SlowingoGramatyka
A2 11 / 38

Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku

Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz o dużych i małych ilościach za pomocą much, many, a lot of, lots of, a few i a little. Powiesz, że czegoś jest za dużo (too much / too many) albo za mało (not enough), i powiesz, że czegoś nie ma wcale: no, none i not any.

Główna idea

Wyobraź sobie stragan na targu. Z jednej strony leżą jabłka, pomarańcze i jajka: liczysz je po kolei. Z drugiej strony stoją duże worki ryżu, mąki i kawy: tego nie liczysz, tylko odmierzasz miarką. To różnica między rzeczownikami policzalnymi a niepoliczalnymi, którą znasz z A1-24.

Każde słowo z tej lekcji zadaje najpierw to samo pytanie: czy da się to policzyć? Niektóre słowa działają tylko po stronie liczenia (many, a few, too many). Niektóre tylko po stronie miarki (much, a little, too much). A niektóre po obu stronach (a lot of, lots of, enough, no).

Potem jest drugie, mniejsze pytanie: czy zdanie jest twierdzące, przeczące, czy pytające? Much i many najlepiej czują się w przeczeniach i pytaniach. W zdaniach twierdzących na co dzień mówi się a lot of.

Polski a angielski

Polski też ma słowa tylko do rzeczy policzalnych (kilka, wielu) i takie, które pasują do wszystkiego (dużo, mało, za dużo). Najwięcej kłopotu robią właśnie te uniwersalne: jedno polskie słowo, a po angielsku dwa. Druga różnica: niektóre rzeczowniki są policzalne po polsku, a niepoliczalne po angielsku (informacje, meble, rady), a pieniądze mają po polsku liczbę mnogą, a money — pojedynczą. Trzecia: po polsku podwójne przeczenie jest obowiązkowe („Nie ma żadnego chleba”), a po angielsku w zdaniu jest tylko jedno przeczenie.

PolskiAngielskiUwaga
Ile osób? / Ile czasu?How many people? / How much time?jedno „ile” → dwie formy
dużo przyjaciół / dużo czasua lot of friends / a lot of timejak „dużo”: pasuje do obu
kilka jajeka few eggstylko policzalne
trochę mlekaa little milktylko niepoliczalne
za dużo samochodów / za dużo cukrutoo many cars / too much sugarjedno „za dużo” → dwie formy
za mało krzesełnot enough chairs„za mało” → not enough
Nie ma żadnego chleba.There's no bread. / There isn't any bread.jedno przeczenie
Żadnego. / Ani jednego.None.none stoi samo
Moje pieniądze są w banku.My money is in the bank.money: liczba pojedyncza

Budowa

Słowa określające ilość i rzeczowniki

SłowoPoliczalne (l. mnoga)Niepoliczalne
manymany friends—
much—much time
a lot of / lots ofa lot of friendsa lot of time
a fewa few eggs—
a little—a little milk
too manytoo many cars—
too much—too much sugar
(not) enough(not) enough chairs(not) enough money
nono ticketsno water

Pytania

PoliczalneNiepoliczalne
How many people…?How much time…?

Zero: no, not any, none

FormaSchematPrzykład
nono + rzeczownik, czasownik twierdzącyThere's no milk.
not anyczasownik przeczący + any + rzeczownikThere isn't any milk.
nonestoi samo, bez rzeczownika po nim"Is there any milk?" "No, there's none."
none ofnone of + the / my / these… + rzeczownikNone of my friends came.

No, many, much, a few i pozostałe słowa to określniki (determiners): stoją przed rzeczownikiem.

Użycie

1Much i many: głównie w przeczeniach i pytaniach

Many łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej, much — z niepoliczalnymi. Najczęściej pojawiają się w przeczeniach i pytaniach. W zdaniu twierdzącym samo much brzmi oficjalnie albo dziwnie, więc mówimy a lot of. (Too much, so much i very much są w porządku wszędzie.)

I don't have much time today.
Nie mam dziś dużo czasu.
czas jest niepoliczalny → much
How many people are coming to the party?
Ile osób przyjdzie na imprezę?
„ile osób” → how many
There aren't many shops in my village.
W mojej wsi nie ma wielu sklepów.
Did you spend much money on holiday?
Wydałaś dużo pieniędzy na wakacjach?
„pieniądze” to po polsku liczba mnoga, ale money jest niepoliczalne → much; on holiday (UK) / on vacation (US)
How much water do you drink a day?
Ile wody pijesz dziennie?
„ile wody” → how much

2A lot of i lots of: zwykły wybór w zdaniach twierdzących

A lot of i lots of łączą się z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi — jak polskie „dużo”. Najczęściej stoją w zdaniach twierdzących, ale pasują też do przeczeń i pytań. Lots of jest trochę bardziej potoczne. Gdy po nim nie ma rzeczownika, mów a lot (bez of).

She has a lot of friends at work.
Ma dużo przyjaciół w pracy.
We had lots of fun at the beach.
Świetnie się bawiliśmy na plaży.
fun jest niepoliczalne
There's a lot of traffic this morning.
Dziś rano jest duży ruch.
po polsku „duży ruch”, po angielsku a lot of traffic
"Do you eat meat?" "Not a lot."
„Jesz mięso?” „Niewiele.”
brak rzeczownika → bez of
Lots of people work from home now.
Dużo osób pracuje teraz z domu.
po polsku „dużo osób pracuje” (l. pojedyncza), po angielsku czasownik zgadza się z people: liczba mnoga

3A few i a little: mało, ale trochę jest

A few łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej, a little — z niepoliczalnymi. Oba znaczą „niewiele, ale trochę jest” — to pozytywna myśl, jak polskie „kilka” i „trochę”. Bez a (few, little) znaczenie zmienia się w „za mało”, jak polskie „niewiele”; zob. B2-19.

I need a few minutes to get ready.
Potrzebuję kilku minut, żeby się przygotować.
Can I ask you a few questions?
Mogę zadać ci kilka pytań?
Add a little salt to the water.
Dodaj do wody trochę soli.
I speak a little Italian.
Mówię trochę po włosku.
We've got a few eggs, so let's make an omelette.
Mamy kilka jajek, więc zróbmy omlet.
we've got (UK) / we have (US)

4Too much, too many, not enough

Too much i too many + rzeczownik znaczą „więcej, niż trzeba”, jak polskie „za dużo”. Not enough + rzeczownik znaczy „mniej, niż potrzeba” — „za mało”, „nie wystarczy”. Too i enough z przymiotnikami są w A2-08.

There are too many cars in the city centre.
W centrum jest za dużo samochodów.
samochody da się policzyć → too many; centre (UK) / center (US)
I ate too much cake.
Zjadłem za dużo ciasta.
ciasto (jako masa) → too much
You spend too much time on your phone.
Spędzasz za dużo czasu na telefonie.
We don't have enough plates for everyone.
Mamy za mało talerzy dla wszystkich.
„za mało” → not enough
There aren't enough buses at night.
W nocy jeździ za mało autobusów.

5No, none i not any: zero

No stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, a czasownik zostaje twierdzący. Not any ma czasownik przeczący. None zastępuje rzeczownik. Nie łącz no ani none z czasownikiem przeczącym — choć po polsku „nie ma żadnego” to norma.

There's no bread left.
Nie ma już chleba.
po polsku „nie”, po angielsku czasownik twierdzący + no
I have no idea.
Nie mam pojęcia.
bardzo częsty zwrot
There isn't any coffee in the cupboard.
W szafce nie ma kawy.
przeczenie tylko raz: isn't + any
"How many tickets are left?" "None, sorry."
„Ile zostało biletów?” „Ani jednego, przykro mi.”
None of the shops were open.
Żaden sklep nie był otwarty.
po polsku „żaden… nie”, po angielsku tylko none; none of + l. mnoga: częsty czasownik w l. mnogiej, was brzmi bardziej oficjalnie

Częste błędy

❌I don't have many money.
✅I don't have much money.
money jest niepoliczalne → much.
❌How much people did you invite?
✅How many people did you invite?
people jest policzalne → many.
❌There are a lot of informations online.
✅There is a lot of information online.
information jest niepoliczalne: bez -s, czasownik w liczbie pojedynczej.
❌I have a little friends.
✅I have a few friends.
friends jest policzalne → a few.
❌I have too much problems.
✅I have too many problems.
problems jest policzalne → too many.
❌There isn't no milk.
✅There's no milk. lub There isn't any milk.
tylko jedno przeczenie.
❌I have none money.
✅I have no money.
none stoi samo; przed rzeczownikiem użyj no.
❌I like it a lot of.
✅I like it a lot.
po a lot of musi stać rzeczownik.
⚠️We have much homework.
✅We have a lot of homework.
To nie błąd, ale w zdaniu twierdzącym brzmi oficjalnie albo staroświecko.

Pułapki dla Polaków

1. Jedno „ile”, jedno „za dużo”. Po polsku „ile” i „za dużo” pasują do wszystkiego: „ile osób”, „ile czasu”, „za dużo turystów”, „za dużo hałasu”. Po angielsku musisz najpierw zapytać: czy da się to policzyć?

❌How much students are there in your class?
✅How many students are there in your class?
❌Every summer the old town gets too much tourists.
✅Every summer the old town gets too many tourists.

2. Pieniądze w liczbie mnogiej. Po polsku „pieniądze są”, „mam dużo pieniędzy”. Money jest po angielsku niepoliczalne: much money, money is.

❌My money are in the bank.
✅My money is in the bank.
❌How many money do you need?
✅How much money do you need?

3. Podwójne przeczenie. Po polsku „Nie kupiłam żadnego chleba” i „Żaden z moich przyjaciół nie przyszedł” mają dwa przeczenia — i muszą je mieć. Po angielsku przeczenie jest jedno: albo not … any, albo no / none z czasownikiem twierdzącym.

❌I didn't buy no bread.
✅I didn't buy any bread. lub I bought no bread.
❌None of my friends didn't come.
✅None of my friends came.

4. Meble, informacje — po polsku policzalne. Mówimy „jedna informacja”, „nowe meble”, więc kusi, żeby dodać -s. Information i furniture są po angielsku niepoliczalne: bez -s, bez a, z much i a little.

❌We bought some new furnitures.
✅We bought some new furniture.
❌Can you give me an information?
✅Can you give me some information?

5. „Trochę ludzi”. Po polsku w mowie potocznej „trochę” pasuje też do rzeczy policzalnych („Przyszło trochę ludzi”). Po angielsku a little łączy się tylko z niepoliczalnymi; z ludźmi i rzeczami policzalnymi użyj a few.

❌A little people came to the meeting.
✅A few people came to the meeting.

Nie myl

much / many i a lot of — Wszystkie trzy są poprawne w pytaniach i przeczeniach. W zdaniach twierdzących naturalnym, codziennym wyborem jest a lot of.

We have a lot of homework.
Mamy dużo pracy domowej.
naturalne w zdaniu twierdzącym; homework jest niepoliczalne
We don't have much homework.
Nie mamy dużo pracy domowej.
naturalne w przeczeniu

no i none — Po no musi stać rzeczownik. None stoi samo albo przed of.

I have no brothers.
Nie mam braci.
czasownik twierdzący + no
"How many brothers do you have?" "None."
„Ilu masz braci?” „Ani jednego.” / „Żadnego.”

too much / too many + rzeczownik i too + przymiotnik — Przed rzeczownikiem użyj too much albo too many. Przed przymiotnikiem — samo too. Zob. A2-08.

There's too much noise in here.
Jest tu za dużo hałasu.
rzeczownik
It's too noisy in here.
Jest tu za głośno.
przymiotnik: samo too

Pisownia i wymowa

  • a lot of wymawiasz jako jedną całość: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), z akcentem na lot. Pierwsze a i of są słabe, z krótkim, niewyraźnym dźwiękiem /ə/. Polski nie redukuje samogłosek, więc nie wymawiaj pełnego „a” ani „of”. W szybkiej mowie of bywa samym /ə/.
  • lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of jest słabe, a f brzmi jak /v/.
  • a few /ə ˈfjuː/ i a little /ə ˈlɪtl/: a jest słabe, /ə/ — ale go nie pomijaj, bo zmienia znaczenie. W little /ɪ/ jest krótkie i luźne, między polskim „i” a „y”, a końcowe /tl/ wymawiasz bez samogłoski między t a l.
  • none /nʌn/ rymuje się z one i sun. Samogłoska /ʌ/ jest krótka i otwarta, bliska polskiemu „a”. Nie mów jak no ani „non”.
  • much /mʌtʃ/ — ta sama samogłoska /ʌ/, nie polskie „u”. W pytaniach much i many są często akcentowane: How much is it? How many are there?
  • many /ˈmeni/ — pierwsza samogłoska jak polskie „e”, nie „a”: nie czytaj tak, jak się pisze.

Złota zasada

Najpierw zapytaj: czy da się to policzyć? Policzalne → many, a few, too many. Niepoliczalne → much, a little, too much. Jedno i drugie → a lot of, lots of, enough, no. W zdaniach twierdzących wybieraj a lot of zamiast much / many. Gdy czegoś nie ma wcale: no + rzeczownik z czasownikiem twierdzącym albo not any; none stoi samo. Polskie „ile” i „za dużo” to po angielsku zawsze wybór z dwóch form.

Ćwiczenia

A. Forma

Uzupełnij zdania odpowiednim słowem. Wskazówka w nawiasie mówi, o jaką ilość chodzi.

  1. How brothers and sisters do you have?
  2. How sugar do you take in your coffee?
  3. I've got apples. Do you want one? (a small number)
  4. Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
  5. There are people here — I can't move! (more than is good)
  6. I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)

B. Znaczenie

Wybierz odpowiedź, która pasuje do zdania.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: She drinks … coffee.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: "How many emails did you get?" "…."
  3. Wybierz poprawną odpowiedź: There were … taxis at the station.
  4. Wybierz poprawną odpowiedź: I have … time before the meeting.
  5. Napisz to samo zdanie ze słowem no: There aren't any buses after midnight.

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. How much chairs do we need?
  2. We don't have enough of time.
  3. There aren't no tickets left.
  4. I don't have much money this month.

D. W kontekście

Użyj słów z ramki: a few, any, enough, many, no, too much. Każdego słowa użyj raz.

Planning a picnic
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku o swojej kuchni i o swoim mieście.

  1. Napisz o swojej kuchni: czego masz dużo, a czego niewiele.
  2. Napisz o swoim mieście: czego jest w nim za dużo, a czego za mało?

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: Would you like … cake?
  2. A2-08 As… as, too i enough po angielsku: tak samo, za dużo, wystarczająco
    Wybierz poprawną odpowiedź: This coffee is … hot.
  3. A2-07 Stopień najwyższy przymiotników po angielsku (superlatives): the biggest, the most beautiful
    It's (busy) day of the year for the shop.
Odpowiedzi

A. Forma

  1. many
  2. much
  3. a few
  4. a little / a bit of
  5. too many
  6. too much

B. Znaczenie

  1. a lot of
  2. None
  3. no
  4. a little
  5. There are no buses after midnight.

C. Znajdź błąd

  1. How many chairs do we need?
  2. We don't have enough time.
  3. There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
  4. ✓ I don't have much money this month.

D. W kontekście

  1. many
  2. enough
  3. no
  4. any
  5. a few
  6. too much

E. Twoja kolej

  1. I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
  2. There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.

F. Powtórka mieszana

  1. some
  2. too
  3. the busiest
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play