Much, many, a lot of, a few, a little: как сказать «много» и «мало» по-английски
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь говорить о большом и маленьком количестве с помощью much, many, a lot of, lots of, a few и a little, сказать, что чего-то больше, чем хочется (too much / too many), или меньше, чем нужно (not enough), и сказать «ноль» с помощью no, none и not any.
Главная идея
Представь рыночный прилавок. С одной стороны лежат яблоки, апельсины и яйца — их считают поштучно. С другой стороны стоят большие мешки с рисом, мукой и кофе — их не считают, а насыпают совком. Это та же разница между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными (countable / uncountable nouns), которую ты знаешь по уроку A1-24.
Каждое слово количества в этом уроке задаёт один и тот же первый вопрос: это можно посчитать? Одни слова работают только со счётными вещами (many, a few, too many). Другие — только с тем, что насыпают совком (much, a little, too much). А третьи подходят для обоих случаев (a lot of, lots of, enough, no).
Потом есть второй, менее важный вопрос: предложение утвердительное, отрицательное или вопросительное? Much и many любят отрицания и вопросы. В утвердительных предложениях обычный выбор — a lot of.
Русский и английский
По-русски «первый вопрос» почти не нужен: много и сколько подходят ко всему — «много друзей», «много времени», «сколько людей?», «сколько сахара?». По-английски их приходится делить на два слова: many / how many для того, что считают, и much / how much для того, что не считают. То же с «немного»: немного яиц — a few, немного молока — a little. И ещё два отличия: в русском двойное отрицание — норма («нет никакого хлеба»), а в стандартном английском отрицание одно. И некоторые слова, которые у нас во множественном числе (деньги, новости, советы), в английском неисчисляемые.
| Русский | Английский | Что важно |
|---|---|---|
| У меня много друзей. | I have a lot of friends. | утверждение: a lot of |
| У меня мало времени. / У меня не так много времени. | I don't have much time. | неисчисляемое: much |
| Сколько человек придёт? | How many people are coming? | считаем: how many |
| Сколько воды ты пьёшь? | How much water do you drink? | не считаем: how much |
| Несколько минут / немного соли | a few minutes / a little salt | считаем / не считаем |
| Слишком много машин / сахара | too many cars / too much sugar | считаем / не считаем |
| Хлеба нет. / Нет никакого хлеба. | There's no bread. / There isn't any bread. | одно отрицание |
| — Сколько билетов осталось? — Ни одного. | "How many tickets are left?" "None." | none без существительного |
| Деньги — не проблема. | Money is not a problem. | money — единственное число |
Форма
Слова количества и существительные
| Слово количества | Исчисляемые (мн. ч.) | Неисчисляемые |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Вопросы
| Исчисляемые | Неисчисляемые |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Ноль: no, not any, none
| Форма | Схема | Пример |
|---|---|---|
| no | no + существительное, глагол утвердительный | There's no milk. |
| not any | отрицательный глагол + any + существительное | There isn't any milk. |
| none | стоит отдельно, без существительного после него | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + существительное | None of my friends came. |
No, many, much, a few и остальные — это определители (determiners): они стоят перед существительным.
Употребление
1Much и many: в основном в отрицаниях и вопросах
Many — с исчисляемыми существительными во множественном числе, much — с неисчисляемыми. Чаще всего они встречаются в отрицаниях и вопросах. В утвердительном предложении одно much звучит официально или странно, поэтому говорят a lot of. (Too much, so much и very much можно использовать везде.)
2A lot of и lots of: обычный выбор в утверждениях
A lot of и lots of подходят и к исчисляемым, и к неисчисляемым существительным. Чаще всего их используют в утвердительных предложениях, но в отрицаниях и вопросах они тоже возможны. Lots of звучит чуть более разговорно. Если после него нет существительного, говори a lot (без of).
3A few и a little: немного, но есть
A few — с исчисляемыми существительными во множественном числе, a little — с неисчисляемыми. Оба значат «небольшое количество, но всё-таки есть» — это положительная идея, как русское «немного» или «несколько». Без a (few, little) смысл меняется на «мало, недостаточно»; см. B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much и too many + существительное значат «больше, чем хорошо», «слишком много». Not enough + существительное значит «меньше, чем нужно», «не хватает». Too и enough с прилагательными — в A2-08.
5No, none и not any: ноль
No стоит прямо перед существительным, и глагол остаётся утвердительным. Not any используется с отрицательным глаголом. None заменяет существительное. Не используй no или none вместе с отрицательным глаголом — хотя по-русски «нет никакого» звучит нормально.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. Одно «много» и одно «сколько» на всё. По-русски «много» и «сколько» не зависят от того, можно ли посчитать предмет. Поэтому русскоговорящие часто берут первое попавшееся английское слово. Перед much или many всегда спрашивай себя: это считают или насыпают совком?
2. «Деньги», «новости», «советы» во множественном числе. В русском эти слова во множественном числе, и глагол тоже: «деньги лежат», «новости плохие». В английском money, news, advice, homework — неисчисляемые: без -s и с глаголом в единственном числе. Значит, и «много» с ними — much или a lot of, а не many.
3. «У меня нет никаких…» — двойное отрицание. По-русски два отрицания — норма: «У меня нет никаких планов». В стандартном английском отрицание одно: или no с утвердительным глаголом, или not … any.
4. «Немного» → a little со всем подряд. Русское «немного» подходит и к яблокам, и к сахару. По-английски для того, что считают, нужно a few.
5. «Я много путешествую» → I travel much. В конце утвердительного предложения одно much звучит неестественно. Говори a lot.
Не путай
much / many и a lot of — В вопросах и отрицаниях правильны все три. В утвердительных предложениях естественный выбор — a lot of.
no и none — После no нужно существительное. None стоит отдельно или перед of.
too much / too many + существительное и too + прилагательное — Перед существительным — too much или too many. Перед прилагательным — только too. См. A2-08.
Правописание и произношение
- a lot of произносится как одно целое: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), ударение на lot. В быстрой разговорной речи of может сократиться до /ə/ — «a lotta».
- В of /əv/ конечный звук звонкий. Русская привычка оглушать согласные на конце превращает его в /f/ — держи голос, если после of пауза или гласный.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of безударное.
- a few /ə ˈfjuː/ и a little /ə ˈlɪtl/: a — слабый нейтральный звук /ə/, но не пропускай его, потому что от него зависит смысл.
- little /ˈlɪtl/: /ɪ/ короче и открытее русского «и», язык расслаблен. Между /t/ и /l/ нет гласного: кончик языка остаётся на бугорках за верхними зубами, а воздух выходит по бокам языка.
- none /nʌn/ рифмуется с one и sun. Гласный короткий и открытый, губы не округляются — не произноси его как no и не по буквам.
- much /mʌtʃ/: тот же короткий /ʌ/. Конечный /tʃ/ твёрже русского «ч»: губы слегка вытянуты вперёд, язык не прижимается к нёбу так плотно и широко.
- В вопросах much и many часто несут ударение: How much is it? How many are there?
Золотое правило
Сначала спроси: это можно посчитать? Считаем → many, a few, too many. Не считаем → much, a little, too much. Подходит к обоим → a lot of, lots of, enough, no. В утвердительных предложениях выбирай a lot of, а не much / many. Для нуля — no + существительное с утвердительным глаголом или not any; none стоит отдельно. И только одно отрицание!
Упражнения
A. Форма
Вставь подходящее слово количества. Подсказка в скобках описывает количество.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Значение
Выбери вариант, который подходит по смыслу.
-
Выбери правильный вариант: She drinks … coffee.
-
Выбери правильный вариант: "How many emails did you get?" "…."
-
Выбери правильный вариант: There were … taxis at the station.
-
Выбери правильный вариант: I have … time before the meeting.
-
Перепиши с no: There aren't any buses after midnight.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. В контексте
Вставь слова из рамки. Каждое слово используется один раз. Word box: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своей кухне и своём городе.
-
Напиши о своей кухне: чего у тебя много, а чего немного.
-
Напиши о своём городе: чего там слишком много, а чего не хватает?
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-24 Исчисляемые и неисчисляемые существительные, some и any в английском: простое объяснение Выбери правильный вариант: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too и enough: «такой же, как», «слишком» и «достаточно» по-английски Выбери правильный вариант: This coffee is … hot.
-
A2-07 Превосходная степень в английском: the biggest, the most beautiful It's (busy) day of the year for the shop.
Ответы
A. Форма
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Значение
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Найди ошибку
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. В контексте
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Твоя очередь
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Смешанное повторение
- some
- too
- the busiest
