অভ্যাস বোঝাতে Would, Will আর Always + -ing: would নাকি used to? সহজ বাংলায়
Habits: Would, Will, Always + -ing
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি will আর would দিয়ে বর্তমান আর অতীতের স্বভাবগত আচরণ বর্ণনা করতে পারবেন, would আর used to-র মধ্যে ঠিকটা বাছতে পারবেন, আর always + -ing ও জোর দিয়ে বলা will / would দিয়ে বিরক্তিকর অভ্যাস নিয়ে অভিযোগ করতে পারবেন।
মূল ধারণা
Present Simple (She reads before bed) আর used to (I used to play the piano A2-28) অভ্যাসকে বর্ণনা করে সাদামাটা তথ্য হিসেবে। কিন্তু ইংরেজিতে অভ্যাসের সঙ্গে রং যোগ করার উপায়ও আছে: কারও স্বভাবের ছবি, একটা মিষ্টি স্মৃতি, বা বিরক্তি।
এখানে will আর would ভবিষ্যৎ বোঝায় না। এরা বর্ণনা করে কেউ সাধারণত কী করে — যা আগে থেকেই আন্দাজ করা যায়, কারণ "ও এরকমই"। My grandmother would tell us stories every evening একটা মিষ্টি স্মৃতি আঁকে। He'll sit in front of the TV for hours একটা চেনা ধরন বর্ণনা করে।
always-সহ continuous একটা বারবার ঘটা অভ্যাসকে এমনভাবে দেখায়, যেন সেটা সারাক্ষণ ঘটছে — বিরক্তিকর অভ্যাস ঠিক এমনই লাগে: You're always losing your keys!
এই রূপগুলোকে মেসেজের নিচের ইমোজি রিঅ্যাকশনের মতো ভাবুন: অভ্যাসটা একই, কিন্তু একটা সাদামাটা মুখ, একটা মিষ্টি হাসি বা চোখ ঘোরানো পুরো মেজাজটা বদলে দেয়।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় অতীতের অভ্যাসের জন্য আছে একটাই সহজ রূপ: -তাম / -তেন ("আগে রোজ মাঠে খেলতাম")। এটা বারবার করা কাজের জন্যও চলে, আবার অবস্থার জন্যও ("আমরা একটা বেকারির ওপরে থাকতাম", "সব খেলোয়াড়ের নাম জানতাম")। ইংরেজিতে would শুধু বারবার করা কাজের জন্য; অবস্থার জন্য used to (বা Past Simple)। বর্তমানের স্বভাব বোঝাতে বাংলা সাধারণ বর্তমানই ব্যবহার করে ("ও ঘণ্টার পর ঘণ্টা বসে থাকে"), আর বিরক্তি বোঝায় "খালি", "সারাক্ষণ" দিয়ে। আর একটা মিল: বাংলার -তাম কাল্পনিক অবস্থাও বোঝায় ("রোমে থাকলে রোজ বাইরে খেতাম") — ঠিক ইংরেজির would-এর মতো, যা অতীতের অভ্যাস আর কাল্পনিক অবস্থা দুটোই বোঝায়।
| বাংলা | ইংরেজি | কী বোঝায় |
|---|---|---|
| প্রতি শুক্রবার বাবা পিৎজা নিয়ে আসতেন। | Every Friday, my dad would bring home pizza. | অতীতে বারবার করা কাজ |
| আমার লম্বা চুল ছিল। | I used to have long hair. | অতীতের অবস্থা |
| আমরা একটা বেকারির ওপরে থাকতাম। | We used to live above a bakery. | অবস্থা: বাংলায় -তাম, কিন্তু would নয় |
| ও ঘণ্টার পর ঘণ্টা চুপচাপ বসে থাকে। | She'll sit there for hours without saying a word. | এখনকার স্বভাব |
| ও কিছুতেই ক্ষমা চায় না। | He won't apologise. | স্বভাবগত অস্বীকৃতি |
| তুমি খালি আমার কথার মাঝখানে কথা বলো! | You're always interrupting me! | বিরক্তি |
| রোমে থাকলে রোজ সন্ধ্যায় বাইরে খেতাম। | If we lived in Rome, we'd eat outside every evening. | কাল্পনিক |
গঠন
| রূপ | সময় | উদাহরণ |
|---|---|---|
| will + base form | বর্তমান অভ্যাস (স্বভাবগত আচরণ) | She'll often work late. |
| would + base form | অতীতের অভ্যাস (বারবার করা কাজ) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + base form | অতীতের অভ্যাস বা অতীতের অবস্থা | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | বিরক্তিকর অভ্যাস (বর্তমান বা অতীত) | He's always borrowing my charger. |
| জোর দেওয়া will / would (সংক্ষিপ্ত রূপ নয়) | স্বভাবগত আচরণের সমালোচনা | He will leave his socks on the floor! |
Would আর used to
| বারবার করা কাজ | অতীতের অবস্থা (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | চলে না: বলুন I used to have long hair |
না-বাচক
| রূপ | উদাহরণ |
|---|---|
| won't (বর্তমান অভ্যাস) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (অতীতের অভ্যাস) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
ব্যবহার
১অতীতে বারবার করা কাজের জন্য would
অতীতে বারবার ঘটেছে এমন কাজের জন্য would + base form ব্যবহার করুন, প্রায়ই স্মৃতিচারণের গল্পে — বাংলার "-তাম / -তেন"। সাধারণত সময় আর পরিস্থিতি আগে পরিষ্কার হয়ে যায় (প্রায়ই used to বা Past Simple দিয়ে), তারপর আসে would। সাধারণত সংক্ষেপে 'd।
২কাজ আর অবস্থা — দুটোর জন্যই used to
Used to বারবার করা কাজ আর অতীতের অবস্থা দুটোর জন্যই চলে, আর জোর দেয় যে এখন অবস্থা বদলে গেছে। have, live, know, like বা এক জায়গায় be-র মতো দীর্ঘস্থায়ী অবস্থার জন্য would চলে না — যদিও বাংলায় এদের জন্যও "-তাম" বলি ("থাকতাম", "জানতাম")। (অনেকবার ফিরে ফিরে আসা অবস্থা হলে চলে: On Sundays the streets would be empty.)
৩এখনকার স্বভাবের জন্য will
কেউ স্বভাবত কী করে, তা বোঝাতে will + base form ব্যবহার করুন। often, sometimes, for hours আর always-এর সঙ্গে এটা খুব চলে। Won't বোঝায় স্বভাবগত অস্বীকৃতি ("কিছুতেই … করে না")। বাংলায় এখানে সাধারণ বর্তমান বসে; ইংরেজিতে Present Simple-ও ঠিক, will শুধু "ও এরকমই" রংটা যোগ করে।
৪Always / constantly / forever + continuous
always, constantly বা forever-সহ continuous রূপ বোঝায় যে অভ্যাসটা খুব ঘন ঘন ঘটে আর সাধারণত বিরক্তিকর — বাংলার "খালি", "সারাক্ষণ", "সবসময়ই"। ক্রিয়াবিশেষণটা বসে be আর -ing রূপের মাঝখানে। বর্তমান আর অতীত দুটোতেই চলে। অবাক করা বা মধুর অভ্যাসও বোঝাতে পারে, তবে বিরক্তিই বেশি।
৫সমালোচনায় জোর দেওয়া will / would
will বা would-এ জোর দিয়ে আর সংক্ষিপ্ত না করে বললে বোঝায়, কেউ বারবার একটা কাজ করেই চলেছে, প্রায়ই ইচ্ছে করে, আর বক্তা তাতে বিরক্ত। জোর দেওয়া would দিয়ে কারও স্বভাবসুলভ একটা কাজের সমালোচনাও করা যায় (He would say that!); এটা আরও আছে C1-14-এ।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "-তাম" মানেই would. বাংলায় "ছোটবেলায় বিশ্বাস করতাম যে আমাদের বটগাছে ভূত থাকে" — অবস্থার জন্যও "-তাম"। তাই অনেকে সব "-তাম"-কে would বানান। believe, know, like, have, live-এর মতো অবস্থার জন্য used to বা Past Simple।
২. "অভ্যাস ছিল" → was used to. বাংলায় "স্কুলে সামনের বেঞ্চে বসার অভ্যাস ছিল" — "ছিল" দেখে was চলে আসে, আর তৈরি হয় was used to sit। কিন্তু be used to মানে "অভ্যস্ত হওয়া", আর তার পরে বসে -ing (B1-21)। অতীতের অভ্যাস হলো used to + base form, was ছাড়া।
৩. এখনকার অভ্যাসে use to. বাংলায় "এখন আমি সাধারণত হেঁটে অফিসে যাই" — বর্তমানের অভ্যাস। অনেকে "অভ্যাস" ভেবে use to বসান। কিন্তু used to শুধু অতীতের জন্য, আর হ্যাঁ-বাচক বাক্যে use to বলে কোনো রূপ নেই।
৪. "আগে" দিয়ে শুরু → Before I used to…. বাংলায় "আগে আমি রোজ বিকেলে ক্রিকেট খেলতাম"। "আগে" = before করে বাক্যের শুরুতে বসালে ইংরেজিতে মনে হয় একটা অসম্পূর্ণ clause শুরু হলো ("Before I used to play…, what?")। Used to নিজেই "আগে, এখন আর না" বোঝায়।
গুলিয়ে ফেলবেন না
would (অতীতের অভ্যাস) আর would (conditional) — প্রসঙ্গই ঠিক করে দেয়। অভ্যাসের would বাস্তব অতীত বর্ণনা করে; conditional would কাল্পনিক অবস্থা B1-06। বাংলায়ও দুটোই "-তাম", তাই শুরুর শব্দগুলো দেখুন: When (যখন) নাকি If (যদি / -লে)।
would আর used to — Used to কাজ আর অবস্থা দুটোর জন্যই চলে আর দেখায় যে জিনিস বদলে গেছে A2-28, B1-21; would শুধু বারবার করা কাজের জন্য।
always + Present Simple আর always + continuous — Present Simple-এর সঙ্গে always নিরপেক্ষ পৌনঃপুনিকতা A1-15। continuous-এর সঙ্গে এতে আবেগ যোগ হয়।
বানান ও উচ্চারণ
- অভ্যাসের would কথায় সাধারণত সংক্ষিপ্ত: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/। অভ্যাসের will-ও সংক্ষিপ্ত হয়: she'll /ʃiːl/। শেষের /d/ আর /l/ স্পষ্ট বলুন, নইলে we'd go শুনতে we go-র মতো লাগে।
- would /wʊd/ আর will /wɪl/-এর শুরুর /w/-তে দুই ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন; ওপরের দাঁত ঠোঁটে লাগবে না। এটা ভ নয়, /v/-ও নয়। would-এর l উচ্চারিত হয় না।
- সমালোচনায় সংক্ষিপ্ত রূপ নয়, আর will বা would-এ জোরালো চাপ দিন: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/।
- always + continuous কাঠামোয় প্রায়ই চাপ পড়ে always বা forever-এ: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US)-এর মিল don't-এর সঙ্গে। want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US)-এর স্বর আলাদা। won't-কে "ওন্ট"-এর মতো চ্যাপ্টা না করে স্বরটা গড়িয়ে দিন: /əʊ/ (UK), /oʊ/ (US)।
সোনালি নিয়ম
Will (বর্তমান) আর would (অতীত) বর্ণনা করতে পারে কেউ স্বভাবত কী করে; বারবার করা কাজের জন্য would, আর অতীতের অবস্থার জন্য used to — বাংলায় দুটোই "-তাম" হলেও। অভ্যাসটা বিরক্তিকর হলে যোগ করুন always + -ing বা জোর দেওয়া will / would।
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর নির্দেশমতো সঠিক রূপটি লিখুন।
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (would ব্যবহার করুন)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (will ব্যবহার করুন)
-
always দিয়ে একটা বিরক্তিকর অভ্যাস বানান: He interrupts me.
-
forever দিয়ে অতীতের একটা বিরক্তিকর অভ্যাস বানান: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (won't ব্যবহার করুন)
-
used to ব্যবহার করুন: I / have / long hair
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
বক্তার কেমন লাগছে? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will-এ জোর দেওয়া) এর মানে কী? …
-
কোন বাক্যটি কাল্পনিক অবস্থা নিয়ে?
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. প্রসঙ্গে
লেখাটি পড়ুন আর বন্ধনীর শব্দগুলো দিয়ে সঠিক রূপটি লিখুন।
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. এবার আপনার পালা
নিজের কথা ইংরেজিতে লিখুন।
-
ছোটবেলায় প্রতি সপ্তাহান্তে আপনি কী করতেন, তা নিয়ে দুটো বাক্য লিখুন।
-
আপনার চেনা কারও একটা বিরক্তিকর অভ্যাস always + -ing দিয়ে বর্ণনা করুন।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A2-28 Used To দিয়ে অতীতের অভ্যাস: আগে করতাম-এর ইংরেজি — সহজ বাংলায় you use to walk to school?
-
B1-21 Used To, Be Used To আর Get Used To-র পার্থক্য — সহজ বাংলায় I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, Mean, Go On, Need, Like: -ing নাকি to? অর্থের তফাত সহজ বাংলায় Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
উত্তরমালা
A. গঠন
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. অর্থ
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. ভুল খুঁজুন
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. প্রসঙ্গে
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. এবার আপনার পালা
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- Did
- getting up
- to interrupt
