Few или a few, little или a little? Думи за количество на английски за напреднали
Few or A Few? Quantifiers in Depth
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да избирате между few и a few, little и a little, да използвате думи за количество като plenty of, a great deal of и a large number of и да съгласувате глагола след a number of и the number of.
Основната идея
Думите за количество не само измерват. Те показват и какво мисли говорещият за количеството.
Представете си двама души, които гледат една и съща чаша с малко вода. Единият казва: "There's a little water left — great, we can share it." Другият казва: "There's little water left — we're in trouble." Количеството е същото. Отношението е обратното.
Мъничката дума a прави разликата. С a значението е положително: някакво количество, достатъчно, за да е полезно. Без a е отрицателно: почти нищо, не стига.
На ниво B2 трябва и да съчетавате думите за количество с вида съществително – някои вървят само с броими съществителни (a large number of), други само с неброими (a great deal of) – и да знаете кога думата за количество променя глагола: A number of people are…, но The number of people is…
Български и английски
На български една дума – „малко“ – покрива и четирите английски: „Малко хора знаят“ (few), „Имаме малко време, хайде на кафе“ (a little), „Остана малко вода, проблем сме“ (little). Тонът зависи от контекста („още малко“, „съвсем малко“), а броимо или неброимо няма значение. В английския трябва да изберете два пъти: броимо (few / a few) или неброимо (little / a little), и положително (с a) или отрицателно (без a). „Няколко“ обикновено е a few или several; „доста“ – quite a few / quite a lot of.
Освен това „почти“ с отрицание („Почти никой не дойде“) на английски е hardly anyone came – без второ отрицание.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Малко хора знаят, че е бил танцьор. | Few people know that he was once a professional dancer. | броимо + отрицателно → few |
| Имаме още малко пари, хайде на кафе. | We still have a little money left, so let's get a coffee. | неброимо + положително → a little |
| Направих няколко промени. | I've made a few changes. | броимо + положително → a few |
| Доста от колегите ми работят от вкъщи в петък. | Quite a few of my colleagues work from home on Fridays. | „доста“ → quite a few |
| Броят на полетите се удвои. | The number of flights has doubled. | Тук е еднакво: „броят“ → единствено число |
| Почти никой от гостите не остана. | Hardly any of the guests stayed. | „почти никой не“ → hardly any, без not |
Накратко: „малко“ = few / a few / little / a little – първо решете броимо ли е, после положително ли е. „Почти никой не / почти нищо не“ → hardly any(one) / hardly anything с едно отрицание.
Форма
Тон: положителен или отрицателен
| Положително (някакво, достатъчно) | Отрицателно (не много) | Вид съществително |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | броимо, множествено число |
| a little time | little time | неброимо |
| quite a few people (= доста голям брой) | very few / hardly any people | броимо, множествено число |
| plenty of time / ideas (= повече от достатъчно) | hardly any time / ideas | и двете |
Големи количества
| Дума за количество | Броимо, мн. ч. | Неброимо | Стил |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | неутрален / неформален |
| plenty of | ✅ | ✅ | неутрален |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | неутрален |
| quite a few | ✅ | — | неутрален / неформален |
| a large number of | ✅ | — | официален |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | официален |
| a large amount of | (неформално; избягвайте с хора и предмети в официален текст) | ✅ | официален |
| several (повече от два, но не много) | ✅ | — | неутрален |
| numerous | ✅ | — | официален |
Съгласуване по число
| Израз | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| a number of + съществително в мн. ч. (= няколко, много) | множествено число | A number of students have complained. |
| the number of + съществително в мн. ч. (= самото число) | единствено число | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Общо (без детерминатор) | Конкретно (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (официално) | Much of the information was out of date. |
Употреба
1Few / little – отрицателно значение
Few (броимо) и little (неброимо) значат „не много – по-малко от очакваното или от нужното“. Сами по себе си звучат доста официално. В разговор по-често се казва not many, not much, very few и very little. На български: „малко“, „съвсем малко“, „почти няма“.
2A few / a little / quite a few – положително значение
A few (броимо) и a little (неброимо) значат „някакво количество – малко, но достатъчно, за да е полезно“. Quite a few значи доста голям брой, често повече от очакваното. Only a few / only a little връща идеята за „не много“.
3Големи количества – plenty of, a great deal of, a large number of
Използвайте plenty of, когато има повече от достатъчно. В официален текст използвайте a great deal of с неброими съществителни и a large number of с броими в множествено число. Numerous е официална дума за many.
4A number of и the number of
A number of + съществително в множествено число значи няколко / много и глаголът е в множествено число. The number of + съществително в множествено число значи самото число и глаголът е в единствено число – точно като българското „броят на… се увеличи“. За още правила за съгласуване вижте B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + детерминатор
Използвайте most, many и much директно пред съществителното за общи твърдения. Когато има детерминатор (the, my, these, our) или местоимение (them, it), добавете of. На български „повечето хора“ и „повечето от хората, които познавам“ се различават по същия начин. Much в утвърдителни изречения звучи официално; much of the / it е често във всички стилове.
6Several и hardly any
Several = повече от два, но не много („няколко“). Hardly any = почти никакъв; върви с броими и с неброими съществителни и е често в разговор. Hardly вече е отрицание, затова не добавяйте no или not – въпреки българското „почти няма“, „почти никой не“.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Малко туристи“ → little tourists. „Малко“ на български върви и с броими, и с неброими съществителни. В английския little е само за неброими; с хора и предмети в множествено число трябва few.
2. „Имаше малко пари“ – положително или отрицателно? Българското „малко“ не показва тона. Ако количеството е стигнало за нещо, английският иска a little / a few; little без a значи „почти нищо“.
3. „Почти никой не“ → hardly nobody. В българския двойното отрицание е задължително („почти никой не дойде“). Hardly вече е отрицание, затова след него идва anyone / anybody / anything / any.
4. „Информации“ → a few informations. На български казваме „съвети“, „информации“, „новини“ и ги броим, но advice и information са неброими. A few не върви с тях – използвайте some / a little / a bit of или a few pieces of; или сменете думата: a few details.
Не бъркайте
few и a few – същият малък брой, различно отношение.
little и a little
a number of и the number of – глагол в множествено или в единствено число.
Основите – much / many, a lot of и простите a few / a little са в A2-10. Each, every, all, none, both са в B1-30.
Правопис и произношение
- a few и a little се казват като едно цяло със слабо a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. В бърза реч a е много кратко – слушайте внимателно, защото променя значението. Слабото /ə/ е близо до българското ъ, така че ви е лесно да го чуете и да го кажете.
- little /ˈlɪtl/: гласната е кратка, а l в края е „тъмно“ – задната част на езика се повдига. Не вмъквайте гласна между t и l.
- Ударете думата за количество, когато искате да покажете отношение: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – ударението е на първата сричка.
- several обикновено има две срички в речта: /ˈsevrəl/.
Златното правило
A few / a little = някакво количество (положително). Few / little = не много (отрицателно). Българското „малко“ може да е всяко от четирите – решете броимо ли е и какъв е тонът. Използвайте a great deal of с неброими съществителни и a large number of с броими в множествено число. A number of се съгласува с глагол в множествено число; the number of – с глагол в единствено число.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващата дума или преобразувайте изречението според указанието.
-
Направете го конкретно: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Попълнете с few или little: We had very time to prepare.
-
Попълнете с few или little: Very people know his real name.
-
Изберете правилния отговор: A number of flights … been cancelled.
-
Изберете правилния отговор: The number of students … doubled.
-
Попълнете: We've got of time — there's no need to rush.
B. Значение
Изберете отговора, който пасва на ситуацията.
-
Изберете правилния отговор: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Изберете правилния отговор: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Изберете правилния отговор: I've got … minutes. What do you need?
-
Кое изречение е по-положително?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." Това значи:
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в текста. Изберете думата в скобите, която пасва.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за мястото, където живеете.
-
Опишете вашия град или работното си място с a few, few, quite a few или hardly any.
-
Напишете две изречения за свободното си време: едното с a little, другото с little.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: как да кажем „много“ и „малко“ на английски How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: и двамата, никой, всеки на английски … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: и двамата, никой, всеки на английски I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Бъдеще в миналото на английски: was going to, would и was about to I (going to) call you, but I lost your number.
Отговори
A. Форма
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Значение
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Намерете грешката
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. В контекст
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Ваш ред е
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Смесен преговор
- much
- Every
- both
- was going to
