Zvyky po anglicky: would, will a always + -ing (would alebo used to?)
Habits: Would, Will, Always + -ing
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť opísať typické správanie v prítomnosti aj v minulosti pomocou will a would, vybrať medzi would a used to a posťažovať sa na otravné zvyky pomocou always + -ing a dôrazného will / would.
Hlavná myšlienka
Present Simple (jednoduchý prítomný čas: She reads before bed) a used to (I used to play the piano A2-28) opisujú zvyky ako obyčajné fakty. Angličtina však má aj spôsoby, ako zvyku dodať farbu: obraz niečej povahy, milú spomienku alebo podráždenie.
Tu will a would nehovoria o budúcnosti. Opisujú, čo niekto zvyčajne robí – čo sa dá predpovedať, lebo „taký už je“. My grandmother would tell us stories every evening maľuje milú spomienku. He'll sit in front of the TV for hours opisuje typické správanie.
Priebehový tvar s always zoberie opakovaný zvyk a ukáže ho, akoby sa dial neustále – a presne tak sa otravné zvyky aj cítia: You're always losing your keys!
Predstavte si tieto tvary ako emoji reakcie na správu: zvyk je ten istý, ale neutrálna tvár, milý úsmev alebo prevrátené oči zmenia náladu.
Slovenčina a angličtina
Po slovensky opakovaný dej v minulosti vyjadríme minulým časom nedokonavého slovesa („babka spievala, keď varila“), násobným slovesom („otec nosieval pizzu“) alebo slovom „kedysi“. Angličtina na to má would a used to. Pozor: anglické would tu nie je podmieňovací spôsob, teda nie slovenské „by“. O tom, či ide o zvyk, alebo o predstavu, rozhoduje kontext (When we lived… = skutočnosť, If we lived… = predstava). Pri stavoch (mať, bývať, poznať, mať rád) would nepoužívajte – len used to alebo Past Simple.
Typické správanie teraz vyjadrí slovenčina prítomným časom alebo slovesom „vedieť“ („vie tam sedieť hodiny“); angličtina použije will – a nie je to budúcnosť. „Nechce“ pri odmietaní, aj pri veciach („auto nechce naštartovať“), je v angličtine won't. A slovenské „stále ma prerušuješ“ je v angličtine priebehový tvar: You're always interrupting me!
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Každý piatok otec nosieval pizzu. | Every Friday, my dad would bring home pizza. | opakovaný dej v minulosti → would (nie podmienka) |
| Kedysi som mala dlhé vlasy. | I used to have long hair. | stav v minulosti → used to, nie would |
| Vie tam hodiny sedieť a nič nepovedať. | She'll sit there for hours without saying a word. | typické správanie → will (nie budúcnosť) |
| Nikdy sa neospravedlní, ani keď sa zjavne mýli. | He won't apologise, even when he's clearly wrong. | typické odmietanie → won't |
| Stále ma prerušuješ! | You're always interrupting me! | „stále“ + prítomný čas → be + always + -ing |
| Keby sme bývali v Ríme, jedli by sme každý večer vonku. | If we lived in Rome, we'd eat outside every evening. | tu je to rovnaké: podmienka „by“ → would |
Stručne: zvyk v minulosti = would (deje) alebo used to (deje aj stavy); typické správanie teraz = will; „stále“ s podráždením = be always + -ing.
Tvar
| Tvar | Čas | Príklad |
|---|---|---|
| will + základný tvar | zvyk v prítomnosti (typické správanie) | She'll often work late. |
| would + základný tvar | zvyk v minulosti (opakované deje) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + základný tvar | zvyk alebo stav v minulosti | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing tvar | otravný zvyk (v prítomnosti aj minulosti) | He's always borrowing my charger. |
| dôrazné will / would (neskrátené) | kritika typického správania | He will leave his socks on the floor! |
Would a used to
| Opakované deje | Stavy v minulosti (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | nepoužíva sa: povedzte I used to have long hair |
Zápor
| Tvar | Príklad |
|---|---|
| won't (zvyk v prítomnosti) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (zvyk v minulosti) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
Použitie
1Would pre opakované deje v minulosti
Would + základný tvar použite pri dejoch, ktoré sa v minulosti opakovali znova a znova, často v nostalgických rozprávaniach. Would zvyčajne prichádza až potom, keď je jasný čas a situácia (často ich uvedie used to alebo Past Simple). Zvyčajne sa skracuje na 'd.
2Used to pre deje aj stavy
Used to funguje pri opakovaných dejoch aj pri stavoch v minulosti a zdôrazňuje, že teraz je to inak. Would sa nepoužíva pri dlhotrvajúcich stavoch v minulosti, ako sú have, live, know, like alebo be na jednom mieste. (Stav, ktorý sa opakuje pri mnohých príležitostiach, je možný: On Sundays the streets would be empty.)
3Will pre typické správanie v prítomnosti
Will + základný tvar použite, keď opisujete, čo niekto typicky robí. Často sa spája s often, sometimes, for hours a always. Won't opisuje typické odmietanie. Po slovensky tu povieme prítomný čas alebo „vie“ – v angličtine to nie je budúcnosť.
4Always / constantly / forever + priebehový tvar
Priebehový tvar s always, constantly alebo forever ukazuje, že zvyk je veľmi častý a zvyčajne otravný. Príslovka stojí medzi be a -ing tvarom. Funguje v prítomnosti aj v minulosti. Môže opísať aj prekvapivý alebo príjemný zvyk, ale najčastejšie vyjadruje podráždenie. Po slovensky povieme „stále“, „neustále“ alebo „večne“ + nedokonavé sloveso.
5Dôrazné will / would pri kritike
Keď je will alebo would dôrazné a neskrátené, hovoriaceho hnevá, že niekto niečo stále robí, často naschvál. Rovnaká štruktúra s dôrazným would môže kritizovať aj jeden čin, ktorý je pre niekoho typický (He would say that!); toto použitie sa rozvíja v C1-14.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Zvykli sme…“ → were used to + základný tvar. Slovenské „zvykli sme sa hrať“ alebo „zvykol som chodiť“ sa ľahko preloží ako we were used to. Lenže be used to znamená „byť na niečo zvyknutý“ a nasleduje po ňom -ing tvar B1-21. Zvyk v minulosti je used to alebo would – bez be.
2. „Vie byť poriadne nepríjemný“ → knows to be. Slovenské „vedieť“ často opisuje typické správanie („vie hodiny rozprávať“, „vie byť nepríjemná“). Anglické know to znamená „vedieť, že treba“. Typické správanie vyjadrí will alebo can.
3. „Okno sa nechce zavrieť“ → doesn't want to. Po slovensky „nechce“ používame aj pri veciach, ktoré nefungujú („auto nechce naštartovať“). Angličtina pri typickom odmietaní – aj pri veciach – povie won't.
4. „Stále mi berie veci“ → always is taking. Slovenské „stále“ stojí pred slovesom, a keďže v slovenčine tu nie je pomocné sloveso, always sa ľahko dostane pred is. V priebehovom tvare stojí always medzi be a -ing tvarom.
Nepleťte si
would (zvyk v minulosti) a would (podmienka) – rozhoduje kontext. Would pri zvyku opisuje skutočnú minulosť; would v podmienke opisuje predstavenú situáciu B1-06.
would a used to – used to funguje pri dejoch aj stavoch a ukazuje, že sa veci zmenili A2-28, B1-21; would je pre opakované deje.
always + Present Simple a always + priebehový tvar – s Present Simple je always neutrálna častosť A1-15. S priebehovým tvarom pridáva emóciu.
Pravopis a výslovnosť
- Would pri zvyku sa v reči zvyčajne skracuje: we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/. Skracuje sa aj will pri zvyku: she'll /ʃiːl/. Koncové /d/ v we'd je znelé: v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, ale tu by we'd znelo ako wheat. Samohlásku pred /d/ trochu predĺžte.
- Pri kritike neskracujte a will alebo would silno zdôraznite: He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/. w na začiatku je /w/: zaokrúhlite pery ako pri u, nie slovenské v.
- Pri always + priebehový tvar padá dôraz často na always alebo forever: You're always late!
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) sa rýmuje s don't. want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) má inú samohlásku – rozlišujte ich, inak won't a want splynú.
Zlaté pravidlo
Will (prítomnosť) a would (minulosť) môžu opisovať, čo niekto typicky robí; would použite pri opakovaných dejoch a used to pri stavoch v minulosti. Keď vás zvyk hnevá, pridajte always + -ing tvar alebo dôrazné will / would. Would pri zvyku nie je slovenské „by“.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru alebo upravte vetu podľa pokynu.
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (použite would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (použite will)
-
Urobte z vety otravný zvyk s always: He interrupts me.
-
Urobte z vety otravný zvyk v minulosti s forever: She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (použite won't)
-
Použite used to: I / have / long hair
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo odpovedzte na otázku.
-
Vyberte správnu možnosť: When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
Vyberte správnu možnosť: Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
Ako sa cíti hovoriaci? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will je zdôraznené) Čo to znamená? …
-
Ktorá veta hovorí o predstavenej situácii?
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. V kontexte
Doplňte do textu slová, ktoré chýbajú. Použite slová v zátvorkách.
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe a o ľuďoch okolo vás.
-
Napíšte dve vety o tom, čo ste ako dieťa robievali každý víkend.
-
Opíšte otravný zvyk niekoho, koho poznáte. Použite always + -ing.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A2-28 Used to: ako povedať po anglicky „kedysi som…“ (zvyky v minulosti) you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, be used to, get used to: rozdiel vysvetlený po slovensky (zvykol som, som zvyknutý, zvykám si) I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like: -ing tvar, alebo to? Rozdiel vo význame Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
Riešenia
A. Tvar
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. Význam
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. Nájdite chybu
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. V kontexte
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. Teraz vy
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. Zmiešané opakovanie
- Did
- getting up
- to interrupt
