SlowingoГраматика
A2 11 / 38

Much чи many? A lot of, a few, a little — як сказати «багато» і «мало» англійською

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про велику й малу кількість за допомогою much, many, a lot of, lots of, a few і a little, казати, що чогось більше, ніж треба (too much / too many) або менше, ніж треба (not enough), а також казати, що чогось немає зовсім, — за допомогою no, none і not any.

Головна ідея

Уяви ринковий прилавок. З одного боку — яблука, апельсини, яйця: їх рахуєш поштучно. З другого — великі мішки рису, борошна й кави: їх не рахуєш, а набираєш совочком. Це та сама різниця між злічуваними і незлічуваними іменниками (countable / uncountable nouns), яку ти вже знаєш з A1-24.

Кожне слово про кількість у цьому уроці ставить те саме перше питання: це можна порахувати? Деякі слова працюють лише на боці лічби (many, a few, too many). Деякі — лише на боці совочка (much, a little, too much). А деякі — на обох (a lot of, lots of, enough, no).

Друге, менше питання: речення стверджувальне, заперечне чи питальне? Much і many найкраще почуваються в запереченнях і питаннях. У стверджувальних реченнях звичайний вибір — a lot of.

Українська та англійська

Українською одне слово часто працює для обох боків прилавка: багато друзів і багато часу, скільки людей і скільки води, забагато машин і забагато цукру. Англійська тут розділяє: для злічуваних — many, для незлічуваних — much. Для малої кількості українська теж має два слова, і вони збігаються з англійськими: кілька (злічуване) = a few, трохи (незлічуване) = a little. А ще українською заперечень у реченні буває кілька («Немає ніякого хліба»), тоді як англійською — лише одне.

УкраїнськаАнглійськаКоментар
У неї багато друзів на роботі.She has a lot of friends at work.стверджувальне: a lot of
У мене сьогодні небагато часу.I don't have much time today.незлічуване: much
Скільки людей прийде?How many people are coming?одне «скільки» → many для злічуваних…
Скільки води ти п'єш?How much water do you drink?…much для незлічуваних
Мені треба кілька хвилин.I need a few minutes.кілька = a few
Додай трохи солі.Add a little salt.трохи = a little
У місті забагато машин.There are too many cars.забагато + злічуване: too many
Я з'їла забагато торта.I ate too much cake.забагато + незлічуване: too much
Нам не вистачає тарілок.We don't have enough plates.не вистачає → not enough
Хліба немає. / Ніякого хліба немає.There's no bread. / There isn't any bread.одне заперечення: no або not any

Ще одна важлива різниця: злічуваність не завжди збігається. Гроші українською — множина, а money — незлічуване (much money, money is). Поради і домашні завдання українською можна порахувати, меблі — множина, а advice, furniture, homework — незлічувані.

Будова

Слова про кількість та іменники

СловоЗлічувані (множина)Незлічувані
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Питання

ЗлічуваніНезлічувані
How many people…?How much time…?

Нуль: no, not any, none

ФормаСхемаПриклад
nono + іменник, дієслово стверджувальнеThere's no milk.
not anyзаперечне дієслово + any + іменникThere isn't any milk.
noneстоїть сама, без іменника після неї"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + іменникNone of my friends came.

No, many, much, a few та інші — це детермінативи (determiners): вони стоять перед іменником.

Вживання

1Much і many: переважно в запереченнях і питаннях

Many вживаємо з іменниками в множині, які можна порахувати, much — з незлічуваними. Найчастіше вони трапляються в запереченнях і питаннях. У стверджувальному реченні much саме по собі звучить офіційно або незвично, тому кажемо a lot of. (Too much, so much і very much звучать нормально будь-де.)

I don't have much time today.
UK: У мене сьогодні небагато часу. — time незлічуване → much
How many people are coming to the party?
UK: Скільки людей прийде на вечірку? — people злічуване → many
There aren't many shops in my village.
UK: У моєму селі небагато крамниць.
Did you spend much money on holiday?
UK: Ти багато грошей витратила у відпустці? — «гроші» українською множина, але money незлічуване → much
How much water do you drink a day?
UK: Скільки води ти п'єш за день? — те саме «скільки», але water незлічуване → much

2A lot of і lots of: звичайний вибір у стверджувальних реченнях

A lot of і lots of вживаємо і зі злічуваними, і з незлічуваними іменниками — як українське «багато». Найчастіше вони трапляються в стверджувальних реченнях, але й у запереченнях та питаннях звучать нормально. Lots of трохи розмовніше. Якщо іменника після нього немає, кажемо a lot (без of).

She has a lot of friends at work.
UK: У неї багато друзів на роботі.
We had lots of fun at the beach.
UK: Ми чудово розважилися на пляжі. — fun незлічуване: lots of fun
There's a lot of traffic this morning.
UK: Сьогодні вранці великий рух на дорогах. — traffic незлічуване: is
"Do you eat meat?" "Not a lot."
UK: «Ти їси м'ясо?» «Небагато.» — без іменника → без of
Lots of people work from home now.
UK: Зараз багато людей працює з дому. — українською «багато людей працює», англійською дієслово у множині: people work

3A few і a little: небагато, але є

A few вживаємо з іменниками в множині, a little — з незлічуваними. Обидва означають «невелика кількість, але є» — це позитивна ідея, як українські «кілька» і «трохи». Без a (few, little) значення стає «замало»; див. B2-19.

I need a few minutes to get ready.
UK: Мені треба кілька хвилин, щоб зібратися. — кілька = a few
Can I ask you a few questions?
UK: Можна поставити тобі кілька запитань?
Add a little salt to the water.
UK: Додай у воду трохи солі. — трохи = a little
I speak a little Italian.
UK: Я трохи говорю італійською.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
UK: У нас є кілька яєць, тож зробімо омлет.

4Too much, too many, not enough

Too much і too many + іменник означають «більше, ніж добре» — як українське «забагато». Not enough + іменник означає «менше, ніж треба» — «недостатньо», «не вистачає». Too і enough із прикметниками — у A2-08.

There are too many cars in the city centre.
UK: У центрі міста забагато машин. — cars злічуване → too many
I ate too much cake.
UK: Я з'їв забагато торта. — cake тут незлічуване → too much
You spend too much time on your phone.
UK: Ти проводиш забагато часу в телефоні.
We don't have enough plates for everyone.
UK: Нам не вистачає тарілок на всіх. — «не вистачає» → don't have enough
There aren't enough buses at night.
UK: Уночі недостатньо автобусів.

5No, none і not any: нуль

No стоїть просто перед іменником, а дієслово лишається стверджувальним. Not any вживаємо із заперечним дієсловом. None замінює іменник. Не став no чи none поряд із заперечним дієсловом. Українською «Хліба немає» чи «Ніякого хліба немає» — англійською тільки одне заперечення.

There's no bread left.
UK: Хліба більше немає. — одне заперечення: no
I have no idea.
UK: Гадки не маю. — дуже поширений вираз
There isn't any coffee in the cupboard.
UK: У шафці немає кави. — заперечне дієслово + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
UK: «Скільки квитків залишилося?» «Жодного, вибачте.» — none стоїть сама
None of the shops were open.
UK: Жодна крамниця не працювала. — українською два заперечення, англійською одне

Типові помилки

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money незлічуване → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people злічуване → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information незлічуване: без -s, дієслово в однині.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends злічуване → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems злічуване → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. або There isn't any milk.
Лише одне заперечення.
❌I have none money.
✅I have no money.
none стоїть сама; перед іменником — no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
Після a lot of має стояти іменник.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Не помилка, але в стверджувальному реченні звучить офіційно або застаріло.

Пастки для україномовних

1. «Гроші» — множина. Українською кажемо «багато грошей», «гроші лежать», тож рука пише many і are. Але money — незлічуваний іменник: much money, money is.

❌My money are in my bag.
✅My money is in my bag.
money незлічуване → is
❌He earns many money.
✅He earns a lot of money.
стверджувальне речення: a lot of

2. Поради, меблі, домашні завдання — злічувані? Українською можна сказати «дві поради», «нові меблі» (множина), «домашні завдання». Англійські advice, furniture, homework — незлічувані: без -s і без many.

❌She gave me many advices.
✅She gave me a lot of advice.
advice незлічуване
❌We bought new furnitures.
✅We bought new furniture.

3. Два заперечення. Українською заперечення подвійне, і без нього речення звучить неправильно: «У нас немає ніякого цукру». Англійською — лише одне: або no, або not any.

❌We don't have no sugar.
✅We have no sugar.
або: We don't have any sugar.
❌I didn't eat none of the cake.
✅I didn't eat any of the cake.
або: I ate none of the cake.

4. «Багато» = much. Українське «багато» хочеться завжди перекладати одним словом, і в словнику часто стоїть much. Але в стверджувальному реченні much звучить книжно.

⚠️I have much work this week.
✅I have a lot of work this week.
Не помилка, але звучить офіційно; у розмові — a lot of.

5. «Багато людей працює» — дієслово в однині. Українською після «багато» дієслово часто стоїть в однині. Англійською дієслово узгоджуємо з іменником: a lot of friends — множина, a lot of water — однина.

❌A lot of my friends lives abroad.
✅A lot of my friends live abroad.
friends — множина → live

Не плутай

much / many і a lot of — У питаннях і запереченнях правильні всі три. У стверджувальних реченнях природний повсякденний вибір — a lot of.

We have a lot of homework.
UK: Нам задали багато домашнього завдання. — природно в стверджувальному реченні
We don't have much homework.
UK: Нам задали небагато домашнього завдання. — природно в запереченні

no і none — Після no має бути іменник. None стоїть сама або перед of. Українською обидва часто перекладаємо як «жодного» або «немає».

I have no brothers.
UK: У мене немає братів.
"How many brothers do you have?" "None."
UK: «Скільки в тебе братів?» «Жодного.»

too much / too many + іменник і too + прикметник — Перед іменником — too much або too many. Перед прикметником — лише too. Українською в обох випадках може бути «забагато» або «занадто». Див. A2-08.

There's too much noise in here.
UK: Тут забагато шуму. — too much + іменник
It's too noisy in here.
UK: Тут занадто галасливо. — too + прикметник

Правопис і вимова

  • a lot of вимовляємо як одне ціле: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Британське /ɒ/ — коротке, губи злегка округлені, рот відкритий ширше, ніж для українського «о». У швидкому розмовному мовленні of може скоротитися до /ə/.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of слабке, не вимовляй його чітко.
  • a few /ə ˈfjuː/ і a little /ə ˈlɪtl/: a — слабкий невиразний звук /ə/, але не пропускай його, бо від нього залежить значення. /ɪ/ у little — короткий, близький до українського «и», а не «і». Між /t/ і /l/ голосного немає.
  • none /nʌn/ римується з one і sun. Голосний /ʌ/ — короткий, рот трохи відкритий, губи не округлені; він ближчий до українського «а», ніж до «о». Тож none не звучить як no.
  • У питаннях much і many часто наголошені: How much is it? How many are there?

Золоте правило

Спершу спитай себе: це можна порахувати? Злічуване → many, a few, too many. Незлічуване → much, a little, too much. Обидва → a lot of, lots of, enough, no. У стверджувальних реченнях замість much / many обирай a lot of. Для нуля вживай no + іменник зі стверджувальним дієсловом або not any; none стоїть сама. І лише одне заперечення в реченні.

Вправи

A. Форма

Встав слово про кількість. Підказка в дужках описує кількість.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Значення

Обери слово, яке пасує до речення.

  1. Обери правильну відповідь: She drinks … coffee.
  2. Обери правильну відповідь: "How many emails did you get?" "…."
  3. Обери правильну відповідь: There were … taxis at the station.
  4. Обери правильну відповідь: I have … time before the meeting.
  5. Перепиши речення з no: There aren't any buses after midnight.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. У контексті

Встав слова з рамки: a few, any, enough, many, no, too much.

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Твоя черга

Напиши англійською про свою кухню і своє місто.

  1. Напиши про свою кухню: чого в тебе багато, а чого небагато.
  2. Напиши про своє місто: чого в ньому забагато, а чого не вистачає?

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many
    Обери правильну відповідь: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too і enough англійською: «такий самий, як», «надто», «достатньо»
    Обери правильну відповідь: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlatives: найвищий ступінь прикметників англійською (the biggest, the most beautiful)
    It's (busy) day of the year for the shop.
Відповіді

A. Форма

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Значення

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Знайди помилку

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. У контексті

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Твоя черга

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Змішане повторення

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play