SlowingoГраматика
B2 21 / 30

Few или a few, little или a little? Думи за количество на английски за напреднали

Few or A Few? Quantifiers in Depth

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да избирате между few и a few, little и a little, да използвате думи за количество като plenty of, a great deal of и a large number of и да съгласувате глагола след a number of и the number of.

Основната идея

Думите за количество не само измерват. Те показват и какво мисли говорещият за количеството.

Представете си двама души, които гледат една и съща чаша с малко вода. Единият казва: "There's a little water left — great, we can share it." Другият казва: "There's little water left — we're in trouble." Количеството е същото. Отношението е обратното.

Мъничката дума a прави разликата. С a значението е положително: някакво количество, достатъчно, за да е полезно. Без a е отрицателно: почти нищо, не стига.

На ниво B2 трябва и да съчетавате думите за количество с вида съществително – някои вървят само с броими съществителни (a large number of), други само с неброими (a great deal of) – и да знаете кога думата за количество променя глагола: A number of people are…, но The number of people is…

Български и английски

На български една дума – „малко“ – покрива и четирите английски: „Малко хора знаят“ (few), „Имаме малко време, хайде на кафе“ (a little), „Остана малко вода, проблем сме“ (little). Тонът зависи от контекста („още малко“, „съвсем малко“), а броимо или неброимо няма значение. В английския трябва да изберете два пъти: броимо (few / a few) или неброимо (little / a little), и положително (с a) или отрицателно (без a). „Няколко“ обикновено е a few или several; „доста“ – quite a few / quite a lot of.

Освен това „почти“ с отрицание („Почти никой не дойде“) на английски е hardly anyone came – без второ отрицание.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Малко хора знаят, че е бил танцьор.Few people know that he was once a professional dancer.броимо + отрицателно → few
Имаме още малко пари, хайде на кафе.We still have a little money left, so let's get a coffee.неброимо + положително → a little
Направих няколко промени.I've made a few changes.броимо + положително → a few
Доста от колегите ми работят от вкъщи в петък.Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.„доста“ → quite a few
Броят на полетите се удвои.The number of flights has doubled.Тук е еднакво: „броят“ → единствено число
Почти никой от гостите не остана.Hardly any of the guests stayed.„почти никой не“ → hardly any, без not

Накратко: „малко“ = few / a few / little / a little – първо решете броимо ли е, после положително ли е. „Почти никой не / почти нищо не“ → hardly any(one) / hardly anything с едно отрицание.

Форма

Тон: положителен или отрицателен

Положително (някакво, достатъчно)Отрицателно (не много)Вид съществително
a few friendsfew friendsброимо, множествено число
a little timelittle timeнеброимо
quite a few people (= доста голям брой)very few / hardly any peopleброимо, множествено число
plenty of time / ideas (= повече от достатъчно)hardly any time / ideasи двете

Големи количества

Дума за количествоБроимо, мн. ч.НеброимоСтил
a lot of / lots of✅✅неутрален / неформален
plenty of✅✅неутрален
quite a lot of✅✅неутрален
quite a few✅—неутрален / неформален
a large number of✅—официален
a great deal of / a good deal of—✅официален
a large amount of(неформално; избягвайте с хора и предмети в официален текст)✅официален
several (повече от два, но не много)✅—неутрален
numerous✅—официален

Съгласуване по число

ИзразГлаголПример
a number of + съществително в мн. ч. (= няколко, много)множествено числоA number of students have complained.
the number of + съществително в мн. ч. (= самото число)единствено числоThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Общо (без детерминатор)Конкретно (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (официално)Much of the information was out of date.

Употреба

1Few / little – отрицателно значение

Few (броимо) и little (неброимо) значат „не много – по-малко от очакваното или от нужното“. Сами по себе си звучат доста официално. В разговор по-често се казва not many, not much, very few и very little. На български: „малко“, „съвсем малко“, „почти няма“.

Few people know that he was once a professional dancer.
Малко хора знаят, че някога е бил професионален танцьор.
„малко хора“ (почти никой) → few
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Няма особен смисъл да спорим сега. Решението е взето.
little = почти никакъв
She has very few close friends in the city.
Има съвсем малко близки приятели в града.
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Имахме съвсем малко време за подготовка, затова презентацията не беше добра.
неброимо → little

2A few / a little / quite a few – положително значение

A few (броимо) и a little (неброимо) значат „някакво количество – малко, но достатъчно, за да е полезно“. Quite a few значи доста голям брой, често повече от очакваното. Only a few / only a little връща идеята за „не много“.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
Направих няколко промени в доклада. Ще ги погледнеш ли?
„няколко“ → a few
Add a little salt and stir.
Добавете малко сол и разбъркайте.
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Остават ни още малко пари, хайде да пием кафе.
„още малко“ → a little (положително)
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Доста от колегите ми работят от вкъщи в петък.
= доста голям брой
Only a few people came to the meeting.
Само няколко души дойдоха на срещата.
малко хора, леко разочароващо

3Големи количества – plenty of, a great deal of, a large number of

Използвайте plenty of, когато има повече от достатъчно. В официален текст използвайте a great deal of с неброими съществителни и a large number of с броими в множествено число. Numerous е официална дума за many.

Don't rush. We've got plenty of time.
Не бързай. Имаме предостатъчно време.
The project required a great deal of effort.
Проектът изискваше много усилия.
effort е неброимо → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Голям брой кандидатури бяха отхвърлени.
броимо, мн. ч. → number
There are numerous studies on this topic.
Има множество изследвания по темата.
We had quite a lot of rain last week.
Миналата седмица валя доста.

4A number of и the number of

A number of + съществително в множествено число значи няколко / много и глаголът е в множествено число. The number of + съществително в множествено число значи самото число и глаголът е в единствено число – точно като българското „броят на… се увеличи“. За още правила за съгласуване вижте B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Редица полети са забавени заради мъглата.
„редица“ = a number of → have
The number of flights has doubled since 2015.
Броят на полетите се е удвоил от 2015 г. насам.
„броят“ → has
A number of customers were unhappy with the new design.
Немалко клиенти бяха недоволни от новия дизайн.
The number of people working from home is still growing.
Броят на хората, които работят от вкъщи, продължава да расте.

5Most / most of the; many of / much of + детерминатор

Използвайте most, many и much директно пред съществителното за общи твърдения. Когато има детерминатор (the, my, these, our) или местоимение (them, it), добавете of. На български „повечето хора“ и „повечето от хората, които познавам“ се различават по същия начин. Much в утвърдителни изречения звучи официално; much of the / it е често във всички стилове.

Most teenagers have a smartphone.
Повечето тийнейджъри имат смартфон.
общо
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Повечето от тийнейджърите в моя клас имат смартфон.
конкретна група
Many of my friends live abroad.
Много от приятелите ми живеят в чужбина.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Голяма част от града беше разрушена при земетресението.
I didn't like most of them.
Повечето от тях не ми харесаха.
местоимение → of

6Several и hardly any

Several = повече от два, но не много („няколко“). Hardly any = почти никакъв; върви с броими и с неброими съществителни и е често в разговор. Hardly вече е отрицание, затова не добавяйте no или not – въпреки българското „почти няма“, „почти никой не“.

I've been to Paris several times.
Бил съм в Париж няколко пъти.
The app has received several complaints about privacy.
Приложението е получило няколко оплаквания за защитата на личните данни.
There's hardly any milk left.
Почти не е останало мляко.
„почти не е“ → hardly any, без not
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Почти никой от гостите не остана след полунощ.

Чести грешки

❌I have few money.
✅I have little money. или I don't have much money.
money е неброимо → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. или A lot of people came.
a great deal of е за неброими съществителни.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → глагол в единствено число.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. или Most of the people I know like summer.
Без детерминатор → без of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly вече е отрицание.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + съществително.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
Граматически е правилно, но few minutes значи „почти нямам време“, което тук не пасва.

Капани за българоговорящи

1. „Малко туристи“ → little tourists. „Малко“ на български върви и с броими, и с неброими съществителни. В английския little е само за неброими; с хора и предмети в множествено число трябва few.

❌In November there are very little tourists in Nessebar.
✅In November there are very few tourists in Nessebar. или In November there aren't many tourists in Nessebar.

2. „Имаше малко пари“ – положително или отрицателно? Българското „малко“ не показва тона. Ако количеството е стигнало за нещо, английският иска a little / a few; little без a значи „почти нищо“.

⚠️My brother had little money left after the trip, so he bought us all ice cream.
✅My brother had a little money left after the trip, so he bought us all ice cream.
Граматически е правилно, но little money значи „почти нямаше пари“, а той е почерпил всички.

3. „Почти никой не“ → hardly nobody. В българския двойното отрицание е задължително („почти никой не дойде“). Hardly вече е отрицание, затова след него идва anyone / anybody / anything / any.

❌After the long speech, hardly nobody asked questions.
✅After the long speech, hardly anybody asked questions. или After the long speech, hardly anyone asked questions.

4. „Информации“ → a few informations. На български казваме „съвети“, „информации“, „новини“ и ги броим, но advice и information са неброими. A few не върви с тях – използвайте some / a little / a bit of или a few pieces of; или сменете думата: a few details.

❌Could you send me a few informations about the summer camp in Rila?
✅Could you send me some information about the summer camp in Rila? или Could you send me a few details about the summer camp in Rila?

Не бъркайте

few и a few – същият малък брой, различно отношение.

Few students passed the exam.
Малцина издържаха изпита.
разочароващо: почти никой
A few students passed the exam.
Няколко ученици издържаха изпита.
някои успяха

little и a little

There's little hope of finding the ring now.
Вече почти няма надежда да намерим пръстена.
почти никаква надежда
There's still a little hope.
Все още има малко надежда.
някаква надежда

a number of и the number of – глагол в множествено или в единствено число.

A number of problems have appeared.
Появиха се редица проблеми.
множествено число
The number of problems has fallen.
Броят на проблемите е намалял.
единствено число

Основите – much / many, a lot of и простите a few / a little са в A2-10. Each, every, all, none, both са в B1-30.

Правопис и произношение

  • a few и a little се казват като едно цяло със слабо a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. В бърза реч a е много кратко – слушайте внимателно, защото променя значението. Слабото /ə/ е близо до българското ъ, така че ви е лесно да го чуете и да го кажете.
  • little /ˈlɪtl/: гласната е кратка, а l в края е „тъмно“ – задната част на езика се повдига. Не вмъквайте гласна между t и l.
  • Ударете думата за количество, когато искате да покажете отношение: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – ударението е на първата сричка.
  • several обикновено има две срички в речта: /ˈsevrəl/.

Златното правило

A few / a little = някакво количество (положително). Few / little = не много (отрицателно). Българското „малко“ може да е всяко от четирите – решете броимо ли е и какъв е тонът. Използвайте a great deal of с неброими съществителни и a large number of с броими в множествено число. A number of се съгласува с глагол в множествено число; the number of – с глагол в единствено число.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващата дума или преобразувайте изречението според указанието.

  1. Направете го конкретно: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Попълнете с few или little: We had very time to prepare.
  3. Попълнете с few или little: Very people know his real name.
  4. Изберете правилния отговор: A number of flights … been cancelled.
  5. Изберете правилния отговор: The number of students … doubled.
  6. Попълнете: We've got of time — there's no need to rush.

B. Значение

Изберете отговора, който пасва на ситуацията.

  1. Изберете правилния отговор: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Изберете правилния отговор: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Изберете правилния отговор: I've got … minutes. What do you need?
  4. Кое изречение е по-положително?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." Това значи:

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в текста. Изберете думата в скобите, която пасва.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за себе си и за мястото, където живеете.

  1. Опишете вашия град или работното си място с a few, few, quite a few или hardly any.
  2. Напишете две изречения за свободното си време: едното с a little, другото с little.
Отговори

A. Форма

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Значение

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Намерете грешката

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. В контекст

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Ваш ред е

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Смесен преговор

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play