Much, many, a lot of, a few, a little: come dire «molto» e «poco» in inglese
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
In questa pagina
Obiettivo
Alla fine di questa lezione sai parlare di quantità grandi e piccole con much, many, a lot of, lots of, a few e a little, sai dire che c'è più di quanto vuoi (too much / too many) o meno di quanto ti serve (not enough), e sai dire «zero» con no, none e not any.
L'idea chiave
Immagina una bancarella al mercato. Da una parte ci sono mele, arance e uova: le conti una per una. Dall'altra ci sono grandi sacchi di riso, farina e caffè: non li conti, li misuri con una paletta. È la differenza tra nomi numerabili (countable) e non numerabili (uncountable) che conosci da A1-24.
Ogni parola di quantità di questa lezione fa la stessa prima domanda: si può contare? Alcune parole funzionano solo dalla parte delle cose che conti (many, a few, too many). Altre solo dalla parte della paletta (much, a little, too much). E alcune funzionano da tutte e due le parti (a lot of, lots of, enough, no).
Poi c'è una seconda domanda, più piccola: la frase è affermativa, negativa o interrogativa? Much e many preferiscono le frasi negative e le domande. Nelle frasi affermative la scelta di tutti i giorni è a lot of.
Italiano e inglese
In italiano basta una parola, molto, che si accorda: molto tempo, molta acqua, molti amici, molte persone. In inglese la scelta dipende da un'altra cosa: se il nome si può contare o no. Lo stesso vale per poco/un po' e troppo. Attenzione anche ai nomi che in italiano si contano e in inglese no (informazioni, consigli, mobili, notizie), e a gente, che in italiano è singolare mentre people in inglese è plurale.
| Italiano | Inglese | Che cosa cambia |
|---|---|---|
| molti amici / molto tempo | a lot of friends / a lot of time | nelle frasi affermative: a lot of per tutti e due |
| Non ho molti amici. / Non ho molto tempo. | I don't have many friends. / I don't have much time. | nelle negative: many (si contano) / much (non si contano) |
| Quante persone? / Quanto tempo? | How many people? / How much time? | stessa logica |
| qualche uovo / alcune uova | a few eggs | qualche vuole il singolare, a few il plurale |
| un po' di latte | a little milk | niente of dopo a little |
| troppe macchine / troppo zucchero | too many cars / too much sugar | come molto |
| Non c'è niente / nessun biglietto. | There are no tickets. / There aren't any tickets. | in inglese una sola negazione |
| molta gente è venuta | a lot of people came / people are | people è plurale |
Forma
Le parole di quantità e i nomi
| Parola di quantità | Numerabile (plurale) | Non numerabile |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Le domande
| Numerabile | Non numerabile |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Zero: no, not any, none
| Forma | Struttura | Esempio |
|---|---|---|
| no | no + nome, con un verbo affermativo | There's no milk. |
| not any | verbo negativo + any + nome | There isn't any milk. |
| none | sta da solo, senza nome dopo | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + nome | None of my friends came. |
No, many, much, a few e le altre sono determinanti (determiners): vanno prima di un nome.
Usi
1Much e many: soprattutto nelle frasi negative e nelle domande
Many va con i nomi numerabili al plurale, much con i nomi non numerabili. Sono più comuni nelle frasi negative e nelle domande. Nelle frasi affermative much da solo suona formale o strano, quindi si dice a lot of. (Too much, so much e very much vanno bene dappertutto.)
2A lot of e lots of: la scelta di tutti i giorni nelle frasi affermative
A lot of e lots of vanno con i nomi numerabili e non numerabili. Sono più comuni nelle frasi affermative, ma vanno bene anche nelle negative e nelle domande. Lots of è un po' più informale. Se dopo non c'è un nome, di' a lot (senza of).
3A few e a little: poco, ma qualcosa c'è
A few va con i nomi numerabili al plurale, a little con i nomi non numerabili. Tutti e due significano «un numero o una quantità piccola, ma un po' c'è»: un'idea positiva, come qualche e un po' di. Senza a (few, little) il significato diventa «troppo poco», come il nostro pochi: vedi B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much e too many + nome significano «più di quanto va bene», cioè troppo, troppi. Not enough + nome significa «meno di quanto serve», non abbastanza. Too ed enough con gli aggettivi sono in A2-08.
5No, none e not any: zero
No va direttamente prima di un nome, e il verbo resta affermativo. Not any usa un verbo negativo. None sostituisce il nome. Non usare no o none con un verbo negativo: in italiano la doppia negazione è normale (non c'è niente), in inglese standard no.
Errori frequenti
Trappole per chi parla italiano
1. «Molta gente» → much people. In italiano gente è un nome singolare e prende molta. In inglese people è plurale e numerabile: niente much, e il verbo va al plurale.
2. La doppia negazione. In italiano, quando nessuno o niente vengono dopo il verbo, è obbligatoria: Non ho visto nessuno, Non abbiamo avuto nessun aiuto. In inglese standard basta una negazione: o il verbo negativo + any, o il verbo affermativo + no.
3. Informazioni, consigli, mobili, notizie. In italiano si contano; in inglese information, advice, furniture, news sono non numerabili: niente -s, niente a/an, verbo al singolare, e quindi much / a little, non many / a few.
4. Qualche + singolare. In italiano diciamo qualche giorno, qualche amico, al singolare. A few invece vuole sempre il plurale.
5. Un po' di → a little of. Davanti a un nome, a little non vuole of. (A little of si usa solo prima di the / my / this…: a little of the cake.) Nel parlato si dice spesso anche a bit of.
Da non confondere
much / many e a lot of – Tutti e tre sono corretti nelle domande e nelle frasi negative. Nelle frasi affermative la scelta naturale di tutti i giorni è a lot of.
no e none – No vuole un nome dopo. None sta da solo oppure va prima di of. In italiano tutti e due possono essere nessuno.
too much / too many + nome e too + aggettivo – Prima di un nome usa too much o too many. Prima di un aggettivo usa solo too. In italiano diciamo sempre troppo. Vedi A2-08.
Ortografia e pronuncia
- a lot of si dice come un'unica parola: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), con l'accento su lot. La a e la o di of sono vocali neutre, brevissime, non una «a» e una «o» piene. Nel parlato veloce e informale of si riduce anche a /ə/.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of è debole.
- a few /ə ˈfjuː/ e a little /ə ˈlɪtl/: la a è debole, /ə/, ma non lasciarla cadere, perché cambia il significato. In little tra la /t/ e la /l/ non c'è nessuna vocale: la lingua resta in alto, e la /ɪ/ è breve e rilassata, più aperta della «i» italiana.
- none /nʌn/ fa rima con one e sun: la vocale è una «a» breve e centrale, con la bocca poco aperta. Non suona come no, e non come l'italiano «non».
- much /mʌtʃ/ ha la stessa vocale di none; many /ˈmeni/ ha una «e», non una «a», anche se si scrive con la a.
- enough /ɪˈnʌf/: gh si pronuncia /f/, e l'accento è sulla seconda sillaba.
- Nelle domande much e many sono spesso accentati: How much is it? How many are there?
Regola d'oro
Prima chiediti: si può contare? Numerabile → many, a few, too many. Non numerabile → much, a little, too much. Tutti e due → a lot of, lots of, enough, no. Nelle frasi affermative preferisci a lot of a much / many. Per dire zero usa no + nome con un verbo affermativo, oppure not any; none sta da solo. E una sola negazione per frase.
Esercizi
A. Forma
Completa con la parola di quantità giusta. Le indicazioni tra parentesi ti dicono la quantità.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Significato
Scegli la forma adatta al significato.
-
Scegli la risposta giusta: She drinks … coffee.
-
Scegli la risposta giusta: "How many emails did you get?" "…."
-
Scegli la risposta giusta: There were … taxis at the station.
-
Scegli la risposta giusta: I have … time before the meeting.
-
Riscrivi la frase con no: There aren't any buses after midnight.
C. Trova l'errore
Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. Nel contesto
Completa il dialogo con le parole del riquadro. Usa ogni parola una volta. Word box: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Tocca a te
Scrivi in inglese della tua cucina e della tua città.
-
Scrivi della tua cucina: una cosa che hai in grande quantità e una che non hai in grande quantità (usa much o many).
-
Scrivi della tua città: di che cosa ce n'è troppo e di che cosa non ce n'è abbastanza?
F. Ripasso misto
Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.
-
A1-24 Nomi numerabili e non numerabili in inglese: some, any, how much e how many Scegli la risposta giusta: Would you like … cake?
-
A2-08 As… as, too ed enough in inglese: uguale, troppo e abbastanza Scegli la risposta giusta: This coffee is … hot.
-
A2-07 Il superlativo in inglese: the biggest, the most beautiful, the best It's (busy) day of the year for the shop.
Soluzioni
A. Forma
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Significato
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Trova l'errore
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. Nel contesto
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Tocca a te
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Ripasso misto
- some
- too
- the busiest
