SlowingoGramatika
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: količina na engleskom

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da govorite o velikoj i maloj količini pomoću much, many, a lot of, lots of, a few i a little, da kažete da nečega ima više nego što želite (too much / too many) ili manje nego što vam treba (not enough) i da kažete da nečega nema uopšte – sa no, none i not any.

Osnovna ideja

Zamislite tezgu na pijaci. Na jednoj strani su jabuke, pomorandže i jaja: njih brojite jednu po jednu. Na drugoj strani su velike vreće pirinča, brašna i kafe: njih ne brojite, nego ih merite lopaticom. To je razlika između brojivih i nebrojivih imenica koju znate iz A1-24.

Svaka reč za količinu u ovoj lekciji prvo postavlja isto pitanje: da li to može da se broji? Neke reči rade samo na strani za brojanje (many, a few, too many). Neke samo na strani lopatice (much, a little, too much). A neke rade na obe strane (a lot of, lots of, enough, no).

Zatim dolazi drugo, manje pitanje: da li je rečenica potvrdna, odrična ili pitanje? Much i many najčešće stoje u odričnim rečenicama i pitanjima. U potvrdnoj rečenici svakodnevni izbor je a lot of.

Srpski i engleski

Srpski za količinu ima reči koje ne pitaju da li nešto može da se broji: „mnogo ljudi“ i „mnogo vremena“, „koliko stanica“ i „koliko vode“, „previše auta“ i „previše šećera“. Engleski ovde mora da bira: brojivo u množini → many, a few, too many; nebrojivo → much, a little, too much. Samo a lot of, enough i no rade sa obe vrste, kao naše „mnogo“ i „dovoljno“. Druga razlika je negacija: srpski kaže „Nema hleba“ i „Nijedna prodavnica nije radila“, sa dve negacije, a engleski ima samo jednu: There's no bread. None of the shops were open.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Ona ima mnogo prijatelja na poslu.She has a lot of friends at work.„mnogo“ u potvrdnoj rečenici → a lot of
Danas nemam mnogo vremena.I don't have much time today.„mnogo“ + nebrojivo u odričnoj → much
Koliko ljudi dolazi na žurku?How many people are coming to the party?„koliko“ + brojivo → how many
Koliko vode piješ dnevno?How much water do you drink a day?„koliko“ + nebrojivo → how much
Treba mi nekoliko minuta.I need a few minutes to get ready.ovde je isto: „nekoliko“ = a few
Dodaj malo soli u vodu.Add a little salt to the water.„malo“ + nebrojivo → a little
U centru ima previše automobila.There are too many cars in the city centre.„previše“ + brojivo → too many; „ima“ → there are
Nemamo dovoljno tanjira za sve.We don't have enough plates for everyone.ovde je isto: enough + imenica
Nema više hleba.There's no bread left.no + imenica, a glagol ostaje potvrdan
Nijedna prodavnica nije radila.None of the shops were open.srpski: dve negacije; engleski: samo none

Ukratko: srpsko „mnogo“, „koliko“, „malo“ i „previše“ na engleskom prvo pitaju „može li da se broji?“ – a za nulu je dovoljna jedna negacija.

Oblik

Reči za količinu i imenice

Reč za količinuBrojivo (množina)Nebrojivo
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Pitanja

BrojivoNebrojivo
How many people…?How much time…?

Nula: no, not any, none

OblikŠemaPrimer
nono + imenica, uz potvrdan glagolThere's no milk.
not anyodričan glagol + any + imenicaThere isn't any milk.
nonestoji sam, bez imenice posle sebe"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + imenicaNone of my friends came.

No, many, much, a few i ostale su determinatori (determiners): stoje ispred imenice.

Upotreba

1Much i many: najčešće u odričnim rečenicama i pitanjima

Many ide uz brojive imenice u množini, a much uz nebrojive. Najčešći su u odričnim rečenicama i pitanjima. U potvrdnoj rečenici samo much zvuči formalno ili neobično, pa kažemo a lot of. (Too much, so much i very much su u redu svuda.)

I don't have much time today.
Danas nemam mnogo vremena.
vreme se ne broji → much
How many people are coming to the party?
Koliko ljudi dolazi na žurku?
ljudi se broje → how many
There aren't many shops in my village.
U mom selu nema mnogo prodavnica.
„nema mnogo“ → there aren't many
Did you spend much money on holiday?
Da li si potrošio mnogo novca na odmoru?
novac se ne broji → much; on holiday (UK) / on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Koliko vode piješ dnevno?
„koliko“ + nebrojivo → how much

2A lot of i lots of: svakodnevni izbor u potvrdnoj rečenici

A lot of i lots of idu i uz brojive i uz nebrojive imenice, baš kao srpsko „mnogo“. Najčešći su u potvrdnim rečenicama, ali su u redu i u odričnim i u pitanjima. Lots of je malo neformalnije. Kad posle nema imenice, recite a lot (bez of).

She has a lot of friends at work.
Ona ima mnogo prijatelja na poslu.
We had lots of fun at the beach.
Baš smo se lepo zabavili na plaži.
fun je nebrojiva imenica
There's a lot of traffic this morning.
Jutros ima mnogo saobraćaja.
„ima“ → there's
"Do you eat meat?" "Not a lot."
„Da li jedeš meso?“ „Ne mnogo.“
nema imenice → bez of
Lots of people work from home now.
Mnogo ljudi sada radi od kuće.
srpski: „radi“ u jednini; engleski: people → work u množini

3A few i a little: malo, ali ipak nešto

A few ide uz brojive imenice u množini, a a little uz nebrojive. Obe znače „mali broj ili mala količina, ali ipak nešto“ – to je pozitivna ideja, kao srpsko „nekoliko“ i „malo“. Bez a (few, little) značenje postaje „nedovoljno“; pogledajte B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Treba mi nekoliko minuta da se spremim.
„nekoliko“ → a few
Can I ask you a few questions?
Mogu li da vam postavim nekoliko pitanja?
Add a little salt to the water.
Dodaj malo soli u vodu.
so se ne broji → a little
I speak a little Italian.
Govorim malo italijanski.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Imamo nekoliko jaja, pa hajde da napravimo omlet.
we've got (UK) / we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much i too many + imenica znače „više nego što je dobro“. Not enough + imenica znači „manje nego što nam treba“. Srpsko „previše“ ovde mora da izabere: too many za brojivo, too much za nebrojivo. Too i enough uz prideve su u A2-08.

There are too many cars in the city centre.
U centru grada ima previše automobila.
automobili se broje → too many; centre (UK) / center (US)
I ate too much cake.
Pojela sam previše torte.
torta kao masa → too much
You spend too much time on your phone.
Previše vremena provodiš na telefonu.
We don't have enough plates for everyone.
Nemamo dovoljno tanjira za sve.
ovde je isto: „dovoljno“ = enough
There aren't enough buses at night.
Noću nema dovoljno autobusa.

5No, none i not any: nula

No stoji direktno ispred imenice, a glagol ostaje potvrdan. Not any ide uz odričan glagol. None zamenjuje imenicu. Ne koristite no i none uz odričan glagol – iako srpski tu traži dve negacije.

There's no bread left.
Nema više hleba.
srpsko „nema“ → there's no, glagol potvrdan
I have no idea.
Nemam pojma.
vrlo čest izraz
There isn't any coffee in the cupboard.
U ormariću nema kafe.
odričan glagol + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
„Koliko je karata ostalo?“ „Nijedna, nažalost.“
none stoji sam
None of the shops were open.
Nijedna prodavnica nije radila.
srpski: dve negacije; engleski: samo none; none of + množina: glagol u množini je čest, jednina (was) je formalnija

Česte greške

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money je nebrojiva imenica → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people se broji → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information je nebrojiva: bez -s, glagol u jednini.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends se broji → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems se broji → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. ili There isn't any milk.
Samo jedna negacija.
❌I have none money.
✅I have no money.
none stoji sam; uz imenicu no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
Posle a lot of mora da dođe imenica.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
Gramatički je ispravno, ali u potvrdnoj rečenici zvuči formalno ili zastarelo.

Zamke za govornike srpskog

1. „Mnogo ljudi“ → much people. Srpsko „mnogo“ ide uz sve: „mnogo ljudi“, „mnogo vremena“, „mnogo kafića“. Zato se lako kaže much i uz brojive imenice. U pitanjima i odričnim rečenicama engleski bira: brojivo → many; nebrojivo → much. Ako niste sigurni, u potvrdnoj rečenici je a lot of uvek tačno.

❌Are there much cheap cafés near your faculty?
✅Are there many cheap cafés near your faculty?
kafići se broje → many
❌Were there much kids at the swimming pool?
✅Were there many kids at the swimming pool? ili Were there a lot of kids at the swimming pool?
kids se broji → many

2. „Malo“ → a little uz množinu. Na srpskom „malo“ ide i uz „šećera“ i uz „para“ („Pozajmi mi malo para“). Engleski ima dve reči: a little za ono što se meri, a a few za ono što se broji („nekoliko“).

❌Can you lend me a little euros for the bus?
✅Can you lend me a few euros for the bus?
evri se broje → a few

3. „Nijedan nije“ → dve negacije sa none. Srpski u odričnoj rečenici traži dve negacije: „Nijedan od njih nije odgovorio“, „Nismo dobili nikakva mesta“. Engleski none i no već nose negaciju, pa glagol ostaje potvrdan.

❌I sent the invitation to ten people, but none of them didn't reply.
✅I sent the invitation to ten people, but none of them replied.
none + potvrdan glagol
❌We were late, so we didn't get no seats on the bus.
✅We were late, so we didn't get any seats on the bus. ili We were late, so we got no seats on the bus.
samo jedna negacija

4. „Imam mnogo posla“ → much u potvrdnoj rečenici. Na srpskom „mnogo“ stoji u svakoj vrsti rečenice. Na engleskom samo much u potvrdnoj rečenici zvuči formalno ili zastarelo. U svakodnevnom govoru recite a lot of.

⚠️My aunt works in a hospital, and she has much work at weekends.
✅My aunt works in a hospital, and she has a lot of work at weekends.
Gramatički je ispravno, ali u razgovoru zvuči formalno; prirodno je a lot of.

Ne mešajte

much / many i a lot of – Sva tri su tačna u pitanjima i odričnim rečenicama. U potvrdnoj rečenici a lot of je prirodan svakodnevni izbor.

We have a lot of homework.
Imamo mnogo domaćeg.
prirodno u potvrdnoj rečenici
We don't have much homework.
Nemamo mnogo domaćeg.
prirodno u odričnoj

no i none – No traži imenicu posle sebe. None stoji sam ili ispred of.

I have no brothers.
Nemam braće.
"How many brothers do you have?" "None."
„Koliko braće imaš?“ „Nijednog.“

too much / too many + imenica i too + pridev – Ispred imenice koristite too much ili too many. Ispred prideva samo too. Pogledajte A2-08.

There's too much noise in here.
Ovde je previše buke.
ispred imenice: too much
It's too noisy in here.
Ovde je previše bučno.
ispred prideva: samo too; subjekat it

Pravopis i izgovor

  • a lot of se izgovara kao jedna celina: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US). Naglasak je samo na lot. Srpski izgovara svaki samoglasnik punim glasom, ali ovde su a i of slabi: /ə/ je kratak, opušten glas, usta poluotvorena. U brzom, neformalnom govoru of može da bude samo /ə/.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of je slabo.
  • a few /ə ˈfjuː/ i a little /ə ˈlɪtl/: a je slabo /ə/, ali ga ne izostavljajte, jer menja značenje. U little se posle /t/ odmah izgovara /l/, bez samoglasnika između, a /l/ na kraju je „tamno“, sa zadnjim delom jezika podignutim.
  • none /nʌn/ se rimuje sa one i sun. /ʌ/ je kratak, otvoren glas, ni srpsko a ni o. Ne izgovara se kao no, pa ni kao „non“.
  • much /mʌtʃ/: /tʃ/ je kao srpsko č – tu imate prednost.
  • U pitanjima su much i many često naglašeni: How much is it? How many are there?

Zlatno pravilo

Prvo se zapitajte: može li da se broji? Brojivo → many, a few, too many. Nebrojivo → much, a little, too much. Oba → a lot of, lots of, enough, no. U potvrdnoj rečenici radije koristite a lot of nego much / many. Za nulu: no + imenica uz potvrdan glagol, ili not any; none stoji sam. Samo jedna negacija!

Vežbe

A. Oblik

Dopunite.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (mali broj)
  4. Can I have milk in my tea, please? (mala količina)
  5. There are people here — I can't move! (više nego što je dobro)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (više nego što je dobro)

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: She drinks … coffee.
  2. Izaberite tačan odgovor: "How many emails did you get?" "…."
  3. Izaberite tačan odgovor: There were … taxis at the station.
  4. Izaberite tačan odgovor: I have … time before the meeting.
  5. Napišite ponovo sa no: There aren't any buses after midnight.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Koristite reči: a few, any, enough, many, no, too much.

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojoj kuhinji i svom gradu.

  1. Napišite nešto o svojoj kuhinji: čega imate mnogo, a čega nemate mnogo.
  2. Napišite nešto o svom gradu: čega ima previše, a čega nema dovoljno?

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-24 Brojive i nebrojive imenice, some i any na engleskom
    Izaberite tačan odgovor: Would you like … cake?
  2. A2-08 As … as, too i enough na engleskom: isto, previše, dovoljno
    Izaberite tačan odgovor: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Superlativ na engleskom: the biggest, the most beautiful, the best
    It's (busy) day of the year for the shop.
Решења

A. Oblik

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Značenje

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Pronađite grešku

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. U kontekstu

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Vaš red

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Mešovito ponavljanje

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Android апликацијаУчите у покрету Google Play