SlowingoGrammatica
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: come dire «molto» e «poco» in inglese

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

In questa pagina
  1. Obiettivo
  2. L'idea chiave
  3. Italiano e inglese
  4. Forma
  5. Usi
  6. Errori frequenti
  7. Trappole per chi parla italiano
  8. Da non confondere
  9. Ortografia e pronuncia
  10. Regola d'oro
  11. Esercizi

Obiettivo

Alla fine di questa lezione sai parlare di quantità grandi e piccole con much, many, a lot of, lots of, a few e a little, sai dire che c'è più di quanto vuoi (too much / too many) o meno di quanto ti serve (not enough), e sai dire «zero» con no, none e not any.

L'idea chiave

Immagina una bancarella al mercato. Da una parte ci sono mele, arance e uova: le conti una per una. Dall'altra ci sono grandi sacchi di riso, farina e caffè: non li conti, li misuri con una paletta. È la differenza tra nomi numerabili (countable) e non numerabili (uncountable) che conosci da A1-24.

Ogni parola di quantità di questa lezione fa la stessa prima domanda: si può contare? Alcune parole funzionano solo dalla parte delle cose che conti (many, a few, too many). Altre solo dalla parte della paletta (much, a little, too much). E alcune funzionano da tutte e due le parti (a lot of, lots of, enough, no).

Poi c'è una seconda domanda, più piccola: la frase è affermativa, negativa o interrogativa? Much e many preferiscono le frasi negative e le domande. Nelle frasi affermative la scelta di tutti i giorni è a lot of.

Italiano e inglese

In italiano basta una parola, molto, che si accorda: molto tempo, molta acqua, molti amici, molte persone. In inglese la scelta dipende da un'altra cosa: se il nome si può contare o no. Lo stesso vale per poco/un po' e troppo. Attenzione anche ai nomi che in italiano si contano e in inglese no (informazioni, consigli, mobili, notizie), e a gente, che in italiano è singolare mentre people in inglese è plurale.

ItalianoIngleseChe cosa cambia
molti amici / molto tempoa lot of friends / a lot of timenelle frasi affermative: a lot of per tutti e due
Non ho molti amici. / Non ho molto tempo.I don't have many friends. / I don't have much time.nelle negative: many (si contano) / much (non si contano)
Quante persone? / Quanto tempo?How many people? / How much time?stessa logica
qualche uovo / alcune uovaa few eggsqualche vuole il singolare, a few il plurale
un po' di lattea little milkniente of dopo a little
troppe macchine / troppo zuccherotoo many cars / too much sugarcome molto
Non c'è niente / nessun biglietto.There are no tickets. / There aren't any tickets.in inglese una sola negazione
molta gente è venutaa lot of people came / people arepeople è plurale

Forma

Le parole di quantità e i nomi

Parola di quantitàNumerabile (plurale)Non numerabile
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Le domande

NumerabileNon numerabile
How many people…?How much time…?

Zero: no, not any, none

FormaStrutturaEsempio
nono + nome, con un verbo affermativoThere's no milk.
not anyverbo negativo + any + nomeThere isn't any milk.
nonesta da solo, senza nome dopo"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + nomeNone of my friends came.

No, many, much, a few e le altre sono determinanti (determiners): vanno prima di un nome.

Usi

1Much e many: soprattutto nelle frasi negative e nelle domande

Many va con i nomi numerabili al plurale, much con i nomi non numerabili. Sono più comuni nelle frasi negative e nelle domande. Nelle frasi affermative much da solo suona formale o strano, quindi si dice a lot of. (Too much, so much e very much vanno bene dappertutto.)

I don't have much time today.
Oggi non ho molto tempo.
tempo: non numerabile → much
How many people are coming to the party?
Quante persone vengono alla festa?
persone: numerabile → many; in italiano basta il presente (vengono)
There aren't many shops in my village.
Nel mio paese non ci sono molti negozi.
Did you spend much money on holiday?
Hai speso molto in vacanza?
money è non numerabile; on holiday (UK), on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Quanta acqua bevi al giorno?

2A lot of e lots of: la scelta di tutti i giorni nelle frasi affermative

A lot of e lots of vanno con i nomi numerabili e non numerabili. Sono più comuni nelle frasi affermative, ma vanno bene anche nelle negative e nelle domande. Lots of è un po' più informale. Se dopo non c'è un nome, di' a lot (senza of).

She has a lot of friends at work.
Ha molti amici al lavoro.
We had lots of fun at the beach.
Ci siamo divertiti un sacco in spiaggia.
un sacco di = lots of
There's a lot of traffic this morning.
Stamattina c'è molto traffico.
"Do you eat meat?" "Not a lot."
«Mangi carne?» «Non molta.»
niente nome → niente of
Lots of people work from home now.
Oggi molta gente lavora da casa.
gente è singolare, ma people è plurale: work, non works

3A few e a little: poco, ma qualcosa c'è

A few va con i nomi numerabili al plurale, a little con i nomi non numerabili. Tutti e due significano «un numero o una quantità piccola, ma un po' c'è»: un'idea positiva, come qualche e un po' di. Senza a (few, little) il significato diventa «troppo poco», come il nostro pochi: vedi B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Mi servono un paio di minuti per prepararmi.
Can I ask you a few questions?
Posso farti qualche domanda?
qualche + singolare, a few + plurale
Add a little salt to the water.
Aggiungi un po' di sale all'acqua.
a little, senza of
I speak a little Italian.
Parlo un po' d'italiano.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Abbiamo qualche uovo, quindi facciamo una frittata.
we've got (UK), we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much e too many + nome significano «più di quanto va bene», cioè troppo, troppi. Not enough + nome significa «meno di quanto serve», non abbastanza. Too ed enough con gli aggettivi sono in A2-08.

There are too many cars in the city centre.
Ci sono troppe macchine in centro.
centre (UK), center (US)
I ate too much cake.
Ho mangiato troppa torta.
You spend too much time on your phone.
Passi troppo tempo al telefono.
We don't have enough plates for everyone.
Non abbiamo abbastanza piatti per tutti.
enough prima del nome, senza of
There aren't enough buses at night.
Di notte non ci sono abbastanza autobus.

5No, none e not any: zero

No va direttamente prima di un nome, e il verbo resta affermativo. Not any usa un verbo negativo. None sostituisce il nome. Non usare no o none con un verbo negativo: in italiano la doppia negazione è normale (non c'è niente), in inglese standard no.

There's no bread left.
Non c'è più pane.
in italiano non + verbo; in inglese verbo affermativo + no
I have no idea.
Non ne ho idea.
espressione molto comune
There isn't any coffee in the cupboard.
Non c'è caffè nella credenza.
"How many tickets are left?" "None, sorry."
«Quanti biglietti sono rimasti?» «Nessuno, mi dispiace.»
None of the shops were open.
Nessuno dei negozi era aperto.
none of + plurale: il verbo al plurale è comune; il singolare (was) è più formale

Errori frequenti

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money non è numerabile → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people è numerabile → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information non è numerabile: niente -s, verbo al singolare.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends è numerabile → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems è numerabile → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. o There isn't any milk.
Una sola negazione.
❌I have none money.
✅I have no money.
none sta da solo; con un nome si usa no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
a lot of vuole un nome dopo.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Non è sbagliata, ma in una frase affermativa suona formale o antiquata.

Trappole per chi parla italiano

1. «Molta gente» → much people. In italiano gente è un nome singolare e prende molta. In inglese people è plurale e numerabile: niente much, e il verbo va al plurale.

❌There was much people at the concert.
✅There were a lot of people at the concert.
❌People is friendly here.
✅People are friendly here.

2. La doppia negazione. In italiano, quando nessuno o niente vengono dopo il verbo, è obbligatoria: Non ho visto nessuno, Non abbiamo avuto nessun aiuto. In inglese standard basta una negazione: o il verbo negativo + any, o il verbo affermativo + no.

❌We didn't get no help.
✅We didn't get any help.
oppure: We got no help.
❌I didn't see nobody.
✅I didn't see anybody.
oppure: I saw nobody. Vedi A2-11

3. Informazioni, consigli, mobili, notizie. In italiano si contano; in inglese information, advice, furniture, news sono non numerabili: niente -s, niente a/an, verbo al singolare, e quindi much / a little, non many / a few.

❌The news are good.
✅The news is good.
❌We bought many new furnitures.
✅We bought a lot of new furniture.

4. Qualche + singolare. In italiano diciamo qualche giorno, qualche amico, al singolare. A few invece vuole sempre il plurale.

❌I stayed there a few day.
✅I stayed there a few days.

5. Un po' di → a little of. Davanti a un nome, a little non vuole of. (A little of si usa solo prima di the / my / this…: a little of the cake.) Nel parlato si dice spesso anche a bit of.

❌There's a little of cheese in the fridge.
✅There's a little cheese in the fridge.
oppure: a bit of cheese

Da non confondere

much / many e a lot of – Tutti e tre sono corretti nelle domande e nelle frasi negative. Nelle frasi affermative la scelta naturale di tutti i giorni è a lot of.

We have a lot of homework.
Abbiamo molti compiti.
naturale in una frase affermativa; homework non è numerabile
We don't have much homework.
Non abbiamo molti compiti.
naturale in una frase negativa

no e none – No vuole un nome dopo. None sta da solo oppure va prima di of. In italiano tutti e due possono essere nessuno.

I have no brothers.
Non ho fratelli.
"How many brothers do you have?" "None."
«Quanti fratelli hai?» «Nessuno.»

too much / too many + nome e too + aggettivo – Prima di un nome usa too much o too many. Prima di un aggettivo usa solo too. In italiano diciamo sempre troppo. Vedi A2-08.

There's too much noise in here.
C'è troppo rumore qui dentro.
It's too noisy in here.
Qui dentro è troppo rumoroso.

Ortografia e pronuncia

  • a lot of si dice come un'unica parola: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), con l'accento su lot. La a e la o di of sono vocali neutre, brevissime, non una «a» e una «o» piene. Nel parlato veloce e informale of si riduce anche a /ə/.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of è debole.
  • a few /ə ˈfjuː/ e a little /ə ˈlɪtl/: la a è debole, /ə/, ma non lasciarla cadere, perché cambia il significato. In little tra la /t/ e la /l/ non c'è nessuna vocale: la lingua resta in alto, e la /ɪ/ è breve e rilassata, più aperta della «i» italiana.
  • none /nʌn/ fa rima con one e sun: la vocale è una «a» breve e centrale, con la bocca poco aperta. Non suona come no, e non come l'italiano «non».
  • much /mʌtʃ/ ha la stessa vocale di none; many /ˈmeni/ ha una «e», non una «a», anche se si scrive con la a.
  • enough /ɪˈnʌf/: gh si pronuncia /f/, e l'accento è sulla seconda sillaba.
  • Nelle domande much e many sono spesso accentati: How much is it? How many are there?

Regola d'oro

Prima chiediti: si può contare? Numerabile → many, a few, too many. Non numerabile → much, a little, too much. Tutti e due → a lot of, lots of, enough, no. Nelle frasi affermative preferisci a lot of a much / many. Per dire zero usa no + nome con un verbo affermativo, oppure not any; none sta da solo. E una sola negazione per frase.

Esercizi

A. Forma

Completa con la parola di quantità giusta. Le indicazioni tra parentesi ti dicono la quantità.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Significato

Scegli la forma adatta al significato.

  1. Scegli la risposta giusta: She drinks … coffee.
  2. Scegli la risposta giusta: "How many emails did you get?" "…."
  3. Scegli la risposta giusta: There were … taxis at the station.
  4. Scegli la risposta giusta: I have … time before the meeting.
  5. Riscrivi la frase con no: There aren't any buses after midnight.

C. Trova l'errore

Correggi l'errore. Se la frase è giusta, scrivi correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. Nel contesto

Completa il dialogo con le parole del riquadro. Usa ogni parola una volta. Word box: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Tocca a te

Scrivi in inglese della tua cucina e della tua città.

  1. Scrivi della tua cucina: una cosa che hai in grande quantità e una che non hai in grande quantità (usa much o many).
  2. Scrivi della tua città: di che cosa ce n'è troppo e di che cosa non ce n'è abbastanza?

F. Ripasso misto

Ripassa quello che hai imparato nelle lezioni precedenti.

  1. A1-24 Nomi numerabili e non numerabili in inglese: some, any, how much e how many
    Scegli la risposta giusta: Would you like … cake?
  2. A2-08 As… as, too ed enough in inglese: uguale, troppo e abbastanza
    Scegli la risposta giusta: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Il superlativo in inglese: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (busy) day of the year for the shop.
Soluzioni

A. Forma

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Significato

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Trova l'errore

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. Nel contesto

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Tocca a te

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Ripasso misto

  1. some
  2. too
  3. the busiest
App per AndroidImpara in movimento Google Play