Much، Many، A Lot Of، A Few اور A Little — مقدار بتانے کا آسان طریقہ
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد much, many, a lot of, lots of, a few اور a little سے زیادہ اور کم مقدار بتانا، یہ کہنا کہ کوئی چیز ضرورت سے زیادہ ہے (too much / too many) یا ضرورت سے کم (not enough)، اور no, none اور not any سے "بالکل نہیں" کہنا آسان ہو جائے گا۔
بنیادی خیال
بازار میں ایک ٹھیلے کا تصور کریں۔ ایک طرف سیب، مالٹے اور انڈے ہیں: انہیں ایک ایک کر کے گنا جاتا ہے۔ دوسری طرف چاول، آٹے اور کافی کی بڑی بوریاں ہیں: انہیں گنا نہیں جاتا، ناپ کر یا تول کر دیا جاتا ہے۔ یہی قابلِ شمار (countable) اور ناقابلِ شمار (uncountable) اسموں کا فرق ہے، جو A1-24 میں آ چکا ہے۔
اس سبق کا ہر مقدار والا لفظ پہلے ایک ہی سوال پوچھتا ہے: کیا اسے گنا جا سکتا ہے؟ کچھ لفظ صرف گنی جانے والی چیزوں کے ساتھ آتے ہیں (many, a few, too many)۔ کچھ صرف ناپی جانے والی چیزوں کے ساتھ (much, a little, too much)۔ اور کچھ دونوں کے ساتھ (a lot of, lots of, enough, no)۔
پھر ایک دوسرا، چھوٹا سوال: جملہ مثبت ہے، منفی ہے یا سوال؟ Much اور many زیادہ تر منفی جملوں اور سوالوں میں آتے ہیں۔ مثبت جملوں میں روزمرہ کا لفظ a lot of ہے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں بھی یہ فرق موجود ہے، لیکن الگ طریقے سے۔ اردو میں اکثر ایک ہی لفظ اپنی شکل بدل لیتا ہے: "کتنے لوگ" (جمع) لیکن "کتنا پانی" (واحد)، "تھوڑے انڈے" لیکن "تھوڑا نمک"۔ انگریزی میں اس کے لیے الگ الگ لفظ ہیں: how many / how much، a few / a little۔ اور اردو کا "بہت" دونوں طرف چلتا ہے: "بہت دوست"، "بہت ٹریفک" — انگریزی کے a lot of کی طرح۔ ایک بڑا فرق یہ ہے کہ کچھ چیزیں اردو میں جمع ہیں لیکن انگریزی میں ناقابلِ شمار: پیسے (money)، بال (hair)، معلومات (information)، مشورے (advice)۔ انگریزی میں ان کے ساتھ much اور واحد فعل آتا ہے۔
| اردو | انگریزی | کیا دیکھیں؟ |
|---|---|---|
| کتنے لوگ آ رہے ہیں؟ | How many people are coming? | "کتنے" (جمع) → many |
| آپ کتنا پانی پیتے ہیں؟ | How much water do you drink? | "کتنا" (واحد) → much |
| تھوڑے انڈے / چند منٹ | a few eggs / a few minutes | گنی جانے والی چیزیں |
| تھوڑا نمک | a little salt | ناپی جانے والی چیز |
| بہت دوست / بہت ٹریفک | a lot of friends / a lot of traffic | "بہت" → دونوں کے لیے a lot of |
| حد سے زیادہ گاڑیاں | too many cars | "حد سے زیادہ" → too much / too many |
| کتنے پیسے؟ | How much money? | اردو میں جمع، انگریزی میں ناقابلِ شمار |
| ڈبل روٹی بالکل نہیں ہے۔ | There's no bread. / There isn't any bread. | no کے ساتھ فعل مثبت |
ساخت
مقدار والے لفظ اور اسم
| مقدار والا لفظ | قابلِ شمار (جمع) | ناقابلِ شمار |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
سوال
| قابلِ شمار | ناقابلِ شمار |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
صفر: no، not any، none
| شکل | ڈھانچا | مثال |
|---|---|---|
| no | no + اسم، فعل مثبت | There's no milk. |
| not any | منفی فعل + any + اسم | There isn't any milk. |
| none | اکیلا آتا ہے، اس کے بعد اسم نہیں | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + اسم | None of my friends came. |
No، many، much، a few اور باقی لفظ determiners ہیں: یہ اسم سے پہلے آتے ہیں۔
استعمال
1Much اور many: زیادہ تر منفی جملوں اور سوالوں میں
Many جمع قابلِ شمار اسموں کے ساتھ آتا ہے، much ناقابلِ شمار اسموں کے ساتھ۔ یہ سب سے زیادہ منفی جملوں اور سوالوں میں آتے ہیں۔ مثبت جملے میں اکیلا much رسمی یا عجیب لگتا ہے، اس لیے وہاں a lot of کہا جاتا ہے۔ (Too much، so much اور very much ہر جگہ ٹھیک ہیں۔)
2A lot of اور lots of: مثبت جملوں کا روزمرہ انتخاب
A lot of اور lots of قابلِ شمار اور ناقابلِ شمار، دونوں اسموں کے ساتھ آتے ہیں۔ یہ زیادہ تر مثبت جملوں میں آتے ہیں، لیکن منفی جملوں اور سوالوں میں بھی ٹھیک ہیں۔ Lots of تھوڑا زیادہ غیر رسمی ہے۔ اگر بعد میں اسم نہ ہو تو صرف a lot کہیں (of کے بغیر)۔
3A few اور a little: تھوڑا، لیکن کچھ
A few جمع قابلِ شمار اسموں کے ساتھ آتا ہے، a little ناقابلِ شمار اسموں کے ساتھ۔ دونوں کا مطلب ہے "تھوڑی تعداد یا مقدار، لیکن کچھ نہ کچھ" — یعنی ایک مثبت خیال۔ a کے بغیر (few, little) مطلب بن جاتا ہے "کافی نہیں"؛ دیکھیں B2-19۔
4Too much، too many، not enough
Too much اور too many + اسم کا مطلب ہے "مناسب سے زیادہ"۔ Not enough + اسم کا مطلب ہے "ضرورت سے کم"۔ صفت کے ساتھ too اور enough کے لیے دیکھیں A2-08۔
5No، none اور not any: صفر
No سیدھا اسم سے پہلے آتا ہے، اور فعل مثبت رہتا ہے۔ Not any کے ساتھ فعل منفی ہوتا ہے۔ None اسم کی جگہ لیتا ہے۔ no یا none کو منفی فعل کے ساتھ استعمال نہ کریں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. پیسے اور بال: اردو میں جمع، انگریزی میں نہیں۔ اردو میں "پیسے" اور "بال" جمع ہیں: "کتنے پیسے؟"، "اس کے بال لمبے ہیں"۔ انگریزی میں money اور hair (سر کے سارے بال) ناقابلِ شمار ہیں: much، بغیر -s، اور واحد فعل۔
2. "مشورے"، "سامان" اور -s۔ اردو میں "اس نے مجھے کئی مشورے دیے" بالکل عام ہے۔ لیکن انگریزی میں advice، luggage اور furniture ناقابلِ شمار ہیں: ان پر -s نہیں لگتا، اور ان کے ساتھ many نہیں آتا۔
3. "بہت زیادہ" = too much؟ اردو کا "بہت زیادہ" تعریف کے لیے بھی آتا ہے ("مجھے یہ شہر بہت زیادہ پسند ہے")۔ پاکستانی انگریزی میں اس کا ترجمہ اکثر too much ہو جاتا ہے۔ لیکن too much / too many کا مطلب ہے "حد سے زیادہ"، یعنی کوئی مسئلہ۔
4. "بہت" = much۔ "سڑک پر بہت ٹریفک تھا" کا ترجمہ کرتے ہوئے "بہت" کی جگہ much آ جاتا ہے۔ مثبت جملے میں یہ رسمی یا پرانا لگتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
much / many اور a lot of — سوالوں اور منفی جملوں میں تینوں درست ہیں۔ مثبت جملوں میں روزمرہ کا فطری انتخاب a lot of ہے۔
no اور none — No کے بعد اسم ضروری ہے۔ None اکیلا آتا ہے، یا of سے پہلے۔ اردو میں دونوں کے لیے اکثر "کوئی نہیں" یا "ایک بھی نہیں" کہا جاتا ہے۔
too much / too many + اسم اور too + adjective — اسم سے پہلے too much یا too many۔ صفت سے پہلے صرف too۔ دیکھیں A2-08۔
املا اور تلفظ
- a lot of ایک اکائی کی طرح بولا جاتا ہے: /ə ˈlɒt əv/ (UK)، /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US)، زور lot پر۔ تیز، غیر رسمی بول چال میں of صرف /ə/ رہ جاتا ہے۔
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK)، /ˈlɑːts əv/ (US): of کمزور ہے۔
- a few /ə ˈfjuː/ اور a little /ə ˈlɪtl/: a کمزور /ə/ ہے — لیکن اسے غائب نہ کریں، کیونکہ اس سے مطلب بدل جاتا ہے۔
- few اور enough /ɪˈnʌf/ میں /f/ ہے: اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوئیں اور ہوا رگڑ کے ساتھ نکلے۔ اسے اردو کے "پھ" کی طرح نہ بولیں، جس میں دونوں ہونٹ بند ہو کر کھلتے ہیں۔
- none /nʌn/ کا قافیہ one اور sun سے ملتا ہے۔ یہ no جیسا نہیں، اور اس میں لمبا "او" بھی نہیں۔
- a little میں t انگریزی /t/ ہے: زبان کی نوک اوپر کے دانتوں کے پیچھے مسوڑھے کو چھوئے — اردو کے "ت" کی طرح دانتوں پر نہیں، اور "ٹ" کی طرح زبان پیچھے مڑے بھی نہیں۔
- سوالوں میں much اور many پر اکثر زور ہوتا ہے: How much is it? How many are there?
سنہری اصول
پہلے پوچھیں: کیا اسے گنا جا سکتا ہے؟ گنی جانے والی چیزیں → many, a few, too many۔ ناپی جانے والی چیزیں → much, a little, too much۔ دونوں → a lot of, lots of, enough, no۔ مثبت جملوں میں much / many کی جگہ a lot of بہتر ہے۔ صفر کے لیے no + اسم (فعل مثبت)، یا not any؛ none اکیلا آتا ہے۔ اور یاد رکھیں: money، hair، advice اور information انگریزی میں ناقابلِ شمار ہیں، چاہے اردو میں جمع ہوں۔
مشقیں
A. ساخت
صحیح لفظ لکھیں۔ بریکٹ میں دیا گیا اشارہ دیکھیں۔
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. معنی
درست جواب منتخب کریں، یا جملہ دوبارہ لکھیں۔
-
درست جواب منتخب کریں: She drinks … coffee.
-
درست جواب منتخب کریں: "How many emails did you get?" "…."
-
درست جواب منتخب کریں: There were … taxis at the station.
-
درست جواب منتخب کریں: I have … time before the meeting.
-
no کے ساتھ دوبارہ لکھیں: There aren't any buses after midnight.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. سیاق و سباق میں
ان الفاظ میں سے صحیح لفظ لگائیں: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
اپنے باورچی خانے کے بارے میں لکھیں: ایک چیز جو بہت زیادہ مقدار میں ہے، اور ایک جو زیادہ نہیں ہے (much / many)۔
-
اپنے شہر یا قصبے کے بارے میں لکھیں: کس چیز کی حد سے زیادہ بھرمار ہے، اور کس چیز کی کمی ہے؟
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-24 Countable اور Uncountable Nouns، Some اور Any — آسان اردو میں درست جواب منتخب کریں: Would you like … cake?
-
A2-08 As … As، Too اور Enough کا استعمال — برابر، بہت زیادہ اور کافی درست جواب منتخب کریں: This coffee is … hot.
-
A2-07 Superlatives (تفضیلِ کل) — the biggest، the most beautiful اور one of the best It's (busy) day of the year for the shop.
جوابات
A. ساخت
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. معنی
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. غلطی تلاش کریں
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. سیاق و سباق میں
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. اب آپ کی باری
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. ملی جلی دہرائی
- some
- too
- the busiest
