Much, many, a lot of, a few, a little: kā angliski runāt par daudzumu
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Šajā lapā
Mērķis
Pēc šīs nodarbības jūs pratīsiet runāt par lielu un mazu daudzumu ar much, many, a lot of, lots of, a few un a little, pateikt, ka kaut kā ir vairāk, nekā gribat (too much / too many), vai mazāk, nekā vajag (not enough), un pateikt, ka kaut kā nav nemaz, ar no, none un not any.
Galvenā doma
Iedomājieties tirgus leti. Vienā pusē ir āboli, apelsīni un olas: tos jūs skaitāt pa vienam. Otrā pusē ir lieli maisi ar rīsiem, miltiem un kafiju: tos jūs neskaitāt, bet mērāt ar kausiņu. Tā ir atšķirība starp skaitāmiem un neskaitāmiem lietvārdiem, ko jūs zināt no A1-24.
Katrs daudzuma vārds šajā nodarbībā vispirms uzdod vienu jautājumu: vai to var saskaitīt? Daži vārdi der tikai skaitīšanas pusē (many, a few, too many). Daži der tikai kausiņa pusē (much, a little, too much). Un daži der abās pusēs (a lot of, lots of, enough, no).
Tad ir otrs, mazāks jautājums: vai teikums ir apstiprinājuma, nolieguma vai jautājuma teikums? Much un many labāk jūtas noliegumos un jautājumos. Apstiprinājuma teikumos ikdienas izvēle ir a lot of.
Latviešu un angļu valoda
Latviski daudzumu bieži izsakām ar vienu vārdu abām tirgus letes pusēm: „daudz cilvēku“ un „daudz laika“, „nedaudz ābolu“ un „nedaudz piena“, „Cik tev ir brāļu?“ un „Cik tev ir laika?“. Angliski šeit jāizvēlas: skaitāmiem lietvārdiem many, a few, How many, neskaitāmiem – much, a little, How much. Tāpēc pirms katra daudzuma vārda pajautājiet: vai to var saskaitīt angliski? Daži lietvārdi, kas latviski ir daudzskaitlī („mājasdarbi“, „mēbeles“, „padomi“), angliski ir neskaitāmi: homework, furniture, advice.
Vēl viena atšķirība ir noliegums. Latviski sakām „Nav neviena krēsla“ – divi noliegumi. Angliski pietiek ar vienu: no chairs vai there aren't any chairs.
| Latviski | Angliski | Kas atšķiras? |
|---|---|---|
| daudz draugu / daudz laika | a lot of friends / a lot of time | šeit tāpat: a lot of der abiem |
| nav daudz veikalu / nav daudz laika | not many shops / not much time | latviski viens vārds; angliski many vai much |
| Cik cilvēku? / Cik ūdens? | How many people? / How much water? | „cik“ → How many vai How much |
| daži jautājumi | a few questions | šeit tāpat: tikai skaitāmiem |
| nedaudz sāls / nedaudz olu | a little salt / a few eggs | „nedaudz“ → a little vai a few |
| pārāk daudz mašīnu / pārāk daudz kūkas | too many cars / too much cake | „pārāk daudz“ → too many vai too much |
| mājasdarbi | homework | latviski daudzskaitlis; angliski neskaitāms |
| Nav nevienas biļetes. | There are no tickets. | latviski divi noliegumi; angliski viens |
Īsumā: latviešu „daudz“, „nedaudz“, „cik“ un „pārāk daudz“ angliski sadalās divos: skaitāmiem many / a few / too many, neskaitāmiem much / a little / too much. Ar a lot of varat aizstāt abus.
Forma
Daudzuma vārdi un lietvārdi
| Daudzuma vārds | Skaitāmi (daudzskaitlis) | Neskaitāmi |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Jautājumi
| Skaitāmi | Neskaitāmi |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Nulle: no, not any, none
| Forma | Modelis | Piemērs |
|---|---|---|
| no | no + lietvārds, darbības vārds apstiprinājuma formā | There's no milk. |
| not any | noliegts darbības vārds + any + lietvārds | There isn't any milk. |
| none | stāv viens, bez lietvārda aiz tā | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + lietvārds | None of my friends came. |
No, many, much, a few un pārējie ir noteicēji (determiners): tie stāv pirms lietvārda.
Lietojums
1Much un many: galvenokārt noliegumos un jautājumos
Many lieto ar skaitāmiem lietvārdiem daudzskaitlī, much – ar neskaitāmiem lietvārdiem. Visbiežāk tos lieto noliegumos un jautājumos. Apstiprinājuma teikumā much viens pats skan formāli vai neparasti, tāpēc tur sakām a lot of. (Too much, so much un very much der visur.) Latviski abos gadījumos sakām „daudz“.
2A lot of un lots of: ikdienas izvēle apstiprinājuma teikumos
A lot of un lots of der gan skaitāmiem, gan neskaitāmiem lietvārdiem. Visbiežāk tos lieto apstiprinājuma teikumos, bet tie der arī noliegumos un jautājumos. Lots of ir mazliet neformālāks. Ja aiz tā nav lietvārda, sakiet a lot (bez of).
3A few un a little: maz, bet tomēr ir
A few lieto ar skaitāmiem lietvārdiem daudzskaitlī, a little – ar neskaitāmiem. Abi nozīmē „neliels skaits vai daudzums, bet tomēr ir“ – tā ir pozitīva doma. Bez a (few, little) nozīmē „par maz“, sk. B2-19. Latviski abos gadījumos var teikt „nedaudz“ vai „mazliet“.
4Too much, too many, not enough
Too much un too many + lietvārds nozīmē „vairāk, nekā ir labi“. Not enough + lietvārds nozīmē „mazāk, nekā vajag“. Too un enough ar īpašības vārdiem ir A2-08. Latviešu „pārāk daudz“ angliski ir divi varianti.
5No, none un not any: nekā nav
No stāv tieši pirms lietvārda, un darbības vārds paliek apstiprinājuma formā. Not any lieto ar noliegtu darbības vārdu. None aizstāj lietvārdu. Nelietojiet no vai none ar noliegtu darbības vārdu. Latviski šeit parasti ir divi noliegumi („nav nekādas maizes“), angliski – tikai viens.
Biežākās kļūdas
Slazdi latviešiem
1. „Daudz“ abiem → much ar skaitāmu lietvārdu. Latviski „daudz“ der visam: „Šogad dārzā nav daudz ābolu.“ Tāpēc angliski much viegli nonāk pie skaitāma lietvārda. Ābolus var saskaitīt, tāpēc noliegumā vajag many (vai a lot of).
2. „Nedaudz tomātu“ → a little ar skaitāmu lietvārdu. Latviešu „nedaudz“ un „mazliet“ der gan sālim, gan tomātiem. Angliski ar skaitāmiem lietvārdiem daudzskaitlī lieto a few, nevis a little.
3. „Mājasdarbi“, „mēbeles“ → homeworks, furnitures. Latviski šie vārdi ir daudzskaitlī, un tos var skaitīt: „trīs mājasdarbi“. Angliski homework, furniture un advice ir neskaitāmi: bez -s, ar much, a little, too much.
4. „Nebija nevienas brīvas vietas“ → divi noliegumi. Latviski noliegums ir gan pie darbības vārda, gan pie daudzuma vārda: „Pie slimnīcas nebija nevienas brīvas stāvvietas.“ Angliski izvēlieties vienu: no + apstiprinājuma forma vai not any.
Nesajauciet
much / many un a lot of – jautājumos un noliegumos pareizi ir visi trīs. Apstiprinājuma teikumos dabiskā ikdienas izvēle ir a lot of.
no un none – aiz no vajag lietvārdu. None stāv viens vai pirms of.
too much / too many + lietvārds un too + īpašības vārds – pirms lietvārda lietojiet too much vai too many. Pirms īpašības vārda – tikai too. Sk. A2-08.
Pareizrakstība un izruna
- a lot of izrunā kā vienu veselu: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Uzsvars ir uz lot. Ātrā sarunvalodā of var būt tikai /ə/.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of ir vājš.
- a few /ə ˈfjuː/ un a little /ə ˈlɪtl/: a ir vājš, neitrālais /ə/. Latviski visus patskaņus izrunājam pilnīgi, tāpēc vājo /ə/ ir viegli pazaudēt – bet neizlaidiet to, jo tas maina nozīmi.
- none /nʌn/ atskan ar one un sun. Patskanis /ʌ/ ir īss, mute vaļīgi pavērta; tas neskan kā no.
- many /ˈmeni/ izrunā ar e, nevis a, lai gan raksta a.
- Jautājumos much un many bieži ir uzsvērti: How much is it? How many are there?
Zelta likums
Vispirms pajautājiet: vai to var saskaitīt? Skaitāms → many, a few, too many. Neskaitāms → much, a little, too much. Abiem → a lot of, lots of, enough, no. Apstiprinājuma teikumos labāk lietojiet a lot of, nevis much / many. Nullei lietojiet no + lietvārds ar apstiprinājuma formu vai not any; none stāv viens. Latviešu „daudz“ un „nedaudz“ angliski vienmēr prasa izvēli.
Vingrinājumi
A. Forma
Ierakstiet trūkstošo vārdu. Iekavās ir norādīta nozīme.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Nozīme
Izvēlieties pareizo atbildi vai pārrakstiet teikumu.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: She drinks … coffee.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: "How many emails did you get?" "…."
-
Izvēlieties pareizo atbildi: There were … taxis at the station.
-
Izvēlieties pareizo atbildi: I have … time before the meeting.
-
Pārrakstiet ar no: There aren't any buses after midnight.
C. Atrodiet kļūdu
Katrā teikumā ir viena kļūda, vai arī teikums ir pareizs. Uzrakstiet izlaboto teikumu vai uzrakstiet correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. Kontekstā
Ierakstiet dialogā trūkstošos vārdus. Vārdi: a few, any, enough, many, no, too much
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Jūsu kārta
Rakstiet angliski par savu virtuvi un savu pilsētu.
-
Uzrakstiet par savu virtuvi: vienu lietu, kuras jums ir daudz, un vienu lietu, kuras jums nav daudz.
-
Uzrakstiet par savu pilsētu: kā tajā ir par daudz un kā nepietiek?
F. Jaukts atkārtojums
Atkārtojiet iepriekšējo nodarbību vielu.
-
A1-24 Skaitāmi un neskaitāmi lietvārdi, some un any angļu valodā Izvēlieties pareizo atbildi: Would you like … cake?
-
A2-08 As … as, too un enough: tikpat, pārāk un pietiekami angliski Izvēlieties pareizo atbildi: This coffee is … hot.
-
A2-07 Superlatives: vispārākā pakāpe angliski – the biggest, the most beautiful It's (busy) day of the year for the shop.
Atbildes
A. Forma
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Nozīme
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Atrodiet kļūdu
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. Kontekstā
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Jūsu kārta
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Jaukts atkārtojums
- some
- too
- the busiest
