt, но „малко въпроси“ е a few questions. Тук помага българското „няколко“: то върви само с броими съществителни, точно като a few.
За нула на български са нормални две отрицания: „Нямаме никакво кафе“, „Нито един от магазините не беше отворен“. На английски отрицанието е само едно: We don't have any coffee или We have no coffee; None of the shops were open.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Колко души идват? | How many people are coming? | „колко“ + броимо → how many |
| Колко вода пиеш на ден? | How much water do you drink a day? | „колко“ + неброимо → how much |
| Нямам много време. | I don't have much time. | отрицание + неброимо → much |
| Тя има много приятели. | She has a lot of friends. | утвърдително изречение → a lot of |
| Имам няколко въпроса. | I have a few questions. | „няколко“ = a few: тук е еднакво |
| Сложете малко сол. | Add a little salt. | „малко“ + неброимо → a little |
| Нямаме никакво кафе. | We don't have any coffee. / We have no coffee. | само едно отрицание |
| Нито един от магазините не беше отворен. | None of the shops were open. | „нито един … не“ → само none |
Накратко: българските „много“, „колко“ и „малко“ не различават броими и неброими съществителни, а английският различава: many / a few за броими, much / a little за неброими. И при нула – само едно отрицание.
Форма
Думи за количество и съществителни
| Дума за количество | Броими (множествено число) | Неброими |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Въпроси
| Броими | Неброими |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Нула: no, not any, none
| Форма | Модел | Пример |
|---|---|---|
| no | no + съществително, с утвърдителен глагол | There's no milk. |
| not any | отрицателен глагол + any + съществително | There isn't any milk. |
| none | стои самостоятелно, без съществително след него | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + съществително | None of my friends came. |
No, many, much, a few и останалите са детерминативи (determiners): стоят пред съществителното.
Употреба
1Much и many: най-вече в отрицания и въпроси
Many върви с броими съществителни в множествено число, much – с неброими. Най-често ги използваме в отрицания и въпроси. В утвърдително изречение самото much звучи официално или странно, затова казваме a lot of. (Too much, so much и very much са наред навсякъде.)
2A lot of и lots of: всекидневният избор в утвърдителни изречения
A lot of и lots of вървят и с броими, и с неброими съществителни. Най-често са в утвърдителни изречения, но са наред и в отрицания и въпроси. Lots of е малко по-разговорно. Когато след него няма съществително, казвайте a lot (без of).
3A few и a little: малко, но все пак има
A few върви с броими съществителни в множествено число, a little – с неброими. И двете означават „малък брой или малко количество, но все пак има“ – положителна идея. Без a (few, little) значението става „не е достатъчно“; вижте B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much и too many + съществително означават „повече, отколкото е добре“. Not enough + съществително означава „по-малко, отколкото ни трябва“. Too и enough с прилагателни са в A2-08.
5No, none и not any: нула
No стои направо пред съществителното, а глаголът остава утвърдителен. Not any използва отрицателен глагол. None замества съществителното. Не използвайте no или none с отрицателен глагол – дори когато на български има две отрицания.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Много“ и „колко“ за всичко. На български казваме „много делфини“ и „много сняг“, „колко километра“ и „колко бензин“ – с една и съща дума. На английски трябва да решите дали съществителното се брои: many / how many или much / how much.
2. „Малко“ с броими съществителни. „Малко сол“, но и „малко въпроси“ – на български е една дума. На английски с броими съществителни е a few. Мислете за „няколко“: щом можете да кажете „няколко“, на английски е a few.
3. Двойното отрицание. На български „никакъв“, „нито един“ и „никъде“ задължително вървят с „не“: „Нямаме никакви свободни маси“. На английски отрицанието е само едно: или отрицателен глагол + any, или утвърдителен глагол + no / none.
4. Множествено число, когато английският е неброим. На български „знания“ е в множествено число. На английски knowledge е неброимо: без -s и с глагол в единствено число.
Не бъркайте
much / many и a lot of – и трите са правилни във въпроси и отрицания. В утвърдително изречение естественият всекидневен избор е a lot of. На български и в двата случая е „много“.
no и none – no иска съществително след себе си. None стои самостоятелно или пред of.
too much / too many + съществително и too + прилагателно – пред съществително използвайте too much или too many. Пред прилагателно – само too. Вижте A2-08.
Правопис и произношение
- a lot of се казва като една дума: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Ударението е на lot. Двете /ə/ са слаби и неутрални – близо до българското ъ, така че тук имате предимство. В бърза разговорна реч of може да остане само /ə/.
- Крайното /v/ в of е звучно. На български крайните звучни съгласни се обеззвучават („град“ звучи с т накрая), но of не трябва да звучи като /ɒf/ (off).
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of е слабо.
- a few /ə ˈfjuː/ и a little /ə ˈlɪtl/: a е слабо /ə/, но не го изпускайте, защото променя значението. В little последното /l/ е „тъмно“: задната част на езика се повдига.
- none /nʌn/ се римува с one и sun. Гласната /ʌ/ е кратка и отворена, а не о. None не звучи като no.
- much /mʌtʃ/ завършва на /tʃ/ – точно като българското ч.
- Във въпроси much и many често са ударени: How much is it? How many are there?
Златното правило
Първо се попитайте: може ли да се брои? Броимо → many, a few, too many. Неброимо → much, a little, too much. И за двете → a lot of, lots of, enough, no. В утвърдителни изречения предпочитайте a lot of пред much / many. За нула използвайте no + съществително с утвърдителен глагол или not any; none стои самостоятелно. И само едно отрицание!
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума или думи.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (малък брой)
-
Can I have milk in my tea, please? (малко количество)
-
There are people here — I can't move! (повече, отколкото е добре)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (повече, отколкото е добре)
B. Значение
Изберете правилния отговор или напишете изречението отново.
-
Изберете правилния отговор: She drinks … coffee.
-
Изберете правилния отговор: "How many emails did you get?" "…."
-
Изберете правилния отговор: There were … taxis at the station.
-
Изберете правилния отговор: I have … time before the meeting.
-
Напишете отново с no: There aren't any buses after midnight.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте думите от рамката: a few, any, enough, many, no, too much.
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Ваш ред е
Пишете на английски за кухнята и за града си.
-
Напишете за кухнята си: едно нещо, от което имате много, и едно, от което нямате много.
-
Напишете за града си: от какво има твърде много и от какво няма достатъчно?
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-24 Броими и неброими съществителни, some и any на английски Изберете правилния отговор: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too и enough на английски: толкова … колкото, твърде, достатъчно Изберете правилния отговор: This coffee is … hot.
-
A2-07 Превъзходна степен на английски: the biggest, the most beautiful, the best It's (busy) day of the year for the shop.
Отговори
A. Форма
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Значение
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Намерете грешката
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. В контекст
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Ваш ред е
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Смесен преговор
- some
- too
- the busiest
