Much, many, a lot of, a few, a little: jak mówić o ilości po angielsku
Much, Many, A Lot Of, A Few, A Little
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz o dużych i małych ilościach za pomocą much, many, a lot of, lots of, a few i a little. Powiesz, że czegoś jest za dużo (too much / too many) albo za mało (not enough), i powiesz, że czegoś nie ma wcale: no, none i not any.
Główna idea
Wyobraź sobie stragan na targu. Z jednej strony leżą jabłka, pomarańcze i jajka: liczysz je po kolei. Z drugiej strony stoją duże worki ryżu, mąki i kawy: tego nie liczysz, tylko odmierzasz miarką. To różnica między rzeczownikami policzalnymi a niepoliczalnymi, którą znasz z A1-24.
Każde słowo z tej lekcji zadaje najpierw to samo pytanie: czy da się to policzyć? Niektóre słowa działają tylko po stronie liczenia (many, a few, too many). Niektóre tylko po stronie miarki (much, a little, too much). A niektóre po obu stronach (a lot of, lots of, enough, no).
Potem jest drugie, mniejsze pytanie: czy zdanie jest twierdzące, przeczące, czy pytające? Much i many najlepiej czują się w przeczeniach i pytaniach. W zdaniach twierdzących na co dzień mówi się a lot of.
Polski a angielski
Polski też ma słowa tylko do rzeczy policzalnych (kilka, wielu) i takie, które pasują do wszystkiego (dużo, mało, za dużo). Najwięcej kłopotu robią właśnie te uniwersalne: jedno polskie słowo, a po angielsku dwa. Druga różnica: niektóre rzeczowniki są policzalne po polsku, a niepoliczalne po angielsku (informacje, meble, rady), a pieniądze mają po polsku liczbę mnogą, a money — pojedynczą. Trzecia: po polsku podwójne przeczenie jest obowiązkowe („Nie ma żadnego chleba”), a po angielsku w zdaniu jest tylko jedno przeczenie.
| Polski | Angielski | Uwaga |
|---|---|---|
| Ile osób? / Ile czasu? | How many people? / How much time? | jedno „ile” → dwie formy |
| dużo przyjaciół / dużo czasu | a lot of friends / a lot of time | jak „dużo”: pasuje do obu |
| kilka jajek | a few eggs | tylko policzalne |
| trochę mleka | a little milk | tylko niepoliczalne |
| za dużo samochodów / za dużo cukru | too many cars / too much sugar | jedno „za dużo” → dwie formy |
| za mało krzeseł | not enough chairs | „za mało” → not enough |
| Nie ma żadnego chleba. | There's no bread. / There isn't any bread. | jedno przeczenie |
| Żadnego. / Ani jednego. | None. | none stoi samo |
| Moje pieniądze są w banku. | My money is in the bank. | money: liczba pojedyncza |
Budowa
Słowa określające ilość i rzeczowniki
| Słowo | Policzalne (l. mnoga) | Niepoliczalne |
|---|---|---|
| many | many friends | — |
| much | — | much time |
| a lot of / lots of | a lot of friends | a lot of time |
| a few | a few eggs | — |
| a little | — | a little milk |
| too many | too many cars | — |
| too much | — | too much sugar |
| (not) enough | (not) enough chairs | (not) enough money |
| no | no tickets | no water |
Pytania
| Policzalne | Niepoliczalne |
|---|---|
| How many people…? | How much time…? |
Zero: no, not any, none
| Forma | Schemat | Przykład |
|---|---|---|
| no | no + rzeczownik, czasownik twierdzący | There's no milk. |
| not any | czasownik przeczący + any + rzeczownik | There isn't any milk. |
| none | stoi samo, bez rzeczownika po nim | "Is there any milk?" "No, there's none." |
| none of | none of + the / my / these… + rzeczownik | None of my friends came. |
No, many, much, a few i pozostałe słowa to określniki (determiners): stoją przed rzeczownikiem.
Użycie
1Much i many: głównie w przeczeniach i pytaniach
Many łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej, much — z niepoliczalnymi. Najczęściej pojawiają się w przeczeniach i pytaniach. W zdaniu twierdzącym samo much brzmi oficjalnie albo dziwnie, więc mówimy a lot of. (Too much, so much i very much są w porządku wszędzie.)
2A lot of i lots of: zwykły wybór w zdaniach twierdzących
A lot of i lots of łączą się z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi — jak polskie „dużo”. Najczęściej stoją w zdaniach twierdzących, ale pasują też do przeczeń i pytań. Lots of jest trochę bardziej potoczne. Gdy po nim nie ma rzeczownika, mów a lot (bez of).
3A few i a little: mało, ale trochę jest
A few łączy się z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej, a little — z niepoliczalnymi. Oba znaczą „niewiele, ale trochę jest” — to pozytywna myśl, jak polskie „kilka” i „trochę”. Bez a (few, little) znaczenie zmienia się w „za mało”, jak polskie „niewiele”; zob. B2-19.
4Too much, too many, not enough
Too much i too many + rzeczownik znaczą „więcej, niż trzeba”, jak polskie „za dużo”. Not enough + rzeczownik znaczy „mniej, niż potrzeba” — „za mało”, „nie wystarczy”. Too i enough z przymiotnikami są w A2-08.
5No, none i not any: zero
No stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, a czasownik zostaje twierdzący. Not any ma czasownik przeczący. None zastępuje rzeczownik. Nie łącz no ani none z czasownikiem przeczącym — choć po polsku „nie ma żadnego” to norma.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. Jedno „ile”, jedno „za dużo”. Po polsku „ile” i „za dużo” pasują do wszystkiego: „ile osób”, „ile czasu”, „za dużo turystów”, „za dużo hałasu”. Po angielsku musisz najpierw zapytać: czy da się to policzyć?
2. Pieniądze w liczbie mnogiej. Po polsku „pieniądze są”, „mam dużo pieniędzy”. Money jest po angielsku niepoliczalne: much money, money is.
3. Podwójne przeczenie. Po polsku „Nie kupiłam żadnego chleba” i „Żaden z moich przyjaciół nie przyszedł” mają dwa przeczenia — i muszą je mieć. Po angielsku przeczenie jest jedno: albo not … any, albo no / none z czasownikiem twierdzącym.
4. Meble, informacje — po polsku policzalne. Mówimy „jedna informacja”, „nowe meble”, więc kusi, żeby dodać -s. Information i furniture są po angielsku niepoliczalne: bez -s, bez a, z much i a little.
5. „Trochę ludzi”. Po polsku w mowie potocznej „trochę” pasuje też do rzeczy policzalnych („Przyszło trochę ludzi”). Po angielsku a little łączy się tylko z niepoliczalnymi; z ludźmi i rzeczami policzalnymi użyj a few.
Nie myl
much / many i a lot of — Wszystkie trzy są poprawne w pytaniach i przeczeniach. W zdaniach twierdzących naturalnym, codziennym wyborem jest a lot of.
no i none — Po no musi stać rzeczownik. None stoi samo albo przed of.
too much / too many + rzeczownik i too + przymiotnik — Przed rzeczownikiem użyj too much albo too many. Przed przymiotnikiem — samo too. Zob. A2-08.
Pisownia i wymowa
- a lot of wymawiasz jako jedną całość: /ə ˈlɒt əv/ (UK), /ə ˈlɑːt̬ əv/ (US), z akcentem na lot. Pierwsze a i of są słabe, z krótkim, niewyraźnym dźwiękiem /ə/. Polski nie redukuje samogłosek, więc nie wymawiaj pełnego „a” ani „of”. W szybkiej mowie of bywa samym /ə/.
- lots of /ˈlɒts əv/ (UK), /ˈlɑːts əv/ (US): of jest słabe, a f brzmi jak /v/.
- a few /ə ˈfjuː/ i a little /ə ˈlɪtl/: a jest słabe, /ə/ — ale go nie pomijaj, bo zmienia znaczenie. W little /ɪ/ jest krótkie i luźne, między polskim „i” a „y”, a końcowe /tl/ wymawiasz bez samogłoski między t a l.
- none /nʌn/ rymuje się z one i sun. Samogłoska /ʌ/ jest krótka i otwarta, bliska polskiemu „a”. Nie mów jak no ani „non”.
- much /mʌtʃ/ — ta sama samogłoska /ʌ/, nie polskie „u”. W pytaniach much i many są często akcentowane: How much is it? How many are there?
- many /ˈmeni/ — pierwsza samogłoska jak polskie „e”, nie „a”: nie czytaj tak, jak się pisze.
Złota zasada
Najpierw zapytaj: czy da się to policzyć? Policzalne → many, a few, too many. Niepoliczalne → much, a little, too much. Jedno i drugie → a lot of, lots of, enough, no. W zdaniach twierdzących wybieraj a lot of zamiast much / many. Gdy czegoś nie ma wcale: no + rzeczownik z czasownikiem twierdzącym albo not any; none stoi samo. Polskie „ile” i „za dużo” to po angielsku zawsze wybór z dwóch form.
Ćwiczenia
A. Forma
Uzupełnij zdania odpowiednim słowem. Wskazówka w nawiasie mówi, o jaką ilość chodzi.
-
How brothers and sisters do you have?
-
How sugar do you take in your coffee?
-
I've got apples. Do you want one? (a small number)
-
Can I have milk in my tea, please? (a small amount)
-
There are people here — I can't move! (more than is good)
-
I'm not hungry. I ate chocolate. (more than is good)
B. Znaczenie
Wybierz odpowiedź, która pasuje do zdania.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: She drinks … coffee.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: "How many emails did you get?" "…."
-
Wybierz poprawną odpowiedź: There were … taxis at the station.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I have … time before the meeting.
-
Napisz to samo zdanie ze słowem no: There aren't any buses after midnight.
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
How much chairs do we need?
-
We don't have enough of time.
-
There aren't no tickets left.
-
I don't have much money this month.
D. W kontekście
Użyj słów z ramki: a few, any, enough, many, no, too much. Każdego słowa użyj raz.
Kim: How 16 people are coming?
Raj: About twelve. Do we have 17 plates for everyone?
Kim: No, we only have six. And there's 18 bread — the bag is empty.
Raj: OK, I'll buy some. Do we need 19 juice?
Kim: Just 20 bottles. Last time we bought 21 juice (more than we needed), and we took half of it home!
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku o swojej kuchni i o swoim mieście.
-
Napisz o swojej kuchni: czego masz dużo, a czego niewiele.
-
Napisz o swoim mieście: czego jest w nim za dużo, a czego za mało?
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: Would you like … cake?
-
A2-08 As… as, too i enough po angielsku: tak samo, za dużo, wystarczająco Wybierz poprawną odpowiedź: This coffee is … hot.
-
A2-07 Stopień najwyższy przymiotników po angielsku (superlatives): the biggest, the most beautiful It's (busy) day of the year for the shop.
Odpowiedzi
A. Forma
- many
- much
- a few
- a little / a bit of
- too many
- too much
B. Znaczenie
- a lot of
- None
- no
- a little
- There are no buses after midnight.
C. Znajdź błąd
- How many chairs do we need?
- We don't have enough time.
- There are no tickets left. / There aren't any tickets left.
- ✓ I don't have much money this month.
D. W kontekście
- many
- enough
- no
- any
- a few
- too much
E. Twoja kolej
- I have a lot of tea. I don't have much coffee, and I don't have many clean cups!
- There are too many cars in my town, and there aren't enough parks.
F. Powtórka mieszana
- some
- too
- the busiest
