SlowingoNyelvtan
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: mennyiségek angolul

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Ezen az oldalon
  1. Cél
  2. Az alapötlet
  3. Magyar és angol
  4. Szerkezet
  5. Használat
  6. Gyakori hibák
  7. Csapdák magyar anyanyelvűeknek
  8. Ne keverd össze
  9. Helyesírás és kiejtés
  10. Aranyszabály
  11. Gyakorlatok

Cél

A lecke végére tudsz nagy és kis mennyiségekről beszélni a much, many, a lot of, lots of, a few és a little segítségével. El tudod mondani, ha valamiből több van, mint szeretnéd (too much / too many), vagy kevesebb, mint amennyi kell (not enough), és azt is, ha valamiből egyáltalán nincs (no, none, not any).

Az alapötlet

Képzelj el egy piaci standot. Az egyik oldalán alma, narancs és tojás van: ezeket egyenként megszámolod. A másik oldalán nagy zsák rizs, liszt és kávé: ezeket nem számolod, hanem egy merőkanállal kiméred. Ez a megszámlálható és a megszámlálhatatlan főnevek különbsége, amelyet az A1-24 leckéből ismersz.

A leckében minden mennyiséget jelentő szó ugyanazt kérdezi először: meg tudod számolni? Vannak szavak, amelyek csak a számolós oldalon működnek (many, a few, too many). Vannak, amelyek csak a mérős oldalon (much, a little, too much). És vannak, amelyek mindkét oldalon (a lot of, lots of, enough, no).

Aztán jön egy második, kisebb kérdés: állító, tagadó vagy kérdő a mondat? A much és a many a tagadást és a kérdést szereti. Állító mondatban a hétköznapi választás az a lot of.

Magyar és angol

A magyar sok mindenre jó: sok barát, sok idő, sok pénz. Angolul választanod kell: megszámlálható főnévvel many, megszámlálhatatlannal much, állító mondatban pedig mindkettővel a lot of. A kérdésben a magyar jól segít: a hány csak megszámlálható dolgokra kérdez (Hány testvéred van? = How many…?), a mennyi viszont mindkettőre (Mennyi pénzed van?, de Mennyi tojás kell a süteménybe? is). Ezért a „mennyi” után gondolkodj: lehet How much és How many is.

A másik nagy különbség: a magyarban a mennyiségszó után a főnév egyes számban áll (sok barát, néhány perc, túl sok autó). Angolul a megszámlálható főnév ilyenkor többes számú: many friends, a few minutes, too many cars. A megszámlálhatatlan főnevek viszont angolul sosem kapnak -s-t, akkor sem, ha magyarul többes számban mondjuk őket: információk → information, tanácsok → advice, házi feladatok → homework.

MagyarMegszámlálható?Angol
Sok barátja van a munkahelyén.igen → többes számShe has a lot of friends at work.
Nincs sok időm ma.nemI don't have much time today.
Hány ember jön a buliba?igenHow many people are coming?
Mennyi vizet iszol naponta?nemHow much water do you drink a day?
Szükségem van pár percre.igen → többes számI need a few minutes.
Tegyél egy kis sót a vízbe.nemAdd a little salt to the water.
Túl sok autó van a belvárosban.igen → többes számThere are too many cars in the city centre.
Nincs kenyér.nullaThere's no bread. / There isn't any bread.
Egyik bolt sem volt nyitva.nulla, magyarul tagadássalNone of the shops were open.

A nulláról: magyarul a tagadás gyakran kettős (Egyik bolt sem volt nyitva, Nincs semmi). Angolul csak egy tagadás lehet egy mondatban: vagy no / none, állító igével, vagy not any.

Szerkezet

Mennyiségszók és főnevek

MennyiségszóMegszámlálható (többes szám)Megszámlálhatatlan
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Kérdések

MegszámlálhatóMegszámlálhatatlan
How many people…?How much time…?

Nulla: no, not any, none

AlakSzerkezetPélda
nono + főnév, állító igévelThere's no milk.
not anytagadó ige + any + főnévThere isn't any milk.
noneönállóan áll, nincs utána főnév"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + főnévNone of my friends came.

A no, many, much, a few és a többi determináns (determiner): a főnév előtt áll.

Használat

1Much és many: főleg tagadásban és kérdésben

A many többes számú megszámlálható főnevekkel áll, a much megszámlálhatatlanokkal. Leggyakrabban tagadásban és kérdésben használjuk őket. Állító mondatban az önálló much hivatalosnak vagy szokatlannak hangzik, ezért helyette a lot of-ot mondunk. (A too much, a so much és a very much viszont bárhol jó.)

I don't have much time today.
Ma nincs sok időm.
„sok idő” → much time (megszámlálhatatlan, tagadás)
How many people are coming to the party?
Hány ember jön a buliba?
„hány ember” egyes számban → how many people
There aren't many shops in my village.
Nincs sok bolt a falumban.
magyarul „sok bolt”, angolul many shops, többes számban
Did you spend much money on holiday?
Sok pénzt költöttél a nyaraláson?
kérdés, megszámlálhatatlan → much; on holiday (UK), on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Mennyi vizet iszol naponta?
„mennyi” + megszámlálhatatlan → how much

2A lot of és lots of: a hétköznapi választás állító mondatban

Az a lot of és a lots of megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevekkel is áll. Állító mondatban a leggyakoribbak, de tagadásban és kérdésben is jók. A lots of kicsit kötetlenebb. Ha nincs utána főnév, csak a lot (of nélkül).

She has a lot of friends at work.
Sok barátja van a munkahelyén.
állító mondat → a lot of; magyarul „van”, angolul has
We had lots of fun at the beach.
Nagyon jól szórakoztunk a strandon.
fun megszámlálhatatlan
There's a lot of traffic this morning.
Ma reggel nagy a forgalom.
traffic megszámlálhatatlan → there's
"Do you eat meat?" "Not a lot."
„Eszel húst?” „Nem sokat.”
nincs főnév → nincs of
Lots of people work from home now.
Ma már sokan dolgoznak otthonról.
az ige a főnévhez igazodik: people → többes szám (work)

3A few és a little: kevés, de van

Az a few többes számú megszámlálható főnevekkel áll, az a little megszámlálhatatlanokkal. Mindkettő azt jelenti: „egy kevés, de van belőle” – ez pozitív gondolat, mint a magyar „pár, néhány” és „egy kis”. A nélkül (few, little) a jelentés „nem elég”, akárcsak a magyar „kevés”; lásd B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Kell pár perc, hogy elkészüljek.
„pár perc” egyes számban → a few minutes
Can I ask you a few questions?
Feltehetek néhány kérdést?
néhány → a few + többes szám
Add a little salt to the water.
Tegyél egy kis sót a vízbe!
„egy kis” → a little
I speak a little Italian.
Beszélek egy kicsit olaszul.
a little + nyelv
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Van néhány tojásunk, csináljunk omlettet!
we've got (UK), we have (US)

4Too much, too many, not enough

A too much és a too many + főnév azt jelenti: „több, mint ami jó”. A not enough + főnév: „kevesebb, mint amennyi kell”. A too és az enough melléknévvel az A2-08 leckében szerepel.

There are too many cars in the city centre.
Túl sok autó van a belvárosban.
„túl sok autó” egyes számban → too many cars; centre (UK), center (US)
I ate too much cake.
Túl sok sütit ettem.
itt a cake megszámlálhatatlan (mennyiség) → too much
You spend too much time on your phone.
Túl sok időt töltesz a telefonodon.
time → too much
We don't have enough plates for everyone.
Nincs elég tányérunk mindenkinek.
„nincs elég” → don't have enough
There aren't enough buses at night.
Éjszaka nem jár elég busz.
not enough + többes szám

5No, none és not any: nulla

A no közvetlenül a főnév előtt áll, és az ige állító marad. A not any tagadó igével jár. A none a főnevet helyettesíti. A no és a none mellé ne tegyél tagadó igét.

There's no bread left.
Nem maradt kenyér.
magyarul tagadó ige, angolul állító ige + no
I have no idea.
Fogalmam sincs.
magyarul tagadás, angolul nagyon gyakori kifejezés állító igével
There isn't any coffee in the cupboard.
Nincs kávé a szekrényben.
tagadó ige + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
„Hány jegy maradt?” „Egy sem, sajnálom.”
„egy sem” → none
None of the shops were open.
Egyik bolt sem volt nyitva.
magyarul „sem” + tagadás, angolul none of + állító ige; a were gyakori, a was hivatalosabb

Gyakori hibák

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
A money megszámlálhatatlan → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
A people megszámlálható → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
Az information megszámlálhatatlan: nincs -s, és egyes számú ige jár vele.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
A friends megszámlálható → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
A problems megszámlálható → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. vagy There isn't any milk.
Csak egy tagadás lehet.
❌I have none money.
✅I have no money.
A none önállóan áll; főnév előtt no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
Az a lot of után főnévnek kell állnia.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Nem hibás, de állító mondatban hivatalosan vagy régiesen hangzik.

Csapdák magyar anyanyelvűeknek

1. „Sok ember”, „pár perc” → many person, a few minute. Magyarul a számnév és a mennyiségszó után a főnév egyes számban marad. Angolul a megszámlálható főnév ilyenkor többes számot kap – a many, a few, too many, a lot of után is.

❌We waited a few hour at the airport.
✅We waited a few hours at the airport.
❌There were too many tourist in the museum.
✅There were too many tourists in the museum.

2. „Mennyi” → mindig how much. A magyar „mennyi” megszámlálható és megszámlálhatatlan dolgokra is kérdez, ezért sokan mindig how much-ot mondanak. Kérdezd meg magadtól: meg tudom számolni? Ha igen, How many. (Segít, ha a „hány” szóval is el tudod mondani: „Hány gyerek?” → How many.)

❌How much kids are in your class?
✅How many kids are in your class?
❌How much languages do you speak?
✅How many languages do you speak?

3. „Információk”, „házi feladatok” → informations, homeworks. Magyarul ezeket gyakran többes számban mondjuk. Angolul az information, advice, homework, furniture, news megszámlálhatatlan: nincs -s, nincs előtte a/an vagy many, és egyes számú ige jár vele.

❌Our teacher gives us too many homeworks.
✅Our teacher gives us too much homework.
❌The news are bad today.
✅The news is bad today.
A news megszámlálhatatlan, egyes számú ige jár vele.

4. Kettős tagadás: „Egyik barátom sem jött el”. A magyarban a sem, senki, semmi mellé tagadó ige is kell. Angolul a none of már maga a tagadás, ezért az ige állító.

❌None of my colleagues didn't come to the meeting.
✅None of my colleagues came to the meeting.
❌I didn't buy no presents this year.
✅I didn't buy any presents this year. vagy I bought no presents this year.

Ne keverd össze

much / many és a lot of – Kérdésben és tagadásban mindhárom helyes. Állító mondatban az a lot of a természetes, hétköznapi választás.

We have a lot of homework.
Sok házi feladatunk van.
állító mondatban természetes; a homework nem kap -s-t
We don't have much homework.
Nincs sok házi feladatunk.
tagadásban természetes

no és none – A no után főnév kell. A none önállóan áll, vagy of követi.

I have no brothers.
Nincs fiútestvérem.
magyarul „testvérem” egyes számban, angolul no brothers
"How many brothers do you have?" "None."
„Hány fiútestvéred van?” „Egy sincs.”
önállóan: none

too much / too many + főnév és too + melléknév – Főnév előtt too much vagy too many. Melléknév előtt csak too. Lásd A2-08.

There's too much noise in here.
Túl nagy itt a zaj.
too much + főnév
It's too noisy in here.
Túl zajos itt.
too + melléknév; magyarul alany nélkül, angolul it's

Helyesírás és kiejtés

  • Az a lot of egy egységként hangzik: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), a hangsúly a lot szón van. Gyors, kötetlen beszédben az of csak egy gyenge /ə/.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): az of gyenge, nem tiszta „of”. Magyarul minden magánhangzót teljesen ejtünk – itt engedd elhalványulni.
  • a few /ə ˈfjuː/ és a little /ə ˈlɪtl/: az a gyenge /ə/, de ne hagyd el, mert megváltoztatja a jelentést. A few végén hosszú /uː/ áll, nagyjából a magyar ú-hoz hasonló, de kevésbé kerekített ajakkal.
  • none /nʌn/ úgy hangzik, mint a one és a sun: rövid, nyílt hang, ajakkerekítés nélkül – közelebb áll egy rövid á-hoz, mint a magyar a-hoz vagy o-hoz. Nem úgy hangzik, mint a no. Ne olvasd betű szerint „non”-nak.
  • much /mʌtʃ/: ugyanez a rövid /ʌ/, a végén cs hanggal. A many /ˈmeni/ magánhangzója e, nem a.
  • Kérdésben a much és a many gyakran hangsúlyos: How much is it? How many are there?

Aranyszabály

Először kérdezd meg: meg tudom számolni? Megszámlálható → many, a few, too many, és a főnév többes számban. Megszámlálhatatlan → much, a little, too much. Mindkettő → a lot of, lots of, enough, no. Állító mondatban a much / many helyett inkább a lot of. Nullára: no + főnév állító igével, vagy not any; a none önállóan áll. Egy mondatban csak egy tagadás legyen.

Gyakorlatok

A. Szerkezet

Egészítsd ki a mondatokat. A zárójel megmondja, mekkora a mennyiség.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Jelentés

Válaszd ki a helyes megoldást.

  1. Válaszd ki: She drinks … coffee.
  2. Válaszd ki: "How many emails did you get?" "…."
  3. Válaszd ki: There were … taxis at the station.
  4. Válaszd ki: I have … time before the meeting.
  5. Írd át a no szóval: There aren't any buses after midnight.

C. Keresd a hibát

Minden mondatban egy hiba van, vagy a mondat helyes. Írd le a javított mondatot, vagy írd be: correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. Szövegkörnyezetben

Szódoboz: a few, any, enough, many, no, too much

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Te jössz

Írj angolul a saját életedről.

  1. Írj a konyhádról: miből van sok, és miből nincs sok.
  2. Írj a városodról: miből van túl sok, és miből nincs elég?

F. Vegyes ismétlés

Ismételd át a korábbi leckéket.

  1. A1-24 Megszámlálható és megszámlálhatatlan főnevek, some és any angolul – magyarázat és gyakorlatok
    Válaszd ki: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too és enough angolul: olyan, mint – túl – elég
    Válaszd ki: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Felsőfok angolul (Superlatives): the biggest, the most beautiful, the best
    It's (busy) day of the year for the shop.
Megoldások

A. Szerkezet

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Jelentés

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Keresd a hibát

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. Szövegkörnyezetben

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Te jössz

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Vegyes ismétlés

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Android alkalmazásTanuljon útközben Google Play