ទម្លាប់ជាមួយ would, will និង always + -ing — តែងតែ និងចេះតែ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Habits: Would, Will, Always + -ing
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចពិពណ៌នាពីអាកប្បកិរិយាធម្មតារបស់នរណាម្នាក់ក្នុងបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាលដោយប្រើ will និង would ជ្រើសរើសរវាង would និង used to ហើយត្អូញត្អែរអំពីទម្លាប់គួរឱ្យរំខាន ដោយប្រើ always + -ing និង will / would ដែលសង្កត់សំឡេង។
គំនិតសំខាន់
Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) (She reads before bed) និង used to (I used to play the piano A2-28) ពិពណ៌នាទម្លាប់ជាការពិតធម្មតា។ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសក៏មានរបៀបពិពណ៌នាទម្លាប់ដែលថែម ពណ៌ ដែរ៖ រូបភាពនៃចរិតរបស់នរណាម្នាក់ អនុស្សាវរីយ៍កក់ក្ដៅ ឬការមួម៉ៅ។
នៅទីនេះ will និង would មិននិយាយអំពីអនាគតទេ។ ពួកវាពិពណ៌នាពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់ តែងតែធ្វើ — អ្វីដែលអ្នកអាចទាយបាន ព្រោះ “គាត់ជាមនុស្សបែបនោះ”។ My grandmother would tell us stories every evening គូររូបភាពនៃអនុស្សាវរីយ៍កក់ក្ដៅ។ He'll sit in front of the TV for hours ពិពណ៌នាពីលំនាំធម្មតា។
ទម្រង់ continuous ជាមួយ always យកទម្លាប់ដដែលៗ ហើយបង្ហាញវាដូចជាវា កើតឡើងគ្រប់ពេល — ដែលជាអារម្មណ៍ពិតប្រាកដនៃទម្លាប់គួរឱ្យរំខាន៖ You're always losing your keys!
សូមគិតពីទម្រង់ទាំងនេះដូចជា emoji ប្រតិកម្មក្រោយសារមួយ៖ ទម្លាប់នៅដដែល ប៉ុន្តែមុខធម្មតា ស្នាមញញឹមកក់ក្ដៅ ឬការក្រឡេកភ្នែកប្ដូរអារម្មណ៍ទាំងស្រុង។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានពាក្យល្អៗសម្រាប់ទម្លាប់៖ តែង ឬ តែងតែ (ទម្លាប់ធម្មតា ឬអនុស្សាវរីយ៍) ធ្លាប់ (ទម្លាប់ចាស់ដែលលែងមាន = used to) និង ចេះតែ ឬ …រហូត (ទម្លាប់គួរឱ្យរំខាន = always + -ing)។ ប៉ុន្តែ “តែងតែ” និង “ចេះតែ” មិនប្រាប់ពេលវេលាទេ៖ យាយតែងតែច្រៀង អាចជាឥឡូវ ឬកាលពីមុន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើស៖ will (ឥឡូវ) ឬ would / used to (អតីតកាល)។ ចំណុចមួយទៀត៖ នឹង ក្នុងភាសាខ្មែរមានន័យអនាគតតែប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះ She'll sit there for hours អាចធ្វើឱ្យអ្នកយល់ច្រឡំ៖ វាជាទម្លាប់ឥឡូវ មិនមែនអនាគតទេ។ ហើយ “ចេះតែ” គ្មានកិរិយាសព្ទ be ទេ ប៉ុន្តែ always + -ing ត្រូវការ be ជានិច្ច។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| យាយខ្ញុំតែងតែច្រៀងពេលគាត់ធ្វើម្ហូប (កាលពីមុន) | My grandmother would sing while she cooked. | ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល → would + ទម្រង់ដើម |
| ខ្ញុំធ្លាប់មានសក់វែង | I used to have long hair. | ស្ថានភាពចាស់ → used to (មិនមែន would) |
| នាងចូលចិត្តអង្គុយនៅទីនោះរាប់ម៉ោងដោយមិននិយាយអ្វីសោះ | She'll sit there for hours. | ទម្លាប់ឥឡូវ → will (មិនមែនអនាគត) |
| គាត់មិនព្រមសុំទោសទេ ទោះគាត់ខុសច្បាស់ក៏ដោយ | He won't apologise. | មិនព្រម (ទម្លាប់) → won't |
| អ្នកចេះតែកាត់សម្ដីខ្ញុំ! | You're always interrupting me! | រំខាន → be + always + -ing |
| គាត់ខ្ចីលុយរហូត (កាលពីមុន) | He was forever asking to borrow money. | រំខានក្នុងអតីតកាល → was + forever + -ing |
សរុបមក៖ “តែងតែ” និង “ចេះតែ” មិនប្រាប់ពេលវេលា ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ៖ ទម្លាប់ឥឡូវ → will ឬ Present Simple; ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល → would (សកម្មភាព) ឬ used to (សកម្មភាព និងស្ថានភាព); ទម្លាប់រំខាន → be + always + -ing។
ទម្រង់
| ទម្រង់ | ពេលវេលា | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| will + ទម្រង់ដើម | ទម្លាប់ឥឡូវ (អាកប្បកិរិយាធម្មតា) | She'll often work late. |
| would + ទម្រង់ដើម | ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល (សកម្មភាព ដដែលៗ) | We'd go fishing every Sunday. |
| used to + ទម្រង់ដើម | ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល ឬ ស្ថានភាព ក្នុងអតីតកាល | I used to live in Leeds. |
| be + always / constantly / forever + -ing | ទម្លាប់គួរឱ្យរំខាន (បច្ចុប្បន្ន ឬអតីតកាល) | He's always borrowing my charger. |
| will / would សង្កត់សំឡេង (មិនកាត់) | ការរិះគន់អាកប្បកិរិយាធម្មតា | He will leave his socks on the floor! |
Would និង used to
| សកម្មភាពដដែលៗ | ស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល (be, have, live, like, know, believe) | |
|---|---|---|
| used to | ✅ We used to swim in the lake. | ✅ I used to have long hair. |
| would | ✅ We'd swim in the lake. | មិនប្រើ៖ និយាយ I used to have long hair |
ប្រយោគអវិជ្ជមាន
| ទម្រង់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| won't (ទម្លាប់ឥឡូវ) | The kids won't eat anything green. |
| wouldn't (ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល) | My dad wouldn't let us watch TV on school nights. |
របៀបប្រើ
1Would សម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗក្នុងអតីតកាល
ប្រើ would + ទម្រង់ដើម សម្រាប់សកម្មភាពដែលកើតឡើងម្ដងហើយម្ដងទៀតក្នុងអតីតកាល ច្រើនក្នុងរឿងនឹករលឹកអតីតកាល។ ជាធម្មតា would មក ក្រោយ ពេលវេលា និងស្ថានភាពច្បាស់រួចហើយ (ច្រើនតែរៀបចំដោយ used to ឬ Past Simple (អតីតកាលធម្មតា))។ វាច្រើនកាត់ជា 'd។ ភាសាខ្មែរ៖ “តែង / តែងតែ” ក្នុងរឿងអំពីកាលពីមុន។
2Used to សម្រាប់សកម្មភាព និងស្ថានភាព
Used to ប្រើបានទាំងសម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗ និង ស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល ហើយវាសង្កត់ថាឥឡូវរឿងនោះខុសពីមុន។ Would មិនប្រើសម្រាប់ស្ថានភាពយូរអង្វែងក្នុងអតីតកាលដូចជា have, live, know, like ឬ be នៅកន្លែងមួយទេ។ (ស្ថានភាពដែលកើតឡើងម្ដងហើយម្ដងទៀតតាមឱកាសផ្សេងៗ គឺអាចប្រើបាន៖ On Sundays the streets would be empty.) ភាសាខ្មែរ៖ “ធ្លាប់” (កាលពីមុន ប៉ុន្តែឥឡូវលែងហើយ)។
3Will សម្រាប់អាកប្បកិរិយាធម្មតាឥឡូវ
ប្រើ will + ទម្រង់ដើម ដើម្បីពិពណ៌នាពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់តែងធ្វើតាមចរិតរបស់គេ។ វាប្រើញឹកញាប់ជាមួយ often, sometimes, for hours និង always។ Won't ពិពណ៌នាការមិនព្រមធ្វើជាទម្លាប់។ នៅទីនេះ will មិនមែន “នឹង” (អនាគត) ទេ។
4Always / constantly / forever + continuous
ទម្រង់ continuous ជាមួយ always, constantly ឬ forever បង្ហាញថាទម្លាប់មួយញឹកញាប់ណាស់ ហើយជាធម្មតា គួរឱ្យរំខាន។ គុណកិរិយានៅចន្លោះ be និង -ing form។ វាប្រើបានទាំងក្នុងបច្ចុប្បន្ន និងអតីតកាល។ វាក៏អាចពិពណ៌នាទម្លាប់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ឬរីករាយដែរ ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាការមួម៉ៅ។ ភាសាខ្មែរ៖ “ចេះតែ…” ឬ “…រហូត”។
5Will / would សង្កត់សំឡេងសម្រាប់ការរិះគន់
ពេល will ឬ would ត្រូវ សង្កត់សំឡេង ហើយមិនកាត់ អ្នកនិយាយមួម៉ៅដែលនរណាម្នាក់ចេះតែធ្វើអ្វីមួយ ច្រើនតែដោយចេតនា។ រចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នាជាមួយ would សង្កត់សំឡេង អាចរិះគន់សកម្មភាពតែមួយដែលជាចរិតរបស់នរណាម្នាក់ (He would say that!); ការប្រើនេះមានពង្រីកក្នុង C1-14។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “តែងតែ” គ្មានពេលវេលា → Present Simple សម្រាប់អតីតកាល ភាសាខ្មែរនិយាយ កាលនៅក្មេង រិទ្ធីតែងតែជួយយាយលក់បន្លែនៅផ្សារពេលវិស្សមកាល ដោយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរ។ អ្នករៀនបកប្រែ “តែងតែ” ជា always ហើយទុកកិរិយាសព្ទនៅបច្ចុប្បន្ន។
2. “ចេះតែ…” គ្មាន be ប្អូនប្រុសរបស់សុភាចេះតែយកមួកសុវត្ថិភាពរបស់នាងដោយមិនសុំ! ភាសាខ្មែរគ្មាន be ទេ ដូច្នេះអ្នករៀនសរសេរតែ always + -ing។
3. “…រហូត” នៅចុងប្រយោគ → always នៅចុង ភាសាខ្មែរដាក់ “រហូត” នៅចុងប្រយោគ៖ ប្អូនប្រុសរបស់វណ្ណាលេងហ្គេមលើទូរស័ព្ទរបស់នាងរហូត។ អ្នករៀនដាក់ always នៅចុងប្រយោគអង់គ្លេស។
កុំច្រឡំ
would (ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល) និង would (conditional) — បរិបទជាអ្នកសម្រេច។ Would ទម្លាប់ពិពណ៌នាអតីតកាលពិត; would conditional ពិពណ៌នាស្ថានភាពស្រមៃ B1-06។ ភាសាខ្មែរ៖ “ពេល” និង “បើ” បែងចែកបានច្បាស់។
would និង used to — Used to ប្រើសម្រាប់សកម្មភាព និង ស្ថានភាព ហើយបង្ហាញថារឿងបានផ្លាស់ប្ដូរ A2-28, B1-21; would សម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗ។
always + Present Simple និង always + continuous — ជាមួយ Present Simple always ជាភាពញឹកញាប់អព្យាក្រឹត A1-15។ ជាមួយ continuous វាថែមអារម្មណ៍។ ដូច “តែងតែ” និង “ចេះតែ” ក្នុងភាសាខ្មែរ។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- Would ទម្លាប់ច្រើនកាត់ពេលនិយាយ៖ we'd /wiːd/, she'd /ʃiːd/។ Will ទម្លាប់ក៏កាត់ដែរ៖ she'll /ʃiːl/។ សំឡេង /d/ និង /l/ នៅចុងខ្លី ប៉ុន្តែកុំទម្លាក់ចោល៖ បើគ្មានវា we'd go ស្ដាប់ទៅដូច we go។ /l/ ចុងពាក្យ៖ លើកចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើ។
- សម្រាប់ការរិះគន់ កុំ កាត់ ហើយនិយាយ will ឬ would ដោយសង្កត់សំឡេងខ្លាំង៖ He will /hiː ˈwɪl/, She would /ʃiː ˈwʊd/។ សំឡេង /w/ ក្នុង will, would ត្រូវមូលបបូរមាត់ទាំងពីរឱ្យមូល ដោយមិនឱ្យធ្មេញខាងលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម (កុំបញ្ចេញដូច /v/)។
- ក្នុងលំនាំ always + continuous ការសង្កត់ច្រើនធ្លាក់លើ always ឬ forever៖ You're always late! (មិនមែន “al-WAYS” តាមទម្លាប់សង្កត់ព្យាង្គចុងរបស់ខ្មែរទេ)។
- won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) ចួនជាមួយ don't។ want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) មានស្រៈផ្សេង។
ច្បាប់មាស
Will (បច្ចុប្បន្ន) និង would (អតីតកាល) អាចពិពណ៌នាពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់តែងធ្វើ; ប្រើ would សម្រាប់សកម្មភាពដដែលៗ និង used to សម្រាប់ស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល។ ថែម always + -ing ឬ will / would ដែលសង្កត់សំឡេង ពេលទម្លាប់នោះធ្វើឱ្យអ្នករំខាន។ ហើយចាំថា “តែងតែ” និង “ចេះតែ” មិនប្រាប់ពេលវេលា៖ អ្នកត្រូវជ្រើស tense ខ្លួនឯង។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក ឬសរសេរប្រយោគឡើងវិញ។
-
Every Sunday my grandfather (take) us to the park. (ប្រើ would)
-
My dog (bark) at anyone who rings the bell. (ប្រើ will)
-
ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទម្លាប់គួរឱ្យរំខាន ដោយប្រើ always៖ He interrupts me.
-
ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទម្លាប់គួរឱ្យរំខានក្នុងអតីតកាល ដោយប្រើ forever៖ She complained about the food.
-
My son (eat) anything green. (ប្រើ won't)
-
ប្រើ used to៖ I / have / long hair
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រូវនឹងអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ When I was a kid, I … have a bike with a red seat.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Every morning, my grandad … walk to the shop.
-
តើអ្នកនិយាយមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? "You're always leaving the lights on!" …
-
"He will leave the door open!" (will ត្រូវសង្កត់សំឡេង) តើវាមានន័យអ្វី? …
-
តើប្រយោគមួយណានិយាយអំពីស្ថានភាពស្រមៃ?
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
You are complaining always about your job.
-
When we were students, we would live in a tiny flat.
-
On Saturdays we would to play football in the park.
-
My grandmother would sing while she cooked.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើពាក្យក្នុងវង់ក្រចក។
When I was little, we 16 (use to / spend) every summer at my aunt's farm. She 17 (use to / have) three dogs and a very old horse. Every morning we 18 (would / get up) at six and feed the chickens. My cousin Leo was 19 (always / lose) his boots — it drove my aunt crazy! Even now, when I visit, she 20 (will / sit) on the porch for hours, telling stories about those days.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកតែងធ្វើរាល់ចុងសប្ដាហ៍កាលនៅក្មេង។
-
ពិពណ៌នាទម្លាប់គួរឱ្យរំខានរបស់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់ ដោយប្រើ always + -ing។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-28 Used to — ទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល (ពីមុន… ឥឡូវលែង) ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ you use to walk to school?
-
B1-21 Used to, Be used to, Get used to — ធ្លាប់ ស៊ាំ និងចាប់ផ្ដើមស៊ាំ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I'm not used to (get up) so early.
-
B2-16 Regret, mean, go on, need, like + -ing ឬ to — អត្ថន័យខុសគ្នា ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Sorry, I didn't mean (interrupt) you.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- would take / 'd take
- will bark / 'll bark
- He's always interrupting me. / He is always interrupting me.
- She was forever complaining about the food.
- won't eat
- I used to have long hair.
B. អត្ថន័យ
- used to
- would
- annoyed
- an annoying habit
- If we lived by the sea, we'd swim every day.
C. រកកំហុស
- You're always complaining about your job. / You are always complaining about your job.
- When we were students, we used to live in a tiny flat. / When we were students, we lived in a tiny flat.
- On Saturdays we would play football in the park. / On Saturdays we'd play football in the park.
- ✓ My grandmother would sing while she cooked.
D. ក្នុងបរិបទ
- used to spend
- used to have
- would get up / 'd get up
- always losing
- will sit / 'll sit
E. វេនរបស់អ្នក
- On Saturday mornings, my brother and I would watch cartoons in our pyjamas. Then we'd go to the market with Dad.
- My flatmate is always leaving dirty cups in the sink.
F. រំលឹកចម្រុះ
- Did
- getting up
- to interrupt
