Much, many, a lot of, a few, a little: jak anglicky říct hodně a málo
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Na této stránce
Cíl
Po této lekci dokážete mluvit o velkém a malém množství pomocí much, many, a lot of, lots of, a few a a little, říct, že je něčeho víc, než chcete (too much / too many), nebo méně, než potřebujete (not enough), a říct, že něco není vůbec, pomocí no, none a not any.
Hlavní myšlenka
Představte si stánek na trhu. Na jedné straně leží jablka, pomeranče a vejce: ty počítáte po kusech. Na druhé straně stojí velké pytle rýže, mouky a kávy: ty nepočítáte, ty odměřujete lopatkou. To je rozdíl mezi počitatelnými a nepočitatelnými podstatnými jmény, který znáte z lekce A1-24.
Každé slovo pro množství v této lekci si klade stejnou první otázku: dá se to spočítat? Některá slova fungují jen na straně počítání (many, a few, too many). Některá jen na straně lopatky (much, a little, too much). A některá na obou stranách (a lot of, lots of, enough, no).
Pak přichází druhá, menší otázka: je věta oznamovací, záporná, nebo tázací? Much a many mají rády zápor a otázky. V oznamovacích větách je běžnou volbou a lot of.
Čeština a angličtina
Česká slova pro množství si většinou nevybírají: řekneme hodně lidí i hodně času, kolik lidí i kolik času, moc aut i moc cukru. Angličtina se musí rozhodnout: many a how many pro věci, které počítáte, much a how much pro to, co odměřujete. Jen a lot of funguje jako české „hodně“ s obojím. Pro malé množství má čeština dvojici, která se dobře hodí: pár / několik = a few, trochu = a little. Pozor ale na české málo: to znamená „nedost“, kdežto a little a a few jsou pozitivní („trochu, pár“).
Druhý velký rozdíl je zápor. Česky se zápor opakuje: „Nemáme žádný chleba.“ Anglicky stačí jeden zápor: buď no s kladným slovesem, nebo not any.
| Česky | Co to je | Anglicky |
|---|---|---|
| Kolik lidí přijde? | počitatelné | How many people are coming? |
| Kolik vody vypiješ? | nepočitatelné | How much water do you drink? |
| Má v práci hodně kamarádů. | oznamovací věta | She has a lot of friends at work. |
| Dnes nemám moc času. | zápor | I don't have much time today. |
| Potřebuju pár minut. | malý počet | I need a few minutes. |
| Mluvím trochu italsky. | malé množství | I speak a little Italian. |
| Ve městě je příliš mnoho aut. | víc, než je dobré | There are too many cars in the city. |
| Nemáme dost talířů. | méně, než potřebujeme | We don't have enough plates. |
| Nemáme žádný chleba. | česky dva zápory | We have no bread. / We don't have any bread. |
A ještě počitatelnost: některá slova jsou česky v množném čísle, ale anglicky nepočitatelná: informace (information), rady (advice), peníze (money), vlasy (hair), zprávy (news). U slova nábytek je to stejné: v češtině i v angličtině (furniture) je nepočitatelné.
Tvar
Slova pro množství a podstatná jména
| Slovo | Počitatelné (množné číslo) | Nepočitatelné |
|---|---|---|
| many | many friends | – |
| much | – | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | – |
| a little | – | a little milk |
| too many | too many cars | – |
| too much | – | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Otázky
| Počitatelné | Nepočitatelné |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Nula: no, not any, none
| Tvar | Stavba | Příklad |
|---|---|---|
| no | no + podstatné jméno, s kladným slovesem | There's no milk. |
| not any | záporné sloveso + any + podstatné jméno | There isn't any milk. |
| none | stojí samo, bez podstatného jména | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + podstatné jméno | None of my friends came. |
No, many, much, a few a další jsou determinátory (determiners): stojí před podstatným jménem.
Použití
1Much a many: hlavně v záporu a otázkách
Many se pojí s počitatelnými podstatnými jmény v množném čísle, much s nepočitatelnými. Nejčastější jsou v záporných větách a otázkách. V oznamovací větě zní samotné much formálně nebo neobvykle, a proto říkáme a lot of. (Too much, so much a very much jsou v pořádku kdekoli.)
2A lot of a lots of: běžná volba v oznamovací větě
A lot of a lots of se pojí s počitatelnými i nepočitatelnými podstatnými jmény. Nejčastější jsou v oznamovacích větách, ale v záporu a otázkách jsou také v pořádku. Lots of je o něco hovorovější. Když za ním není podstatné jméno, řekněte a lot (bez of).
3A few a a little: malé množství, ale nějaké
A few se pojí s počitatelnými podstatnými jmény v množném čísle, a little s nepočitatelnými. Obě znamenají „malý počet nebo malé množství, ale nějaké“, tedy pozitivní myšlenku. Bez a (few, little) se význam mění na „nedost“; viz B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much a too many + podstatné jméno znamenají „víc, než je dobré“. Not enough + podstatné jméno znamená „méně, než potřebujeme“. Too a enough s přídavnými jmény najdete v lekci A2-08.
5No, none a not any: nula
No stojí přímo před podstatným jménem a sloveso zůstává kladné. Not any používá záporné sloveso. None nahrazuje podstatné jméno. No ani none nespojujte se záporným slovesem.
Časté chyby
Pasti pro mluvčí češtiny
1. „Hodně / moc“ pro všechno. Česky řeknete „hodně turistů“ i „hodně času“ bez přemýšlení. Anglicky si musíte vybrat: many pro počitatelné, much pro nepočitatelné. Nebo použijte a lot of, které funguje s obojím a v oznamovací větě je nejpřirozenější.
2. České množné číslo → anglické množné číslo. „Peníze jsou“, „vlasy jsou“, „zprávy jsou“: česky množné číslo, anglicky nepočitatelná slova bez -s a se slovesem v jednotném čísle.
3. „Nemám žádné…“ → dva zápory. Česky musí u „žádný“ stát záporné sloveso. Anglicky je zápor jen jeden: no s kladným slovesem, nebo not … any.
4. „Málo“ → a little. České „málo“ znamená „nedost“, kdežto a little a a few znamenají „trochu, pár, ale nějaké“. Kdo přeloží „Máme málo benzínu“ jako a little, řekne vlastně, že benzín ještě mají a je to v pořádku. Pro „málo“ použijte not much / not many.
Nepleťte si
much / many a a lot of – V otázkách a záporu jsou správně všechna tři. V oznamovací větě je přirozenou běžnou volbou a lot of.
no a none – No potřebuje za sebou podstatné jméno. None stojí samo, nebo před of.
too much / too many + podstatné jméno a too + přídavné jméno – Před podstatným jménem použijte too much nebo too many. Před přídavným jménem jen too. Viz A2-08.
Pravopis a výslovnost
- a lot of se vyslovuje jako jeden celek: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), s přízvukem na lot. V rychlé hovorové řeči může být of jen /ə/: „a lotta“.
- Britské /ɒ/ v lot je krátké, s mírně zakulacenými rty a otevřenější než české o. Americké /ɑː/ je otevřené, vzadu v ústech a bez kulacení rtů.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of je slabé. Koncové f v of je znělé /v/.
- V a few /ə ˈfjuː/ a a little /ə ˈlɪtl/ je a slabé /ə/, neutrální krátký zvuk. Nevynechávejte ho, mění význam.
- none /nʌn/ se rýmuje s one a sun. Nezní jako no. Samohláska /ʌ/ je krátká a otevřená, blízko českému krátkému a, ne o.
- much /mʌtʃ/: ch se čte jako české č. many /ˈmeni/ se čte s e, ne s a.
- V otázkách mají much a many často přízvuk: How much is it? How many are there?
Zlaté pravidlo
Nejdřív se zeptejte: dá se to spočítat? Počitatelné → many, a few, too many. Nepočitatelné → much, a little, too much. Obojí → a lot of, lots of, enough, no. V oznamovacích větách dejte přednost a lot of před much / many. Pro nulu použijte no + podstatné jméno s kladným slovesem, nebo not any; none stojí samo. A jen jeden zápor, ne dva jako v češtině.
Cvičení
A. Tvar
Doplňte správné slovo pro množství. Nápověda v závorce popisuje význam.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Význam
Vyberte správnou možnost.
-
Vyberte: She drinks … coffee.
-
Vyberte: "How many emails did you get?" "…."
-
Vyberte: There were … taxis at the station.
-
Vyberte: I have … time before the meeting.
-
Přepište větu s no: There aren't any buses after midnight.
C. Najděte chybu
Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. V kontextu
Slova k doplnění: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Teď vy
Napište anglicky o svém okolí.
-
Napište o své kuchyni: čeho máte hodně a čeho moc nemáte.
-
Napište o svém městě: čeho je tam příliš mnoho a čeho tam není dost?
F. Smíšené opakování
Zopakujte si předchozí lekce.
-
A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině Vyberte: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too a enough: stejně jako, příliš a dost v angličtině Vyberte: This coffee is … hot.
-
A2-07 3. stupeň přídavných jmen v angličtině: the biggest, the most beautiful, the best It's (busy) day of the year for the shop.
Řešení
A. Tvar
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Význam
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Najděte chybu
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. V kontextu
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Teď vy
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Smíšené opakování
- some
- too
- the busiest
