SlowingoGramatika
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: količine u engleskom na hrvatskom

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete govoriti o velikim i malim količinama s much, many, a lot of, lots of, a few i a little, reći da je nečega više nego što želite (too much / too many) ili manje nego što vam treba (not enough) te reći da nečega nema s no, none i not any.

Osnovna ideja

Zamislite štand na tržnici. Na jednoj strani su jabuke, naranče i jaja: brojite ih jedno po jedno. Na drugoj strani su velike vreće riže, brašna i kave: njih ne brojite, nego ih mjerite lopaticom. To je razlika između brojivih i nebrojivih imenica koju poznajete iz A1-24.

Svaka riječ za količinu u ovoj lekciji najprije postavlja isto pitanje: može li se to brojiti? Neke riječi rade samo na strani brojenja (many, a few, too many). Neke samo na strani lopatice (much, a little, too much). A neke rade na obje strane (a lot of, lots of, enough, no).

Zatim dolazi drugo, manje pitanje: je li rečenica izjavna, niječna ili upitna? Much i many najčešće su u niječnim rečenicama i pitanjima. U izjavnim rečenicama svakodnevni izbor je a lot of.

Hrvatski i engleski

Hrvatski uglavnom ima jednu riječ za obje strane štanda: „puno ljudi“ i „puno vremena“, „koliko jaja“ i „koliko šećera“, „previše auta“ i „previše buke“. Razliku pokazuje nastavak imenice (genitiv množine „ljudi“, „jaja“ ili genitiv jednine „vremena“, „šećera“), a ne riječ za količinu. Engleski razliku pokazuje upravo riječju za količinu: many / much, how many / how much, too many / too much. Zato se zapitajte je li imenica brojiva – hrvatsko „puno“ ili „koliko“ to vam neće reći.

Kod malih količina hrvatski ima dvije riječi: „nekoliko“ (brojivo) i „malo“. No „malo“ ide uz obje vrste imenica („malo soli“, ali i „malo jabuka“), a engleski razlikuje a few (brojivo) i a little (nebrojivo). Za nulu hrvatski ima dvostruku niječnicu („Nema nikakvog kruha“, „Nemam nimalo vremena“), a engleski samo jednu.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Koliko ljudi dolazi?How many people are coming?„koliko“ + brojivo → how many
Koliko vode piješ?How much water do you drink?„koliko“ + nebrojivo → how much
Ima puno prijatelja na poslu.She has a lot of friends at work.„puno“ u izjavnoj rečenici → a lot of (za obje vrste)
Nemam puno vremena.I don't have much time.niječna rečenica + nebrojivo → much
Trebam nekoliko minuta.I need a few minutes.ovdje je isto: „nekoliko“ = a few (samo brojivo)
Dodaj malo soli.Add a little salt.„malo“ + nebrojivo → a little
Previše je auta u centru.There are too many cars in the centre.„previše“ + brojivo → too many
Nema nikakvog kruha.There's no bread. / There isn't any bread.dvije niječnice → samo jedna

Ukratko: hrvatsko „puno“, „koliko“, „malo“ i „previše“ ne razlikuju brojivo i nebrojivo – engleske riječi to razlikuju. Prije izbora pitajte: može li se brojiti?

Oblik

Riječi za količinu i imenice

Riječ za količinuBrojive (množina)Nebrojive
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Pitanja

BrojiveNebrojive
How many people…?How much time…?

Nula: no, not any, none

OblikObrazacPrimjer
nono + imenica, uz potvrdni glagolThere's no milk.
not anyniječni glagol + any + imenicaThere isn't any milk.
nonestoji sam, bez imenice iza sebe"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + imenicaNone of my friends came.

No, many, much, a few i ostale ovakve riječi su determinatori: stoje ispred imenice.

Uporaba

1Much i many: najčešće u niječnim rečenicama i pitanjima

Many ide uz brojive imenice u množini, much uz nebrojive. Najčešći su u niječnim rečenicama i pitanjima. U izjavnim rečenicama sam much zvuči službeno ili neobično, pa kažemo a lot of. (Too much, so much i very much u redu su posvuda.)

I don't have much time today.
Danas nemam puno vremena.
nebrojivo, niječna rečenica → much
How many people are coming to the party?
Koliko ljudi dolazi na zabavu?
„koliko“ + brojivo → how many
There aren't many shops in my village.
U mom selu nema puno trgovina.
brojivo → many
Did you spend much money on holiday?
Jesi li potrošio puno novca na odmoru?
money je nebrojiv; on holiday (UK), on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Koliko vode popiješ na dan?
nebrojivo → how much

2A lot of i lots of: svakodnevni izbor u izjavnim rečenicama

A lot of i lots of idu i uz brojive i uz nebrojive imenice. Najčešći su u izjavnim rečenicama, ali su u redu i u niječnim rečenicama i pitanjima. Lots of je malo neformalniji. Kad iza njega nema imenice, recite a lot (bez of).

She has a lot of friends at work.
Na poslu ima puno prijatelja.
We had lots of fun at the beach.
Jako smo se zabavili na plaži.
fun je nebrojiv
There's a lot of traffic this morning.
Jutros je velika gužva u prometu.
traffic je nebrojiv: There's
"Do you eat meat?" "Not a lot."
„Jedeš li meso?“ „Ne puno.“
bez imenice → bez of
Lots of people work from home now.
Puno ljudi danas radi od kuće.
glagol se slaže s imenicom: people → množina (na hrvatskom „radi“ u jednini)

3A few i a little: mala količina, ali ipak nešto

A few ide uz brojive imenice u množini, a little uz nebrojive. Oba znače „mali broj ili mala količina, ali ipak nešto“ – to je pozitivna ideja. Bez a (few, little) značenje postaje „nedovoljno“; pogledajte B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Trebam nekoliko minuta da se spremim.
„nekoliko“ = a few
Can I ask you a few questions?
Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja?
Add a little salt to the water.
Dodaj malo soli u vodu.
nebrojivo → a little
I speak a little Italian.
Govorim malo talijanski.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Imamo nekoliko jaja, pa napravimo omlet.
na hrvatskom i „malo jaja“, ali jaja su brojiva → a few; we've got (UK), we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much i too many + imenica znače „više nego što je dobro“. Not enough + imenica znači „manje nego što nam treba“. Too i enough uz pridjeve obrađuju se u A2-08.

There are too many cars in the city centre.
U centru grada ima previše auta.
brojivo → too many; centre (UK), center (US)
I ate too much cake.
Pojeo sam previše kolača.
kolač kao masa: nebrojivo → too much
You spend too much time on your phone.
Provodiš previše vremena na mobitelu.
We don't have enough plates for everyone.
Nemamo dovoljno tanjura za sve.
enough za obje vrste
There aren't enough buses at night.
Noću nema dovoljno autobusa.

5No, none i not any: nula

No stoji izravno ispred imenice, a glagol ostaje potvrdan. Not any ide uz niječni glagol. None zamjenjuje imenicu. Ne stavljajte no ni none uz niječni glagol.

There's no bread left.
Nema više kruha.
na hrvatskom niječni glagol; u engleskom potvrdni glagol + no
I have no idea.
Nemam pojma.
vrlo čest izraz
There isn't any coffee in the cupboard.
U ormariću nema nimalo kave.
„nema nimalo“: dvije niječnice; u engleskom isn't + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
„Koliko je karata ostalo?“ „Nijedna, nažalost.“
none stoji sam
None of the shops were open.
Nijedna trgovina nije bila otvorena.
na hrvatskom „nijedna … nije“; u engleskom samo none; uz none of + množina čest je glagol u množini, a jednina (was) je službenija

Česte pogreške

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money je nebrojiv → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people je brojivo → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information je nebrojiv: bez -s, glagol u jednini.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends je brojivo → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems je brojivo → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. ili There isn't any milk.
Samo jedna niječnica.
❌I have none money.
✅I have no money.
none stoji sam; ispred imenice no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
Iza a lot of mora doći imenica.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Nije pogrešno, ali u izjavnoj rečenici zvuči službeno ili zastarjelo.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Koliko boca?“ → how much bottles. Hrvatsko „koliko“ odgovara i how much i how many. Engleski bira prema imenici: brojivo (bottles, tourists, days) → how many; nebrojivo (oil, time, money) → how much.

❌How much bottles of olive oil did your uncle bring back from Korčula this year?
✅How many bottles of olive oil did your uncle bring back from Korčula this year?
bottles su brojive → how many
❌How much tourists visit the old town of Dubrovnik on a normal day in August?
✅How many tourists visit the old town of Dubrovnik on a normal day in August?
tourists → how many

2. „Malo jabuka“ → a little apples. Hrvatsko „malo“ ide i uz brojive imenice („malo jabuka“, „malo oraha“). Engleski za brojive imenice ima a few, a a little samo za nebrojive.

❌I've brought you a little apples and walnuts from my grandparents' garden near Zadar.
✅I've brought you a few apples and walnuts from my grandparents' garden near Zadar.
apples, walnuts su brojive → a few

3. „Nema nikakve tople vode“ → there isn't no. U hrvatskom je dvostruka niječnica obavezna. U standardnom engleskom dovoljna je jedna: no uz potvrdni glagol ili not … any.

❌We didn't buy no bread on Sunday because the bakery in our street was closed all day.
✅We didn't buy any bread on Sunday because the bakery in our street was closed all day. ili We bought no bread on Sunday because the bakery in our street was closed all day.
jedna niječnica

4. „Informacije“, „savjeti“, „zadaće“ → informations, advices, homeworks. Ove su imenice u hrvatskom obično u množini, a u engleskom su nebrojive: bez -s, uz much i a lot of, s glagolom u jednini.

❌At the reception of our campsite near Rovinj they printed out loads of informations about bike routes.
✅At the reception of our campsite near Rovinj they printed out loads of information about bike routes.
information je nebrojiv
❌Before the matura everyone in the family had too many advices for me, and the teachers gave us too many homeworks.
✅Before the matura everyone in the family had too much advice for me, and the teachers gave us too much homework.
advice, homework → too much

Ne miješajte

much / many i a lot of – Sva su tri ispravna u pitanjima i niječnim rečenicama. U izjavnim rečenicama prirodan svakodnevni izbor je a lot of.

We have a lot of homework.
Imamo puno domaće zadaće.
prirodno u izjavnoj rečenici; homework bez -s
We don't have much homework.
Nemamo puno domaće zadaće.
prirodno u niječnoj rečenici

no i none – Iza no mora doći imenica. None stoji sam ili ispred of.

I have no brothers.
Nemam braće.
"How many brothers do you have?" "None."
„Koliko braće imaš?“ „Nijednog.“
none bez imenice

too much / too many + imenica i too + pridjev – Ispred imenice upotrijebite too much ili too many. Ispred pridjeva samo too. Pogledajte A2-08.

There's too much noise in here.
Ovdje je previše buke.
imenica → too much
It's too noisy in here.
Ovdje je prebučno.
pridjev → too; na hrvatskom nema riječi koja odgovara it

Pravopis i izgovor

  • a lot of izgovara se kao jedna cjelina: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). of je slab: kratko, opušteno /əv/, a ne puno hrvatsko „of“. U brzom neformalnom govoru of je samo /ə/ – „a lotta“.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): i ovdje je of slab.
  • a few /ə ˈfjuː/ i a little /ə ˈlɪtl/: a je slabi /ə/, ali ga ne ispuštajte, jer mijenja značenje. U little između t i l nema samoglasnika: jezik ostaje gore i samo pusti zrak sa strane.
  • none /nʌn/ rimuje se s one i sun. Ne čita se kao no niti „non“: /ʌ/ je kratak glas, usta malo otvorena, između a i neutralnog /ə/.
  • U pitanjima su much i many često naglašeni: How much is it? How many are there?

Zlatno pravilo

Najprije pitajte: može li se brojiti? Brojivo → many, a few, too many. Nebrojivo → much, a little, too much. Obje vrste → a lot of, lots of, enough, no. U izjavnim rečenicama radije upotrijebite a lot of nego much / many. Za nulu recite no + imenica uz potvrdni glagol ili not any; none stoji sam. Hrvatsko „koliko“, „puno“ i „malo“ ne biraju umjesto vas.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice. Pomoć je u zagradi.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (mali broj)
  4. Can I have milk in my tea, please? (mala količina)
  5. There are people here — I can't move! (više nego što je dobro)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (više nego što je dobro)

B. Značenje

Odaberite točan odgovor ili preoblikujte rečenicu.

  1. Odaberite točan odgovor: She drinks … coffee.
  2. Odaberite točan odgovor: "How many emails did you get?" "…."
  3. Odaberite točan odgovor: There were … taxis at the station.
  4. Odaberite točan odgovor: I have … time before the meeting.
  5. Preoblikujte rečenicu s no: There aren't any buses after midnight.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju. Riječi: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojoj kuhinji i svom mjestu.

  1. Napišite nešto o svojoj kuhinji: čega imate puno, a čega nemate puno.
  2. Napišite nešto o svom mjestu: čega ima previše, a čega nema dovoljno?

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any: objašnjenje na hrvatskom
    Odaberite točan odgovor: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too i enough: jednako, previše i dovoljno na engleskom
    Odaberite točan odgovor: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlativ pridjeva na engleskom: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (busy) day of the year for the shop.
Rješenja

A. Oblik

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Značenje

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Pronađite pogrešku

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. U kontekstu

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Vaš red

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Miješano ponavljanje

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play