SlowingoGramatika
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: jak anglicky říct hodně a málo

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete mluvit o velkém a malém množství pomocí much, many, a lot of, lots of, a few a a little, říct, že je něčeho víc, než chcete (too much / too many), nebo méně, než potřebujete (not enough), a říct, že něco není vůbec, pomocí no, none a not any.

Hlavní myšlenka

Představte si stánek na trhu. Na jedné straně leží jablka, pomeranče a vejce: ty počítáte po kusech. Na druhé straně stojí velké pytle rýže, mouky a kávy: ty nepočítáte, ty odměřujete lopatkou. To je rozdíl mezi počitatelnými a nepočitatelnými podstatnými jmény, který znáte z lekce A1-24.

Každé slovo pro množství v této lekci si klade stejnou první otázku: dá se to spočítat? Některá slova fungují jen na straně počítání (many, a few, too many). Některá jen na straně lopatky (much, a little, too much). A některá na obou stranách (a lot of, lots of, enough, no).

Pak přichází druhá, menší otázka: je věta oznamovací, záporná, nebo tázací? Much a many mají rády zápor a otázky. V oznamovacích větách je běžnou volbou a lot of.

Čeština a angličtina

Česká slova pro množství si většinou nevybírají: řekneme hodně lidí i hodně času, kolik lidí i kolik času, moc aut i moc cukru. Angličtina se musí rozhodnout: many a how many pro věci, které počítáte, much a how much pro to, co odměřujete. Jen a lot of funguje jako české „hodně“ s obojím. Pro malé množství má čeština dvojici, která se dobře hodí: pár / několik = a few, trochu = a little. Pozor ale na české málo: to znamená „nedost“, kdežto a little a a few jsou pozitivní („trochu, pár“).

Druhý velký rozdíl je zápor. Česky se zápor opakuje: „Nemáme žádný chleba.“ Anglicky stačí jeden zápor: buď no s kladným slovesem, nebo not any.

ČeskyCo to jeAnglicky
Kolik lidí přijde?počitatelnéHow many people are coming?
Kolik vody vypiješ?nepočitatelnéHow much water do you drink?
Má v práci hodně kamarádů.oznamovací větaShe has a lot of friends at work.
Dnes nemám moc času.záporI don't have much time today.
Potřebuju pár minut.malý početI need a few minutes.
Mluvím trochu italsky.malé množstvíI speak a little Italian.
Ve městě je příliš mnoho aut.víc, než je dobréThere are too many cars in the city.
Nemáme dost talířů.méně, než potřebujemeWe don't have enough plates.
Nemáme žádný chleba.česky dva záporyWe have no bread. / We don't have any bread.

A ještě počitatelnost: některá slova jsou česky v množném čísle, ale anglicky nepočitatelná: informace (information), rady (advice), peníze (money), vlasy (hair), zprávy (news). U slova nábytek je to stejné: v češtině i v angličtině (furniture) je nepočitatelné.

Tvar

Slova pro množství a podstatná jména

SlovoPočitatelné (množné číslo)Nepočitatelné
manymany friends–
much–much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs–
a little–a little milk
too manytoo many cars–
too much–too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Otázky

PočitatelnéNepočitatelné
How many people…?How much time…?

Nula: no, not any, none

TvarStavbaPříklad
nono + podstatné jméno, s kladným slovesemThere's no milk.
not anyzáporné sloveso + any + podstatné jménoThere isn't any milk.
nonestojí samo, bez podstatného jména"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + podstatné jménoNone of my friends came.

No, many, much, a few a další jsou determinátory (determiners): stojí před podstatným jménem.

Použití

1Much a many: hlavně v záporu a otázkách

Many se pojí s počitatelnými podstatnými jmény v množném čísle, much s nepočitatelnými. Nejčastější jsou v záporných větách a otázkách. V oznamovací větě zní samotné much formálně nebo neobvykle, a proto říkáme a lot of. (Too much, so much a very much jsou v pořádku kdekoli.)

I don't have much time today.
Dnes nemám moc času.
čas je nepočitatelný → much
How many people are coming to the party?
Kolik lidí přijde na večírek?
česky „kolik“ pro všechno, anglicky lidé → many; Present Continuous pro domluvenou budoucnost
There aren't many shops in my village.
V naší vesnici není moc obchodů.
obchody se počítají → many
Did you spend much money on holiday?
Utratil jsi na dovolené hodně peněz?
česky „peníze“ v množném čísle, anglicky money nepočitatelné → much; on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Kolik vody denně vypiješ?
voda → how much

2A lot of a lots of: běžná volba v oznamovací větě

A lot of a lots of se pojí s počitatelnými i nepočitatelnými podstatnými jmény. Nejčastější jsou v oznamovacích větách, ale v záporu a otázkách jsou také v pořádku. Lots of je o něco hovorovější. Když za ním není podstatné jméno, řekněte a lot (bez of).

She has a lot of friends at work.
Má v práci hodně kamarádů.
a lot of = hodně, s čímkoli
We had lots of fun at the beach.
Na pláži jsme si užili spoustu legrace.
lots of = spousta, hovorové
There's a lot of traffic this morning.
Dnes ráno je hustý provoz.
traffic je nepočitatelné: there's
"Do you eat meat?" "Not a lot."
„Jíš maso?“ „Moc ne.“
bez podstatného jména → bez of
Lots of people work from home now.
Spousta lidí teď pracuje z domova.
česky sloveso v jednotném čísle („pracuje“), anglicky people → work

3A few a a little: malé množství, ale nějaké

A few se pojí s počitatelnými podstatnými jmény v množném čísle, a little s nepočitatelnými. Obě znamenají „malý počet nebo malé množství, ale nějaké“, tedy pozitivní myšlenku. Bez a (few, little) se význam mění na „nedost“; viz B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Potřebuju pár minut, abych se připravil.
pár, několik → a few
Can I ask you a few questions?
Můžu se vás zeptat na pár otázek?
a few + množné číslo
Add a little salt to the water.
Přidejte do vody trochu soli.
trochu → a little
I speak a little Italian.
Mluvím trochu italsky.
trochu ano, je to pozitivní
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Máme pár vajec, tak si udělejme omeletu.
we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much a too many + podstatné jméno znamenají „víc, než je dobré“. Not enough + podstatné jméno znamená „méně, než potřebujeme“. Too a enough s přídavnými jmény najdete v lekci A2-08.

There are too many cars in the city centre.
V centru je příliš mnoho aut.
auta se počítají → too many; center (US)
I ate too much cake.
Snědl jsem moc dortu.
dort jako hmota → too much
You spend too much time on your phone.
Trávíš příliš mnoho času na mobilu.
čas → too much
We don't have enough plates for everyone.
Nemáme dost talířů pro všechny.
dost + podstatné jméno → enough před ním
There aren't enough buses at night.
V noci nejezdí dost autobusů.
není dost → aren't enough

5No, none a not any: nula

No stojí přímo před podstatným jménem a sloveso zůstává kladné. Not any používá záporné sloveso. None nahrazuje podstatné jméno. No ani none nespojujte se záporným slovesem.

There's no bread left.
Už nezbyl žádný chleba.
česky dva zápory, anglicky jen no
I have no idea.
Nemám tušení.
velmi častá fráze
There isn't any coffee in the cupboard.
Ve skříňce není žádná káva.
záporné sloveso + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
„Kolik zbylo lístků?“ „Žádný, bohužel.“
none stojí samo
None of the shops were open.
Žádný z obchodů nebyl otevřený.
none of + množné číslo: běžné je sloveso v množném čísle (were), jednotné (was) je formálnější

Časté chyby

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
Money je nepočitatelné → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
People se počítá → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
Information je nepočitatelné: bez -s, sloveso v jednotném čísle.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
Friends se počítá → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
Problems se počítá → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. nebo There isn't any milk.
Jen jeden zápor.
❌I have none money.
✅I have no money.
None stojí samo; před podstatným jménem je no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
Za a lot of musí následovat podstatné jméno.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Není to chyba, ale v oznamovací větě to zní formálně nebo staromódně.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. „Hodně / moc“ pro všechno. Česky řeknete „hodně turistů“ i „hodně času“ bez přemýšlení. Anglicky si musíte vybrat: many pro počitatelné, much pro nepočitatelné. Nebo použijte a lot of, které funguje s obojím a v oznamovací větě je nejpřirozenější.

❌There were much tourists on Charles Bridge.
✅There were a lot of tourists on Charles Bridge. nebo There were many tourists on Charles Bridge.
❌How many luggage can I take on the plane?
✅How much luggage can I take on the plane?
Luggage (zavazadla) je nepočitatelné.

2. České množné číslo → anglické množné číslo. „Peníze jsou“, „vlasy jsou“, „zprávy jsou“: česky množné číslo, anglicky nepočitatelná slova bez -s a se slovesem v jednotném čísle.

❌My money are in the bank.
✅My money is in the bank.
❌She has long blond hairs.
✅She has long blond hair.
Hairs jsou jednotlivé vlasy, třeba v polévce.
❌The news are good today.
✅The news is good today.

3. „Nemám žádné…“ → dva zápory. Česky musí u „žádný“ stát záporné sloveso. Anglicky je zápor jen jeden: no s kladným slovesem, nebo not … any.

❌I didn't buy no presents this year.
✅I bought no presents this year. nebo I didn't buy any presents this year.

4. „Málo“ → a little. České „málo“ znamená „nedost“, kdežto a little a a few znamenají „trochu, pár, ale nějaké“. Kdo přeloží „Máme málo benzínu“ jako a little, řekne vlastně, že benzín ještě mají a je to v pořádku. Pro „málo“ použijte not much / not many.

⚠️We have a little petrol, so we need to stop soon.
✅We don't have much petrol, so we need to stop soon.
Gramaticky správně, ale a little zní pozitivně a nesedí k „musíme zastavit“; gas (US).

Nepleťte si

much / many a a lot of – V otázkách a záporu jsou správně všechna tři. V oznamovací větě je přirozenou běžnou volbou a lot of.

We have a lot of homework.
Máme hodně úkolů.
v oznamovací větě přirozené; homework je nepočitatelné
We don't have much homework.
Nemáme moc úkolů.
v záporu přirozené

no a none – No potřebuje za sebou podstatné jméno. None stojí samo, nebo před of.

I have no brothers.
Nemám žádného bratra.
no + podstatné jméno, kladné sloveso
"How many brothers do you have?" "None."
„Kolik máš bratrů?“ „Žádného.“
none samo

too much / too many + podstatné jméno a too + přídavné jméno – Před podstatným jménem použijte too much nebo too many. Před přídavným jménem jen too. Viz A2-08.

There's too much noise in here.
Je tu moc hluku.
too much + podstatné jméno
It's too noisy in here.
Je tu moc hlučno.
too + přídavné jméno; česky v obou větách „moc“

Pravopis a výslovnost

  • a lot of se vyslovuje jako jeden celek: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), s přízvukem na lot. V rychlé hovorové řeči může být of jen /ə/: „a lotta“.
  • Britské /ɒ/ v lot je krátké, s mírně zakulacenými rty a otevřenější než české o. Americké /ɑː/ je otevřené, vzadu v ústech a bez kulacení rtů.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of je slabé. Koncové f v of je znělé /v/.
  • V a few /ə ˈfjuː/ a a little /ə ˈlɪtl/ je a slabé /ə/, neutrální krátký zvuk. Nevynechávejte ho, mění význam.
  • none /nʌn/ se rýmuje s one a sun. Nezní jako no. Samohláska /ʌ/ je krátká a otevřená, blízko českému krátkému a, ne o.
  • much /mʌtʃ/: ch se čte jako české č. many /ˈmeni/ se čte s e, ne s a.
  • V otázkách mají much a many často přízvuk: How much is it? How many are there?

Zlaté pravidlo

Nejdřív se zeptejte: dá se to spočítat? Počitatelné → many, a few, too many. Nepočitatelné → much, a little, too much. Obojí → a lot of, lots of, enough, no. V oznamovacích větách dejte přednost a lot of před much / many. Pro nulu použijte no + podstatné jméno s kladným slovesem, nebo not any; none stojí samo. A jen jeden zápor, ne dva jako v češtině.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správné slovo pro množství. Nápověda v závorce popisuje význam.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: She drinks … coffee.
  2. Vyberte: "How many emails did you get?" "…."
  3. Vyberte: There were … taxis at the station.
  4. Vyberte: I have … time before the meeting.
  5. Přepište větu s no: There aren't any buses after midnight.

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. V kontextu

Slova k doplnění: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Teď vy

Napište anglicky o svém okolí.

  1. Napište o své kuchyni: čeho máte hodně a čeho moc nemáte.
  2. Napište o svém městě: čeho je tam příliš mnoho a čeho tam není dost?

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-24 Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména, some a any v angličtině
    Vyberte: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too a enough: stejně jako, příliš a dost v angličtině
    Vyberte: This coffee is … hot.
  3. A2-07 3. stupeň přídavných jmen v angličtině: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (busy) day of the year for the shop.
Řešení

A. Tvar

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Význam

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Najděte chybu

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. V kontextu

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Teď vy

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Smíšené opakování

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play