Much, many, a lot of, a few, a little: πολύ και λίγο στα αγγλικά
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να μιλάτε για μεγάλες και μικρές ποσότητες με τα much, many, a lot of, lots of, a few και a little, να λέτε ότι κάτι είναι περισσότερο απ' όσο θέλετε (too much / too many) ή λιγότερο απ' όσο χρειάζεστε (not enough), και να λέτε ότι δεν υπάρχει καθόλου με τα no, none και not any.
Η βασική ιδέα
Φανταστείτε έναν πάγκο στη λαϊκή. Από τη μία πλευρά έχει μήλα, πορτοκάλια και αυγά: τα μετράτε ένα ένα. Από την άλλη πλευρά έχει μεγάλα σακιά με ρύζι, αλεύρι και καφέ: αυτά δεν τα μετράτε ένα ένα· τα βάζετε με τη σέσουλα. Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στα αριθμήσιμα και στα μη αριθμήσιμα ουσιαστικά, που ξέρετε από το A1-24.
Κάθε λέξη ποσότητας σε αυτό το μάθημα κάνει την ίδια πρώτη ερώτηση: μπορείτε να το μετρήσετε; Κάποιες λέξεις δουλεύουν μόνο στην πλευρά που μετράμε (many, a few, too many). Κάποιες μόνο στην πλευρά της σέσουλας (much, a little, too much). Και κάποιες δουλεύουν και στις δύο (a lot of, lots of, enough, no).
Μετά υπάρχει μια δεύτερη, μικρότερη ερώτηση: η πρόταση είναι καταφατική, αρνητική ή ερώτηση; Τα much και many προτιμούν τις αρνήσεις και τις ερωτήσεις. Στις καταφατικές προτάσεις, η καθημερινή επιλογή είναι το a lot of.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά έχουμε μία λέξη για το «πολύ» και μία για το «λίγο», που απλώς αλλάζουν κατάληξη: πολύς χρόνος, πολλοί φίλοι· λίγο γάλα, λίγα αυγά. Στα αγγλικά αλλάζει η ίδια η λέξη: much / many, a little / a few. Ένας χρήσιμος κανόνας: όταν στα ελληνικά λέτε ενικό («πολύ ψωμί», «λίγο αλάτι»), συνήθως χρειάζεστε much ή a little· όταν λέτε πληθυντικό («πολλά μαγαζιά», «λίγα λεπτά»), συνήθως many ή a few.
Προσοχή όμως: μερικές λέξεις είναι πληθυντικός στα ελληνικά, αλλά μη αριθμήσιμες στα αγγλικά: τα λεφτά (money), οι πληροφορίες (information), οι συμβουλές (advice), τα έπιπλα (furniture), οι αποσκευές (luggage). Με αυτές ο κανόνας δεν δουλεύει.
Δύο ακόμη διαφορές. Το ελληνικό «πολύ» μπαίνει άνετα σε καταφατικές προτάσεις («Έχουμε πολλή δουλειά»)· στα αγγλικά εκεί λέμε συνήθως a lot of. Και στα ελληνικά λέμε «δεν έχει καθόλου γάλα», με δύο αρνητικές λέξεις· στα αγγλικά μένει μόνο μία άρνηση: There's no milk ή There isn't any milk.
| Ελληνικά | Τι δείχνει | Αγγλικά |
|---|---|---|
| Δεν έχω πολύ χρόνο σήμερα. | μη αριθμήσιμο, άρνηση | I don't have much time today. |
| Πόσοι άνθρωποι έρχονται στο πάρτι; | αριθμήσιμο, ερώτηση | How many people are coming to the party? |
| Έχει πολλούς φίλους στη δουλειά. | καταφατική πρόταση | She has a lot of friends at work. |
| Χρειάζομαι λίγα λεπτά για να ετοιμαστώ. | λίγα + πληθυντικός | I need a few minutes to get ready. |
| Βάλτε λίγο αλάτι στο νερό. | λίγο + ενικός | Add a little salt to the water. |
| Ξοδέψατε πολλά λεφτά στις διακοπές; | λεφτά: πληθυντικός στα ελληνικά, money: μη αριθμήσιμο | Did you spend much money on holiday? |
| Έφαγα πάρα πολύ κέικ. | περισσότερο απ' όσο πρέπει | I ate too much cake. |
| Δεν έχει καθόλου καφέ στο ντουλάπι. | δύο αρνητικές λέξεις στα ελληνικά, μία στα αγγλικά | There isn't any coffee in the cupboard. |
Δομή
Λέξεις ποσότητας και ουσιαστικά
| Λέξη ποσότητας | Αριθμήσιμα (πληθυντικός) | Μη αριθμήσιμα |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Ερωτήσεις
| Αριθμήσιμα | Μη αριθμήσιμα |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Μηδέν: no, not any, none
| Μορφή | Μοτίβο | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| no | no + ουσιαστικό, με καταφατικό ρήμα | There's no milk. |
| not any | αρνητικό ρήμα + any + ουσιαστικό | There isn't any milk. |
| none | μόνο του, χωρίς ουσιαστικό μετά | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + ουσιαστικό | None of my friends came. |
Τα no, many, much, a few και τα άλλα είναι προσδιοριστές (determiners): μπαίνουν πριν από ένα ουσιαστικό.
Χρήση
1Much και many: κυρίως σε αρνήσεις και ερωτήσεις
Το many πάει με αριθμήσιμα ουσιαστικά στον πληθυντικό, το much με μη αριθμήσιμα. Είναι πιο συνηθισμένα σε αρνήσεις και ερωτήσεις. Σε καταφατική πρόταση, το much μόνο του ακούγεται επίσημο ή παράξενο, γι' αυτό λέμε a lot of. (Τα too much, so much και very much μπαίνουν παντού.)
2A lot of και lots of: η καθημερινή επιλογή στις καταφατικές
Τα a lot of και lots of πάνε και με αριθμήσιμα και με μη αριθμήσιμα ουσιαστικά. Είναι πιο συνηθισμένα σε καταφατικές προτάσεις, αλλά μπαίνουν και σε αρνήσεις και ερωτήσεις. Το lots of είναι λίγο πιο ανεπίσημο. Όταν δεν ακολουθεί ουσιαστικό, πείτε a lot (χωρίς of).
3A few και a little: λίγο, αλλά υπάρχει
Το a few πάει με αριθμήσιμα στον πληθυντικό, το a little με μη αριθμήσιμα. Και τα δύο σημαίνουν «μικρός αριθμός ή μικρή ποσότητα, αλλά υπάρχει»: είναι θετική ιδέα, όπως το «λίγα» ή «μερικά». Χωρίς το a (few, little) η σημασία γίνεται «όχι αρκετά»· δείτε B2-19.
4Too much, too many, not enough
Τα too much και too many + ουσιαστικό σημαίνουν «περισσότερο απ' όσο είναι καλό». Το not enough + ουσιαστικό σημαίνει «λιγότερο απ' όσο χρειαζόμαστε». Τα too και enough με επίθετα θα τα βρείτε στο A2-08.
5No, none και not any: μηδέν
Το no μπαίνει ακριβώς πριν από το ουσιαστικό, και το ρήμα μένει καταφατικό. Το not any έχει αρνητικό ρήμα. Το none αντικαθιστά το ουσιαστικό. Μη βάζετε no ή none μαζί με αρνητικό ρήμα.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Πληθυντικός στα ελληνικά, μη αριθμήσιμο στα αγγλικά. Λέμε «πολλά λεφτά», «πολλές πληροφορίες», «καινούργια έπιπλα», «πολλές αποσκευές». Στα αγγλικά τα money, information, advice, furniture, luggage είναι μη αριθμήσιμα: δεν παίρνουν -s και θέλουν much / a little / a lot of, όχι many / a few.
2. «Πολύ» σε καταφατική πρόταση → much. Στα ελληνικά το «πολύ» μπαίνει παντού: «Έχω πολλή δουλειά», «Είχε πολλή κίνηση». Στα αγγλικά, σε καταφατική πρόταση, το much μόνο του ακούγεται επίσημο ή βιβλιακό. Πείτε a lot of.
3. «Δεν… καθόλου», «δεν… κανένα» → δύο αρνήσεις. Στα ελληνικά η άρνηση θέλει δύο λέξεις: «Δεν πήραμε καθόλου ζάχαρη», «Δεν έχω κανένα». Στα αγγλικά μένει μία άρνηση: ή no / none με καταφατικό ρήμα, ή not + any.
4. «Πάρα πολύ» → too much. Το ελληνικό «πάρα πολύ» είναι συχνά απλώς ενθουσιασμός: «Μου άρεσε πάρα πολύ». Το αγγλικό too much όμως σημαίνει «περισσότερο απ' όσο είναι καλό», δηλαδή πρόβλημα. Για ενθουσιασμό πείτε very much ή a lot.
Μην τα μπερδεύετε
much / many και a lot of — Και τα τρία είναι σωστά σε ερωτήσεις και αρνήσεις. Σε καταφατικές προτάσεις, το a lot of είναι η φυσική καθημερινή επιλογή.
no και none — Το no θέλει ουσιαστικό μετά. Το none στέκεται μόνο του ή πριν από το of. Στα ελληνικά και τα δύο μπορεί να είναι «κανένας / κανένα».
too much / too many + ουσιαστικό και too + επίθετο — Πριν από ουσιαστικό βάλτε too much ή too many. Πριν από επίθετο βάλτε μόνο too. Δείτε A2-08.
Ορθογραφία και προφορά
- Το a lot of λέγεται σαν μία λέξη: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Ο τόνος πέφτει στο lot. Το a και το of είναι αδύναμα /ə/, ένα πολύ σύντομο, χαλαρό φωνήεν. Μην τα πείτε με καθαρό ελληνικό α και ο. Στον γρήγορο, ανεπίσημο λόγο το of γίνεται σκέτο /ə/.
- Στο of /əv/ το τελικό σύμφωνο είναι /v/, ακριβώς το ελληνικό β, όχι φ.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): το of είναι αδύναμο.
- a few /ə ˈfjuː/ και a little /ə ˈlɪtl/: το a είναι αδύναμο /ə/, αλλά μην το παραλείψετε, γιατί αλλάζει τη σημασία. Στο little το /ɪ/ είναι σύντομο και χαλαρό, πιο ανοιχτό από το ελληνικό ι, και ανάμεσα στο /t/ και στο /l/ δεν μπαίνει φωνήεν.
- much /mʌtʃ/: το /ʌ/ είναι σύντομο, κοντά στο ελληνικό α. Το /tʃ/ στο τέλος δεν υπάρχει στα ελληνικά: η άκρη της γλώσσας ακουμπά λίγο πιο πίσω από τα πάνω δόντια, τα χείλη σπρώχνονται μπροστά και στρογγυλά, και ο ήχος τελειώνει μαλακά σε /ʃ/. Μην το κάνετε «τσ».
- none /nʌn/ ομοιοκαταληκτεί με το one και το sun. Δεν ακούγεται σαν το no.
- Στις ερωτήσεις, τα much και many συχνά τονίζονται: How much is it? How many are there?
Χρυσός κανόνας
Ρωτήστε πρώτα: μπορώ να το μετρήσω; Αριθμήσιμο → many, a few, too many. Μη αριθμήσιμο → much, a little, too much. Και τα δύο → a lot of, lots of, enough, no. Σε καταφατικές προτάσεις προτιμήστε το a lot of από το much / many. Για το μηδέν: no + ουσιαστικό με καταφατικό ρήμα, ή not any· το none στέκεται μόνο του. Και μη σας ξεγελάει ο ελληνικός πληθυντικός: τα λεφτά είναι money, μη αριθμήσιμο.
Ασκήσεις
A. Δομή
Συμπληρώστε με τη σωστή λέξη ποσότητας. Η παρένθεση λέει τι θέλετε να δείξετε.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Σημασία
Διαλέξτε ή ξαναγράψτε όπως λέει η οδηγία.
-
Διαλέξτε: She drinks … coffee.
-
Διαλέξτε: "How many emails did you get?" "…."
-
Διαλέξτε: There were … taxis at the station.
-
Διαλέξτε: I have … time before the meeting.
-
Ξαναγράψτε με no: There aren't any buses after midnight.
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. Μέσα σε κείμενο
Συμπληρώστε τον διάλογο με τις λέξεις: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε για την κουζίνα σας: κάτι που έχετε πολύ και κάτι που δεν έχετε πολύ.
-
Γράψτε για την πόλη σας: τι υπάρχει σε υπερβολική ποσότητα και τι δεν υπάρχει αρκετό;
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
A1-24 Αριθμήσιμα και μη αριθμήσιμα ουσιαστικά στα αγγλικά: some, any, how much, how many Διαλέξτε: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too και enough στα αγγλικά: ίσο, λιγότερο, υπερβολικά, αρκετά Διαλέξτε: This coffee is … hot.
-
A2-07 Υπερθετικός βαθμός στα αγγλικά (superlatives): the biggest, the most beautiful It's (busy) day of the year for the shop.
Λύσεις
A. Δομή
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Σημασία
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Βρείτε το λάθος
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. Μέσα σε κείμενο
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Σειρά σας
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Μικτή επανάληψη
- some
- too
- the busiest
