الفرق بين much وmany وa lot of وa few وa little في الإنجليزية
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
في هذه الصفحة
الهدف
في نهاية هذا الدرس ستتمكّن من الحديث عن الكميات الكبيرة والصغيرة بـ much, many, a lot of, lots of, a few وa little، ومن قول إن الشيء أكثر مما تريد (too much / too many) أو أقل مما تحتاج (not enough)، ومن التعبير عن الصفر بـ no وnone وnot any.
الفكرة الأساسية
تخيّل بسطة في السوق. في جانب منها تفاح وبرتقال وبيض: تعدّها واحدة واحدة. وفي الجانب الآخر أكياس كبيرة من الأرز والطحين والقهوة: لا تعدّها، بل تكيلها بالمغرفة. هذا هو الفرق بين الأسماء المعدودة (countable) وغير المعدودة (uncountable) الذي تعرفه من A1-24.
كل كلمة كمية في هذا الدرس تسأل السؤال الأول نفسه: هل تستطيع أن تعدّه؟ بعض الكلمات لا تعمل إلا في جانب العدّ (many, a few, too many). وبعضها لا يعمل إلا في جانب المغرفة (much, a little, too much). وبعضها يعمل في الجانبين (a lot of, lots of, enough, no).
ثم سؤال ثانٍ أصغر: هل الجملة مثبتة أم منفية أم سؤال؟ Much وmany تفضّلان النفي والسؤال. أما في الجملة المثبتة فالاختيار اليومي هو a lot of.
العربية والإنجليزية جنبًا إلى جنب
في العربية كلمة كثير تصلح للمعدود وغير المعدود معًا: "أصدقاء كثيرون" و"وقت كثير". وكذلك قليل وكم: "كم أخًا لك؟" و"كم سعره؟". أما الإنجليزية فتختار كلمة مختلفة لكل جانب: many / much، a few / a little، How many / How much. وأقرب كلمة عربية إلى a few هي بضع / بضعة، لأنها لا تأتي إلا مع المعدود. وانتبه: بعض الأسماء جمع في العربية لكنها غير معدودة في الإنجليزية، مثل "معلومات" (information) و"نصائح" (advice).
| العربية | الإنجليزية | الملاحظة |
|---|---|---|
| عندها أصدقاء كثيرون في العمل. | She has a lot of friends at work. | معدود |
| ليس عندي وقت كثير اليوم. | I don't have much time today. | غير معدود: much لا many |
| كم شخصًا سيأتي إلى الحفلة؟ | How many people are coming to the party? | "كم" + مفرد، وHow many + جمع |
| كم تشرب من الماء في اليوم؟ | How much water do you drink a day? | الماء غير معدود: How much |
| أحتاج إلى بضع دقائق. | I need a few minutes. | "بضع" للمعدود ← a few |
| أضف قليلًا من الملح. | Add a little salt. | الملح غير معدود ← a little |
| هناك معلومات كثيرة على الإنترنت. | There is a lot of information online. | "معلومات" جمع، وinformation بلا -s وفعلها مفرد |
| لا يوجد خبز. | There's no bread. / There isn't any bread. | no مع فعل مثبت، أو فعل منفي + any |
قبل أن تترجم "كثير" أو "قليل" أو "كم"، اسأل: هل أعدّ هذا الشيء أم أكيله؟
البنية
كلمات الكمية والأسماء
| كلمة الكمية | معدود (جمع) | غير معدود |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
الأسئلة
| معدود | غير معدود |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
الصفر: no وnot any وnone
| الصيغة | النمط | مثال |
|---|---|---|
| no | no + اسم، مع فعل مثبت | There's no milk. |
| not any | فعل منفي + any + اسم | There isn't any milk. |
| none | تقف وحدها، بلا اسم بعدها | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + اسم | None of my friends came. |
No وmany وmuch وa few وغيرها محدِّدات (determiners): تأتي قبل الاسم.
الاستخدامات
1much وmany: غالبًا في النفي والسؤال
Many مع الأسماء المعدودة في الجمع، وmuch مع الأسماء غير المعدودة. وأكثر ما تأتيان في النفي والسؤال. أما في الجملة المثبتة فـ much وحدها تبدو رسمية أو غير مألوفة، فنقول a lot of بدلًا منها. (Too much وso much وvery much صحيحة في كل مكان.)
2a lot of وlots of: الاختيار اليومي في الجملة المثبتة
A lot of وlots of تأتيان مع المعدود وغير المعدود. وأكثر ما تكونان في الجمل المثبتة، لكنهما صحيحتان أيضًا في النفي والسؤال. وlots of أقل رسمية قليلًا. وإذا لم يأتِ بعدها اسم، فقل a lot (بلا of).
3a few وa little: كمية صغيرة، لكنها موجودة
A few مع الأسماء المعدودة في الجمع، وa little مع غير المعدودة. والاثنتان تعنيان "عددًا أو كمية صغيرة، لكنها موجودة" — فكرة إيجابية. ومن دون a (few, little) يصبح المعنى "ليس كافيًا"؛ انظر B2-19.
4too much وtoo many وnot enough
Too much وtoo many + اسم تعنيان "أكثر مما ينبغي". وnot enough + اسم تعني "أقل مما نحتاج". وفي العربية نقول "كثير جدًا" أو "أكثر من اللازم" للجانبين، أما الإنجليزية فتفرّق. وtoo وenough مع الصفات في A2-08.
5no وnone وnot any: الصفر
No تأتي قبل الاسم مباشرة، ويبقى الفعل مثبتًا. وnot any تستخدم فعلًا منفيًا. وnone تحلّ محلّ الاسم. لا تستخدم no أو none مع فعل منفي.
أخطاء شائعة
فخاخ للناطقين بالعربية
1. "كثير" و"قليل" للجانبين. نقول "مال كثير" و"أشخاص كثيرون"، و"قليل من الملح" و"قليل من الأصدقاء"، بالكلمة نفسها. فيخلط كثيرون بين much وmany، وبين a little وa few. اسأل دائمًا: هل أعدّه؟
2. الجمع العربي في أسماء غير معدودة. "معلومات" و"نصائح" و"واجبات" جموع في العربية، لكنها تُعامل في الإنجليزية معاملة غير المعدود: information, advice, homework. لا تضف إليها -s، واستخدم معها فعلًا مفردًا وmuch / a little.
3. "كم" + مفرد. في العربية يأتي بعد "كم" اسم مفرد: "كم لغةً تتكلم؟"، "كم كتابًا قرأت؟". فيقول بعض المتعلمين How many language…?. في الإنجليزية يأتي بعد How many اسم جمع.
4. "أكثر من اللازم" للجانبين. نقول "مشاكل أكثر من اللازم" و"سكّر أكثر من اللازم"، فيستخدم بعضهم too much مع كل شيء. مع المعدود قل too many.
لا تخلط بين
much / many وa lot of — الثلاث صحيحة في السؤال والنفي. أما في الجملة المثبتة فـ a lot of هي الاختيار اليومي الطبيعي.
no وnone — No تحتاج إلى اسم بعدها. وNone تقف وحدها أو تأتي قبل of.
too much / too many + اسم وtoo + صفة — قبل الاسم استخدم too much أو too many. وقبل الصفة استخدم too وحدها. انظر A2-08.
الإملاء والنطق
- تُنطق a lot of كتلة واحدة: /ə ˈlɒt əv/ (UK)، /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US)، والنبر على lot. وفي الكلام السريع غير الرسمي قد تصبح of مجرد /ə/: "a lotta".
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK)، /ˈlɑːts əv/ (US): of ضعيفة. و/v/ في آخرها صوت مجهور: الأسنان العليا على الشفة السفلى مع اهتزاز الحنجرة، لا /f/.
- a few /ə ˈfjuː/ وa little /ə ˈlɪtl/: الـ a ضعيفة /ə/، لكن لا تحذفها، لأنها تغيّر المعنى.
- none /nʌn/ على وزن one وsun. لا تُنطق مثل no. والحركة /ʌ/ قصيرة ومفتوحة، قريبة من فتحة قصيرة.
- many /ˈmeni/: الحرف a هنا يُنطق /e/ قصيرة، لا "ماني".
- في الأسئلة يقع النبر غالبًا على much وmany: How much is it? How many are there?
القاعدة الذهبية
اسأل أولًا: هل أعدّه؟ معدود ← many, a few, too many. غير معدود ← much, a little, too much. للجانبين ← a lot of, lots of, enough, no. وفي الجملة المثبتة فضّل a lot of على much / many. وللصفر استخدم no + اسم مع فعل مثبت، أو not any؛ وnone تقف وحدها. ولا تنخدع بالجمع العربي: information, advice, homework بلا -s.
التدريبات
A. البنية
أكمِل كل جملة بكلمة كمية مناسبة.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (عدد قليل)
-
Can I have milk in my tea, please? (كمية قليلة)
-
There are people here — I can't move! (أكثر من اللازم)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (أكثر من اللازم)
B. المعنى
اختر الإجابة المناسبة للمعنى.
-
اختر الإجابة الصحيحة: She drinks … coffee.
-
اختر الإجابة الصحيحة: "How many emails did you get?" "…."
-
اختر الإجابة الصحيحة: There were … taxis at the station.
-
اختر الإجابة الصحيحة: I have … time before the meeting.
-
أعد كتابة الجملة باستخدام no: There aren't any buses after midnight.
C. صحّح الخطأ
صحّح الخطأ. إذا كانت الجملة صحيحة فاكتب correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. في سياق
استخدم كلمات المربّع: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. دورك
اكتب بالإنجليزية عن بيتك ومدينتك.
-
اكتب عن مطبخك: شيء عندك منه كثير، وشيء ليس عندك منه كثير.
-
اكتب عن مدينتك: ما الشيء الموجود فيها أكثر من اللازم، وما الشيء غير الكافي؟
F. مراجعة شاملة
راجِع ما تعلّمته في الدروس السابقة.
-
A1-24 الأسماء المعدودة وغير المعدودة في الإنجليزية: Countable وUncountable وsome وany اختر الإجابة الصحيحة: Would you like … cake?
-
A2-08 as … as وtoo وenough في الإنجليزية: المساواة، وأكثر من اللازم، وبما يكفي اختر الإجابة الصحيحة: This coffee is … hot.
-
A2-07 صيغة التفضيل في الإنجليزية Superlatives: the biggest وthe most beautiful It's (busy) day of the year for the shop.
مفتاح الإجابات
A. البنية
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. المعنى
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. صحّح الخطأ
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. في سياق
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. دورك
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. مراجعة شاملة
- some
- too
- the busiest
