Much чи many? A lot of, a few, a little — як сказати «багато» і «мало» англійською
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш говорити про велику й малу кількість за допомогою much, many, a lot of, lots of, a few і a little, казати, що чогось більше, ніж треба (too much / too many) або менше, ніж треба (not enough), а також казати, що чогось немає зовсім, — за допомогою no, none і not any.
Головна ідея
Уяви ринковий прилавок. З одного боку — яблука, апельсини, яйця: їх рахуєш поштучно. З другого — великі мішки рису, борошна й кави: їх не рахуєш, а набираєш совочком. Це та сама різниця між злічуваними і незлічуваними іменниками (countable / uncountable nouns), яку ти вже знаєш з A1-24.
Кожне слово про кількість у цьому уроці ставить те саме перше питання: це можна порахувати? Деякі слова працюють лише на боці лічби (many, a few, too many). Деякі — лише на боці совочка (much, a little, too much). А деякі — на обох (a lot of, lots of, enough, no).
Друге, менше питання: речення стверджувальне, заперечне чи питальне? Much і many найкраще почуваються в запереченнях і питаннях. У стверджувальних реченнях звичайний вибір — a lot of.
Українська та англійська
Українською одне слово часто працює для обох боків прилавка: багато друзів і багато часу, скільки людей і скільки води, забагато машин і забагато цукру. Англійська тут розділяє: для злічуваних — many, для незлічуваних — much. Для малої кількості українська теж має два слова, і вони збігаються з англійськими: кілька (злічуване) = a few, трохи (незлічуване) = a little. А ще українською заперечень у реченні буває кілька («Немає ніякого хліба»), тоді як англійською — лише одне.
| Українська | Англійська | Коментар |
|---|---|---|
| У неї багато друзів на роботі. | She has a lot of friends at work. | стверджувальне: a lot of |
| У мене сьогодні небагато часу. | I don't have much time today. | незлічуване: much |
| Скільки людей прийде? | How many people are coming? | одне «скільки» → many для злічуваних… |
| Скільки води ти п'єш? | How much water do you drink? | …much для незлічуваних |
| Мені треба кілька хвилин. | I need a few minutes. | кілька = a few |
| Додай трохи солі. | Add a little salt. | трохи = a little |
| У місті забагато машин. | There are too many cars. | забагато + злічуване: too many |
| Я з'їла забагато торта. | I ate too much cake. | забагато + незлічуване: too much |
| Нам не вистачає тарілок. | We don't have enough plates. | не вистачає → not enough |
| Хліба немає. / Ніякого хліба немає. | There's no bread. / There isn't any bread. | одне заперечення: no або not any |
Ще одна важлива різниця: злічуваність не завжди збігається. Гроші українською — множина, а money — незлічуване (much money, money is). Поради і домашні завдання українською можна порахувати, меблі — множина, а advice, furniture, homework — незлічувані.
Будова
Слова про кількість та іменники
| Слово | Злічувані (множина) | Незлічувані |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Питання
| Злічувані | Незлічувані |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Нуль: no, not any, none
| Форма | Схема | Приклад |
|---|---|---|
| no | no + іменник, дієслово стверджувальне | There's no milk. |
| not any | заперечне дієслово + any + іменник | There isn't any milk. |
| none | стоїть сама, без іменника після неї | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + іменник | None of my friends came. |
No, many, much, a few та інші — це детермінативи (determiners): вони стоять перед іменником.
Вживання
1Much і many: переважно в запереченнях і питаннях
Many вживаємо з іменниками в множині, які можна порахувати, much — з незлічуваними. Найчастіше вони трапляються в запереченнях і питаннях. У стверджувальному реченні much саме по собі звучить офіційно або незвично, тому кажемо a lot of. (Too much, so much і very much звучать нормально будь-де.)
2A lot of і lots of: звичайний вибір у стверджувальних реченнях
A lot of і lots of вживаємо і зі злічуваними, і з незлічуваними іменниками — як українське «багато». Найчастіше вони трапляються в стверджувальних реченнях, але й у запереченнях та питаннях звучать нормально. Lots of трохи розмовніше. Якщо іменника після нього немає, кажемо a lot (без of).
3A few і a little: небагато, але є
A few вживаємо з іменниками в множині, a little — з незлічуваними. Обидва означають «невелика кількість, але є» — це позитивна ідея, як українські «кілька» і «трохи». Без a (few, little) значення стає «замало»; див. B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much і too many + іменник означають «більше, ніж добре» — як українське «забагато». Not enough + іменник означає «менше, ніж треба» — «недостатньо», «не вистачає». Too і enough із прикметниками — у A2-08.
5No, none і not any: нуль
No стоїть просто перед іменником, а дієслово лишається стверджувальним. Not any вживаємо із заперечним дієсловом. None замінює іменник. Не став no чи none поряд із заперечним дієсловом. Українською «Хліба немає» чи «Ніякого хліба немає» — англійською тільки одне заперечення.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Гроші» — множина. Українською кажемо «багато грошей», «гроші лежать», тож рука пише many і are. Але money — незлічуваний іменник: much money, money is.
2. Поради, меблі, домашні завдання — злічувані? Українською можна сказати «дві поради», «нові меблі» (множина), «домашні завдання». Англійські advice, furniture, homework — незлічувані: без -s і без many.
3. Два заперечення. Українською заперечення подвійне, і без нього речення звучить неправильно: «У нас немає ніякого цукру». Англійською — лише одне: або no, або not any.
4. «Багато» = much. Українське «багато» хочеться завжди перекладати одним словом, і в словнику часто стоїть much. Але в стверджувальному реченні much звучить книжно.
5. «Багато людей працює» — дієслово в однині. Українською після «багато» дієслово часто стоїть в однині. Англійською дієслово узгоджуємо з іменником: a lot of friends — множина, a lot of water — однина.
Не плутай
much / many і a lot of — У питаннях і запереченнях правильні всі три. У стверджувальних реченнях природний повсякденний вибір — a lot of.
no і none — Після no має бути іменник. None стоїть сама або перед of. Українською обидва часто перекладаємо як «жодного» або «немає».
too much / too many + іменник і too + прикметник — Перед іменником — too much або too many. Перед прикметником — лише too. Українською в обох випадках може бути «забагато» або «занадто». Див. A2-08.
Правопис і вимова
- a lot of вимовляємо як одне ціле: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Британське /ɒ/ — коротке, губи злегка округлені, рот відкритий ширше, ніж для українського «о». У швидкому розмовному мовленні of може скоротитися до /ə/.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of слабке, не вимовляй його чітко.
- a few /ə ˈfjuː/ і a little /ə ˈlɪtl/: a — слабкий невиразний звук /ə/, але не пропускай його, бо від нього залежить значення. /ɪ/ у little — короткий, близький до українського «и», а не «і». Між /t/ і /l/ голосного немає.
- none /nʌn/ римується з one і sun. Голосний /ʌ/ — короткий, рот трохи відкритий, губи не округлені; він ближчий до українського «а», ніж до «о». Тож none не звучить як no.
- У питаннях much і many часто наголошені: How much is it? How many are there?
Золоте правило
Спершу спитай себе: це можна порахувати? Злічуване → many, a few, too many. Незлічуване → much, a little, too much. Обидва → a lot of, lots of, enough, no. У стверджувальних реченнях замість much / many обирай a lot of. Для нуля вживай no + іменник зі стверджувальним дієсловом або not any; none стоїть сама. І лише одне заперечення в реченні.
Вправи
A. Форма
Встав слово про кількість. Підказка в дужках описує кількість.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Значення
Обери слово, яке пасує до речення.
-
Обери правильну відповідь: She drinks … coffee.
-
Обери правильну відповідь: "How many emails did you get?" "…."
-
Обери правильну відповідь: There were … taxis at the station.
-
Обери правильну відповідь: I have … time before the meeting.
-
Перепиши речення з no: There aren't any buses after midnight.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. У контексті
Встав слова з рамки: a few, any, enough, many, no, too much.
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Твоя черга
Напиши англійською про свою кухню і своє місто.
-
Напиши про свою кухню: чого в тебе багато, а чого небагато.
-
Напиши про своє місто: чого в ньому забагато, а чого не вистачає?
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many Обери правильну відповідь: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too і enough англійською: «такий самий, як», «надто», «достатньо» Обери правильну відповідь: This coffee is … hot.
-
A2-07 Superlatives: найвищий ступінь прикметників англійською (the biggest, the most beautiful) It's (busy) day of the year for the shop.
Відповіді
A. Форма
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Значення
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Знайди помилку
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. У контексті
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Твоя черга
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Змішане повторення
- some
- too
- the busiest
