As … as, too и enough на английски: толкова … колкото, твърде, достатъчно
As… As, Too and Enough
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да казвате, че две неща са еднакви или не (as … as, not as … as), да говорите за прилики и разлики (the same as, different from, similar to, like) и да казвате, че нещо е повече, отколкото искате (too), или е колкото трябва (enough).
Основната идея
Представете си чаша с нарисувана черта: чертата за пълнене. Тя показва колко искате.
Стигнете ли чертата, имате enough („достатъчно“): The water is warm enough. Спрете ли под нея, е not enough: It isn't warm enough. Минете ли над нея, е too much – и вече има проблем: It's too hot to drink. Затова too не е просто по-силно very. Very hot може да е приятно. В стандартния английски too hot означава „повече, отколкото е добре“.
Сега поставете две чаши една до друга. Ако водата е на едно и също ниво в двете, двете неща са равни: My glass is as full as your glass. Добавете not и нивата са различни: My glass isn't as full as your glass – в моята чаша има по-малко.
Български и английски
Много неща тук съвпадат. „Толкова … колкото“ е as … as, „не толкова … колкото“ е not as … as, „различен от“ е different from, „прилича на майка си“ е looks like her mother, а „достатъчно време“ е enough time – със същия словоред.
Разликите са четири. Първо, „достатъчно“ стои пред прилагателното („достатъчно голям“), а enough стои след него: big enough. Пред съществително е като на български: enough time. Второ, в разговорния български „много“ често означава „прекалено“: „Много е скъпо, няма да го вземем“. На английски, когато има проблем, е too, а very е просто „много“. Трето, „за да“ след „твърде“ е само to + основна форма, без for. Четвърто, „същият като“ е the same as, не the same like.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Сестра ми е почти толкова висока, колкото аз. | My little sister is almost as tall as me. | „толкова … колкото“ = as … as: тук е еднакво |
| Не е достатъчно голям, за да гласува. | He isn't old enough to vote. | „достатъчно“ стои пред прилагателното; enough – след него |
| Нямаме достатъчно яйца за тортата. | We don't have enough eggs for the cake. | пред съществително: тук е еднакво |
| Твърде късно е да му се обадя сега. | It's too late to call him now. | „твърде / прекалено“ → too; на английски подлогът it |
| Много е скъпо, няма да го вземем. | It's too expensive, so we won't take it. | „много“ със значение „прекалено“ → too, не very |
| Твърде е студено, за да излезем. | It's too cold to go out. | „за да“ → to + основна форма, без for |
| Якето ти е същото като якето на брат ми. | Your jacket is the same as my brother's jacket. | „същият като“ → the same as, не like |
Накратко: as … as, different from и enough + съществително работят като на български. Но enough стои след прилагателното, „много“ с проблем е too, „за да“ е to, а „същият като“ е the same as.
Форма
Равно и неравно
| Модел | Пример |
|---|---|
| as + прилагателно + as | Tom is as tall as his dad. |
| not as + прилагателно + as (= по-малко) | The film isn't as good as the book. |
| as … as + местоимение за допълнение / подлог + глагол | She's as old as me. / She's as old as I am. |
Not so … as също е възможно, но not as … as е по-често.
Същият, подобен, различен
| Модел | Пример |
|---|---|
| the same as | My phone is the same as Tom's. |
| the same + съществително + as | She's the same age as me. |
| similar to | Your bag is similar to my bag. |
| different from | This city is different from my hometown. |
| like + съществително | He looks like his mother. |
Different to също е често в британския английски, а different than – в американския. Different from е правилно навсякъде.
Too
| Модел | Пример |
|---|---|
| too + прилагателно | This coffee is too hot. |
| too + прилагателно + for + лице | These shoes are too small for me. |
| too + прилагателно + to + основна форма | It's too cold to go out. |
| too + прилагателно + for + лице + to + основна форма | This box is too heavy for me to carry. |
Enough
| Модел | Пример |
|---|---|
| прилагателно + enough | The room is big enough. |
| not + прилагателно + enough | The room isn't big enough. |
| enough + съществително | We have enough chairs. |
| not enough + съществително | There isn't enough time. |
| … enough (+ for + лице) (+ to + основна форма) | He's old enough to drive. / Is there enough food for everyone? |
Употреба
1As … as: две неща са равни
Използвайте as + прилагателно + as, за да кажете, че две неща са на едно ниво. Just засилва; almost и nearly означават „много близо, но не съвсем“.
2Not as … as: две неща не са равни
Not as … as означава, че първото нещо е по-малко. Често това е по-мек и по-учтив начин за сравнение от -er than.
3The same as, similar to, different from, like
С тези изрази говорите за прилики и разлики. The same винаги е с the. След look, sound, taste, smell и feel използвайте like + съществително.
4Too + прилагателно: повече, отколкото е добре
Too стои пред прилагателното. Означава „повече, отколкото е добре, възможно или желано“ – на български „твърде“, „прекалено“. Добавете for + лице, за да кажете кой има проблема, и to + основна форма, за да кажете какво не е възможно.
5Enough: колкото трябва (или не)
Enough стои след прилагателното, но пред съществителното. Not … enough означава по-малко, отколкото ни трябва. На български „достатъчно“ стои пред прилагателното, затова внимавайте.
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. „Достатъчно“ пред прилагателното. На български казваме „достатъчно чиста“, „достатъчно силен“. Дословно enough застава пред прилагателното. На английски с прилагателно enough стои след него; само пред съществително е отпред.
2. „Много“ вместо „прекалено“. В разговорния български казваме „Диванът не минава през вратата – много е широк“ – и разбираме „прекалено“. На английски very е само „много“, без проблем. Когато нещо пречи, използвайте too.
3. „За да“ → for to. След „твърде“ и „достатъчно“ на български често идва „за да“. На английски е само to + основна форма.
4. „Същият като“ → the same like. „Като“ често е like, но след the same английският използва само as.
Не бъркайте
too или very – very засилва прилагателното. Too казва, че е повече, отколкото е добре, значи има проблем (често неизказан). На български и двете понякога са „много“.
not as … as или -er than – и двете могат да опишат едни и същи факти. Сменя се началната точка. Вижте A2-06.
too / enough или so / such – този урок е за too и enough. So и such (It was so hot. It was such a hot day.) се учат в B1-25.
Правопис и произношение
- И двете as в as … as са слаби: /əz/. Ударението е на прилагателното: as tall as = /əz ˈtɔːl əz/. Неутралното /ə/ е близо до българското ъ.
- Внимавайте с края на as: звукът е звучно /z/. Българите обеззвучават крайните съгласни („град“ звучи с т накрая), но тук /z/ не става /s/.
- В not as … as отрицанието е ударено: It isn't as good as the book.
- too /tuː/ и two /tuː/ звучат еднакво, с дълго /uː/. To обикновено е слабо: /tə/. Само too означава „прекалено“ (или „също“).
- enough /ɪˈnʌf/: gh се чете /f/, а ударението е на втората сричка. Първата сричка е кратко, отпуснато /ɪ/.
Златното правило
as + прилагателно + as = равни; not as … as = по-малко. too + прилагателно = повече, отколкото е добре. прилагателно + enough, но enough + съществително. Казвайте the same as, similar to и different from. А когато на български казвате „много е скъпо“ и има проблем – на английски е too.
Упражнения
A. Форма
Попълнете липсващите думи или поставете думата на правилното място.
-
My son is tall me now. (равни)
-
The second hotel wasn't nice the first.
-
Поставете enough на правилното място: She isn't (old) to drive.
-
Поставете enough на правилното място: We don't have (chairs) for everyone.
-
This box is heavy for me to lift. (повече, отколкото мога)
-
Изберете правилния отговор: Your idea is similar … my idea.
-
Изберете правилния отговор: My job is very different … your job.
B. Значение
Изберете правилния отговор или напишете изречението отново.
-
Изберете правилния отговор: The weather was … nice, so we went to the beach.
-
Изберете правилния отговор: The music was … loud, so we left.
-
Напишете отново с not as … as: London is bigger than Edinburgh.
-
Изберете правилния отговор: My son is six now. He's … to ride a bike.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
This street is as busy than the main road.
-
He is enough tall to play basketball.
-
It's too hot for drink.
-
Your bag is the same colour as my bag.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в разговора. Използвайте думите от рамката: as, enough, similar to, too.
Lea: Do you like this blue jacket? It's 16 nice the red one, and it's cheaper.
Ben: Hmm, it looks a bit small. Is it big 17?
Lea: No, you're right. It's 18 small for me. I can't move my arms!
Ben: What about the black one? It's very 19 the blue one, but bigger.
Lea: Yes, but it's 300 euros. I don't have 20 money.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за себе си и за дома си.
-
Сравнете се с приятел, като използвате as … as или not as … as.
-
Напишете едно изречение с too и едно с enough за дома си.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A2-06 Сравнителна степен на английски: bigger, more beautiful, better Trains are (fast) than buses.
-
A2-07 Превъзходна степен на английски: the biggest, the most beautiful, the best It's (good) café in the street.
-
A1-24 Броими и неброими съществителни, some и any на английски Изберете правилния отговор: We don't have … milk. Can you buy some?
Отговори
A. Форма
- as … as / just as … as
- as … as / so … as
- She isn't old enough to drive.
- We don't have enough chairs for everyone.
- too
- to
- from
B. Значение
- very
- too
- Edinburgh isn't as big as London. / Edinburgh is not as big as London. / Edinburgh isn't so big as London.
- old enough
C. Намерете грешката
- This street is as busy as the main road.
- He is tall enough to play basketball.
- It's too hot to drink.
- ✓ Your bag is the same colour as my bag.
D. В контекст
- as … as
- enough
- too
- similar to
- enough
E. Ваш ред е
- I'm not as tall as my friend Sam, but I'm as fast as him.
- My kitchen is too small for a big table. My living room isn't warm enough in winter.
F. Смесен преговор
- faster
- the best
- any
