SlowingoSlovnica
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: veliko in malo v angleščini

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali govoriti o veliki in majhni količini z much, many, a lot of, lots of, a few in a little. Znali boste povedati, da je česa več, kot želite (too much / too many), ali manj, kot potrebujete (not enough), in da česa sploh ni (no, none, not any).

Glavna ideja

Predstavljajte si stojnico na tržnici. Na eni strani so jabolka, pomaranče in jajca: štejete jih enega za drugim. Na drugi strani so velike vreče riža, moke in kave: teh ne štejete, ampak jih zajemate z zajemalko. To je razlika med števnimi in neštevnimi samostalniki, ki jo poznate iz A1-24.

Vsaka beseda za količino v tej lekciji najprej vpraša isto: ali se da prešteti? Nekatere besede delujejo samo na strani s štetjem (many, a few, too many). Nekatere samo na strani z zajemalko (much, a little, too much). Nekatere pa na obeh (a lot of, lots of, enough, no).

Potem pride drugo, manjše vprašanje: je poved trdilna, zanikana ali vprašalna? Much in many imata rada zanikane povedi in vprašanja. V trdilnih povedih je vsakdanja izbira a lot of.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina ima za veliko količino eno besedo za vse: „veliko“ (ali „dosti“, „mnogo“) + rodilnik. „Veliko časa“ in „veliko ljudi“ sta enaki zgradbi. Angleščina pa najprej vpraša, ali se stvar šteje: much time, a many people. Enako je pri „koliko“ (how much / how many), „preveč“ (too much / too many) in „malo“ (a little / a few). Samo „dovolj“ in „ni dovolj / premalo“ ostaneta enaka: enough, not enough.

Druga razlika je zanikanje. V slovenščini je dvojno zanikanje obvezno: „Nobena trgovina ni bila odprta“, „Kruha ni nič več“. Angleščina dopušča samo eno zanikanje: ali no z nezanikanim glagolom ali not any.

Pazite še na glagol. Ob „veliko“ v slovenščini stoji glagol v ednini („Veliko ljudi dela od doma“), v angleščini pa se glagol ujema s samostalnikom: Lots of people work from home. In nekateri samostalniki so v slovenščini v množini, v angleščini pa neštevni: „informacije“ → information, „domače naloge“ → homework.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Danes nimam veliko časa.I don't have much time today.„veliko“ + neštevno → much
V vasi ni veliko trgovin.There aren't many shops in my village.„veliko“ + števno → many
Koliko ljudi pride? / Koliko vode spijete?How many people…? / How much water…?ena slovenska beseda, dve angleški
V središču je preveč avtomobilov.There are too many cars in the city centre.„preveč“ + števno → too many
V vodo dodajte malo soli. / Potrebujem nekaj minut.Add a little salt. / I need a few minutes.a little za neštevno, a few za števno
Nimamo dovolj krožnikov.We don't have enough plates.tu je enako
Nobena trgovina ni bila odprta.None of the shops were open.dvojno zanikanje → v angleščini samo eno
Veliko ljudi dela od doma.Lots of people work from home.v slovenščini ednina, v angleščini množina

Na kratko: kjer slovenščina reče „veliko“, „koliko“, „preveč“ ali „malo“, se vprašajte, ali se stvar šteje; za „nič“ in „nobeden“ pa v angleščini zadošča eno samo zanikanje.

Oblika

Besede za količino in samostalniki

Beseda za količinoŠtevni (množina)Neštevni
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Vprašanja

ŠtevniNeštevni
How many people…?How much time…?

Nič: no, not any, none

OblikaVzorecPrimer
nono + samostalnik, glagol ni zanikanThere's no milk.
not anyzanikan glagol + any + samostalnikThere isn't any milk.
nonestoji sam, brez samostalnika za njim"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + samostalnikNone of my friends came.

No, many, much, a few in druge so določila (determiners): stojijo pred samostalnikom.

Raba

1Much in many: večinoma v zanikanih povedih in vprašanjih

Many stoji ob števnih samostalnikih v množini, much ob neštevnih. Najpogostejša sta v zanikanih povedih in vprašanjih. V trdilni povedi sam much zveni formalno ali nenavadno, zato rečemo a lot of. (Too much, so much in very much so povsod v redu.)

I don't have much time today.
Danes nimam veliko časa.
čas se ne šteje → much
How many people are coming to the party?
Koliko ljudi pride na zabavo?
„koliko“ + števno → how many
There aren't many shops in my village.
V moji vasi ni veliko trgovin.
„veliko“ + števno → many
Did you spend much money on holiday?
Ste na dopustu zapravili veliko denarja?
denar se ne šteje → much
How much water do you drink a day?
Koliko vode spijete na dan?
„koliko“ + neštevno → how much

2A lot of in lots of: vsakdanja izbira v trdilni povedi

A lot of in lots of stojita ob števnih in neštevnih samostalnikih. Najpogostejša sta v trdilnih povedih, v redu pa sta tudi v zanikanih in vprašanjih. Lots of je malo bolj neformalen. Brez samostalnika recite a lot (brez of).

She has a lot of friends at work.
V službi ima veliko prijateljev.
We had lots of fun at the beach.
Na plaži smo se zelo zabavali.
fun je neštevno
There's a lot of traffic this morning.
Danes zjutraj je na cestah veliko prometa.
"Do you eat meat?" "Not a lot."
„Ješ meso?“ „Ne prav veliko.“
brez samostalnika: a lot, brez of
Lots of people work from home now.
Veliko ljudi zdaj dela od doma.
slovenski glagol v ednini, angleški v množini

3A few in a little: malo, a vendarle nekaj

A few stoji ob števnih samostalnikih v množini, a little ob neštevnih. Oba pomenita „majhno število ali količino, a vendarle nekaj“ – to je pozitivna misel. Brez a (few, little) se pomen spremeni v „premalo“; glejte B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Potrebujem nekaj minut, da se pripravim.
„nekaj“ + števno → a few
Can I ask you a few questions?
Vam lahko zastavim nekaj vprašanj?
Add a little salt to the water.
V vodo dodajte malo soli.
„malo“ + neštevno → a little
I speak a little Italian.
Malo govorim italijansko.
a ne izpustite
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Imamo nekaj jajc, pa spečimo omleto.

4Too much, too many, not enough

Too much in too many + samostalnik pomenita „več, kot je dobro“. Not enough + samostalnik pomeni „manj, kot potrebujemo“. Too in enough s pridevniki sta v A2-08.

There are too many cars in the city centre.
V središču mesta je preveč avtomobilov.
„preveč“ + števno → too many
I ate too much cake.
Pojedel sem preveč torte.
„preveč“ + neštevno → too much
You spend too much time on your phone.
Preveč časa preživiš na telefonu.
We don't have enough plates for everyone.
Nimamo dovolj krožnikov za vse.
There aren't enough buses at night.
Ponoči vozi premalo avtobusov.
„premalo“ → not enough

5No, none in not any: nič

No stoji neposredno pred samostalnikom, glagol pa ostane nezanikan. Not any ima zanikan glagol. None nadomesti samostalnik. No in none ne uporabljajte z zanikanim glagolom.

There's no bread left.
Kruha ni več.
no + nezanikan glagol
I have no idea.
Nimam pojma.
v slovenščini zanikan glagol, v angleščini samo no
There isn't any coffee in the cupboard.
V omari ni nič kave.
zanikan glagol + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
„Koliko vstopnic je še ostalo?“ „Nič, žal.“
none stoji sam
None of the shops were open.
Nobena trgovina ni bila odprta.
v slovenščini dve zanikanji, v angleščini eno

Pogoste napake

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money je neštevni → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people je števni → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information je neštevni: brez -s, glagol v ednini.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends je števni → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems je števni → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. ali There isn't any milk.
Samo eno zanikanje.
❌I have none money.
✅I have no money.
none stoji sam; pred samostalnikom je no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
Za a lot of mora stati samostalnik.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Slovnično je pravilno, vendar v trdilni povedi zveni formalno ali zastarelo.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Preveč avtomobilov“, „veliko vode“ → too much cars, many water. Slovenski „veliko“, „koliko“ in „preveč“ ne ločijo števnega in neštevnega. Angleščina mora izbrati: many / too many za stvari, ki jih štejemo, much / too much za tiste, ki jih merimo.

❌On sunny summer weekends there are too much cars on the road to Bled, so we usually take the train from Ljubljana.
✅On sunny summer weekends there are too many cars on the road to Bled, so we usually take the train from Ljubljana.
cars se štejejo → too many
❌After heavy autumn rain, our guide at Postojna Cave told us that many water flows through the lower tunnels.
✅After heavy autumn rain, our guide at Postojna Cave told us that a lot of water flows through the lower tunnels.
water se ne šteje; v trdilni povedi a lot of

2. „Suhih drv ni bilo nič več“ → There wasn't no firewood. V slovenščini sta „ni“ in „nič“ ali „nobeden“ skupaj obvezna. V angleščini je dovoljeno samo eno zanikanje: no z nezanikanim glagolom ali not any.

❌When we got back to the mountain hut on Velika planina, there wasn't no dry firewood left for the stove.
✅When we got back to the mountain hut on Velika planina, there was no dry firewood left for the stove. ali When we got back to the mountain hut on Velika planina, there wasn't any dry firewood left for the stove.
eno zanikanje

3. „Veliko ljudi gre“ → a lot of people goes. Ob „veliko“ in „malo“ stoji slovenski glagol v ednini. V angleščini se glagol ujema s samostalnikom: people je množina.

❌Every summer a lot of people from all over Slovenia goes to the Lent festival in Maribor, even in the worst heat.
✅Every summer a lot of people from all over Slovenia go to the Lent festival in Maribor, even in the worst heat.
people → glagol v množini

4. „Informacije“, „domače naloge“ → informations, homeworks. V slovenščini sta ti besedi števni in pogosto v množini. V angleščini sta neštevni: brez -s, z much in glagolom v ednini.

❌The receptionist at the campsite in Bovec gave us lots of useful informations about rafting and the best hiking trails.
✅The receptionist at the campsite in Bovec gave us lots of useful information about rafting and the best hiking trails.
information nima množine
❌In December Zala's teacher in Celje gives the class so many homeworks that nobody has time to go skiing on Rogla.
✅In December Zala's teacher in Celje gives the class so much homework that nobody has time to go skiing on Rogla.
homework je neštevni → so much

5. „Malo razume“ → understands little. Slovenski „malo“ nima člena, zato a rad izgine. Brez njega pa se pomen spremeni.

⚠️Since he started his new job at the port of Koper, Matic understands little Italian, so he can now chat with the drivers.
✅Since he started his new job at the port of Koper, Matic understands a little Italian, so he can now chat with the drivers.
Slovnično je pravilno, vendar little brez a pomeni „premalo“; tu je mišljeno „nekaj“.

Ne zamenjujte

much / many in a lot of – vse tri so pravilne v vprašanjih in zanikanih povedih. V trdilni povedi je naravna vsakdanja izbira a lot of.

We have a lot of homework.
Imamo veliko domačih nalog.
naravno v trdilni povedi; homework brez -s
We don't have much homework.
Nimamo veliko domačih nalog.
naravno v zanikani povedi

no in none – za no mora stati samostalnik. None stoji sam ali pred of.

I have no brothers.
Nimam bratov.
no + samostalnik
"How many brothers do you have?" "None."
„Koliko bratov imaš?“ „Nobenega.“
none stoji sam

too much / too many + samostalnik in too + pridevnik – pred samostalnikom stoji too much ali too many, pred pridevnikom samo too. Glejte A2-08.

There's too much noise in here.
Tukaj je preveč hrupa.
too much + samostalnik
It's too noisy in here.
Tukaj je prehrupno.
too + pridevnik

Pravopis in izgovorjava

  • a lot of izgovorite kot eno enoto: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), z naglasom na lot. V hitrem neformalnem govoru je of lahko samo /ə/ – „a lotta“.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of je šibek. Šibki /ə/ poznate: to je slovenski polglasnik v „pes“.
  • a few /ə ˈfjuː/ in a little /ə ˈlɪtl/: a je šibek /ə/, a ga ne izpustite, ker spremeni pomen.
  • little ima temni l: na koncu besede se zadnji del jezika dvigne proti mehkemu nebu. Med t in l ni samoglasnika.
  • none /nʌn/ se rima z one in sun. Ne zveni kot no. Samoglasnik /ʌ/ je kratek in sproščen, bližje a kot o.
  • V vprašanjih sta much in many pogosto naglašena: How much is it? How many are there?

Zlato pravilo

Najprej se vprašajte: ali se da prešteti? Števno → many, a few, too many. Neštevno → much, a little, too much. Oboje → a lot of, lots of, enough, no. V trdilni povedi izberite raje a lot of kot much / many. Za „nič“ uporabite no + samostalnik z nezanikanim glagolom ali not any; none stoji sam. Slovenski „veliko“, „koliko“ in „preveč“ vas ne opozorita – vprašanje o štetju morate postaviti sami.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z ustrezno besedo za količino.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: She drinks … coffee.
  2. Izberite pravilni odgovor: "How many emails did you get?" "…."
  3. Izberite pravilni odgovor: There were … taxis at the station.
  4. Izberite pravilni odgovor: I have … time before the meeting.
  5. Prepišite poved z no: There aren't any buses after midnight.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z besedami iz okvirčka: a few, any, enough, many, no, too much.

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o svoji kuhinji in svojem kraju.

  1. Napišite nekaj o svoji kuhinji: česa imate veliko in česa nimate veliko.
  2. Napišite nekaj o svojem kraju: česa je preveč in česa premalo?

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-24 Števni in neštevni samostalniki v angleščini: some, any, much, many
    Izberite pravilni odgovor: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too in enough v angleščini: enako, preveč in dovolj
    Izberite pravilni odgovor: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Presežnik v angleščini: the biggest, the most beautiful, in ali of
    It's (busy) day of the year for the shop.
Rešitve

A. Oblika

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Pomen

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Poiščite napako

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. V kontekstu

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Na vrsti ste vi

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Mešano ponavljanje

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play