Much, many, a lot of, a few, a little: količine u engleskom na hrvatskom
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete govoriti o velikim i malim količinama s much, many, a lot of, lots of, a few i a little, reći da je nečega više nego što želite (too much / too many) ili manje nego što vam treba (not enough) te reći da nečega nema s no, none i not any.
Osnovna ideja
Zamislite štand na tržnici. Na jednoj strani su jabuke, naranče i jaja: brojite ih jedno po jedno. Na drugoj strani su velike vreće riže, brašna i kave: njih ne brojite, nego ih mjerite lopaticom. To je razlika između brojivih i nebrojivih imenica koju poznajete iz A1-24.
Svaka riječ za količinu u ovoj lekciji najprije postavlja isto pitanje: može li se to brojiti? Neke riječi rade samo na strani brojenja (many, a few, too many). Neke samo na strani lopatice (much, a little, too much). A neke rade na obje strane (a lot of, lots of, enough, no).
Zatim dolazi drugo, manje pitanje: je li rečenica izjavna, niječna ili upitna? Much i many najčešće su u niječnim rečenicama i pitanjima. U izjavnim rečenicama svakodnevni izbor je a lot of.
Hrvatski i engleski
Hrvatski uglavnom ima jednu riječ za obje strane štanda: „puno ljudi“ i „puno vremena“, „koliko jaja“ i „koliko šećera“, „previše auta“ i „previše buke“. Razliku pokazuje nastavak imenice (genitiv množine „ljudi“, „jaja“ ili genitiv jednine „vremena“, „šećera“), a ne riječ za količinu. Engleski razliku pokazuje upravo riječju za količinu: many / much, how many / how much, too many / too much. Zato se zapitajte je li imenica brojiva – hrvatsko „puno“ ili „koliko“ to vam neće reći.
Kod malih količina hrvatski ima dvije riječi: „nekoliko“ (brojivo) i „malo“. No „malo“ ide uz obje vrste imenica („malo soli“, ali i „malo jabuka“), a engleski razlikuje a few (brojivo) i a little (nebrojivo). Za nulu hrvatski ima dvostruku niječnicu („Nema nikakvog kruha“, „Nemam nimalo vremena“), a engleski samo jednu.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Koliko ljudi dolazi? | How many people are coming? | „koliko“ + brojivo → how many |
| Koliko vode piješ? | How much water do you drink? | „koliko“ + nebrojivo → how much |
| Ima puno prijatelja na poslu. | She has a lot of friends at work. | „puno“ u izjavnoj rečenici → a lot of (za obje vrste) |
| Nemam puno vremena. | I don't have much time. | niječna rečenica + nebrojivo → much |
| Trebam nekoliko minuta. | I need a few minutes. | ovdje je isto: „nekoliko“ = a few (samo brojivo) |
| Dodaj malo soli. | Add a little salt. | „malo“ + nebrojivo → a little |
| Previše je auta u centru. | There are too many cars in the centre. | „previše“ + brojivo → too many |
| Nema nikakvog kruha. | There's no bread. / There isn't any bread. | dvije niječnice → samo jedna |
Ukratko: hrvatsko „puno“, „koliko“, „malo“ i „previše“ ne razlikuju brojivo i nebrojivo – engleske riječi to razlikuju. Prije izbora pitajte: može li se brojiti?
Oblik
Riječi za količinu i imenice
| Riječ za količinu | Brojive (množina) | Nebrojive |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Pitanja
| Brojive | Nebrojive |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Nula: no, not any, none
| Oblik | Obrazac | Primjer |
|---|---|---|
| no | no + imenica, uz potvrdni glagol | There's no milk. |
| not any | niječni glagol + any + imenica | There isn't any milk. |
| none | stoji sam, bez imenice iza sebe | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + imenica | None of my friends came. |
No, many, much, a few i ostale ovakve riječi su determinatori: stoje ispred imenice.
Uporaba
1Much i many: najčešće u niječnim rečenicama i pitanjima
Many ide uz brojive imenice u množini, much uz nebrojive. Najčešći su u niječnim rečenicama i pitanjima. U izjavnim rečenicama sam much zvuči službeno ili neobično, pa kažemo a lot of. (Too much, so much i very much u redu su posvuda.)
2A lot of i lots of: svakodnevni izbor u izjavnim rečenicama
A lot of i lots of idu i uz brojive i uz nebrojive imenice. Najčešći su u izjavnim rečenicama, ali su u redu i u niječnim rečenicama i pitanjima. Lots of je malo neformalniji. Kad iza njega nema imenice, recite a lot (bez of).
3A few i a little: mala količina, ali ipak nešto
A few ide uz brojive imenice u množini, a little uz nebrojive. Oba znače „mali broj ili mala količina, ali ipak nešto“ – to je pozitivna ideja. Bez a (few, little) značenje postaje „nedovoljno“; pogledajte B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much i too many + imenica znače „više nego što je dobro“. Not enough + imenica znači „manje nego što nam treba“. Too i enough uz pridjeve obrađuju se u A2-08.
5No, none i not any: nula
No stoji izravno ispred imenice, a glagol ostaje potvrdan. Not any ide uz niječni glagol. None zamjenjuje imenicu. Ne stavljajte no ni none uz niječni glagol.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Koliko boca?“ → how much bottles. Hrvatsko „koliko“ odgovara i how much i how many. Engleski bira prema imenici: brojivo (bottles, tourists, days) → how many; nebrojivo (oil, time, money) → how much.
2. „Malo jabuka“ → a little apples. Hrvatsko „malo“ ide i uz brojive imenice („malo jabuka“, „malo oraha“). Engleski za brojive imenice ima a few, a a little samo za nebrojive.
3. „Nema nikakve tople vode“ → there isn't no. U hrvatskom je dvostruka niječnica obavezna. U standardnom engleskom dovoljna je jedna: no uz potvrdni glagol ili not … any.
4. „Informacije“, „savjeti“, „zadaće“ → informations, advices, homeworks. Ove su imenice u hrvatskom obično u množini, a u engleskom su nebrojive: bez -s, uz much i a lot of, s glagolom u jednini.
Ne miješajte
much / many i a lot of – Sva su tri ispravna u pitanjima i niječnim rečenicama. U izjavnim rečenicama prirodan svakodnevni izbor je a lot of.
no i none – Iza no mora doći imenica. None stoji sam ili ispred of.
too much / too many + imenica i too + pridjev – Ispred imenice upotrijebite too much ili too many. Ispred pridjeva samo too. Pogledajte A2-08.
Pravopis i izgovor
- a lot of izgovara se kao jedna cjelina: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). of je slab: kratko, opušteno /əv/, a ne puno hrvatsko „of“. U brzom neformalnom govoru of je samo /ə/ – „a lotta“.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): i ovdje je of slab.
- a few /ə ˈfjuː/ i a little /ə ˈlɪtl/: a je slabi /ə/, ali ga ne ispuštajte, jer mijenja značenje. U little između t i l nema samoglasnika: jezik ostaje gore i samo pusti zrak sa strane.
- none /nʌn/ rimuje se s one i sun. Ne čita se kao no niti „non“: /ʌ/ je kratak glas, usta malo otvorena, između a i neutralnog /ə/.
- U pitanjima su much i many često naglašeni: How much is it? How many are there?
Zlatno pravilo
Najprije pitajte: može li se brojiti? Brojivo → many, a few, too many. Nebrojivo → much, a little, too much. Obje vrste → a lot of, lots of, enough, no. U izjavnim rečenicama radije upotrijebite a lot of nego much / many. Za nulu recite no + imenica uz potvrdni glagol ili not any; none stoji sam. Hrvatsko „koliko“, „puno“ i „malo“ ne biraju umjesto vas.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice. Pomoć je u zagradi.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (mali broj)
-
Can I have milk in my tea, please? (mala količina)
-
There are people here — I can't move! (više nego što je dobro)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (više nego što je dobro)
B. Značenje
Odaberite točan odgovor ili preoblikujte rečenicu.
-
Odaberite točan odgovor: She drinks … coffee.
-
Odaberite točan odgovor: "How many emails did you get?" "…."
-
Odaberite točan odgovor: There were … taxis at the station.
-
Odaberite točan odgovor: I have … time before the meeting.
-
Preoblikujte rečenicu s no: There aren't any buses after midnight.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju. Riječi: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj kuhinji i svom mjestu.
-
Napišite nešto o svojoj kuhinji: čega imate puno, a čega nemate puno.
-
Napišite nešto o svom mjestu: čega ima previše, a čega nema dovoljno?
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any: objašnjenje na hrvatskom Odaberite točan odgovor: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too i enough: jednako, previše i dovoljno na engleskom Odaberite točan odgovor: This coffee is … hot.
-
A2-07 Superlativ pridjeva na engleskom: the biggest, the most beautiful, the best It's (busy) day of the year for the shop.
Rješenja
A. Oblik
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Značenje
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Pronađite pogrešku
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. U kontekstu
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Vaš red
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Miješano ponavljanje
- some
- too
- the busiest
